"La batalla de Calc\u00EDdica tuvo lugar en 429 a. C. entre Atenas y los calcideos y sus aliados, en la primera parte de la guerra del Peloponeso, la llamada guerra arquid\u00E1mica. Los atenienses bajo Jenofonte marcharon a Tracia para atacar Calc\u00EDdica.\u200B Destruyeron las cosechas fuera de Espartolo y comenzaron las negociaciones con las facciones proatenienses de Calcid\u00EDca, pero las facciones antiatenienses pidieron ayuda a Olinto. Un ej\u00E9rcito de Calc\u00EDdica, Espartolo y Olinto se enfrent\u00F3 a los atenienses en una batalla, pero los hoplitas fueron derrotados y se retiraron a Espartolo; su caballer\u00EDa, sin embargo, result\u00F3 victoriosa contra las tropas atenienses. Pronto llegaron refuerzos de Olinto, y lanzaron un segundo ataque sobre los atenienses. A los atenienses les entr\u00F3 el p\u00E1nico y fueron muertos sus generales y 430 hombres."@es . . . "Xenophon\u2020"@en . . . . . "yes"@en . . "5000"^^ . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0445\u0430\u043B\u043A\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . "*Spartolos" . . "300"^^ . "De Slag bij Spartolos vond plaats in 429 v.Chr., in het begin van de Peloponnesische Oorlog, tussen Athene en de en diens bondgenoten."@nl . . "40.2832 23.2954" . . . "429"^^ . . "Chalcidian victory"@en . "*Olynthus" . . . "40.28319931030273"^^ . . "Die Schlacht von Spartolos fand im Jahre 429 v. Chr. in der Fr\u00FChphase des Peloponnesischen Krieges zwischen Truppen Athens auf der einen und der mit Sparta verb\u00FCndeten chalkidikischen St\u00E4dte auf der anderen Seite statt. \n* Griechischer Hoplit \n* Thrakischer Peltast Nach dem Sieg in der Schlacht von Potidaia und der Einnahme dieser Stadt nach langer Belagerung gingen die Athener unter den Strategen Xenophon (nicht zu verwechseln mit dem zu diesem Zeitpunkt gerade erst geborenen Historiker Xenophon), Phanomachos und Hestiodoros daran, die \u00FCbrigen von Athen abgefallenen St\u00E4dte auf der Halbinsel Chalkidike zu unterwerfen, allen voran Olynthos und . Als die Athener die Getreidefelder um Spartolos in Brand steckten, um dessen Bev\u00F6lkerung auszuhungern, kamen den Spartolern Truppen aus Olynth zu Hilfe, die allerdings von den athenischen Hopliten besiegt wurden, sodass sich ihre \u00DCberreste nach Spartolos zur\u00FCckziehen mussten. Ihre Reiterei blieb dagegen siegreich gegen die Athener ebenso wie die leichten Truppen. Als diese auch noch Verst\u00E4rkung durch frische Peltasten aus Olynth erhielten, erneuerten sie ihren Angriff gegen die attischen Hopliten, die f\u00FCr einen Gegenangriff zu langsam waren und aus der Ferne aufgerieben wurden. Nachdem s\u00E4mtliche Heerf\u00FChrer und 430 K\u00E4mpfer gefallen waren, flohen die restlichen Athener zur\u00FCck nach Potidaia."@de . . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03C9\u03BB\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 429 \u03C0.\u03A7. \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03C9\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u038C\u03BB\u03C5\u03BD\u03B8\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03C9\u03BB\u03BF."