. . . "Battle of Sinop"@en . "Batalha de Sinope"@pt . "\u30B7\u30CE\u30FC\u30D7\u306E\u6D77\u6226\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0421\u0438\u043D\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u30B9\u30A3\u30CE\u30FC\u30D7\u30B9\u30AB\u30A4\u30A7\u30FB\u30B9\u30E9\u30B8\u30A7\u30FC\u30CB\u30A4\u30A7\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E: Sinop Bask\u0131n\u0131\uFF09\u306F1853\u5E7411\u670830\u65E5\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u6D77\u8ECD\u304C\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u306E\u8ECD\u6E2F\u30B7\u30CE\u30FC\u30D7\uFF08\u30B9\u30A3\u30CE\u30D7\uFF09\u3092\u6025\u8972\u3001\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u8266\u968A\u3092\u6483\u6C88\u3057\u6E2F\u6E7E\u3092\u7834\u58CA\u3057\u305F\u3001\u30AF\u30EA\u30DF\u30A2\u6226\u4E89\u306E\u6D77\u6226\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4E21\u56FD\u304C\u30AF\u30EA\u30DF\u30A2\u6226\u4E89\u4ECB\u5165\u3092\u6C7A\u610F\u3059\u308B\u304D\u3063\u304B\u3051\u3068\u306A\u3063\u305F\u6226\u3044\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Battaglia di Sinope"@it . . . "7 frigates," . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0648\u0628"@ar . . . "\u30B7\u30CE\u30FC\u30D7\u306E\u6D77\u6226"@ja . . . . . . "Pertempuran Sinope"@in . . . "1853-11-30"^^ . "La batalla de Sinope (o Sinop) fue una batalla naval que tuvo lugar el 30 de noviembre de 1853, dentro del puerto de Sinope, en el norte de Turqu\u00EDa, durante la guerra de Crimea (1853-1855). Est\u00E1 considerada como la \u00FAltima gran batalla de la marina a vela y fue el primer combate mayor del conflicto."@es . "Die Seeschlacht bei Sinope fand am 30. November 1853 bei der nordt\u00FCrkischen Hafenstadt Sinope statt. In ihr vernichtete die Flotte des Russischen Kaiserreiches die vor Anker liegenden osmanischen Schiffe. H\u00E4ufig wird diese Schlacht als die letzte gro\u00DFe Schlacht der klassischen Segelschiffe betrachtet sowie als die erste gro\u00DFe Schlacht des Krimkrieges (1853\u20131856)."@de . . . "The Battle of Sinop by Alexey Bogolyubov"@en . . . . . "A Batalha naval de Sinope aconteceu no dia 30 de novembro de 1853 na cidade de Sinope, um porto mar\u00EDtimo, no norte da Turquia, localizada ao lado do Mar Negro. A navios da Marinha Imperial Russa em patrulha, destru\u00EDram as fragatas da Marinha Otomana ancorados no porto. Esta batalha \u00E9 frequentemente considerada como o \u00FAltimo grande conflito na era da vela."@pt . "Bitwa pod Synop\u0105"@pl . "The Battle of Sinop, or the Battle of Sinope, was a naval battle that took place on 30 November 1853 between Imperial Russia and the Ottoman Empire, during the opening phase of the Crimean War (1853\u20131856). It took place at Sinop, a sea port on the southern shore of the Black Sea (the northern shore of Anatolian Turkey). A Russian squadron attacked and decisively defeated an Ottoman squadron anchored in Sinop's harbor. The Russian force consisted of six ships of the line, two frigates and three armed steamers, led by Admiral Pavel Nakhimov; the Ottoman defenders were seven frigates, three corvettes and two armed steamers, commanded by Vice Admiral Osman Pasha. The Russian navy had recently adopted naval artillery that fired explosive shells, which gave them a decisive advantage in the battle. All the Ottoman frigates and corvettes were either sunk or forced to run aground to avoid destruction; only one steamer escaped. The Russians lost no ships. Nearly 3,000 Turks were killed when Nakhimov's forces fired on the town after the battle. The victory is commemorated in Russia as one of the Days of Military Honour. The one-sided battle contributed to the decision of France and Britain to enter the war, on the side of the Ottomans. The battle demonstrated the effectiveness of explosive shells against wooden hulls, and the superiority of shells over cannonballs. It led to widespread adoption of explosive naval artillery and indirectly to the development of ironclad warships."