. . . . "Battle of Sinsheim"@en . "The Battle of Sinsheim took place on 16 June 1674 during the 1672-1678 Franco-Dutch War. An Imperial force commanded by Aeneas de Caprara was marching towards Heidelberg, in order to join their main army under Alexander von Bournonville. It was intercepted just outside Sinsheim by the French commanded by Turenne; the Imperialists repulsed the first two French assaults but were eventually forced to retreat."@en . . "32458290"^^ . . . . . . . . . . "Bitwa pod Sinsheim"@pl . . "Battle of Sinsheim"@en . "\u30B8\u30F3\u30B9\u30CF\u30A4\u30E0\u306E\u6226\u3044"@ja . . . . "1,100\u20131,500 killed or wounded" . "Bitwa pod Sinsheim \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 16 czerwca 1674 podczas wojny Francji z koalicj\u0105. Marsza\u0142ek Francji Henri de Turenne na czele armii licz\u0105cej 20 000 \u017Co\u0142nierzy pobi\u0142 pod Sinsheim silniejsz\u0105 liczebnie, a do tego okopan\u0105 armi\u0119 cesarsk\u0105 dowodzon\u0105 przez ksi\u0119cia Karola Lotary\u0144skiego i Caprar\u0119. Caprara dosta\u0142 si\u0119 do francuskiej niewoli."@pl . . "Schlacht bei Sinsheim"@de . . . . . . . "\u30B8\u30F3\u30B9\u30CF\u30A4\u30E0\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30B8\u30F3\u30B9\u30CF\u30A4\u30E0\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Schlacht bei Sinsheim\uFF09\u306F\u4ECF\u862D\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1674\u5E746\u670816\u65E5\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u56FD\u3068\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8ECD\u304C\u52DD\u5229\u3057\u305F\u3002"@ja . . "\u8F9B\u65AF\u6D77\u59C6\u6230\u5F79\u767C\u751F\u65BC1674\u5E746\u670816\u65E5\uFF0C\u662F\u6CD5\u8377\u6230\u722D\u4E2D\u840A\u8335\u6230\u7DDA\u7684\u4E00\u5834\u6230\u5F79\uFF0C\u8482\u96F7\u7D0D\u5B50\u7235\u7387\u9818\u7684\u6CD5\u8ECD\u6210\u529F\u963B\u6B62\u4E86\u5E1D\u570B\u8ECD\u968A\u7684\u6703\u5408\u3002\u5E1D\u570B\u8ECD\u968A\u5728\u672A\u80FD\u963B\u6B62\u6CD5\u8ECD\u7684\u9032\u653B\u5F8C\u614C\u5FD9\u64A4\u9000\uFF0C\u50C5\u5728\u6230\u5834\u6230\u6B7B\u8005\u5C31\u9054\u52302,000\u591A\u4EBA\uFF0C\u540C\u6642\u9084\u6709600\u540D\u58EB\u5175\u548C\u6240\u6709\u884C\u674E\u88AB\u4FD8\u3002"@zh . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0417\u0438\u043D\u0441\u0445\u0430\u0439\u043C\u0435 \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0417\u0438\u043D\u0441\u0445\u0430\u0439\u043C 16 \u0438\u044E\u043D\u044F 1674 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . "Batalla de Sinsheim"@es . "1100"^^ . "2000"^^ . "Die Schlacht bei Sinsheim vom 16. Juni 1674 war Teil des Holl\u00E4ndischen Krieges. Dort trafen kaiserliche und franz\u00F6sische Truppen aufeinander. Nach einer erbittert gef\u00FChrten Schlacht siegten die Franzosen."@de . "La bataille de Sinsheim, \u00E9galement \u00E9crit Seintzheim est une victoire de Turenne, remport\u00E9e sur les Imp\u00E9riaux le 16 juin 1674, durant la guerre de Hollande. Elle eut bien lieu \u00E0 Sinsheim (au sud-est de Heidelberg), et non \u00E0 Sinzheim (pr\u00E8s de Baden-Baden) comme il est dit souvent."@fr . "La batalla de Sinsheim se enmarca dentro de la guerra franco-holandesa y enfrent\u00F3 el 6 de junio de 1674 al ej\u00E9rcito franc\u00E9s, al mando de Enrique de la Tour de Auvergne-Bouillon, Vizconde de Turena, que contaba con 7.500 hombres contra un importante ej\u00E9rcito imperial a las \u00F3rdenes de de 9.000 hombres. La batalla termin\u00F3 con la victoria francesa que impidi\u00F3 la uni\u00F3n de estas fuerzas con las del duque Alejandro de Bournonville."