. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0627\u0633\u0627\u0641\u0627\u0631\u0648\u0646\u063A\u0627"@ar . . . . . . "395"^^ . . . "\uD0C0\uC0AC\uD30C\uB871\uAC00 \uD574\uC804\uC740 \uC81C 2\uCC28\uC138\uACC4\uB300\uC804 \uD0DC\uD3C9\uC591\uC804\uC7C1\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C, \uBBF8\uAD6D\uCE21\uC740 \uC81C 4\uCC28 \uC0AC\uBCF4\uC12C \uD574\uC804\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD80\uB974\uACE0, \uC77C\uBCF8\uCE21\uC740 \uB8FD\uAC00\uACF6 \uD574\uC804\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC774 \uD574\uC804\uC740 \uBBF8\uAD6D\uD574\uAD70\uACFC \uC77C\uBCF8 \uC5F0\uD569\uD568\uB300 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uAD50\uC804\uC73C\uB85C, 1942\uB144 11\uC6D4 30\uC77C \uBC24\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC774 \uD574\uC804 \uC5ED\uC2DC\uB3C4 \uB2E4\uB978 \uB9CE\uC740 \uD0DC\uD3C9\uC591\uC804\uC7C1\uC758 \uD574\uC804\uCC98\uB7FC \uC544\uC774\uC5B8\uBC84\uD140 \uC0AC\uC6B4\uB4DC \uC9C0\uB300\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uB300\uB7B5\uC801\uC778 \uC704\uCE58\uB294 \uACFC\uB2EC\uCE74\uB0A0 \uADFC\uD574\uC758 \uD0C0\uC0AC\uD30C\uB871\uAC00 \uBD80\uADFC\uC774\uB2E4. \uD0C0\uC0AC\uD30C\uB871\uAC00 \uD574\uC804\uC5D0\uC11C\uC758 \uC591\uCE21 \uC9C0\uD718\uAD00\uC740 5\uCC99\uC758 \uC21C\uC591\uD568\uACFC 4\uCC99\uC758 \uAD6C\uCD95\uD568\uC744 \uAC70\uB290\uB9B0 \uBBF8\uAD70\uC758 \uCE7C\uD2BC \uB77C\uC774\uD2B8 \uD574\uAD70\uC18C\uC7A5, \uADF8\uB9AC\uACE0 8\uCC99\uC758 \uAD6C\uCD95\uD568\uC744 \uAC70\uB290\uB9B0 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB2E4\uB098\uCE74 \uB77C\uC774\uC870 \uD574\uAD70\uC18C\uC7A5\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB2E4\uB098\uCE74\uC758 \uAD6C\uCD95\uD568\uB4E4\uC740 \uACFC\uB2EC\uCE74\uB0A0\uC758 \uC77C\uBCF8\uC721\uAD70\uC744 \uC704\uD574 \uC2DD\uB7C9\uB4F1\uC744 \uC218\uC1A1\uD558\uACE0 \uC788\uB358 \uAD6C\uCD95\uD568\uB4E4\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Die Schlacht bei Tassafaronga war eine Seeschlacht zwischen der amerikanischen und japanischen Flotte im Zweiten Weltkrieg w\u00E4hrend des Pazifikkriegs am 30. November 1942. Es war die letzte einer Serie im Rahmen der monatelangen Schlacht um Guadalcanal. Die Schlacht wurde in der Stra\u00DFe zwischen Guadalcanal und Savo Island ausgetragen und nach der japanischen Basis auf Guadalcanal, dem Ziel der japanischen Zerst\u00F6rer, benannt."@de . . . "Battle of Tassafaronga"@en . "La Batalo \u0109e Tassafaronga, foje referencata kiel la Kvara Batalo \u0109e insulo Savo a\u016D, en japanaj fontoj, kiel la Batalo de Lunga (\u30EB\u30F3\u30AC\u6C96\u591C\u6226), estis dumnokta marbatalo kiu okazis la 30an de Novembro, 1942, inter milit\u015Dipoj de Usona Mararmeo kaj de la Imperia Japana \u015Ciparmeo dum la Kampanjo de Guadalcanal. La batalo okazis en Ironbottom Sound \u0109e la areo de Tassafaronga en Guadalcanal."@eo . "Laurence A. Abercrombie"@en . . . . . . "La Batalo \u0109e Tassafaronga, foje referencata kiel la Kvara Batalo \u0109e insulo Savo a\u016D, en japanaj fontoj, kiel la Batalo de Lunga (\u30EB\u30F3\u30AC\u6C96\u591C\u6226), estis dumnokta marbatalo kiu okazis la 30an de Novembro, 1942, inter milit\u015Dipoj de Usona Mararmeo kaj de la Imperia Japana \u015Ciparmeo dum la Kampanjo de Guadalcanal. La batalo okazis en Ironbottom Sound \u0109e la areo de Tassafaronga en Guadalcanal. En la batalo usona forto de kvin krozo\u015Dipoj kaj kvar destrojeroj estre de la komando de la admiralo Carleton H. Wright luktis kontra\u016D ok japanaj destrojeroj kiuj klopodis liveri man\u011Don por siaj fortoj en Guadalcanal. Uzanta radaron, la usonaj milit\u015Dipoj akiris surprizon, ekpafis, kaj sinkigis unu destrojeron. Sub estreco de admiralo Raiz\u014D Tanaka, la aliaj japanaj \u015Dipoj tuj repafis torpedojn de tipo 93 \"Longa Lanco\", kaj sinkigis unu usonan krozo\u015Dipon kaj ege dama\u011Dis tri aliajn. La resto de la forto de Tanaka fu\u011Dis sendama\u011Da sed malsukcesis finkompletigi la intencitan livermision."@eo . . . . . . . . . . . . . "\uD0C0\uC0AC\uD30C\uB871\uAC00 \uD574\uC804\uC740 \uC81C 2\uCC28\uC138\uACC4\uB300\uC804 \uD0DC\uD3C9\uC591\uC804\uC7C1\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C, \uBBF8\uAD6D\uCE21\uC740 \uC81C 4\uCC28 \uC0AC\uBCF4\uC12C \uD574\uC804\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD80\uB974\uACE0, \uC77C\uBCF8\uCE21\uC740 \uB8FD\uAC00\uACF6 \uD574\uC804\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC774 \uD574\uC804\uC740 \uBBF8\uAD6D\uD574\uAD70\uACFC \uC77C\uBCF8 \uC5F0\uD569\uD568\uB300 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uAD50\uC804\uC73C\uB85C, 1942\uB144 11\uC6D4 30\uC77C \uBC24\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC774 \uD574\uC804 \uC5ED\uC2DC\uB3C4 \uB2E4\uB978 \uB9CE\uC740 \uD0DC\uD3C9\uC591\uC804\uC7C1\uC758 \uD574\uC804\uCC98\uB7FC \uC544\uC774\uC5B8\uBC84\uD140 \uC0AC\uC6B4\uB4DC \uC9C0\uB300\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uB300\uB7B5\uC801\uC778 \uC704\uCE58\uB294 \uACFC\uB2EC\uCE74\uB0A0 \uADFC\uD574\uC758 \uD0C0\uC0AC\uD30C\uB871\uAC00 \uBD80\uADFC\uC774\uB2E4. \uD0C0\uC0AC\uD30C\uB871\uAC00 \uD574\uC804\uC5D0\uC11C\uC758 \uC591\uCE21 \uC9C0\uD718\uAD00\uC740 5\uCC99\uC758 \uC21C\uC591\uD568\uACFC 4\uCC99\uC758 \uAD6C\uCD95\uD568\uC744 \uAC70\uB290\uB9B0 \uBBF8\uAD70\uC758 \uCE7C\uD2BC \uB77C\uC774\uD2B8 \uD574\uAD70\uC18C\uC7A5, \uADF8\uB9AC\uACE0 8\uCC99\uC758 \uAD6C\uCD95\uD568\uC744 \uAC70\uB290\uB9B0 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB2E4\uB098\uCE74 \uB77C\uC774\uC870 \uD574\uAD70\uC18C\uC7A5\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB2E4\uB098\uCE74\uC758 \uAD6C\uCD95\uD568\uB4E4\uC740 \uACFC\uB2EC\uCE74\uB0A0\uC758 \uC77C\uBCF8\uC721\uAD70\uC744 \uC704\uD574 \uC2DD\uB7C9\uB4F1\uC744 \uC218\uC1A1\uD558\uACE0 \uC788\uB358 \uAD6C\uCD95\uD568\uB4E4\uC774\uC5C8\uB2E4. \uAC1C\uB7B5\uC801\uC778 \uC804\uD22C\uC0C1\uD669\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4. \uCE7C\uD2BC \uB77C\uC774\uD2B8\uB294 \uD568\uB300\uC758 \uB808\uC774\uB2E4\uB97C \uD65C\uC6A9\uD558\uC5EC \uC77C\uBCF8\uC758 \uAD6C\uCD95\uD568\uC744 \uBC1C\uACAC\uD558\uACE0 \uD654\uB825\uC744 \uC9D1\uC911\uC2DC\uCF1C \uC21C\uC2DD\uAC04\uC5D0 \uCE68\uBAB0\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098, \uB2E4\uB098\uCE74\uB294 \uC774\uC5D0 \uC2E0\uC18D\uD788 \uBC18\uC751\uD558\uC5EC \uADF8\uC758 \uAD6C\uCD95\uD568\uB4E4\uB85C \uD558\uC5EC\uAE08 \uC0C1\uB2F9\uD55C \uC591\uC758 \uC5B4\uB8B0\uB97C \uBBF8\uAD6D \uD568\uB300\uC5D0 \uBC1C\uC0AC\uD588\uB2E4. \uC815\uD655\uB3C4\uB294 \uB180\uB77C\uC6B8 \uC815\uB3C4\uB85C, \uB208\uAE5C\uC9DD\uD560 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC5B4\uB8B0\uB97C \uC5BB\uC5B4\uB9DE\uC740 \uBBF8\uAD6D \uC21C\uC591\uD568 \uD55C\uCC99\uC774 \uCE68\uBAB0\uD588\uACE0, \uB098\uBA38\uC9C0 \uC138\uCC99\uC758 \uC21C\uC591\uD568\uB3C4 \uAC01\uAE30 \uC5B4\uB8B0\uB97C \uC5BB\uC5B4\uB9DE\uACE0 \uB300\uD30C\uB418\uC5B4 \uC804\uD22C\uBD88\uB2A5 \uC0C1\uD0DC\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB54C\uB97C \uD2C8\uD0C0 \uB2E4\uB098\uCE74\uC758 \uAD6C\uCD95\uD568\uB4E4\uC740 \uC544\uBB34\uB7F0 \uC190\uC2E4\uC5C6\uC774 \uC7AC\uBE68\uB9AC \uC2DD\uB7C9\uC744 \uACFC\uB2EC\uCE74\uB0A0\uC5D0 \uC591\uB959\uD558\uACE0 \uB3C4\uB9DD\uCE58\uB294\uB370 \uC131\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. \uC804\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uC77C\uBCF8\uC774 \uB300\uC2B9\uD588\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0, \uACFC\uB2EC\uCE74\uB0A0\uC758 \uC77C\uBCF8\uAD70\uC740 \uBCF4\uAE09\uD488\uC744 \uBC1B\uC544 \uBA70\uCE60\uAC04\uC758 \uC0DD\uBA85\uC5F0\uC7A5\uC744 \uB354 \uD588\uC744 \uBFD0, \uB05D\uB0B4 \uACFC\uB2EC\uCE74\uB0A0\uC740 \uBBF8\uAD70 \uC190\uC73C\uB85C \uB118\uC5B4\uAC14\uB2E4. \uC804\uD22C\uB0B4\uC6A9\uB9CC \uBCF4\uBA74 \uACC4\uB780\uC73C\uB85C \uBC14\uC704\uAC00 \uBD80\uC11C\uC84C\uB2E4\uACE0 \uD560 \uC815\uB3C4\uB85C \uAE30\uC801\uC801\uC778 \uBBF8\uAD70\uC758 \uC644\uD328\uC600\uC9C0\uB9CC, \uC774\uC81C \uBCF8\uACA9\uC801\uC73C\uB85C \uC704\uB825\uC744 \uBC1C\uD718\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC0B0\uC5C5\uB825 \uC55E\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0C8\uBC1C\uC758 \uD53C\uC758 \uC190\uC2E4\uC77C \uBFD0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uBBFF\uAE30 \uC5B4\uB824\uC6B8 \uAE30\uC801\uC801\uC778 \uC2B9\uB9AC\uAC00 \uBCC4 \uC804\uB7B5\uC801 \uAC00\uCE58\uAC00 \uC5C6\uB2E4\uACE0 \uD560 \uC815\uB3C4\uB85C, \uC774\uBBF8 \uD0DC\uD3C9\uC591\uC758 \uD310\uC138\uB294 \uBBF8\uAD6D\uCABD\uC73C\uB85C \uB9CE\uC774 \uAE30\uC6B8\uC5B4 \uC788\uC5C8\uB358 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . "Bataille de Tassafaronga"@fr . . . . . . . "Schlacht bei Tassafaronga"@de . . . . . . . . . . . "Bitwa pod Tassafaronga (bitwa ko\u0142o przyl\u0105dka Tassafaronga) \u2013 ostatnia z bitew morskich podczas walk o Guadalcanal w czasie II wojny \u015Bwiatowej, stoczona pomi\u0119dzy okr\u0119tami japo\u0144skimi a ameryka\u0144skimi na p\u00F3\u0142noc od wyspy Guadalcanal, w nocy 30 listopada 1942 roku."@pl . . "Off Tassafaronga, Pacific Ocean"@en . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0627\u0633\u0627\u0641\u0627\u0631\u0648\u0646\u063A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Tassafaronga)\u200F\u060C \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u0627\u0641\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Fourth Battle of Savo Island)\u200F\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0644\u0648\u0646\u063A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30EB\u30F3\u30AC\u6C96\u591C\u6226)\u060C \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A 30 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1942 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u062C\u0648\u0627\u062F\u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u00AB\u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ironbottom Sound)\u200F \u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0627\u0633\u0627\u0641\u0627\u0631\u0648\u0646\u063A\u0627 \u0628\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0648\u0627\u062F\u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u0627\u0644."