"Bitwa pod Sadras"@pl . . . . . . . . "12.52339744567871"^^ . . . "The Battle of Sadras was the first of five largely indecisive naval battles fought between a British fleet (under Admiral Sir Edward Hughes) and a French fleet (under Admiral Pierre Suffren) off the east coast of India during the Anglo-French War. Fought on 17 February 1782 near present-day Kalpakkam, the battle was tactically indecisive, but the British fleet suffered the most damage. Under Suffren's protection, French troop transports were able to land at Porto Novo, present-day Parangipettai."@en . . "Off Kalpakkam, Bay of Bengal"@en . . "La bataille de Sadras, \u00E9galement appel\u00E9e combat de Madras, est la premi\u00E8re de cinq batailles navales, en grande partie ind\u00E9cises, livr\u00E9es entre la flotte britannique command\u00E9e par l'amiral Edward Hughes et la flotte fran\u00E7aise command\u00E9e par le bailli de Suffren au large de la c\u00F4te est de l'Inde pendant la guerre d'ind\u00E9pendance am\u00E9ricaine. La bataille, engag\u00E9e le 17 f\u00E9vrier 1782 pr\u00E8s de l'actuelle Kalpakkam, fut ind\u00E9cise, mais la flotte anglaise souffrit le plus d'avaries, et les transports de troupes que prot\u00E9geait Suffren purent d\u00E9barquer leurs troupes \u00E0 Porto Novo (aujourd'hui Parangipettai)."@fr . . . . . . . "La battaglia di Sadras fu combattuta il 17 febbraio 1782 tra la flotta inglese capitanata da e la flotta francese capitanata da Bailli de Suffren al largo delle coste indiane durante la Rivoluzione americana."@it . . "300"^^ . "30"^^ . . "Bitwa pod Sadras \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w roku 1782, w trakcie kampanii w Indiach Wschodnich, w czasie wojny o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Stan\u00F3w Zjednoczonych, zako\u0144czone taktycznym zwyci\u0119stwem francuskim. Dowodz\u0105cy eskadr\u0105 brytyjsk\u0105 adm. Edward Hughes, wsp\u00F3\u0142dzia\u0142aj\u0105c z gen. Munro, opanowa\u0142 w ko\u0144cu 1781 i na pocz\u0105tku 1782 Negapatam i Trincomalee, co pozbawi\u0142o Francuz\u00F3w baz morskich na P\u00F3\u0142wyspie Indyjskim. Na l\u0105dzie, Francuzi zawarli sojusz z Hajdarem Alim, su\u0142tanem Majsuru, ale z flot\u0105 brytyjsk\u0105 musieli poradzi\u0107 sobie sami. Kontradmira\u0142 Pierre Andr\u00E9 de Suffren, dowodz\u0105cy po \u015Bmierci adm. Orvesa flotyll\u0105 francusk\u0105, postanowi\u0142 odbi\u0107 Trincomalee. Hughes, posiadaj\u0105cy s\u0142absz\u0105 eskadr\u0119 (9 do 12 liniowc\u00F3w) zdo\u0142a\u0142 16 lutego przechwyci\u0107 6 statk\u00F3w z cz\u0119\u015Bci\u0105 francuskiego desantu. Nast\u0119pnego dnia pod Madrasem, gdzie schronili si\u0119 Brytyjczycy, zjawi\u0142 si\u0119 Suffren, d\u0105\u017C\u0105cy do rozbicia nieprzyjacielskiej eskadry. W tym celu planowa\u0142 zerwanie ze sztywnymi zasadami taktyki liniowej, a skupienie uderzenia na tylnej cz\u0119\u015Bci szyku brytyjskiego, atakuj\u0105c j\u0105 z obydwu stron. Hughes przyj\u0105\u0142 bitw\u0119 i opu\u015Bci\u0142 red\u0119 Madrasu, kieruj\u0105c si\u0119 na po\u0142udnie, by nie dopu\u015Bci\u0107 do francuskiego desantu pod Trincomalee. Zgodnie z planem, Suffren uderzy\u0142 na jego szyk. Hughes mia\u0142 nadziej\u0119, korzystaj\u0105c z bryzy morskiej oderwa\u0107 si\u0119 od przeciwnika i wyj\u015B\u0107 na pe\u0142ne morze, ale wiatr mu to uniemo\u017Cliwi\u0142, daj\u0105c przewag\u0119 Francuzom, znajduj\u0105cym si\u0119 na nawietrznej. W obliczu ataku Hughes sformowa\u0142 lini\u0119 bojow\u0105 (na szkicu faza oznaczona liter\u0105 B). O czwartej po po\u0142udniu, na czele czo\u0142owych okr\u0119t\u00F3w Suffren uderzy\u0142 na pi\u0119\u0107 ostatnich w szyku liniowc\u00F3w brytyjskich, ale tylko dwa okr\u0119ty francuskie wykona\u0142y rozkazy, bior\u0105c Brytyjczyk\u00F3w w dwa ognie. Mimo to, osiem okr\u0119t\u00F3w francuskich atakowa\u0142o pi\u0119\u0107 brytyjskich; szczeg\u00F3lne k\u0142opoty mia\u0142 ostatni liniowiec, \"Exeter\", kt\u00F3ry ju\u017C wcze\u015Bniej odsta\u0142 od reszty floty. Mimo \u017Ce walczy\u0142 \u0142\u0105cznie z pi\u0119cioma jednostkami francuskimi, poni\u00F3s\u0142 relatywnie niewielkie straty (10 zabitych, 45 rannych), co \u017Ale \u015Bwiadczy\u0142o o celno\u015Bci francuskiego ognia (na szkicu faza C). Ponadto pozosta\u0142e okr\u0119ty francuskie nie w\u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 do bitwy, a dow\u00F3dca \"Annibala\" nawet powstrzyma\u0142 innego kapitana, Josepha Bouveta, przed aktywniejszym udzia\u0142em w walce. Ok. godz. 6 wiatr zmieni\u0142 kierunek, umo\u017Cliwiaj\u0105c przednim okr\u0119tom brytyjskim wsparcie atakowanej cz\u0119\u015Bci eskadry. Wobec braku woli walki swoich kapitan\u00F3w, Suffren zrezygnowa\u0142 z dalszej bitwy i zakotwiczy\u0142 ko\u0142o Pondicherry, wysadzaj\u0105c tam desant, kt\u00F3ry wspar\u0142 oddzia\u0142y indyjskie w ataku na Cuddalore. Hughes odszed\u0142 do Trincomalee, gdzie naprawi\u0142 swoje okr\u0119ty. Wed\u0142ug T. Mahana, straty brytyjskie wynios\u0142y 32 zabitych i 83 rannych, francuskie - 30 zabitych i ok. 100 rannych."