@en . . "3000"^^ . . . . . . . . "\u9521\u8BFA\u666E\u6D77\u6218\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u0438\u043D\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\uFF09\u662F\u683C\u91CC\u53861853\u5E7411\u670830\u65E5\u53D1\u751F\u5728\u5B89\u7EB3\u6258\u5229\u4E9A\u5317\u90E8\u6E2F\u53E3\u9521\u8BFA\u666E\u7684\u4E00\u573A\u6218\u5F79\u3002\u5E15\u7EF4\u5C14\u00B7\u65AF\u6377\u6F58\u8BFA\u7EF4\u5947\u00B7\u7EB3\u5E0C\u83AB\u592B\u6D77\u519B\u4E0A\u5C06\u7387\u9886\u7684\u4E00\u652F\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u8230\u961F\u5C06\u4E00\u652F\u9102\u56FE\u66FC\u5E1D\u56FD\u8230\u961F\u6B7C\u706D\u5728\u6E2F\u3002 \u8FD9\u573A\u6218\u5F79\u4F5C\u4E3A\u514B\u91CC\u7C73\u4E9A\u6218\u4E89\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u662F\u4FC3\u6210\u82F1\u6CD5\u53C2\u6218\u7684\u4E3B\u8981\u56E0\u7D20\u4E4B\u4E00\u3002\u8FD9\u573A\u6218\u5F79\u540C\u65F6\u662F\u98CE\u5E06\u6218\u8230\u4E4B\u95F4\u7684\u6700\u540E\u51E0\u573A\u4E3B\u8981\u6218\u5F79\u4E4B\u4E00\u3002\u6218\u5F79\u7684\u65E5\u671F\u5728\u4FC4\u7F57\u65AF\u88AB\u5B9A\u4E3A\u519B\u4E8B\u8363\u8A89\u65E5\u4EE5\u793A\u7EAA\u5FF5\u3002"@zh . . "Batalla naval de Sinope"@ca . . "\u0421\u0456\u043D\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 (1853)"@uk . "\u0421\u0438\u043D\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "La batalla de Sinope (o Sinop) fue una batalla naval que tuvo lugar el 30 de noviembre de 1853, dentro del puerto de Sinope, en el norte de Turqu\u00EDa, durante la guerra de Crimea (1853-1855). Est\u00E1 considerada como la \u00FAltima gran batalla de la marina a vela y fue el primer combate mayor del conflicto."@es . . . "De Slag bij Sinop was een zeeslag op 30 november 1853 tussen de Russische en de Ottomaanse vloot. De Russische vloot onder leiding van admiraal Nachimov vernietigde een eskader Ottomaanse fregatten in de baai van Sinop. De zeeslag gaf Frankrijk en Groot-Brittanni\u00EB een casus belli om in 1854 de oorlog verklaren aan Rusland. De Russische vloot telde 700 kanonnen verdeeld over zes linieschepen, twee fregatten en drie gewapende stoomschepen. De Ottomaanse vloot bestond uit zeven fregatten, drie korvetten en twee gewapende stoomschepen. Tijdens de slag werden alle Ottomaanse schepen, op een na, vernietigd. De Taif wist te ontsnappen en bereikte op 2 december Constantinopel en informeerde de regering over het verloop van de slag. Nadat de schepen in de haven van Sinop met artilleriegranaten was bestookt, werden ook grote delen van de stad door brand verwoest. De Russische verliezen waren minder dan 300 doden en gewonden, aan de Ottomaanse kant lagen de verliezen een stuk hoger en kwamen er zo\u2019n 3000 mensen om het leven."@nl . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u043E\u0301\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041F. \u0421. \u041D\u0430\u0445\u0456\u043C\u043E\u0432\u0430 18 (30) \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1853 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0439 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0417\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E."@uk . . "2frigates," . "Pertempuran Sinope adalah sebuah pertempuran laut antara armada kapal Rusia dan Ottoman (nama lain: Turki) yang berlangsung selama satu hari yaitu pada tanggal Masehi (M) di sebuah pelabuhan yang bernama . Pelabuhan Sinope terletak di wilayah Turki di pesisir Laut Hitam. Hubungan diplomatik antara Ottoman dan Rusia menjadi runyam sejak musim semi tahun 1853 M ketika utusan Tsar Nicholas untuk Ottoman yang bernama memutus hubungan dan negosiasi dengan Ottoman. Oleh karena itu, Ottoman dan Rusia saling meyiapkan diri masing-masing untuk menghadapi ancaman perang yang ungkin akan terjadi di wilayahnya, terutama di Bosporus dan pesisir Laut Hitam yang rawan."