@ar . . . "Pertempuran Tassafaronga, kadang-kadang disebut Pertempuran Pulau Savo Keempat atau menurut sumber Jepang sebagai Pertempuran Malam Laut Lunga (\u30EB\u30F3\u30AC\u6C96\u591C\u6226 Lunga Oki Yasen) adalah pertempuran laut yang berlangsung pada malam hari tanggal 30 November 1942 antara Angkatan Laut Amerika Serikat dan Angkatan Laut Kekaisaran Jepang sehubungan dengan kampanye Guadalkanal. Pertempuran terjadi di dekat kawasan di Guadalkanal. Dalam pertempuran ini, armada kapal perang Amerika Serikat yang berkekuatan lima kapal penjelajah dan empat kapal perusak di bawah komando Laksamana Muda mencoba melakukan serangan dadakan dengan tujuan menghancurkan armada kapal perang Jepang yang berkekuatan delapan kapal perusak di bawah komando Laksamana Muda . Kapal-kapal perang Tanaka sedang mencoba mengirimkan pasukan makanan ke pasukan Jepang yang berada di Guadalkanal. Dengan menggunakan radar, kapal-kapal perang Amerika Serikat melepaskan tembakan dan menenggelamkan satu kapal perusak Jepang. Namun, Tanaka dan para perwira di kapal Jepang lainnya bereaksi cepat dengan meluncurkan torpedo ke arah kapal-kapal perang Amerika Serikat. Torpedo-torpedo Jepang menghantam dan menenggelamkan satu kapal penjelajah Amerika Serikat dan tiga kapal penjelajah lainnya rusak berat. Armada Tanaka dapat melarikan diri tanpa kerusakan tambahan yang berarti, tetapi misi mengantarkan pasokan makanan ke Guadalkanal tidak dapat diselesaikan. Meskipun berakhir dengan kekalahan besar secara taktis bagi Amerika Serikat, pertempuran ini hanya memiliki dampak strategis yang kecil. Jepang tetap tidak dapat memanfaatkan kemenangan di Tassafaronga untuk mendukung upaya-upaya mereka dalam mengusir pasukan Sekutu dari Guadalkanal."@in . . . "Sixth Fleet\n* Task Force 67"@en . . "\u0411\u0456\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0422\u0430\u0441\u0441\u0430\u0444\u0430\u0440\u043E\u043D\u0433\u0430"@uk . . "Bitva u Tassafarongy byla jednou z n\u00E1mo\u0159n\u00EDch bitev druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky v Pacifiku mezi japonsk\u00FDm a spojeneck\u00FDm n\u00E1mo\u0159nictvem. N\u011Bkdy je naz\u00FDv\u00E1na jako \u010Ctvrt\u00E1 bitva u ostrova . Odehr\u00E1la se v noci 30. listopadu 1942. Mapa bitvy Ameri\u010Dan\u00E9 se o japonsk\u00E9m p\u0159\u00EDsunu z\u00E1sob dozv\u011Bd\u011Bli v\u010Das d\u00EDky rozlu\u0161t\u011Bn\u00ED japonsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159n\u00EDho k\u00F3du. Proti Tanakov\u011B skupin\u011B vyplul opera\u010Dn\u00ED svaz TF 67 pod velen\u00EDm kontradmir\u00E1la . Skl\u00E1dal se z t\u011B\u017Ek\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F Minneapolis, New Orleans, Pensacola a Northampton, lehk\u00E9ho k\u0159i\u017En\u00EDku Honolulu a torp\u00E9doborc\u016F , , a ."@cs . . . . . . . "La battaglia di Tassafaronga, indicata anche come quarta battaglia dell'isola di Savo o, nelle fonti giapponesi, come la battaglia di Capo Lunga (\u30EB\u30F3\u30AC\u6C96\u591C\u6226?) fu un confronto navale notturno svoltosi il 30 novembre 1942 tra la United States Navy e la marina imperiale giapponese nel contesto della campagna di Guadalcanal. Lo scontro ebbe luogo sull'Ironbottom Sound (letteralmente \"baia dal fondale di ferro\") nei pressi di punta Tassafaronga."@it . . . . . "La batalla de Tassafaronga, tambi\u00E9n conocida como cuarta batalla de la isla de Savo o como batalla nocturna del mar de Lunga (\u30EB\u30F3\u30AC\u6C96\u591C\u6226\u200B Runga-oki Yasen?) seg\u00FAn fuentes japonesas, fue una batalla naval nocturna que se desarroll\u00F3 el 30 de noviembre de 1942 entre la Armada Imperial Japonesa y la Armada de los Estados Unidos como parte de la campa\u00F1a del Pac\u00EDfico de la Segunda Guerra Mundial. La batalla tuvo lugar en el estrecho del Fondo de Hierro (en ingl\u00E9s: Ironbottom Sound), cerca del \u00E1rea de en Guadalcanal y fue una victoria t\u00E1ctica relativa para los japoneses."