. . . . . "Bitva na \u0159ece Rimnik (rusky \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0420\u044B\u043C\u043D\u0438\u043A\u0435) prob\u011Bhla na \u00FAzem\u00ED Rumunska na \u0159ece Rimnik v dob\u011B rusko-tureck\u00E9 v\u00E1lky dne 11. (22.) srpna 1789."@cs . . . . . "1789-09-22"^^ . "Battaglia di Rymnik"@it . . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0627\u0645\u0646\u064A\u0643 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u064A\u0645\u0646\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Rymnik)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u064A\u0648\u0645 22 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1789 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 ( \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627) \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0645\u0646 1787 - 1792 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0642\u0648\u0627\u062A \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0622\u062E\u0631 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A."@ar . . . . . . "\u0420\u0438\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430"@uk . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AF\u03BC\u03BD\u03B9\u03BA \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 11 (22) \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1789, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03C9\u03C3\u03BF\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1787-1792 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03A1\u03CE\u03C3\u03C9\u03BD (\u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03C9\u03BD. \u0391\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03BF\u03AF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B2\u03CC\u03C1\u03BF\u03C6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF ."@el . . "Clash between Russo-Austrian and Turkish troops in the Battle of Rymnik"@en . . . . "Bitva na \u0159ece Rimnik"@cs . . . . . "103 guns" . "Russo-Austrian victory" . . . "Bitwa nad Rymnikiem"@pl . . "La Batalla de R\u00E2mnic (22 de setembre del 1789) va tenir lloc a Val\u00E0quia, a prop de R\u00E2mnicu S\u0103rat, durant la Guerra russo-turca."@ca . . . . . "Russo-Austrian victory"@en . "Battle of Rymnik"@en . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0627\u0645\u0646\u064A\u0643 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u064A\u0645\u0646\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Rymnik)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u064A\u0648\u0645 22 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1789 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 ( \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627) \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0645\u0646 1787 - 1792 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0642\u0648\u0627\u062A \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0622\u062E\u0631 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A."@ar . "Ottoman Empire" . "Wallachia occupied and annexed by Habsburg forces"@en . . "Bitwa nad Rymnikiem \u2013 bitwa wojny rosyjsko-tureckiej 1787\u20131792 stoczona 22 wrze\u015Bnia 1789 nad rzek\u0105 (dop\u0142yw Seretu, obecnie w Rumunii)."@pl . . . . . . "less than 1,000" . . . . "Die Schlacht bei M\u0103rtine\u0219ti am Rimnik fand w\u00E4hrend des Russisch-\u00D6sterreichischen T\u00FCrkenkrieges an der Grenze von Bessarabien statt. Am 22. September 1789 schlugen 23.000 verb\u00FCndete Russen und \u00D6sterreicher das etwa 100.000 Mann starke t\u00FCrkische Heer vollst\u00E4ndig. Wenn in der vorangegangenen Schlacht von Foc\u0219ani die Streitkr\u00E4fte der Gegner ungef\u00E4hr gleich waren, griffen die russisch-\u00F6sterreichischen Streitkr\u00E4fte am Fluss Rimnik vierfach \u00FCberlegene Streitkr\u00E4fte an. Nach fast ununterbrochen etwa 12 Stunden dauerndem Kampf brachen die Verb\u00FCndeten in das letzte befestigte Lager der t\u00FCrkischen Armee ein. Der russische Oberbefehlshaber Alexander W. Suworow wurde f\u00FCr den Sieg bei mit dem Namenszusatz \u201ERymnikski\u201C (von Rymnik) geehrt."@de . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AF\u03BC\u03BD\u03B9\u03BA"@el . . . . . . . "nearly 20,000"@en . . . . . "La battaglia di Rymnik (detta anche battaglia di R\u00E2mnic o battaglia di R\u00E2mnicu S\u0103rat) fu un'azione bellica combattuta nell'ambito della guerra russo-turca (1787-1792) tra l'esercito imperiale russo e quello austriaco coalizzati contro quello ottomano presso R\u00E2mnic, in Valacchia."@it . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0420\u044B\u043C\u043D\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1787\u20141791 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438."@ru . . "Schlacht am Rimnik"@de . "La Batalla de R\u00E2mnic (22 de setembre del 1789) va tenir lloc a Val\u00E0quia, a prop de R\u00E2mnicu S\u0103rat, durant la Guerra russo-turca."@ca . "1088417504"^^ . . . . "6230"^^ . . . . . . . . "1789-09-22"^^ . "6544292"^^ . "Batalla de Rymnik"@ca . . . . . . . "POINT(27.061100006104 45.391700744629)"^^ . . . . . "Bataille de R\u00E2mnic"@fr . . . . "Bitwa nad Rymnikiem \u2013 bitwa wojny rosyjsko-tureckiej 1787\u20131792 stoczona 22 wrze\u015Bnia 1789 nad rzek\u0105 (dop\u0142yw Seretu, obecnie w Rumunii)."