@in . "6"^^ . . "7"^^ . . "2"^^ . "\u9521\u8BFA\u666E\u6D77\u6218\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u0438\u043D\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\uFF09\u662F\u683C\u91CC\u53861853\u5E7411\u670830\u65E5\u53D1\u751F\u5728\u5B89\u7EB3\u6258\u5229\u4E9A\u5317\u90E8\u6E2F\u53E3\u9521\u8BFA\u666E\u7684\u4E00\u573A\u6218\u5F79\u3002\u5E15\u7EF4\u5C14\u00B7\u65AF\u6377\u6F58\u8BFA\u7EF4\u5947\u00B7\u7EB3\u5E0C\u83AB\u592B\u6D77\u519B\u4E0A\u5C06\u7387\u9886\u7684\u4E00\u652F\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u8230\u961F\u5C06\u4E00\u652F\u9102\u56FE\u66FC\u5E1D\u56FD\u8230\u961F\u6B7C\u706D\u5728\u6E2F\u3002 \u8FD9\u573A\u6218\u5F79\u4F5C\u4E3A\u514B\u91CC\u7C73\u4E9A\u6218\u4E89\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u662F\u4FC3\u6210\u82F1\u6CD5\u53C2\u6218\u7684\u4E3B\u8981\u56E0\u7D20\u4E4B\u4E00\u3002\u8FD9\u573A\u6218\u5F79\u540C\u65F6\u662F\u98CE\u5E06\u6218\u8230\u4E4B\u95F4\u7684\u6700\u540E\u51E0\u573A\u4E3B\u8981\u6218\u5F79\u4E4B\u4E00\u3002\u6218\u5F79\u7684\u65E5\u671F\u5728\u4FC4\u7F57\u65AF\u88AB\u5B9A\u4E3A\u519B\u4E8B\u8363\u8A89\u65E5\u4EE5\u793A\u7EAA\u5FF5\u3002"@zh . "3"^^ . "Bitva u Sinopu bylo n\u00E1mo\u0159n\u00ED st\u0159etnut\u00ED z 30. listopadu 1853 u Sinopu v severn\u00ED Anatolii. V\u00E1le\u010Dn\u00E9 lod\u011B Rusk\u00E9ho imp\u00E9ria za\u00FAto\u010Dily a zni\u010Dily lod\u011B Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e kotv\u00EDc\u00ED v tomto p\u0159\u00EDstavu. Bitva byla sou\u010D\u00E1st\u00ED Krymsk\u00E9 v\u00E1lky a rozhoduj\u00EDc\u00EDm faktorem pro vstup Francie a Velk\u00E9 Brit\u00E1nie do t\u00E9to v\u00E1lky na stran\u011B Osman\u016F."@cs . "300"^^ . "Seeschlacht bei Sinope"@de . "~2 shore batteries destroyed"@en . . . . . . "Sj\u00F6slaget vid Sinop"@sv . . "2 steamers" . . . "La batalla de Sinope fou una batalla naval que va tenir lloc el 30 de novembre de 1853, dins del port de Sinope, al nord de Turquia, durant la Guerra de Crimea (1853-1855). \u00C9s considerada com l'\u00FAltima gran batalla de la marina de vela i va ser el primer combat major del conflicte. De fet fou un desastre militar per la flota otomana que fou pr\u00E0cticament anorreada per les naus russes."@ca . . . . . . . . . . "1"^^ . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0421\u0438\u043D\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435) \u062D\u062F\u062B\u062A \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 30 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1853 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0646\u0648\u0628\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u062D\u0631\u064A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u0635\u0641\u062A \u0648\u0623\u0628\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0642\u0648\u0629 \u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0623. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0645\u060C \u0648\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0625\u062D\u0636\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639."@ar . . . "Sj\u00F6slaget vid Sinop \u00E4gde rum den 30 november 1853, i inledningen av Krimkriget, i den turkiska staden Sinops hamn. En rysk flottstyrka under amiral Nachimov tr\u00E4ngde in i hamnen och f\u00F6rst\u00F6rde den d\u00E4r f\u00F6rankrade osmanska flottan. Krossandet av den turkiska flottan oroade Storbritannien och Frankrike som nu aktivt gick \u00F6ver till att f\u00F6rsvara osmanska riket. Efter att Ryssland ignorerat ett brittiskt-franskt ultimatum f\u00F6rklarade Storbritannien och Frankrike krig mot Ryssland 1854."@sv . . . "Die Seeschlacht bei Sinope fand am 30. November 1853 bei der nordt\u00FCrkischen Hafenstadt Sinope statt. In ihr vernichtete die Flotte des Russischen Kaiserreiches die vor Anker liegenden osmanischen Schiffe. H\u00E4ufig wird diese Schlacht als die letzte gro\u00DFe Schlacht der klassischen Segelschiffe betrachtet sowie als die erste gro\u00DFe Schlacht des Krimkrieges (1853\u20131856)."@de . . . . . . . . . . "De Slag bij Sinop was een zeeslag op 30 november 1853 tussen de Russische en de Ottomaanse vloot. De Russische vloot onder leiding van admiraal Nachimov vernietigde een eskader Ottomaanse fregatten in de baai van Sinop. De zeeslag gaf Frankrijk en Groot-Brittanni\u00EB een casus belli om in 1854 de oorlog verklaren aan Rusland."