@es . . "Sinsheim, Baden-W\u00FCrttemberg, Germany"@en . . "Bitva u Sinsheimu se konala 16. \u010Dervna 1674 b\u011Bhem francouzsko-nizozemsk\u00E9 v\u00E1lky. Po p\u0159ekro\u010Den\u00ED R\u00FDna po pontonov\u00E9m most\u011B u podstoupili Francouzi rychl\u00FD p\u011Btidenn\u00ED pochod sm\u011Brem k Neckaru, b\u011Bhem n\u011Bho\u017E urazili 160 km, aby zabr\u00E1nili spojen\u00ED hlavn\u00EDho c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho vojska, jemu\u017E velel , a jednotek lotrinsk\u00E9ho v\u00E9vody . Pot\u00E9, co francouzsk\u00FD mar\u0161\u00E1l Henri de la Tour d'Auvergne, vikomt de Turenne, dorazil s vojskem k c\u00EDsa\u0159sk\u00E9mu le\u017Een\u00ED u Sinsheimu mezi Heilbronnem a Heidelbergem, op\u00EDraj\u00EDc\u00EDmu se o pevn\u00E9 pozice na b\u0159ez\u00EDch potoka a \u0159eky a ze strany chr\u00E1n\u011Bn\u00E9 lesem. Francouzi p\u0159ekro\u010Dili \u0159eku, b\u011Bhem zprvu nerozhodn\u00E9ho boje, kdy v\u00FDborn\u00E9 francouzsk\u00E9 velen\u00ED bylo vyv\u00E1\u017Eeno m\u00EDrnou po\u010Detn\u00ED p\u0159evahou a dobrou pozic\u00ED c\u00EDsa\u0159sk\u00FDch, vnikli do Sinsheimu a po \u010Dty\u0159hodinov\u00E9m boji porazili po\u010Detn\u011B siln\u011Bj\u0161\u00ED - a nav\u00EDc zakopanou - c\u00EDsa\u0159skou arm\u00E1du vedenou v\u00E9vodou a gener\u00E1lem . Caprara padl do francouzsk\u00E9ho zajet\u00ED."@cs . "49.23260116577148"^^ . . . "La bataille de Sinsheim, \u00E9galement \u00E9crit Seintzheim est une victoire de Turenne, remport\u00E9e sur les Imp\u00E9riaux le 16 juin 1674, durant la guerre de Hollande. Elle eut bien lieu \u00E0 Sinsheim (au sud-est de Heidelberg), et non \u00E0 Sinzheim (pr\u00E8s de Baden-Baden) comme il est dit souvent."@fr . . "1674-06-16"^^ . "Turenne"@en . . . . . . . "POINT(8.8076000213623 49.232601165771)"^^ . "Turenne's command post at Sinsheim"@en . "Die Schlacht bei Sinsheim vom 16. Juni 1674 war Teil des Holl\u00E4ndischen Krieges. Dort trafen kaiserliche und franz\u00F6sische Truppen aufeinander. Nach einer erbittert gef\u00FChrten Schlacht siegten die Franzosen."@de . . . . . . . . . "La batalla de Sinsheim se enmarca dentro de la guerra franco-holandesa y enfrent\u00F3 el 6 de junio de 1674 al ej\u00E9rcito franc\u00E9s, al mando de Enrique de la Tour de Auvergne-Bouillon, Vizconde de Turena, que contaba con 7.500 hombres contra un importante ej\u00E9rcito imperial a las \u00F3rdenes de de 9.000 hombres. La batalla termin\u00F3 con la victoria francesa que impidi\u00F3 la uni\u00F3n de estas fuerzas con las del duque Alejandro de Bournonville."@es . . "Slag bij Sinsheim"@nl . . . . "Battle of Sinsheim"@en . . . . . . "Bataille de Sinsheim"@fr . . "1674-06-16"^^ . . "Bitwa pod Sinsheim \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 16 czerwca 1674 podczas wojny Francji z koalicj\u0105. Marsza\u0142ek Francji Henri de Turenne na czele armii licz\u0105cej 20 000 \u017Co\u0142nierzy pobi\u0142 pod Sinsheim silniejsz\u0105 liczebnie, a do tego okopan\u0105 armi\u0119 cesarsk\u0105 dowodzon\u0105 przez ksi\u0119cia Karola Lotary\u0144skiego i Caprar\u0119. Caprara dosta\u0142 si\u0119 do francuskiej niewoli."