@el . . . . . "\u30B9\u30D1\u30EB\u30C8\u30ED\u30B9\u306E\u6226\u3044\uFF08\u82F1\uFF1ABattle of Spartolos\uFF09\u306F\u30DA\u30ED\u30DD\u30CD\u30BD\u30B9\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u7D00\u5143\u524D429\u5E74\u306B\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u3068\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u540C\u76DF\u304B\u3089\u306A\u308B\u9023\u5408\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u4F1A\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7D00\u5143\u524D429\u5E74\u306E\u590F\u3001\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u738B\u30A2\u30EB\u30AD\u30C0\u30E2\u30B92\u4E16\u7387\u3044\u308B\u30DA\u30ED\u30DD\u30CD\u30BD\u30B9\u8ECD\u304C\u30D7\u30E9\u30BF\u30A4\u30A2\u3078\u3068\u5411\u3063\u305F\u9803\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306F\u30AF\u30BB\u30CE\u30DD\u30F3\u3001\u30D5\u30A1\u30CE\u30DE\u30B3\u30B9\u4ED6\u4E00\u540D\u306E\u5C06\u8ECD\u306E\u6307\u63EE\u306E\u4E0B2000\u4EBA\u306E\u91CD\u88C5\u6B69\u5175\u3068200\u9A0E\u306E\u9A0E\u5175\uFF08\u30C7\u30A3\u30AA\u30C9\u30ED\u30B9\u306B\u3088\u308C\u3070\u7DCF\u8A081000\u4EBA\u306E\u307F\uFF09\u3092\u30AB\u30EB\u30AD\u30C7\u30A3\u30B1\u3068\u306B\u9001\u3063\u305F\u3002\u30DC\u30C3\u30C6\u30A3\u30B1\u306E\u30B9\u30D1\u30EB\u30C8\u30ED\u30B9\u306B\u6765\u305F\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u8ECD\u306F\u7A40\u7269\u3092\u713C\u304D\u6255\u3044\u3001\u5E02\u5185\u306E\u89AA\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u6D3E\u3068\u4EA4\u6E09\u3092\u3057\u3066\u958B\u57CE\u3059\u308B\u304B\u306B\u898B\u3048\u305F\u304C\u3001\u53CD\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u6D3E\u304C\u306B\u63F4\u8ECD\u3092\u8981\u8ACB\u3057\u3001\u3084\u3063\u3066\u6765\u305F\u30AA\u30EA\u30E5\u30F3\u30C8\u30B9\u8ECD\u306F\u5E02\u5185\u306B\u5165\u3063\u305F\u305F\u3081\u65E9\u671F\u958B\u57CE\u306F\u6210\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30AA\u30EA\u30E5\u30F3\u30C8\u30B9\u8ECD\u304C\u51FA\u6483\u3057\u3066\u304F\u308B\u3068\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u8ECD\u3082\u305D\u308C\u306B\u5FDC\u3058\u3001\u30B9\u30D1\u30EB\u30C8\u30ED\u30B9\u306E\u8FD1\u304F\u3067\u6226\u95D8\u304C\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3002\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u8ECD\u306F\u30AB\u30EB\u30AD\u30C7\u30A3\u30B1\u91CD\u88C5\u6B69\u5175\u3092\u7834\u3063\u3066\u5E02\u5185\u3078\u3068\u6557\u8D70\u3055\u305B\u305F\u304C\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306E\u8EFD\u88C5\u6B69\u5175\u3068\u9A0E\u5175\u306F\u6575\u306E\u8EFD\u88C5\u6B69\u5175\u3068\u9A0E\u5175\u306B\u6557\u308C\u305F\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u30AA\u30EA\u30E5\u30F3\u30C8\u30B9\u306E\u5F13\u5175\u304C\u5897\u63F4\u306B\u6765\u305F\u306E\u3092\u898B\u305F\u30B9\u30D1\u30EB\u30C8\u30ED\u30B9\u306E\u8EFD\u88C5\u6B69\u5175\u306F\u52C7\u6C17\u3092\u5F97\u3066\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u8ECD\u306B\u8FFD\u3044\u8A0E\u3061\u3092\u304B\u3051\u305F\u3002\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u8ECD\u306F\u8F1C\u91CD\u968A\u306E\u8FD1\u304F\u307E\u3067\u8FFD\u3044\u8A70\u3081\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u305D\u3053\u3067\u53CD\u6483\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u6575\u306E\u518D\u53CD\u6483\u306B\u906D\u3063\u3066\u6557\u8D70\u3057\u3001\u30DD\u30C6\u30A3\u30C0