@nl . . "\u30B7\u30CE\u30FC\u30D7\u306E\u6D77\u6226\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0421\u0438\u043D\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u30B9\u30A3\u30CE\u30FC\u30D7\u30B9\u30AB\u30A4\u30A7\u30FB\u30B9\u30E9\u30B8\u30A7\u30FC\u30CB\u30A4\u30A7\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E: Sinop Bask\u0131n\u0131\uFF09\u306F1853\u5E7411\u670830\u65E5\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u6D77\u8ECD\u304C\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u306E\u8ECD\u6E2F\u30B7\u30CE\u30FC\u30D7\uFF08\u30B9\u30A3\u30CE\u30D7\uFF09\u3092\u6025\u8972\u3001\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u8266\u968A\u3092\u6483\u6C88\u3057\u6E2F\u6E7E\u3092\u7834\u58CA\u3057\u305F\u3001\u30AF\u30EA\u30DF\u30A2\u6226\u4E89\u306E\u6D77\u6226\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4E21\u56FD\u304C\u30AF\u30EA\u30DF\u30A2\u6226\u4E89\u4ECB\u5165\u3092\u6C7A\u610F\u3059\u308B\u304D\u3063\u304B\u3051\u3068\u306A\u3063\u305F\u6226\u3044\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "POINT(35.150001525879 42.020000457764)"^^ . . . "\u0421\u0438\u043D\u043E\u0301\u043F\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u044B \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C 18 (30) \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1853 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0438\u0446\u0435-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u041D\u0430\u0445\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0438\u043D\u043E\u043F (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 300 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F) \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438. \u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432. \u0412\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044E \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0421\u0438\u043D\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043D\u0438\u00BB (\u00ABMassacre of Sinope\u00BB). \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043A \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 (\u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1854) \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. 1 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0414\u043D\u0451\u043C \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u044B \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0438\u0446\u0435-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u041D\u0430\u0445\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0439 \u0443 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0421\u0438\u043D\u043E\u043F."@ru . . . "La bataille de Sinope est une bataille navale qui eut lieu le 30 novembre 1853, dans le port de Sinope, dans le nord de la Turquie, pendant la guerre de Crim\u00E9e (1853-1855). Elle est consid\u00E9r\u00E9e comme la derni\u00E8re grande bataille de la marine \u00E0 voiles[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] et c'est le premier engagement majeur du conflit. La bataille conduisit la France et le Royaume-Uni \u00E0 d\u00E9clarer la guerre \u00E0 la Russie, au d\u00E9but de l'ann\u00E9e 1854, afin de soutenir l'Empire ottoman."@fr . "A Batalha naval de Sinope aconteceu no dia 30 de novembro de 1853 na cidade de Sinope, um porto mar\u00EDtimo, no norte da Turquia, localizada ao lado do Mar Negro. A navios da Marinha Imperial Russa em patrulha, destru\u00EDram as fragatas da Marinha Otomana ancorados no porto. Esta batalha \u00E9 frequentemente considerada como o \u00FAltimo grande conflito na era da vela."@pt . "35.15000152587891"^^ . . . . . . . . . . . . . "Battle of Sinop"@en . . . . . "Battle of Sinop"@en . . "Slag bij Sinop"@nl . . . "Sj\u00F6slaget vid Sinop \u00E4gde rum den 30 november 1853, i inledningen av Krimkriget, i den turkiska staden Sinops hamn. En rysk flottstyrka under amiral Nachimov tr\u00E4ngde in i hamnen och f\u00F6rst\u00F6rde den d\u00E4r f\u00F6rankrade osmanska flottan. Krossandet av den turkiska flottan oroade Storbritannien och Frankrike som nu aktivt gick \u00F6ver till att f\u00F6rsvara osmanska riket. Efter att Ryssland ignorerat ett brittiskt-franskt ultimatum f\u00F6rklarade Storbritannien och Frankrike krig mot Ryssland 1854."