@es . . "\u0411\u0456\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0422\u0430\u0441\u0441\u0430\u0444\u0430\u0440\u043E\u043D\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Tassafaronga), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043E, \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0438\u0441\u0443 \u041B\u0443\u043D\u0433\u0430 (\u044F\u043F. \u30EB\u30F3\u30AC\u6C96\u591C\u6226 \u0420\u0443\u043D\u0433\u0430-\u043E\u043A\u0456 \u044F\u0441\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F 30 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0422\u043E\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u043E\u043C \u0456\u0437 8 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0413\u0443\u0430\u0434\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0456 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u044E \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0439\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Carleton H. Wright) \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 (\u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438). \u0411\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0438\u0441\u0443 \u0422\u0430\u0441\u0430\u0444\u0430\u0440\u043E\u043D\u0433\u0430 (\u0413\u0443\u0430\u0434\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pertempuran Tassafaronga, kadang-kadang disebut Pertempuran Pulau Savo Keempat atau menurut sumber Jepang sebagai Pertempuran Malam Laut Lunga (\u30EB\u30F3\u30AC\u6C96\u591C\u6226 Lunga Oki Yasen) adalah pertempuran laut yang berlangsung pada malam hari tanggal 30 November 1942 antara Angkatan Laut Amerika Serikat dan Angkatan Laut Kekaisaran Jepang sehubungan dengan kampanye Guadalkanal. Pertempuran terjadi di dekat kawasan di Guadalkanal."@in . "Bitwa pod Tassafaronga"@pl . "Battle of Tassafaronga"@en . . . . . "1 destroyer sunk" . . . "4 heavy cruisers" . . . . . . . . . . "The Battle of Tassafaronga, sometimes referred to as the Fourth Battle of Savo Island or, in Japanese sources, as the Battle of Lunga Point (\u30EB\u30F3\u30AC\u6C96\u591C\u6226 - Lunga naval night battle), was a nighttime naval battle that took place on November 30, 1942, between United States Navy and Imperial Japanese Navy warships during the Guadalcanal Campaign. The battle took place in Ironbottom Sound near the Tassafaronga area on Guadalcanal."@en . "Bitva u Tassafarongy byla jednou z n\u00E1mo\u0159n\u00EDch bitev druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky v Pacifiku mezi japonsk\u00FDm a spojeneck\u00FDm n\u00E1mo\u0159nictvem. N\u011Bkdy je naz\u00FDv\u00E1na jako \u010Ctvrt\u00E1 bitva u ostrova . Odehr\u00E1la se v noci 30. listopadu 1942. Japonsk\u00E1 situace v z\u00E1sobov\u00E1n\u00ED na Guadalcanalu byla \u010D\u00EDm d\u00E1l t\u00EDm hor\u0161\u00ED. Proto se admir\u00E1l Jamamoto rozhodl vyslat ke Guadalcanalu dal\u0161\u00ED Tokijsk\u00FD expres. Na ostrov\u011B Shortland se shrom\u00E1\u017Edila skupina 8 torp\u00E9doborc\u016F pod velen\u00EDm kontradmir\u00E1la Raiz\u00F3 Tanaky. 2 torp\u00E9doborce (vlajkov\u00FD) a m\u011Bly plnou v\u00FDzbroj a 6 torp\u00E9doborc\u016F Suzukaze, , , , a bylo napln\u011Bno z\u00E1sobami a z\u00E1soba munice byla redukov\u00E1na. Ka\u017Ed\u00FD nesl pouze torp\u00E9da nabit\u00E1 v torp\u00E9dometech a n\u00E1hradn\u00ED torp\u00E9da pro znovunabit\u00ED byla vylo\u017Eena. Tato skupina vyplula ke Guadalcanalu 29. listopadu. Mapa bitvy Ameri\u010Dan\u00E9 se o japonsk\u00E9m p\u0159\u00EDsunu z\u00E1sob dozv\u011Bd\u011Bli v\u010Das d\u00EDky rozlu\u0161t\u011Bn\u00ED japonsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159n\u00EDho k\u00F3du. Proti Tanakov\u011B skupin\u011B vyplul opera\u010Dn\u00ED svaz TF 67 pod velen\u00EDm kontradmir\u00E1la . Skl\u00E1dal se z t\u011B\u017Ek\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F Minneapolis, New Orleans, Pensacola a Northampton, lehk\u00E9ho k\u0159i\u017En\u00EDku Honolulu a torp\u00E9doborc\u016F , , a . Japonci p\u0159ipluli ke Gudalacanalu 30. listopadu v noci. Kdy\u017E zjistili, \u017Ee u ostrova nejsou sami, za\u010Dali shazovat do mo\u0159e barely se z\u00E1sobami, tak aby je proud a p\u0159\u00EDliv vyplavily na pl\u00E1\u017Ee. V t\u00E9 dob\u011B narazili na Wright\u016Fv svaz. V bitv\u011B, kter\u00E1 trvala t\u00E9m\u011B\u0159 p\u016Fl hodiny, ztratili Japonci torp\u00E9doborec Takanami. Ostatn\u00ED torp\u00E9doborce nebyly zasa\u017Eeny. Ameri\u010Dan\u00E9 m\u011Bli daleko t\u011B\u017E\u0161\u00ED ztr\u00E1ty. Northampton se potopil, Minneapolis a New Orleans byly t\u011B\u017Ece po\u0161kozeny a musely odplout do St\u00E1t\u016F, kde byly opravov\u00E1ny v\u00EDce ne\u017E rok a po\u0161kozen\u00E1 Pensacola odplula do Pearl Harboru, kde byla opravov\u00E1na do \u0159\u00EDjna 1943. Nad r\u00E1nem zachr\u00E1nily americk\u00E9 torp\u00E9doborce Fletcher a Drayton 773 p\u0159e\u017Eiv\u0161\u00EDch z t\u011B\u017Ek\u00E9ho k\u0159i\u017En\u00EDku Northampton. Mezi zachr\u00E1n\u011Bn\u00FDmi trose\u010Dn\u00EDky byl i radista Jason Robards, pozd\u011Bj\u0161\u00ED slavn\u00FD americk\u00FD herec. Toto v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED Davida nad Goli\u00E1\u0161em uk\u00E1zalo, \u017Ee Japonci maj\u00ED st\u00E1le v no\u010Dn\u00EDch bitv\u00E1ch p\u0159evahu a zejm\u00E9na v pou\u017Eit\u00ED torp\u00E9doborc\u016F maj\u00ED Ameri\u010Dan\u00E9 je\u0161t\u011B co doh\u00E1n\u011Bt."