\u30A4\u30A2\u5E02\u307E\u3067\u9003\u3052\u8FBC\u3093\u3060\u3002\u3053\u306E\u6226\u3044\u3067\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u8ECD\u306F430\u4EBA\u3068\u4E09\u4EBA\u306E\u5C06\u8ECD\u3092\u5931\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u8ECD\u306F\u4F11\u6226\u6761\u7D04\u306E\u4E0B\u3067\u6226\u6B7B\u8005\u306E\u6B7B\u4F53\u3092\u5F15\u304D\u53D6\u308A\u3001\u5E30\u56FD\u3057\u305F\u3002\u30AB\u30EB\u30AD\u30C7\u30A3\u30B1\u4EBA\u3068\u30DC\u30C3\u30C6\u30A3\u30B1\u4EBA\u3082\u307E\u305F\u6226\u6B7B\u8005\u3092\u53CE\u5BB9\u3057\u3001\u6226\u52DD\u585A\u3092\u7ACB\u3066\u308B\u3068\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u5E02\u3078\u3068\u89E3\u6563\u3057\u305F\u3002"@ja . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03C9\u03BB\u03BF"@el . . . . "Battle of Spartolos"@en . . "The Battle of Spartolos took place in 429 BC between Athens and the Chalcidian League and their allies, in the early part of the Peloponnesian War. The fall of Potidaea had failed to stop rebellion against Athens in Chalcidice. In an effort to secure sources of imperial revenue and halt further local rebellions the Athenians sent Xenophon with 2,000 hoplites and 200 cavalry to attack Spartolos. They destroyed the crops outside the city and began negotiating with pro-Athenian factions in Chalcidice, but the anti-Athenian factions asked for help from Olynthus. An army from Chalcidice, Spartolos, and Olynthus met the Athenians in battle, but their hoplites were defeated and they retreated to Spartolos. Their cavalry and peltasts, however, gained the advantage over the Athenian troops. Reinforcements soon arrived from Olynthus, and they launched a second attack on the Athenians. The Athenian hoplites could not come to grips with the enemy light troops or horsemen. Eventually the Athenians panicked and were routed, with all of their generals and 430 other men killed. In the Athenian tribute list of 429/8 BC the only cities of Chalcidice are: Mende, Aphytis, Scione, Stageira and Acanthus (Athos). Acanthus and Mende had not even joined the Chalcidian League."@en . "The Battle of Spartolos took place in 429 BC between Athens and the Chalcidian League and their allies, in the early part of the Peloponnesian War. The fall of Potidaea had failed to stop rebellion against Athens in Chalcidice. In an effort to secure sources of imperial revenue and halt further local rebellions the Athenians sent Xenophon with 2,000 hoplites and 200 cavalry to attack Spartolos. They destroyed the crops outside the city and began negotiating with pro-Athenian factions in Chalcidice, but the anti-Athenian factions asked for help from Olynthus. An army from Chalcidice, Spartolos, and Olynthus met the Athenians in battle, but their hoplites were defeated and they retreated to Spartolos. Their cavalry and peltasts, however, gained the advantage over the Athenian troops. Reinfor"@en . "La battaglia di Calci si svolge nel 429 a.C. fra Atene contro le polis della Calcidica e i loro alleati. Gli ateniesi sotto il comando di Senofonte marciarono verso la Tracia per attaccare . Dopo aver distrutto le coltivazioni fuori citt\u00E0 iniziarono a negoziare con la parte pro-Atene, ma la fazione a loro contraria chiese aiuto a Olinto. Un'armata di calcidesi e opliti provenienti da Spartalo incontr\u00F2 gli ateniesi in battaglia, ma fu sconfitta e si ritir\u00F2; la loro cavalleria, invece fu vittoriosa contro le truppe ateniesi. Presto arrivarono dei rinforzi da Olinto, e lanciarono un secondo attacco contro gli ateniesi. Gli ateniesi furono presi dal panico e si ritirarono, subendo poco pi\u00F9 di 430 perdite."