@sv . "Russian victory" . "1124856180"^^ . . . . "37 killed" . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0421\u0438\u043D\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435) \u062D\u062F\u062B\u062A \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 30 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1853 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0646\u0648\u0628\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u062D\u0631\u064A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u0635\u0641\u062A \u0648\u0623\u0628\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0642\u0648\u0629 \u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0623. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0645\u060C \u0648\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0625\u062D\u0636\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639."@ar . "\u039D\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BD\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2"@el . . "La batalla de Sinope fou una batalla naval que va tenir lloc el 30 de novembre de 1853, dins del port de Sinope, al nord de Turquia, durant la Guerra de Crimea (1853-1855). \u00C9s considerada com l'\u00FAltima gran batalla de la marina de vela i va ser el primer combat major del conflicte. De fet fou un desastre militar per la flota otomana que fou pr\u00E0cticament anorreada per les naus russes."@ca . . . . . . "6ships of the line," . "3steamers" . . . . "\u9521\u8BFA\u666E\u6D77\u6218"@zh . . . "\u0397 \u039D\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BD\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03C1\u03B9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 30 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1853 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03B9\u03BD\u03CE\u03C0\u03B7, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7-\u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7. \u03A4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C2."@el . . . . . . "Russian Empire" . . . "3corvettes," . . "Russian Empire"@en . . "42.02 35.15" . . "229 wounded" . . . . . . . "1853-11-30"^^ . "Pavel Nakhimov"@en . "229"^^ . . . . "*FranceandBritainenter theCrimean War" . "Bitwa pod Synop\u0105 \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 30 listopada 1853 roku na redzie Synopy w Anatolii pomi\u0119dzy flot\u0105 rosyjsk\u0105 a osma\u0144sk\u0105 podczas wojny krymskiej, zako\u0144czone zwyci\u0119stwem rosyjskim."@pl . "42.02000045776367"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u043E\u0301\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041F. \u0421. \u041D\u0430\u0445\u0456\u043C\u043E\u0432\u0430 18 (30) \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1853 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0439 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0417\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E."@uk . . "Bitva u Sinopu bylo n\u00E1mo\u0159n\u00ED st\u0159etnut\u00ED z 30. listopadu 1853 u Sinopu v severn\u00ED Anatolii. V\u00E1le\u010Dn\u00E9 lod\u011B Rusk\u00E9ho imp\u00E9ria za\u00FAto\u010Dily a zni\u010Dily lod\u011B Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e kotv\u00EDc\u00ED v tomto p\u0159\u00EDstavu. Bitva byla sou\u010D\u00E1st\u00ED Krymsk\u00E9 v\u00E1lky a rozhoduj\u00EDc\u00EDm faktorem pro vstup Francie a Velk\u00E9 Brit\u00E1nie do t\u00E9to v\u00E1lky na stran\u011B Osman\u016F."