@pl . "\u0420\u0438\u043C\u043D\u0438\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 (\u0420\u0438\u043C\u043D\u0438\u0301\u043A\u0441\u044C\u043A\u0430) \u0431\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 11 (22) \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1789 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E \u0420\u0438\u043C\u043D\u0438\u043A. \u0412 \u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u041E. \u0412. \u0421\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044E. \u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0437\u0438\u0440 , \u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0406\u0437\u043C\u0430\u0457\u043B\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 100 \u0442\u0438\u0441. \u0432\u043E\u044F\u043A\u0456\u0432, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0442\u0430) \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 18-\u0442\u0438\u0441. \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0424\u043E\u043A\u0448\u0430\u043D. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0437\u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0440\u0443\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043A\u0456\u0432, \u041E. \u0412. \u0421\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0433\u0456\u043D \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0430\u0434\u0430, \u0432 \u043D\u0456\u0447 \u043D\u0430 8 (19) \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0437 7 \u0442\u0438\u0441. \u0432\u043E\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432\u0448\u0438 \u0437\u0430 2,5 \u0434\u0456\u0431 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 100 \u043A\u043C, \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u043B\u0438 \u0443 \u0424\u043E\u043A\u0448\u0430\u043D\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0442\u0443\u0440\u043A\u0456\u0432; \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438, \u0449\u043E \u0442\u0443\u0440\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0447\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0420\u0438\u043C\u043D\u0438\u043A, \u0421\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0437\u044F\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439-\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0443 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F. \u0417\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438 14-\u043A\u043C \u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0440\u0448, \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u043E \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u0431\u0456\u0440. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043C \u043A\u0430\u0440\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0442\u0438, \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0456\u0448\u0443\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E \u043E\u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u0442\u0456\u043A\u0430\u0442\u0438. \u0412\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 700 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0442\u0443\u0440\u043A\u0438 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438, \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0432\u0456\u0434 6 \u0434\u043E 20 \u0442\u0438\u0441. \u0443\u0431\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0432\u0441\u044E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u044E \u0456 \u043E\u0431\u043E\u0437. \u0421\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0420\u0438\u043C\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0420\u0438\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . "Cenaze Hasan Pasha"@en . . . . "La Bataille de R\u00E2mnic (roumain : B\u0103t\u0103lia de la R\u00E2mnicu S\u0103rat, turc : Boze Sava\u015F\u0131 Muharebesi) ou, d'apr\u00E8s la translitt\u00E9ration depuis le russe, de Rymnik, se d\u00E9roula le 22 septembre 1789 pr\u00E8s de R\u00E2mnicu S\u0103rat en Valachie, pendant la Guerre russo-turque de 1787-1792. Les Russes command\u00E9s par le g\u00E9n\u00E9ral Alexandre Souvorov, agissant de concert avec les Autrichiens, s'attaqu\u00E8rent aux troupes Ottomanes du Grand Vizir (en). \n* Le monument de Souvorov pr\u00E8s de Foc\u015Fani \n* D\u00E9tail du monument."@fr . "25,000" . . "300"^^ . . . "100,000" . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0420\u044B\u043C\u043D\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1787\u20141791 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438."@ru . "The Battle of Rymnik (Turkish: Boze Sava\u015F\u0131) on September 22, 1789 took place in Wallachia, near R\u00E2mnicu S\u0103rat (now in Romania), during the Russo-Turkish War of 1787\u20131792. The Russian general Alexander Suvorov, acting together with the Habsburg general Prince Josias of Coburg, attacked the main Ottoman army under Grand Vizier Cenaze Hasan Pasha. The result was a crushing Russo-Austrian victory."@en . . "Battle of Rymnik"@en . . . "Bitva na \u0159ece Rimnik (rusky \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0420\u044B\u043C\u043D\u0438\u043A\u0435) prob\u011Bhla na \u00FAzem\u00ED Rumunska na \u0159ece Rimnik v dob\u011B rusko-tureck\u00E9 v\u00E1lky dne 11. (22.) srpna 1789."@cs . . . . . "100000"^^ . "Alexander Suvorov"@en . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AF\u03BC\u03BD\u03B9\u03BA \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 11 (22) \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1789, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03C9\u03C3\u03BF\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1787-1792 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03A1\u03CE\u03C3\u03C9\u03BD (\u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03C9\u03BD. \u0391\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03BF\u03AF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B2\u03CC\u03C1\u03BF\u03C6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF ."@el . . "R\u00E2mnicul S\u0103rat river, Wallachia"@en . . . . . . "*18,000 Habsburg troops" . . . . "45.39170074462891"^^ . "27.06110000610352"^^ . "Die Schlacht bei M\u0103rtine\u0219ti am Rimnik fand w\u00E4hrend des Russisch-\u00D6sterreichischen T\u00FCrkenkrieges an der Grenze von Bessarabien statt. Am 22. September 1789 schlugen 23.000 verb\u00FCndete Russen und \u00D6sterreicher das etwa 100.000 Mann starke t\u00FCrkische Heer vollst\u00E4ndig. Wenn in der vorangegangenen Schlacht von Foc\u0219ani die Streitkr\u00E4fte der Gegner ungef\u00E4hr gleich waren, griffen die russisch-\u00F6sterreichischen Streitkr\u00E4fte am Fluss Rimnik vierfach \u00FCberlegene Streitkr\u00E4fte an. Nach fast ununterbrochen etwa 12 Stunden dauerndem Kampf brachen die Verb\u00FCndeten in das letzte befestigte Lager der t\u00FCrkischen Armee ein. Der russische Oberbefehlshaber Alexander W. Suworow wurde f\u00FCr den Sieg bei mit dem Namenszusatz \u201ERymnikski\u201C (von Rymnik) geehrt."@de . "Battle of Rymnik"@en . . . . . . . . "the Russo-Turkish War (1787-1792)"@en . "\u0420\u0438\u043C\u043D\u0438\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 (\u0420\u0438\u043C\u043D\u0438\u0301\u043A\u0441\u044C\u043A\u0430) \u0431\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 11 (22) \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1789 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E \u0420\u0438\u043C\u043D\u0438\u043A. \u0412 \u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u041E. \u0412. \u0421\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044E. \u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0437\u0438\u0440 , \u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0406\u0437\u043C\u0430\u0457\u043B\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 100 \u0442\u0438\u0441. \u0432\u043E\u044F\u043A\u0456\u0432, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0442\u0430) \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 18-\u0442\u0438\u0441. \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0424\u043E\u043A\u0448\u0430\u043D. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0437\u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0440\u0443\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043A\u0456\u0432, \u041E. \u0412. \u0421\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0433\u0456\u043D \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0430\u0434\u0430, \u0432 \u043D\u0456\u0447 \u043D\u0430 8 (19) \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0437 7 \u0442\u0438\u0441. \u0432\u043E\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432\u0448\u0438 \u0437\u0430 2,5 \u0434\u0456\u0431 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 100 \u043A\u043C, \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u043B\u0438 \u0443 \u0424\u043E\u043A\u0448\u0430\u043D\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0442\u0443\u0440\u043A\u0456\u0432; \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438, \u0449\u043E \u0442\u0443\u0440\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0447\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0447\u043E\u0442\u0438"@uk . "Josias of Coburg"@en . . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0420\u044B\u043C\u043D\u0438\u043A\u0435"@ru . "less than 1,000"@en . . "45.3917 27.0611" . "25000"^^ . "*7,000 Russian troops" . . "The Battle of Rymnik (Turkish: Boze Sava\u015F\u0131) on September 22, 1789 took place in Wallachia, near R\u00E2mnicu S\u0103rat (now in Romania), during the Russo-Turkish War of 1787\u20131792. The Russian general Alexander Suvorov, acting together with the Habsburg general Prince Josias of Coburg, attacked the main Ottoman army under Grand Vizier Cenaze Hasan Pasha. The result was a crushing Russo-Austrian victory."@en . . . . . . "La Bataille de R\u00E2mnic (roumain : B\u0103t\u0103lia de la R\u00E2mnicu S\u0103rat, turc : Boze Sava\u015F\u0131 Muharebesi) ou, d'apr\u00E8s la translitt\u00E9ration depuis le russe, de Rymnik, se d\u00E9roula le 22 septembre 1789 pr\u00E8s de R\u00E2mnicu S\u0103rat en Valachie, pendant la Guerre russo-turque de 1787-1792. Les Russes command\u00E9s par le g\u00E9n\u00E9ral Alexandre Souvorov, agissant de concert avec les Autrichiens, s'attaqu\u00E8rent aux troupes Ottomanes du Grand Vizir (en). Les Austro-Russes, environ 25 000 hommes, avaient rattrap\u00E9, apr\u00E8s une \u00E9puisante marche de nuit depuis la Moldavie, environ 100 000 Turcs en retraite \u00E0 la suite de l'occupation des Principaut\u00E9s danubiennes par les Habsbourg. L'affrontement fut particuli\u00E8rement sanglant pour les Turcs, surpris au petit matin et massacr\u00E9s \u00E0 coups de canon. Pour sa victoire, Souvorov re\u00E7ut le titre de \"Comte Rymniktskii\" (en russe \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0420\u044B\u043C\u043D\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439). \n* Le monument de Souvorov pr\u00E8s de Foc\u015Fani \n* D\u00E9tail du monument."@fr . . . "Ottoman Empire"@en . "La battaglia di Rymnik (detta anche battaglia di R\u00E2mnic o battaglia di R\u00E2mnicu S\u0103rat) fu un'azione bellica combattuta nell'ambito della guerra russo-turca (1787-1792) tra l'esercito imperiale russo e quello austriaco coalizzati contro quello ottomano presso R\u00E2mnic, in Valacchia."@it . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0627\u0645\u0646\u064A\u0643"@ar . . . .