@it . "430 dead" . . . . "2000"^^ . . . . "\u30B9\u30D1\u30EB\u30C8\u30ED\u30B9\u306E\u6226\u3044\uFF08\u82F1\uFF1ABattle of Spartolos\uFF09\u306F\u30DA\u30ED\u30DD\u30CD\u30BD\u30B9\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u7D00\u5143\u524D429\u5E74\u306B\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u3068\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u540C\u76DF\u304B\u3089\u306A\u308B\u9023\u5408\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u4F1A\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7D00\u5143\u524D429\u5E74\u306E\u590F\u3001\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u738B\u30A2\u30EB\u30AD\u30C0\u30E2\u30B92\u4E16\u7387\u3044\u308B\u30DA\u30ED\u30DD\u30CD\u30BD\u30B9\u8ECD\u304C\u30D7\u30E9\u30BF\u30A4\u30A2\u3078\u3068\u5411\u3063\u305F\u9803\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306F\u30AF\u30BB\u30CE\u30DD\u30F3\u3001\u30D5\u30A1\u30CE\u30DE\u30B3\u30B9\u4ED6\u4E00\u540D\u306E\u5C06\u8ECD\u306E\u6307\u63EE\u306E\u4E0B2000\u4EBA\u306E\u91CD\u88C5\u6B69\u5175\u3068200\u9A0E\u306E\u9A0E\u5175\uFF08\u30C7\u30A3\u30AA\u30C9\u30ED\u30B9\u306B\u3088\u308C\u3070\u7DCF\u8A081000\u4EBA\u306E\u307F\uFF09\u3092\u30AB\u30EB\u30AD\u30C7\u30A3\u30B1\u3068\u306B\u9001\u3063\u305F\u3002\u30DC\u30C3\u30C6\u30A3\u30B1\u306E\u30B9\u30D1\u30EB\u30C8\u30ED\u30B9\u306B\u6765\u305F\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u8ECD\u306F\u7A40\u7269\u3092\u713C\u304D\u6255\u3044\u3001\u5E02\u5185\u306E\u89AA\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u6D3E\u3068\u4EA4\u6E09\u3092\u3057\u3066\u958B\u57CE\u3059\u308B\u304B\u306B\u898B\u3048\u305F\u304C\u3001\u53CD\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u6D3E\u304C\u306B\u63F4\u8ECD\u3092\u8981\u8ACB\u3057\u3001\u3084\u3063\u3066\u6765\u305F\u30AA\u30EA\u30E5\u30F3\u30C8\u30B9\u8ECD\u306F\u5E02\u5185\u306B\u5165\u3063\u305F\u305F\u3081\u65E9\u671F\u958B\u57CE\u306F\u6210\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30AA\u30EA\u30E5\u30F3\u30C8\u30B9\u8ECD\u304C\u51FA\u6483\u3057\u3066\u304F\u308B\u3068\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u8ECD\u3082\u305D\u308C\u306B\u5FDC\u3058\u3001\u30B9\u30D1\u30EB\u30C8\u30ED\u30B9\u306E\u8FD1\u304F\u3067\u6226\u95D8\u304C\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3002\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u8ECD\u306F\u30AB\u30EB\u30AD\u30C7\u30A3\u30B1\u91CD\u88C5\u6B69\u5175\u3092\u7834\u3063\u3066\u5E02\u5185\u3078\u3068\u6557\u8D70\u3055\u305B\u305F\u304C\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306E\u8EFD\u88C5\u6B69\u5175\u3068\u9A0E\u5175\u306F\u6575\u306E\u8EFD\u88C5\u6B69\u5175\u3068\u9A0E\u5175\u306B\u6557\u308C\u305F\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u30AA\u30EA\u30E5\u30F3\u30C8\u30B9\u306E\u5F13\u5175\u304C\u5897\u63F4\u306B\u6765\u305F\u306E\u3092\u898B\u305F\u30B9\u30D1\u30EB\u30C8\u30ED\u30B9\u306E\u8