@pl . . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u0421\u0430\u0434\u0440\u0430\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Sadras) \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1782 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0421\u0428\u0410 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430 \u041F\u044C\u0435\u0440\u0430-\u0410\u043D\u0434\u0440\u044D \u0434\u0435 \u0421\u044E\u0444\u0444\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0425\u044C\u044E\u0437\u0430, \u0432 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044D\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u0439."@ru . "Battle of Sadras"@en . . "Tactically indecisive"@en . . "12.523397222222222 80.17685" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "30 killed" . . . . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u0421\u0430\u0434\u0440\u0430\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Sadras) \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1782 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0421\u0428\u0410 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430 \u041F\u044C\u0435\u0440\u0430-\u0410\u043D\u0434\u0440\u044D \u0434\u0435 \u0421\u044E\u0444\u0444\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0425\u044C\u044E\u0437\u0430, \u0432 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044D\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u0439."@ru . . . . . . . "Tactically indecisive" . "80.17684936523438"^^ . . "Bataille de Sadras"@fr . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u0421\u0430\u0434\u0440\u0430\u0441\u0430"@ru . . . . . . . "1782-02-17"^^ . . . . . . . "Hindostan or India, from the best authorities, author unknown"@en . . "17159"^^ . . "1782-02-17"^^ . . "La battaglia di Sadras fu combattuta il 17 febbraio 1782 tra la flotta inglese capitanata da e la flotta francese capitanata da Bailli de Suffren al largo delle coste indiane durante la Rivoluzione americana."@it . . "Battaglia di Sadras"@it . . . . "Battle of Sadras"@en . . "100 wounded" . . . . "Pierre Suffren"@en . . . . . . . . . . . . . . "11 ships of the line" . . "Strategic French victory" . . . . "9 ships of the line" . . . . . . . "100"^^ . . . . "1117296963"^^ . . . . . . "La bataille de Sadras, \u00E9galement appel\u00E9e combat de Madras, est la premi\u00E8re de cinq batailles navales, en grande partie ind\u00E9cises, livr\u00E9es entre la flotte britannique command\u00E9e par l'amiral Edward Hughes et la flotte fran\u00E7aise command\u00E9e par le bailli de Suffren au large de la c\u00F4te est de l'Inde pendant la guerre d'ind\u00E9pendance am\u00E9ricaine. La bataille, engag\u00E9e le 17 f\u00E9vrier 1782 pr\u00E8s de l'actuelle Kalpakkam, fut ind\u00E9cise, mais la flotte anglaise souffrit le plus d'avaries, et les transports de troupes que prot\u00E9geait Suffren purent d\u00E9barquer leurs troupes \u00E0 Porto Novo (aujourd'hui Parangipettai)."@fr . . . . "9"^^ . "11"^^ . . . . . . . . . "83"^^ . . "the American Revolutionary War"@en . "The Battle of Sadras was the first of five largely indecisive naval battles fought between a British fleet (under Admiral Sir Edward Hughes) and a French fleet (under Admiral Pierre Suffren) off the east coast of India during the Anglo-French War. Fought on 17 February 1782 near present-day Kalpakkam, the battle was tactically indecisive, but the British fleet suffered the most damage. Under Suffren's protection, French troop transports were able to land at Porto Novo, present-day Parangipettai."@en . . . "POINT(80.176849365234 12.523397445679)"^^ . . . . . . "957070"^^ . "Edward Hughes"@en . "Battle of Sadras"@en . . "32"^^ . . . . . . . . . "Bitwa pod Sadras \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w roku 1782, w trakcie kampanii w Indiach Wschodnich, w czasie wojny o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Stan\u00F3w Zjednoczonych, zako\u0144czone taktycznym zwyci\u0119stwem francuskim. Dowodz\u0105cy eskadr\u0105 brytyjsk\u0105 adm. Edward Hughes, wsp\u00F3\u0142dzia\u0142aj\u0105c z gen. Munro, opanowa\u0142 w ko\u0144cu 1781 i na pocz\u0105tku 1782 Negapatam i Trincomalee, co pozbawi\u0142o Francuz\u00F3w baz morskich na P\u00F3\u0142wyspie Indyjskim. Na l\u0105dzie, Francuzi zawarli sojusz z Hajdarem Alim, su\u0142tanem Majsuru, ale z flot\u0105 brytyjsk\u0105 musieli poradzi\u0107 sobie sami."@pl . . . . "Strategic French victory"@en .