@cs . "Bitva u Tassafarongy"@cs . . . "\uD0C0\uC0AC\uD30C\uB871\uAC00 \uD574\uC804"@ko . "Battaglia di Tassafaronga"@it . . . . "1942-11-30"^^ . . "\u30EB\u30F3\u30AC\u6C96\u591C\u6226"@ja . "-9.199999809265137"^^ . . . . . . . . "La bataille de Tassafaronga est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu la nuit du 30 novembre 1942 pr\u00E8s de Guadalcanal, au large de la base japonaise de Tassafaronga, un point de la c\u00F4te de Guadalcanal \u00E0 l'ouest des positions am\u00E9ricaines sur l'\u00EEle, en face de l'\u00EEle de Savo. Cette bataille, qui a oppos\u00E9 la marine imp\u00E9riale japonaise et la marine am\u00E9ricaine, s'inscrit dans la suite d'affrontements de la campagne des \u00EEles Salomon qui oppos\u00E8rent les forces japonaises et alli\u00E9es dans les eaux de Guadalcanal pendant que se d\u00E9roulait la bataille terrestre de Guadalcanal. Cette bataille fut une lourde d\u00E9faite pour la marine am\u00E9ricaine, qui dut une nouvelle fois constater que ses capacit\u00E9s dans les batailles de nuit \u00E9taient inf\u00E9rieures aux capacit\u00E9s japonaises."@fr . . . . "La batalla de Tassafaronga, tambi\u00E9n conocida como cuarta batalla de la isla de Savo o como batalla nocturna del mar de Lunga (\u30EB\u30F3\u30AC\u6C96\u591C\u6226\u200B Runga-oki Yasen?) seg\u00FAn fuentes japonesas, fue una batalla naval nocturna que se desarroll\u00F3 el 30 de noviembre de 1942 entre la Armada Imperial Japonesa y la Armada de los Estados Unidos como parte de la campa\u00F1a del Pac\u00EDfico de la Segunda Guerra Mundial. La batalla tuvo lugar en el estrecho del Fondo de Hierro (en ingl\u00E9s: Ironbottom Sound), cerca del \u00E1rea de en Guadalcanal y fue una victoria t\u00E1ctica relativa para los japoneses."@es . . . . . . . . "the Pacific Theater of World War II"@en . . "Batalo \u0109e Tassafaronga"@eo . . . . . "The Battle of Tassafaronga, sometimes referred to as the Fourth Battle of Savo Island or, in Japanese sources, as the Battle of Lunga Point (\u30EB\u30F3\u30AC\u6C96\u591C\u6226 - Lunga naval night battle), was a nighttime naval battle that took place on November 30, 1942, between United States Navy and Imperial Japanese Navy warships during the Guadalcanal Campaign. The battle took place in Ironbottom Sound near the Tassafaronga area on Guadalcanal. In the battle, a US force of five cruisers and four destroyers under the command of Rear Admiral Carleton H. Wright intercepted eight Japanese destroyers attempting to deliver food to their forces on Guadalcanal. The US destroyers waited four minutes after radar contact for permission to launch torpedoes and missed the optimal firing position; the torpedoes all missed and the destroyers retired. The US cruisers opened fire and sank one destroyer. The muzzle flash exposed the US cruisers' positions. Under the command of Rear Admiral Raiz\u014D Tanaka, Japanese destroyers quickly launched Type 93 \"Long Lance\" torpedoes, sinking one US cruiser and heavily damaging three others. The rest of Tanaka's force escaped undamaged but failed to complete the intended supply mission. Rear Admiral Samuel J. Cox, director of the Naval History and Heritage Command, considers this battle and the Battle of Savo Island to be two of the worst defeats in U.S. naval history, behind only Pearl Harbor."@en . . . "La bataille de Tassafaronga est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu la nuit du 30 novembre 1942 pr\u00E8s de Guadalcanal, au large de la base japonaise de Tassafaronga, un point de la c\u00F4te de Guadalcanal \u00E0 l'ouest des positions am\u00E9ricaines sur l'\u00EEle, en face de l'\u00EEle de Savo. Cette bataille fut une lourde d\u00E9faite pour la marine am\u00E9ricaine, qui dut une nouvelle fois constater que ses capacit\u00E9s dans les batailles de nuit \u00E9taient inf\u00E9rieures aux capacit\u00E9s japonaises."@fr . "Sato Torajiro"@en . "Die Schlacht bei Tassafaronga war eine Seeschlacht zwischen der amerikanischen und japanischen Flotte im Zweiten Weltkrieg w\u00E4hrend des Pazifikkriegs am 30. November 1942. Es war die letzte einer Serie im Rahmen der monatelangen Schlacht um Guadalcanal. Die Schlacht wurde in der Stra\u00DFe zwischen Guadalcanal und Savo Island ausgetragen und nach der japanischen Basis auf Guadalcanal, dem Ziel der japanischen Zerst\u00F6rer, benannt."