@cs . . "the Crimean War"@en . . . "Russian victory\n*France and Britain enter the Crimean War"@en . . . . . . . "La battaglia di Sinope \u00E8 uno scontro navale accaduto il 30 novembre 1853 nella rada della citt\u00E0 portuale di Sinope, in Turchia settentrionale. In modo inaspettato, due squadre navali della Marina imperiale russa, composte da tre vascelli ognuna ed al comando dell'ammiraglio Pavel Nakhimov, entrarono in rada ed aprirono il fuoco contro le navi dell'Impero ottomano, distruggendole. Questo scontro, oltre ad essere ricordato come l'ultima grande battaglia dell'epoca della vela, segna l'inizio della guerra di Crimea (1854\u20131856). I combattimenti in mare tra la Russia imperiale e l'Impero ottomano stavano andando avanti da settimane e gli ottomani avevano inviato numerosi squadroni a pattugliare il Mar Nero. Uno di questi al comando di Osman Pasha, si un\u00EC a Sinope alla fregata Kaid Zafer che aveva fatto parte di una pattuglia precedente e venne raggiunto (probabilmente) dal Taif, una fregata a vapore di uno squadrone pi\u00F9 piccolo. Gli Ottomani avrebbero voluto inviare a Sinope dei vascelli, ma l'ambasciatore britannico a Istanbul aveva cancellato questo piano e vennero inviate solo fregate. \u00C8 possibile che questo venne fatto deliberatamente in modo che la Russia attaccasse una flotta pi\u00F9 debole. Il Regno Unito e la Francia supportavano l'Impero Ottomano contro la Russia imperiale, ma non volevano iniziare una guerra. Quando divenne chiaro che ci sarebbe stata, sperarono che la Russia avrebbe dato il casus belli. La battaglia dur\u00F2 circa un'ora, i russi usarono i nuovi cannoni Paixhans, capaci di impiegare proiettili esplosivi, sviluppati alcuni anni prima dal generale francese , per distruggere la flotta ottomana, e solo la Taif riusc\u00EC a fuggire a Istanbul, inseguita dai vapori russi arrivandovi il 2 dicembre. In seguito a quest'attacco la Francia e il Regno Unito dichiararono guerra alla Russia all'inizio del 1854 in supporto dell'Impero ottomano."@it . "La battaglia di Sinope \u00E8 uno scontro navale accaduto il 30 novembre 1853 nella rada della citt\u00E0 portuale di Sinope, in Turchia settentrionale. In modo inaspettato, due squadre navali della Marina imperiale russa, composte da tre vascelli ognuna ed al comando dell'ammiraglio Pavel Nakhimov, entrarono in rada ed aprirono il fuoco contro le navi dell'Impero ottomano, distruggendole. Questo scontro, oltre ad essere ricordato come l'ultima grande battaglia dell'epoca della vela, segna l'inizio della guerra di Crimea (1854\u20131856)."@it . . . . . "Bataille de Sinope"@fr . . . "Osman Pasha"@en . "\u0421\u0438\u043D\u043E\u0301\u043F\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u044B \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C 18 (30) \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1853 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0438\u0446\u0435-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u041D\u0430\u0445\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0438\u043D\u043E\u043F (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 300 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F) \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438. \u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432. \u0412\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432. 1 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0414\u043D\u0451\u043C \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u044B \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0438\u0446\u0435-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u041D\u0430\u0445\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0439 \u0443 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0421\u0438\u043D\u043E\u043F."@ru . "Bitva u Sinopu"@cs . . . . . . "The Battle of Sinop, or the Battle of Sinope, was a naval battle that took place on 30 November 1853 between Imperial Russia and the Ottoman Empire, during the opening phase of the Crimean War (1853\u20131856). It took place at Sinop, a sea port on the southern shore of the Black Sea (the northern shore of Anatolian Turkey). A Russian squadron attacked and decisively defeated an Ottoman squadron anchored in Sinop's harbor. The Russian force consisted of six ships of the line, two frigates and three armed steamers, led by Admiral Pavel Nakhimov; the Ottoman defenders were seven frigates, three corvettes and two armed steamers, commanded by Vice Admiral Osman Pasha."