EFD\u88C5\u6B69\u5175\u306F\u52C7\u6C17\u3092\u5F97\u3066\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u8ECD\u306B\u8FFD\u3044\u8A0E\u3061\u3092\u304B\u3051\u305F\u3002\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u8ECD\u306F\u8F1C\u91CD\u968A\u306E\u8FD1\u304F\u307E\u3067\u8FFD\u3044\u8A70\u3081\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u305D\u3053\u3067\u53CD\u6483\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u6575\u306E\u518D\u53CD\u6483\u306B\u906D\u3063\u3066\u6557\u8D70\u3057\u3001\u30DD\u30C6\u30A3\u30C0\u30A4\u30A2\u5E02\u307E\u3067\u9003\u3052\u8FBC\u3093\u3060\u3002\u3053\u306E\u6226\u3044\u3067\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u8ECD\u306F430\u4EBA\u3068\u4E09\u4EBA\u306E\u5C06\u8ECD\u3092\u5931\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u8ECD\u306F\u4F11\u6226\u6761\u7D04\u306E\u4E0B\u3067\u6226\u6B7B\u8005\u306E\u6B7B\u4F53\u3092\u5F15\u304D\u53D6\u308A\u3001\u5E30\u56FD\u3057\u305F\u3002\u30AB\u30EB\u30AD\u30C7\u30A3\u30B1\u4EBA\u3068\u30DC\u30C3\u30C6\u30A3\u30B1\u4EBA\u3082\u307E\u305F\u6226\u6B7B\u8005\u3092\u53CE\u5BB9\u3057\u3001\u6226\u52DD\u585A\u3092\u7ACB\u3066\u308B\u3068\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u5E02\u3078\u3068\u89E3\u6563\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Slag bij Spartolos"@nl . "La bataille de Chalcis opposa Ath\u00E8nes aux Chalcidiens et leurs alli\u00E9s, au d\u00E9but de la guerre du P\u00E9loponn\u00E8se, \u00E0 l'\u00E9t\u00E9 429 av. J.-C. . Les Ath\u00E9niens, command\u00E9s par X\u00E9nophon, march\u00E8rent en Thrace afin d'attaquer les cit\u00E9s de Chalcidique. Ils d\u00E9truisirent les cultures aux alentours de (en) et commenc\u00E8rent \u00E0 n\u00E9gocier avec les factions pro-ath\u00E9niennes de Chalcidique. Les factions anti-ath\u00E9niennes demand\u00E8rent de l'aide \u00E0 Olynthe. Une arm\u00E9e de Spartolos et Olynthe livra bataille aux Ath\u00E9niens ; les hoplites Ath\u00E9niens sont battus par l\u2019infanterie l\u00E9g\u00E8re de Spartolos assist\u00E9 par la cavalerie Chalcidienne. Des renforts arriv\u00E9s d'Olynthe lanc\u00E8rent une seconde attaque contre les Ath\u00E9niens qui, pris de panique, furent d\u00E9faits. Tous leurs g\u00E9n\u00E9raux ainsi que 430 soldats furent tu\u00E9s."@fr . "5502"^^ . . . "23.29540061950684"^^ . "La batalla de Calc\u00EDdica tuvo lugar en 429 a. C. entre Atenas y los calcideos y sus aliados, en la primera parte de la guerra del Peloponeso, la llamada guerra arquid\u00E1mica. Los atenienses bajo Jenofonte marcharon a Tracia para atacar Calc\u00EDdica.\u200B Destruyeron las cosechas fuera de Espartolo y comenzaron las negociaciones con las facciones proatenienses de Calcid\u00EDca, pero las facciones antiatenienses pidieron ayuda a Olinto. Un ej\u00E9rcito de Calc\u00EDdica, Espartolo y Olinto se enfrent\u00F3 a los atenienses en una batalla, pero los hoplitas fueron derrotados y se retiraron a Espartolo; su caballer\u00EDa, sin embargo, result\u00F3 victoriosa contra las tropas atenienses. Pronto llegaron refuerzos de Olinto, y lanzaron un segundo ataque sobre los atenienses. A los atenienses les entr\u00F3 el p\u00E1nico y fueron muertos su"@es . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0445\u0430\u043B\u043A\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . . "406193"^^ . "1051178369"^^ . . "no more than 315 dead"@en . "5,000 infantry, 400 cavalry" . . "Location of the Battle of Spartolos"@en . . "Schlacht von Spartolos"@de . . "Greece"@en . . . . "Die Schlacht von Spartolos fand im Jahre 429 v. Chr. in der Fr\u00FChphase des Peloponnesischen Krieges zwischen Truppen Athens auf der einen und der mit Sparta verb\u00FCndeten chalkidikischen St\u00E4dte auf der anderen Seite statt. \n* Griechischer Hoplit \n* Thrakischer Peltast"@de . . . . . . "Bataille de Chalcis"@fr . . . "Athens" . "Batalla de Calc\u00EDdica"@es . "La bataille de Chalcis opposa Ath\u00E8nes aux Chalcidiens et leurs alli\u00E9s, au d\u00E9but de la guerre du P\u00E9loponn\u00E8se, \u00E0 l'\u00E9t\u00E9 429 av. J.-C. . Les Ath\u00E9niens, command\u00E9s par X\u00E9nophon, march\u00E8rent en Thrace afin d'attaquer les cit\u00E9s de Chalcidique. Ils d\u00E9truisirent les cultures aux alentours de (en) et commenc\u00E8rent \u00E0 n\u00E9gocier avec les factions pro-ath\u00E9niennes de Chalcidique. Les factions anti-ath\u00E9niennes demand\u00E8rent de l'aide \u00E0 Olynthe. Une arm\u00E9e de Spartolos et Olynthe livra bataille aux Ath\u00E9niens ; les hoplites Ath\u00E9niens sont battus par l\u2019infanterie l\u00E9g\u00E8re de Spartolos assist\u00E9 par la cavalerie Chalcidienne. Des renforts arriv\u00E9s d'Olynthe lanc\u00E8rent une seconde attaque contre les Ath\u00E9niens qui, pris de panique, furent d\u00E9faits. Tous leurs g\u00E9n\u00E9raux ainsi que 430 soldats furent tu\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . "2,000 infantry, 200 cavalry" . . "Chalcidianvictory" . . . "the Peloponnesian War"@en . . "Battle of Spartolos"@en . "Battle of Spartolos"@en . "Chalcidian League" . "\u30B9\u30D1\u30EB\u30C8\u30ED\u30B9\u306E\u6226\u3044"@ja . . "POINT(23.295400619507 40.283199310303)"^^ . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u0435"@ru . . . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03C9\u03BB\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 429 \u03C0.\u03A7. \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03C9\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u038C\u03BB\u03C5\u03BD\u03B8\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03C9\u03BB\u03BF."@el . "*Chalcidice" . . "Spartolos"@en . "De Slag bij Spartolos vond plaats in 429 v.Chr., in het begin van de Peloponnesische Oorlog, tussen Athene en de en diens bondgenoten."@nl . "La battaglia di Calci si svolge nel 429 a.C. fra Atene contro le polis della Calcidica e i loro alleati. Gli ateniesi sotto il comando di Senofonte marciarono verso la Tracia per attaccare . Dopo aver distrutto le coltivazioni fuori citt\u00E0 iniziarono a negoziare con la parte pro-Atene, ma la fazione a loro contraria chiese aiuto a Olinto. Un'armata di calcidesi e opliti provenienti da Spartalo incontr\u00F2 gli ateniesi in battaglia, ma fu sconfitta e si ritir\u00F2; la loro cavalleria, invece fu vittoriosa contro le truppe ateniesi. Presto arrivarono dei rinforzi da Olinto, e lanciarono un secondo attacco contro gli ateniesi. Gli ateniesi furono presi dal panico e si ritirarono, subendo poco pi\u00F9 di 430 perdite."@it . . . . . . "Battaglia di Calci"@it . "430"^^ . . . . "Unknown"@en . .