@de . "William M. Cole"@en . "8 destroyers" . . . . "Battle of Tassafaronga"@en . . "La battaglia di Tassafaronga, indicata anche come quarta battaglia dell'isola di Savo o, nelle fonti giapponesi, come la battaglia di Capo Lunga (\u30EB\u30F3\u30AC\u6C96\u591C\u6226?) fu un confronto navale notturno svoltosi il 30 novembre 1942 tra la United States Navy e la marina imperiale giapponese nel contesto della campagna di Guadalcanal. Lo scontro ebbe luogo sull'Ironbottom Sound (letteralmente \"baia dal fondale di ferro\") nei pressi di punta Tassafaronga. Nel corso della battaglia una forza navale statunitense di cinque incrociatori e quattro cacciatorpediniere al comando del contrammiraglio tent\u00F2 di attaccare di sorpresa un gruppo di otto cacciatorpediniere giapponesi guidate dal contrammiraglio Raiz\u014D Tanaka: le unit\u00E0 nipponiche, impegnate in una missione di rifornimento delle truppe sull'isola, furono colte di sorpresa dal tiro dei cannoni statunitensi, che danneggiarono gravemente una delle navi avversarie. Tanaka reag\u00EC in maniera repentina con gli altri sette cacciatorpediniere, lanciando numerosi siluri contro le navi statunitensi; gli ordigni andarono a segno su quattro incrociatori che vennero devastati, ma solo uno affond\u00F2 in seguito ai danni riportati. Il caos venutosi a creare nella formazione statunitense permise a Tanaka di rompere il contatto senza ulteriori danni significativi, sebbene avesse dovuto rinunciare al completamento della missione. La battaglia rappresent\u00F2 una severa sconfitta tattica per la marina statunitense, eppure non ebbe importanti ripercussioni sul piano strategico, perch\u00E9 i giapponesi non furono in grado di sfruttare la vittoria per sostenere ulteriormente la lotta sull'isola di Guadalcanal."@it . . . . . . "\u0411\u043E\u0439 \u0443 \u0422\u0430\u0441\u0441\u0430\u0444\u0430\u0440\u043E\u043D\u0433\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Tassafaronga), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043E, \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u041B\u0443\u043D\u0433\u0430 (\u044F\u043F. \u30EB\u30F3\u30AC\u6C96\u591C\u6226 \u0420\u0443\u043D\u0433\u0430-\u043E\u043A\u0438 \u044F\u0441\u044D\u043D) \u2014 \u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0422\u043E\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C \u0438\u0437 8 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0413\u0443\u0430\u0434\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B, \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0420\u0430\u0439\u0434\u0437\u043E \u0422\u0430\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0439 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0439\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Carleton H. Wright) \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 (\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 2-\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B). \u0411\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043D\u043E \u0443 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0422\u0430\u0441\u0441\u0430\u0444\u0430\u0440\u043E\u043D\u0433\u0430 (\u0413\u0443\u0430\u0434\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B)"@ru . . . . . . . . "1 light cruiser" . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0627\u0633\u0627\u0641\u0627\u0631\u0648\u0646\u063A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Tassafaronga)\u200F\u060C \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u0627\u0641\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Fourth Battle of Savo Island)\u200F\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0644\u0648\u0646\u063A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30EB\u30F3\u30AC\u6C96\u591C\u6226)\u060C \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A 30 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1942 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u062C\u0648\u0627\u062F\u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u00AB\u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ironbottom Sound)\u200F \u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0627\u0633\u0627\u0641\u0627\u0631\u0648\u0646\u063A\u0627 \u0628\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0648\u0627\u062F\u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u0627\u0644. \u0648\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062D\u0627\u0648\u0644\u062A \u0642\u0648\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 5 \u0637\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u06484 \u0645\u062F\u0645\u0631\u0627\u062A (\u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u062F \u0643\u0627\u0631\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0631\u0627\u064A\u062A) \u0645\u0628\u0627\u063A\u062A\u0629 \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0642\u0648\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 8 \u0645\u062F\u0645\u0631\u0627\u062A (\u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u062F \u0631\u0627\u064A\u0632\u0648 \u062A\u0627\u0646\u0627\u0643\u0627)\u060C \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0648\u0627\u062F\u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u0627\u0644. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0640 \u0645\u0633\u062A\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0640 \u0628\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0623\u063A\u0631\u0642\u062A \u0625\u062D\u062F\u0627\u0647\u0627\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u062A\u0627\u0646\u0627\u0643\u0627 \u0648\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0633\u0641\u0646\u0647 \u0631\u062F\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0631\u062F\u064B\u0627 \u0633\u0631\u064A\u0639\u064B\u0627 \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0641\u0623\u063A\u0631\u0642\u0648\u0627 \u0637\u0631\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0623\u0644\u062D\u0642\u0648\u0627 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u062C\u0633\u064A\u0645\u0629 \u0628\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0637\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0644\u062D\u0642 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631\u060C \u0628\u0644 \u0644\u0642\u062F \u0646\u062C\u062D\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0625\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0647\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u0645\u0644\u0647\u0627. \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0639\u062F \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0631\u062F\u0648\u062F \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A \u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627\u061B \u0625\u0630 \u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0637\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u062C\u0647\u0648\u062F\u0647\u0645 \u0644\u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062C\u0648\u0627\u062F\u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u0627\u0644\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0627\u0621\u062A \u0628\u0627\u0644\u0641\u0634\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629."@ar . . . . "\u30EB\u30F3\u30AC\u6C96\u591C\u6226\uFF08\u30EB\u30F3\u30AC\u304A\u304D\u3084\u305B\u3093\uFF09\u306F\u30011942\u5E7411\u670830\u65E5\u591C\u306B\u30AC\u30C0\u30EB\u30AB\u30CA\u30EB\u5CF6\u30EB\u30F3\u30AC\u5CAC\u306E\u6C96\u306B\u3066\u65E5\u672C\u6D77\u8ECD\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6D77\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002\u9023\u5408\u8ECD\u5074\u306E\u540D\u79F0\u306F\u300C\u30BF\u30B5\u30D5\u30A1\u30ED\u30F3\u30AC\u6C96\u6D77\u6226 (Battle of Tassafaronga)\u300D\u3002"@ja . . . . . "Giichiro Nakahara"@en . "1123163852"^^ . . . . . . . "197-211 killed" . . . . . . "4"^^ . . . "6"^^ . . "1"^^ . . . "Carleton Wright"@en . . . "8"^^ . . . . . . "8"^^ . . . . . . . . . . . "53534"^^ . "Raiz\u014D Tanaka"@en . . "POINT(159.83332824707 -9.1999998092651)"^^ . "197"^^ . . . . . . . . . . . . "--12-01"^^ . . "Japanese victory"@en . . . . "\u0411\u043E\u0439 \u0443 \u0422\u0430\u0441\u0441\u0430\u0444\u0430\u0440\u043E\u043D\u0433\u0430"@ru . . . . "6 destroyers" . . "Japanese victory" . "\u0411\u0456\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0422\u0430\u0441\u0441\u0430\u0444\u0430\u0440\u043E\u043D\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Tassafaronga), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043E, \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0438\u0441\u0443 \u041B\u0443\u043D\u0433\u0430 (\u044F\u043F. \u30EB\u30F3\u30AC\u6C96\u591C\u6226 \u0420\u0443\u043D\u0433\u0430-\u043E\u043A\u0456 \u044F\u0441\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F 30 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0422\u043E\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u043E\u043C \u0456\u0437 8 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0413\u0443\u0430\u0434\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0456 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u044E \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0439\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Carleton H. Wright) \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 (\u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438). \u0411\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0438\u0441\u0443 \u0422\u0430\u0441\u0430\u0444\u0430\u0440\u043E\u043D\u0433\u0430 (\u0413\u0443\u0430\u0434\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B). \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0430\u0440, \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u0456 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0414\u043B\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 \u0437 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0435\u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u0422\u0430\u043D\u0430\u043A\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u0438 \u043F\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0456 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0449\u0435 \u0442\u0440\u0438, \u0456 \u0434\u0430\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C \u0422\u0430\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0441\u0435-\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0433\u0430\u0440\u043D\u0456\u0437\u043E\u043D\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0443 \u0412\u041C\u0424 \u0421\u0428\u0410, \u0431\u0456\u0439 \u043C\u0430\u0432 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0456 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0446\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0437 \u0413\u0443\u0430\u0434\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443."@uk . . . . . . "543691"^^ . . . . . "-9.2 159.83333333333334" . . . . . "1942-11-30"^^ . "Pertempuran Tassafaronga"@in . . . . . "\u0411\u043E\u0439 \u0443 \u0422\u0430\u0441\u0441\u0430\u0444\u0430\u0440\u043E\u043D\u0433\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Tassafaronga), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043E, \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u041B\u0443\u043D\u0433\u0430 (\u044F\u043F. \u30EB\u30F3\u30AC\u6C96\u591C\u6226 \u0420\u0443\u043D\u0433\u0430-\u043E\u043A\u0438 \u044F\u0441\u044D\u043D) \u2014 \u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0422\u043E\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C \u0438\u0437 8 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0413\u0443\u0430\u0434\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B, \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0420\u0430\u0439\u0434\u0437\u043E \u0422\u0430\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0439 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0439\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Carleton H. Wright) \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 (\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 2-\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B). \u0411\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043D\u043E \u0443 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0422\u0430\u0441\u0441\u0430\u0444\u0430\u0440\u043E\u043D\u0433\u0430 (\u0413\u0443\u0430\u0434\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B) \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0440\u0430\u0434\u0430\u0440, \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432. \u0414\u043B\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0441 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0422\u0430\u043D\u0430\u043A\u0430, \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043E\u0442\u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0438 \u0435\u0433\u043E \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u044B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u044B \u043F\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u0438\u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0438 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0432 \u0435\u0449\u0451 \u0442\u0440\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u0439\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C \u0422\u0430\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u043E \u0432\u0441\u0451-\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u0437\u043E\u043D\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u041C\u0424 \u0421\u0428\u0410, \u0431\u043E\u0439 \u0438\u043C\u0435\u043B \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u044B \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441 \u0413\u0443\u0430\u0434\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430."@ru . . "3"^^ . "1"^^ . "Batalla de Tassafaronga"@es . . "159.8333282470703"^^ . "Mahlon S. Tisdale"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bitwa pod Tassafaronga (bitwa ko\u0142o przyl\u0105dka Tassafaronga) \u2013 ostatnia z bitew morskich podczas walk o Guadalcanal w czasie II wojny \u015Bwiatowej, stoczona pomi\u0119dzy okr\u0119tami japo\u0144skimi a ameryka\u0144skimi na p\u00F3\u0142noc od wyspy Guadalcanal, w nocy 30 listopada 1942 roku."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30EB\u30F3\u30AC\u6C96\u591C\u6226\uFF08\u30EB\u30F3\u30AC\u304A\u304D\u3084\u305B\u3093\uFF09\u306F\u30011942\u5E7411\u670830\u65E5\u591C\u306B\u30AC\u30C0\u30EB\u30AB\u30CA\u30EB\u5CF6\u30EB\u30F3\u30AC\u5CAC\u306E\u6C96\u306B\u3066\u65E5\u672C\u6D77\u8ECD\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6D77\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002\u9023\u5408\u8ECD\u5074\u306E\u540D\u79F0\u306F\u300C\u30BF\u30B5\u30D5\u30A1\u30ED\u30F3\u30AC\u6C96\u6D77\u6226 (Battle of Tassafaronga)\u300D\u3002"@ja . . . .