@en . "3"^^ . . "1"^^ . "909869"^^ . "6"^^ . . . . . . . . . . . . "Bitwa pod Synop\u0105 \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 30 listopada 1853 roku na redzie Synopy w Anatolii pomi\u0119dzy flot\u0105 rosyjsk\u0105 a osma\u0144sk\u0105 podczas wojny krymskiej, zako\u0144czone zwyci\u0119stwem rosyjskim."@pl . "Batalla de Sinope"@es . . "La bataille de Sinope est une bataille navale qui eut lieu le 30 novembre 1853, dans le port de Sinope, dans le nord de la Turquie, pendant la guerre de Crim\u00E9e (1853-1855). Elle est consid\u00E9r\u00E9e comme la derni\u00E8re grande bataille de la marine \u00E0 voiles[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] et c'est le premier engagement majeur du conflit. Depuis quelques semaines, plusieurs escarmouches avaient oppos\u00E9 en mer Noire la marine imp\u00E9riale russe et la marine ottomane (combat de Pitsounda). Les Turcs d\u00E9cid\u00E8rent de renforcer leur dispositif dans la r\u00E9gion et plusieurs escadres furent donc envoy\u00E9es croiser, dont celle de l'amiral Osman Pacha, qui mouilla \u00E0 Sinope, rejoignant la fr\u00E9gate Kaid Zafer, qui avait fait partie d'une patrouille pr\u00E9c\u00E9dente et s'y trouvait d\u00E9j\u00E0. Une fr\u00E9gate \u00E0 vapeur (probablement la Taif), vint peu apr\u00E8s grossir la flotte ottomane. Les Turcs auraient \u00E9galement souhait\u00E9 envoyer des navires de ligne \u00E0 Sinope, mais ils en furent dissuad\u00E9s par l'ambassadeur britannique en poste \u00E0 Constantinople. En effet, le Royaume-Uni et la France soutenaient l'Empire ottoman contre l'Empire russe mais ne voulaient pas la guerre ; quand il devint probable qu'elle allait n\u00E9anmoins \u00E9clater, ils firent tout ce qui \u00E9tait en leur pouvoir pour que la Russie f\u00FBt \u00E0 l'origine du casus belli. La flotte de la mer Noire russe, command\u00E9e par l'amiral Pavel Nakhimov, p\u00E9n\u00E9tra dans le port de Sinope, en deux lignes, compos\u00E9e de 3 navires de ligne chacune, et mouilla en face de la ligne ottomane. La bataille dura une heure. Les Russes utilis\u00E8rent des obus explosifs Paixhans pour d\u00E9truire les navires ottomans, et seule la Taif \u00E9chappa au d\u00E9sastre et r\u00E9ussit \u00E0 rejoindre Constantinople le 2 d\u00E9cembre, poursuivie par les vapeurs russes. La bataille conduisit la France et le Royaume-Uni \u00E0 d\u00E9clarer la guerre \u00E0 la Russie, au d\u00E9but de l'ann\u00E9e 1854, afin de soutenir l'Empire ottoman."@fr . "23054"^^ . . . . "Adolphus Slade"@en . . . . . . . . . . . "\u0397 \u039D\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BD\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03C1\u03B9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 30 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1853 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03B9\u03BD\u03CE\u03C0\u03B7, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7-\u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7. \u03A4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C2."@el . "37"^^ . . . . . "Black Sea"@en . "Pertempuran Sinope adalah sebuah pertempuran laut antara armada kapal Rusia dan Ottoman (nama lain: Turki) yang berlangsung selama satu hari yaitu pada tanggal Masehi (M) di sebuah pelabuhan yang bernama . Pelabuhan Sinope terletak di wilayah Turki di pesisir Laut Hitam. Hubungan diplomatik antara Ottoman dan Rusia menjadi runyam sejak musim semi tahun 1853 M ketika utusan Tsar Nicholas untuk Ottoman yang bernama memutus hubungan dan negosiasi dengan Ottoman. Oleh karena itu, Ottoman dan Rusia saling meyiapkan diri masing-masing untuk menghadapi ancaman perang yang ungkin akan terjadi di wilayahnya, terutama di Bosporus dan pesisir Laut Hitam yang rawan. Pemerintah Ottoman mengutus armada laut milik Vice Admiral untuk berlayar ke Kaukasus pada bulan November 1853 untuk mendukung dan menguatkan pertahanan darat Ottoman di wilayah itu. Namun, cuaca yang buruk memaksa armada tersebut untuk merapat di Sinope. Rusia yang mengetahui hal ini, di bawah pimpinan Vice Admiral menyerang armada Osman Pasha."@in . . . . . . . .