@pl . . . "\u8F9B\u65AF\u6D77\u59C6\u6230\u5F79"@zh . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0417\u0438\u043D\u0441\u0445\u0430\u0439\u043C\u0435"@ru . . "French victory"@en . . . "French victory" . "7912"^^ . . . . . . . . . "1,500 infantry, 6,000 cavalry" . "Bitva u Sinsheimu"@cs . "1500"^^ . . . "Bitva u Sinsheimu se konala 16. \u010Dervna 1674 b\u011Bhem francouzsko-nizozemsk\u00E9 v\u00E1lky. Po p\u0159ekro\u010Den\u00ED R\u00FDna po pontonov\u00E9m most\u011B u podstoupili Francouzi rychl\u00FD p\u011Btidenn\u00ED pochod sm\u011Brem k Neckaru, b\u011Bhem n\u011Bho\u017E urazili 160 km, aby zabr\u00E1nili spojen\u00ED hlavn\u00EDho c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho vojska, jemu\u017E velel , a jednotek lotrinsk\u00E9ho v\u00E9vody ."@cs . "1107533791"^^ . . . "\u8F9B\u65AF\u6D77\u59C6\u6230\u5F79\u767C\u751F\u65BC1674\u5E746\u670816\u65E5\uFF0C\u662F\u6CD5\u8377\u6230\u722D\u4E2D\u840A\u8335\u6230\u7DDA\u7684\u4E00\u5834\u6230\u5F79\uFF0C\u8482\u96F7\u7D0D\u5B50\u7235\u7387\u9818\u7684\u6CD5\u8ECD\u6210\u529F\u963B\u6B62\u4E86\u5E1D\u570B\u8ECD\u968A\u7684\u6703\u5408\u3002\u5E1D\u570B\u8ECD\u968A\u5728\u672A\u80FD\u963B\u6B62\u6CD5\u8ECD\u7684\u9032\u653B\u5F8C\u614C\u5FD9\u64A4\u9000\uFF0C\u50C5\u5728\u6230\u5834\u6230\u6B7B\u8005\u5C31\u9054\u52302,000\u591A\u4EBA\uFF0C\u540C\u6642\u9084\u6709600\u540D\u58EB\u5175\u548C\u6240\u6709\u884C\u674E\u88AB\u4FD8\u3002"@zh . "The Battle of Sinsheim took place on 16 June 1674 during the 1672-1678 Franco-Dutch War. An Imperial force commanded by Aeneas de Caprara was marching towards Heidelberg, in order to join their main army under Alexander von Bournonville. It was intercepted just outside Sinsheim by the French commanded by Turenne; the Imperialists repulsed the first two French assaults but were eventually forced to retreat."@en . . . . "De Slag bij Sinsheim was een veldslag op 16 juni 1674 in de Hollandse Oorlog. De Franse maarschalk Henri de Turenne, die uit Philippsburg kwam met zijn leger van 20 000 soldaten, versloeg bij Sinsheim het Oostenrijkse leger van Karel V van Lotharingen en . Caprara werd gevangengenomen."@nl . . . "De Slag bij Sinsheim was een veldslag op 16 juni 1674 in de Hollandse Oorlog. De Franse maarschalk Henri de Turenne, die uit Philippsburg kwam met zijn leger van 20 000 soldaten, versloeg bij Sinsheim het Oostenrijkse leger van Karel V van Lotharingen en . Caprara werd gevangengenomen."@nl . "1,500 infantry, 7,000 cavalry" . . "250"^^ . . . . "49.2326 8.8076" . . "Aeneas de Caprara"@en . "8.807600021362305"^^ . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0417\u0438\u043D\u0441\u0445\u0430\u0439\u043C\u0435 \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0417\u0438\u043D\u0441\u0445\u0430\u0439\u043C 16 \u0438\u044E\u043D\u044F 1674 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . . . . . "\u30B8\u30F3\u30B9\u30CF\u30A4\u30E0\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30B8\u30F3\u30B9\u30CF\u30A4\u30E0\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Schlacht bei Sinsheim\uFF09\u306F\u4ECF\u862D\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1674\u5E746\u670816\u65E5\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u56FD\u3068\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8ECD\u304C\u52DD\u5229\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . .