. . . "La batalla de Pliska o batalla del pas de V\u00E0rbitsa, b\u00FAlgar: \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u044A\u0440\u0431\u0438\u0448\u043A\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434, va tenir lloc el 26 de juliol del 811, entre les tropes b\u00FAlgares, liderades pel kan Krum, i l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient."@ca . "Bataille de Pliska"@fr . . . . . "Bitwa na prze\u0142\u0119czy Wyrbica"@pl . "La battaglia di Pliska fu combattuta tra Bizantini al comando diretto di Niceforo I e Bulgari del Khan Krum il 26 luglio 811; si concluse in una delle pi\u00F9 disastrose sconfitte nella storia dell'Impero."@it . . . "Unknown" . . "Batalla de Pliska"@ca . . . "Bitva u Plisky byla d\u016Fsledkem spor\u016F o nadvl\u00E1du mezi bulharsk\u00FDm ch\u00E1nem Krumem a byzantsk\u00FDm c\u00EDsa\u0159em Nikoforem I. Turkick\u00FD kmen Protobulha\u0159i \u017Eil v 5. stolet\u00ED mezi Donem, Azovsk\u00FDm mo\u0159em, Kavkazem a Volhou. Protobulha\u0159i se vyzna\u010Dovali poctivost\u00ED a m\u00EDrn\u00FDm zach\u00E1zen\u00EDm s poddan\u00FDm obyvatelstvem, kter\u00E9 pova\u017Eovali za spojence. Sami z\u016Fst\u00E1vali ov\u0161em p\u0159edev\u0161\u00EDm bojovn\u00EDky, zat\u00EDmco jejich poddan\u00ED byli zem\u011Bd\u011Blci."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Die Schlacht am Warbiza-Pass (bulgarisch \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u044A\u0440\u0431\u0438\u0448\u043A\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434, oder Schlacht von Pliska) fand ca. 100 km s\u00FCdlich der bulgarischen Hauptstadt Pliska im Warbizapass (bulg.: \u0412\u044A\u0440\u0431\u0438\u0448\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434) am 26. Juli 811 zwischen dem Byzantinischen Reich und dem Bulgarischen Reich statt und f\u00FChrte zu einer der schwersten Niederlagen in der byzantinischen Geschichte. Als Nikephoros I. 802 byzantinischer Kaiser wurde, plante er, das von den Bulgaren besetzte Gebiet wieder seinem Herrschaftsgebiet einzuverleiben. Laut byzantinischen Quellen pl\u00FCnderte er 809 Pliska, die damalige bulgarische Hauptstadt, was jedoch in neueren Darstellungen bestritten wird. Danach siedelte er viele anatolische Familien in dem Gebiet an. 811 stellte er eine gr\u00F6\u00DFere Armee aus anatolischen und europ\u00E4ischen Themen und der kaiserlichen Leibwache, den Tagmata, zusammen. Die R\u00FCckeroberung schien eine so leichte Aufgabe zu werden, dass eine ganze Reihe von hochrangigen Beamten und Aristokraten ihn begleitete, darunter auch sein Sohn Staurakios."@de . . . "Battle of Pliska"@en . . . "\u666E\u5229\u65AF\u5361\u6230\u5F79\uFF08Battle of Pliska\uFF09\uFF0C\u6216\u74E6\u6BD4\u7279\u85A9\u95DC\u6230\u5F79\uFF08\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0411\u0438\u0442\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u044A\u0440\u0431\u0438\u0448\u043A\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\uFF09\u662F\u7531\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u7687\u5E1D\u5C3C\u57FA\u5F17\u9B6F\u65AF\u4E00\u4E16\u7387\u9818\uFF0C\u96C6\u7D50\u5168\u570B\u5175\u529B\u8207\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u5927\u516C\u514B\u9B6F\u59C6\u7387\u9818\u7684\u8ECD\u968A\u4E4B\u9593\u6240\u7206\u767C\u7684\u4E00\u9023\u4E32\u6230\u5F79\u3002\u62DC\u5360\u5EAD\u8ECD\u65BC\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u9996\u90FD\u666E\u5229\u65AF\u5361\u6436\u63A0\u7E31\u706B\uFF0C\u4EE4\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8ECD\u6709\u6642\u9593\u5835\u585E\u4F5C\u70BA\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u51FA\u53E3\u7684\u5DF4\u723E\u5E79\u5C71\u8108\u3002\u6700\u5F8C\u4E00\u5834\u6230\u5F79\u65BC\u516C\u5143811\u5E747\u670826\u65E5\u5728\u5DF4\u723E\u5E79\u5C71\u8108\u6771\u90E8\u7684\u67D0\u500B\u95DC\u53E3\uFF08\u5F88\u53EF\u80FD\u662F\uFF0CV\u0103rbitsa Pass\uFF09\u4E0A\u9032\u884C\u3002\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8ECD\u4EE5\u4F0F\u64CA\u53CA\u4E58\u591C\u7A81\u8972\u7684\u7B56\u7565\u6709\u6548\u570D\u56F0\u53CA\u5236\u6B62\u62DC\u5360\u5EAD\u8ECD\u7684\u884C\u52D5\uFF0C\u5F9E\u800C\u6BB2\u6EC5\u62DC\u5360\u5EAD\u5168\u8ECD\uFF0C\u5305\u62EC\u7687\u5E1D\u5C3C\u57FA\u5F17\u9B6F\u65AF\u4E00\u4E16\u3002\u65BC\u6B64\u6230\u5F79\u5F8C\uFF0C\u514B\u9B6F\u59C6\u547D\u4EBA\u4EE5\u9280\u52A0\u5DE5\u5C3C\u57FA\u5F17\u9B6F\u65AF\u4E00\u4E16\u7684\u982D\u9AA8\uFF0C\u4EE5\u4F5C\u9152\u676F\u4F7F\u7528\uFF0C\u76F8\u4FE1\u9019\u662F\u6B77\u53F2\u7D00\u9304\u4E0A\u300C\u9AB7\u9ACF\u676F\u300D\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u6700\u597D\u4F8B\u5B50\u3002 \u666E\u5229\u65AF\u5361\u6230\u5F79\u662F\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u6B77\u53F2\u4E2D\u8F38\u5F97\u6700\u6158\u70C8\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u4ED7\u3002\u6B64\u6230\u5118\u7BA1\u4E26\u672A\u4EE4\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u7B2C\u4E00\u5E1D\u570B\u52E2\u529B\u5F97\u4EE5\u58EF\u5927\uFF0C\u537B\u5F9E\u6B64\u6253\u65B7\u4E86\u62DC\u5360\u5EAD\u7684\u7D71\u6CBB\u8005\u6D3E\u5175\u5317\u4F10\u5DF4\u723E\u5E79\u534A\u5CF6\u5404\u570B\u9032\u884C\u6230\u7565\u653B\u52E2\u7684\u5FF5\u982D\u8D85\u904E150\u5E74\u3002"@zh . "43.38700103759766"^^ . "\u30D7\u30EA\u30B9\u30AB\u306E\u6226\u3044\uFF08\u82F1: Battle of Pliska\uFF09\u306F\u3001811\u5E74\u306B\u7B2C\u4E00\u6B21\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\u3068\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u3068\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6226\u3044\u3067\u7687\u5E1D\u30CB\u30B1\u30D5\u30A9\u30ED\u30B91\u4E16\u306F\u6226\u6B7B\u3057\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u304C\u52DD\u5229\u3057\u305F\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u306E\u6226\u6B7B\u306F\u30A6\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9\u4EE5\u6765\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0644\u064A\u0633\u0643\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0645\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A\u0633\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629\u060C \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0646\u0642\u0641\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0648\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u064A\u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u062E\u0627\u0646 \u0643\u0631\u0648\u0645. \u0646\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0623\u062D\u0631\u0642\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C (Pliska)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0639\u0637\u062A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0644\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0645\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627. \u0648\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A 26 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 811\u060C \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u062D \u0639\u0644\u0649 (Varbitsa Pass). \u0647\u0646\u0627\u0643\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0648\u0646 \u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0626\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062C\u0626\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062B\u0628\u064A\u0637\u0647\u0627\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u063A\u0637\u064A \u0643\u0631\u0648\u0645 \u062C\u0645\u062C\u0645\u0629 \u0646\u0642\u0641\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0636\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0643\u0623\u0633 \u0644\u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631. \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062B\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646 (Skull cup)."@ar . "43.387 27.132" . . . . "300"^^ . . . . . . . . "Bitwa na prze\u0142\u0119czy Wyrbica \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 26 lipca 811 r. mi\u0119dzy wojskami bizanty\u0144skimi a bu\u0142garskimi. Bitwa uwa\u017Cana jest za jedn\u0105 z najwi\u0119kszych kl\u0119sk w historii Bizancjum."@pl . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0438\u0440\u0431\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u044A\u0440\u0431\u0438\u0448\u043A\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 26 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 811 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u041D\u0438\u043A\u0438\u0444\u043E\u0440 I."@uk . "First Bulgarian Empire" . . . . . . "La batalla de Pliska o batalla del pas de V\u00E0rbitsa, b\u00FAlgar: \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u044A\u0440\u0431\u0438\u0448\u043A\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434, va tenir lloc el 26 de juliol del 811, entre les tropes b\u00FAlgares, liderades pel kan Krum, i l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient."@ca . . . . "Stauracius"@en . . . "Bulgarian victory"@en . . "Bitva u Plisky"@cs . . "1117191145"^^ . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0644\u064A\u0633\u0643\u0627"@ar . . . . . "Bitwa na prze\u0142\u0119czy Wyrbica \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 26 lipca 811 r. mi\u0119dzy wojskami bizanty\u0144skimi a bu\u0142garskimi. Bitwa uwa\u017Cana jest za jedn\u0105 z najwi\u0119kszych kl\u0119sk w historii Bizancjum."@pl . "Unknown"@en . . . . . "Slaget vid Pliska var egentligen en serie slag som utk\u00E4mpades i Bulgarien \u00E5r 811. P\u00E5 ena sidan stod den bysantinske kejsaren Nikeforos I och p\u00E5 den andra Krum av Bulgarien. Den bysantinska h\u00E4ren plundrade och br\u00E4nde ner Bulgariens huvudstad Pliska, vilket gav bulgarerna tid att blockera pass i Balkanbergen. Det slutliga slaget \u00E4gde rum 26 juli 811, huvudsakligen vid , varvid bulgarerna framg\u00E5ngsrikt lyckades \u00F6verraska den kejserliga h\u00E4ren som i det n\u00E4rmaste blev helt f\u00F6rintad. Kejsaren Nikeforos dog i slaget. Efter slaget l\u00E4t Krum ingjuta Nikeforos kranium i silver, vilket han sedan anv\u00E4nde som en vinb\u00E4gare."@sv . . . . . "16080"^^ . . "POINT(27.131999969482 43.387001037598)"^^ . . "La bataille de Pliska ou de V\u0103rbitza est une victoire du khan bulgare Kroum sur l'empereur byzantin Nic\u00E9phore Ier le 26 juillet 811. Cet affrontement constitue le point culminant d'une mont\u00E9e des tensions entre les Byzantins et les Bulgares depuis quelques ann\u00E9es. Les premiers, d'abord sous Ir\u00E8ne l'Ath\u00E9nienne puis sous Nic\u00E9phore Ier ont progressivement renforc\u00E9 leur pr\u00E9sence dans la p\u00E9ninsule balkanique avec pour ambition de soumettre les Bulgares install\u00E9s au sud du Danube. Dans le m\u00EAme, Krum, le dirigeant bulgare a consolid\u00E9 l'\u00C9tat bulgare et profit\u00E9 de l'effondrement des Avars pour les incorporer dans son royaume. \u00C0 partir de 807, l'\u00E9loignement de la menace du califat abbasside permet \u00E0 Nic\u00E9phore de concentrer ses efforts en Occident. Apr\u00E8s deux campagnes militaires dont une en r\u00E9action \u00E0 une attaque bulgare, il d\u00E9cide, en 811, de mener une exp\u00E9dition de grande envergure qui doit soumettre d\u00E9finitivement les Bulgares. Pour cela, il r\u00E9unit une arm\u00E9e d'ampleur, bien plus importante que les troupes dont disposent Krum. Ce dernier, prudent, laisse les Byzantins s'enfoncer en territoire bulgare et piller la capitale Pliska, avant de les attirer dans une vall\u00E9e dont il s'assure le contr\u00F4le. Pi\u00E9g\u00E9s, les Byzantins sont pris d'assaut par surprise le matin du 26 juillet. Les Bulgares concentrent leur attaque sur le camp de l'empereur qui meurt dans les combats, ainsi que plusieurs hauts dignitaires byzantins, tandis que le reste de l'arm\u00E9e p\u00E9rit ou s'enfuit difficilement. L'impact de la d\u00E9faite est consid\u00E9rable. Elle laisse l'Empire byzantin fragilis\u00E9, priv\u00E9 de son empereur tandis que son successeur, Staurakios est gravement bless\u00E9 et doit bient\u00F4t c\u00E9der le pouvoir \u00E0 Michel Ier Rhangab\u00E9. Pour les Bulgares, c'est la confirmation de leur contr\u00F4le d'une partie de la p\u00E9ninsule balkanique. Krum ne tarde pas \u00E0 poursuivre son offensive vers le sud et la cit\u00E9 d'Andrinople. Deux ans plus tard, il parvient de nouveau \u00E0 vaincre les Byzantins lors de la bataille de Versinikia qui lui ouvre un temps la route de Constantinople, seulement bloqu\u00E9 par les murailles de la ville, avant de mourir brutalement en 814. Finalement, la paix est sign\u00E9e en 816."@fr . . . "La batalla de Pliska o batalla del paso V\u0103rbica (en b\u00FAlgaro, \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u044A\u0440\u0431\u0438\u0448\u043A\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434) tuvo lugar el 26 de julio de 811, entre el Imperio bizantino y Bulgaria. Result\u00F3 en una de las peores derrotas en la historia bizantina."@es . . "A Batalha de Plisca ou Batalha do Passo de Varbitsa foi uma s\u00E9rie de combates entre tropas do Imp\u00E9rio Bizantino, lideradas pelo imperador Nic\u00E9foro I, o Log\u00F3teta, e do Imp\u00E9rio B\u00FAlgaro, pelo c\u00E3 Crum. Os bizantinos saquearam e queimaram a capital b\u00FAlgara de Plisca, o que deu tempo aos b\u00FAlgaros para bloquearem os passos na Cordilheira dos B\u00E1lc\u00E3s que lhes permitiriam sair da Bulg\u00E1ria. A batalha final se deu em 26 de julho de 811 em um dos passos na parte oriental dos B\u00E1lc\u00E3s, provavelmente no passo de Varbitsa. L\u00E1, os b\u00FAlgaros emboscaram e fizeram ataques-surpresa noturnos para efetivamente imobilizarem as for\u00E7as bizantinas, aniquilando-as completamente, inclusive o imperador. Ap\u00F3s a batalha, Crum banhou o cr\u00E2nio de Nic\u00E9foro em prata e o utilizou como copo de vinho. Este \u00E9, provavelmente, o caso melhor documentado da pr\u00E1tica da . A Batalha de de Plisca foi uma das piores derrotas na hist\u00F3ria militar bizantina. Ela impediu que os imperadores bizantinos enviassem tropas para o norte dos B\u00E1lc\u00E3s por mais de 150 anos, o que aumentou a influ\u00EAncia do b\u00FAlgaros para o oeste e o sul da pen\u00EDnsula balc\u00E2nica e num grande aumento territorial do Primeiro Imp\u00E9rio B\u00FAlgaro."@pt . "50000"^^ . . . "The Battle of Pliska or Battle of V\u0103rbitsa Pass was a series of battles between troops, gathered from all parts of the Byzantine Empire, led by the Emperor Nicephorus I, and the First Bulgarian Empire, governed by Khan Krum. The Byzantines plundered and burned the Bulgar capital Pliska which gave time for the Bulgarians to block passes in the Balkan Mountains that served as exits out of Bulgaria. The final battle took place on 26 July 811, in some of the passes in the eastern part of the Balkans, most probably the V\u0103rbitsa Pass. There, the Bulgarians used the tactics of ambush and surprise night attacks to effectively trap and immobilize the Byzantine army, thus annihilating almost the whole army, including the Emperor. After the battle, Krum encased the skull of Nicephorus in silver, and used it as a cup for drinking. This is one of the most documented instances of the custom of the skull cup. The Battle of Pliska was one of the worst defeats in Byzantine history. It deterred Byzantine rulers from sending their troops north of the Balkans for more than 150 years afterwards, which increased the influence and spread of the Bulgarians to the west and south of the Balkan Peninsula, resulting in a great territorial enlargement of the First Bulgarian Empire."@en . . . . "The Battle of Pliska, depicted in the 12th century Manasses Chronicle."@en . "Pliska and V\u0103rbitsa Pass"@en . "Bulgarian victory" . . . "\u666E\u5229\u65AF\u5361\u6218\u5F79"@zh . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u044B\u0440\u0431\u0438\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0435 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u044A\u0440\u0431\u0438\u0448\u043A\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438 26 \u0438\u044E\u043B\u044F 811 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u041D\u0438\u043A\u0438\u0444\u043E\u0440 I."@ru . . . . "Batalla de Pliska"@es . . . . . "Battle of Pliska"@en . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BB\u03AF\u03C3\u03BA\u03B1\u03C2 (Pliska) \u03AE \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AC\u03C1\u03BC\u03C0\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1 (V\u0103rbitsa) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u0391\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BF \u03C7\u03B1\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC. \u039F\u03B9 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BB\u03B5\u03B7\u03BB\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03B1\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C1\u03AC\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u038C\u03C1\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03AF\u03BC\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 811, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AC\u03C1\u03BC\u03C0\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1\u03C2. \u0395\u03BA\u03B5\u03AF, \u03BF\u03B9 \u0392\u03BF\u03CD\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03B4\u03B5\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC, \u03B5\u03BE\u03BF\u03BB\u03BF\u03B8\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7, \u03BF \u039A\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC \u03AD\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C3\u03AE\u03BC\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BA\u03BC\u03B7\u03C1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B8\u03AF\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03BF \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 . \u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BB\u03AF\u03C3\u03BA\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AC\u03C1\u03C1\u03C5\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 150 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AC\u03C0\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A7\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03C1\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "Battle of Pliska"@en . . . "La battaglia di Pliska fu combattuta tra Bizantini al comando diretto di Niceforo I e Bulgari del Khan Krum il 26 luglio 811; si concluse in una delle pi\u00F9 disastrose sconfitte nella storia dell'Impero."@it . . . . "60000"^^ . . "Bitva u Plisky byla d\u016Fsledkem spor\u016F o nadvl\u00E1du mezi bulharsk\u00FDm ch\u00E1nem Krumem a byzantsk\u00FDm c\u00EDsa\u0159em Nikoforem I. Turkick\u00FD kmen Protobulha\u0159i \u017Eil v 5. stolet\u00ED mezi Donem, Azovsk\u00FDm mo\u0159em, Kavkazem a Volhou. Protobulha\u0159i se vyzna\u010Dovali poctivost\u00ED a m\u00EDrn\u00FDm zach\u00E1zen\u00EDm s poddan\u00FDm obyvatelstvem, kter\u00E9 pova\u017Eovali za spojence. Sami z\u016Fst\u00E1vali ov\u0161em p\u0159edev\u0161\u00EDm bojovn\u00EDky, zat\u00EDmco jejich poddan\u00ED byli zem\u011Bd\u011Blci."@cs . . . . "Pertempuran Pliska"@in . "0811-07-26"^^ . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0644\u064A\u0633\u0643\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0645\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A\u0633\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629\u060C \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0646\u0642\u0641\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0648\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u064A\u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u062E\u0627\u0646 \u0643\u0631\u0648\u0645. \u0646\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0623\u062D\u0631\u0642\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C (Pliska)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0639\u0637\u062A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0644\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0645\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627. \u0648\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A 26 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 811\u060C \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u062D \u0639\u0644\u0649 (Varbitsa Pass). \u0647\u0646\u0627\u0643\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0648\u0646 \u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0626\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062C\u0626\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062B\u0628\u064A\u0637\u0647\u0627\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u063A\u0637\u064A \u0643\u0631\u0648\u0645 \u062C\u0645\u062C\u0645\u0629 \u0646\u0642\u0641\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0636\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0643\u0623\u0633 \u0644\u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631. \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062B\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646 (Skull cup)."@ar . "Battaglia di Pliska"@it . . . . . . . . . "the Byzantine\u2013Bulgarian Wars"@en . "750560"^^ . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0438\u0440\u0431\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u044A\u0440\u0431\u0438\u0448\u043A\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 26 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 811 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u041D\u0438\u043A\u0438\u0444\u043E\u0440 I."@uk . "0811-07-26"^^ . . "Schlacht am Warbiza-Pass"@de . . . . . . "A Batalha de Plisca ou Batalha do Passo de Varbitsa foi uma s\u00E9rie de combates entre tropas do Imp\u00E9rio Bizantino, lideradas pelo imperador Nic\u00E9foro I, o Log\u00F3teta, e do Imp\u00E9rio B\u00FAlgaro, pelo c\u00E3 Crum. Os bizantinos saquearam e queimaram a capital b\u00FAlgara de Plisca, o que deu tempo aos b\u00FAlgaros para bloquearem os passos na Cordilheira dos B\u00E1lc\u00E3s que lhes permitiriam sair da Bulg\u00E1ria. A batalha final se deu em 26 de julho de 811 em um dos passos na parte oriental dos B\u00E1lc\u00E3s, provavelmente no passo de Varbitsa. L\u00E1, os b\u00FAlgaros emboscaram e fizeram ataques-surpresa noturnos para efetivamente imobilizarem as for\u00E7as bizantinas, aniquilando-as completamente, inclusive o imperador. Ap\u00F3s a batalha, Crum banhou o cr\u00E2nio de Nic\u00E9foro em prata e o utilizou como copo de vinho. Este \u00E9, provavelmente, o caso"@pt . . . . . . "De Slag bij Pliska vond plaats op 26 juli 811 nabij de historisch stad Pliska in Bulgarije. Het was een onderdeel van de Byzantijns-Bulgaarse oorlogen. Tegenover elkaar stonden de Byzantijnse keizer Nikephoros I en de Bulgaarse khan Kroem. Het werd een klinkende overwinning voor de Bulgaren. Keizer Nikephoros I sneuvelde en khan Kroem maakte van zijn schedel een ."@nl . . "\u666E\u5229\u65AF\u5361\u6230\u5F79\uFF08Battle of Pliska\uFF09\uFF0C\u6216\u74E6\u6BD4\u7279\u85A9\u95DC\u6230\u5F79\uFF08\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0411\u0438\u0442\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u044A\u0440\u0431\u0438\u0448\u043A\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\uFF09\u662F\u7531\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u7687\u5E1D\u5C3C\u57FA\u5F17\u9B6F\u65AF\u4E00\u4E16\u7387\u9818\uFF0C\u96C6\u7D50\u5168\u570B\u5175\u529B\u8207\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u5927\u516C\u514B\u9B6F\u59C6\u7387\u9818\u7684\u8ECD\u968A\u4E4B\u9593\u6240\u7206\u767C\u7684\u4E00\u9023\u4E32\u6230\u5F79\u3002\u62DC\u5360\u5EAD\u8ECD\u65BC\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u9996\u90FD\u666E\u5229\u65AF\u5361\u6436\u63A0\u7E31\u706B\uFF0C\u4EE4\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8ECD\u6709\u6642\u9593\u5835\u585E\u4F5C\u70BA\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u51FA\u53E3\u7684\u5DF4\u723E\u5E79\u5C71\u8108\u3002\u6700\u5F8C\u4E00\u5834\u6230\u5F79\u65BC\u516C\u5143811\u5E747\u670826\u65E5\u5728\u5DF4\u723E\u5E79\u5C71\u8108\u6771\u90E8\u7684\u67D0\u500B\u95DC\u53E3\uFF08\u5F88\u53EF\u80FD\u662F\uFF0CV\u0103rbitsa Pass\uFF09\u4E0A\u9032\u884C\u3002\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8ECD\u4EE5\u4F0F\u64CA\u53CA\u4E58\u591C\u7A81\u8972\u7684\u7B56\u7565\u6709\u6548\u570D\u56F0\u53CA\u5236\u6B62\u62DC\u5360\u5EAD\u8ECD\u7684\u884C\u52D5\uFF0C\u5F9E\u800C\u6BB2\u6EC5\u62DC\u5360\u5EAD\u5168\u8ECD\uFF0C\u5305\u62EC\u7687\u5E1D\u5C3C\u57FA\u5F17\u9B6F\u65AF\u4E00\u4E16\u3002\u65BC\u6B64\u6230\u5F79\u5F8C\uFF0C\u514B\u9B6F\u59C6\u547D\u4EBA\u4EE5\u9280\u52A0\u5DE5\u5C3C\u57FA\u5F17\u9B6F\u65AF\u4E00\u4E16\u7684\u982D\u9AA8\uFF0C\u4EE5\u4F5C\u9152\u676F\u4F7F\u7528\uFF0C\u76F8\u4FE1\u9019\u662F\u6B77\u53F2\u7D00\u9304\u4E0A\u300C\u9AB7\u9ACF\u676F\u300D\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u6700\u597D\u4F8B\u5B50\u3002 \u666E\u5229\u65AF\u5361\u6230\u5F79\u662F\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u6B77\u53F2\u4E2D\u8F38\u5F97\u6700\u6158\u70C8\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u4ED7\u3002\u6B64\u6230\u5118\u7BA1\u4E26\u672A\u4EE4\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u7B2C\u4E00\u5E1D\u570B\u52E2\u529B\u5F97\u4EE5\u58EF\u5927\uFF0C\u537B\u5F9E\u6B64\u6253\u65B7\u4E86\u62DC\u5360\u5EAD\u7684\u7D71\u6CBB\u8005\u6D3E\u5175\u5317\u4F10\u5DF4\u723E\u5E79\u534A\u5CF6\u5404\u570B\u9032\u884C\u6230\u7565\u653B\u52E2\u7684\u5FF5\u982D\u8D85\u904E150\u5E74\u3002"@zh . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BB\u03AF\u03C3\u03BA\u03B1\u03C2"@el . "60,000-80,000" . "Pertempuran Pliska atau Pertempuran Perlintasan V\u0103rbitsa adalah serangkaian pertempuran antar pasukan, yang berkumpul dari seluruh belahan Kekaisaran Bizantium, pimpinan Kaisar , dan Bulgaria, pimpinan Khan Krum. Pasukan Bizantium menyerbu dan membakar ibu kota Bulgaria"@in . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0438\u0440\u0431\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456"@uk . . . . . . . . . . . "The Battle of Pliska or Battle of V\u0103rbitsa Pass was a series of battles between troops, gathered from all parts of the Byzantine Empire, led by the Emperor Nicephorus I, and the First Bulgarian Empire, governed by Khan Krum. The Byzantines plundered and burned the Bulgar capital Pliska which gave time for the Bulgarians to block passes in the Balkan Mountains that served as exits out of Bulgaria. The final battle took place on 26 July 811, in some of the passes in the eastern part of the Balkans, most probably the V\u0103rbitsa Pass. There, the Bulgarians used the tactics of ambush and surprise night attacks to effectively trap and immobilize the Byzantine army, thus annihilating almost the whole army, including the Emperor. After the battle, Krum encased the skull of Nicephorus in silver, and "@en . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0412\u044B\u0440\u0431\u0438\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u0449\u0435\u043B\u044C\u0435"@ru . "Most of the army"@en . . . . "Krum"@en . . "Pertempuran Pliska atau Pertempuran Perlintasan V\u0103rbitsa adalah serangkaian pertempuran antar pasukan, yang berkumpul dari seluruh belahan Kekaisaran Bizantium, pimpinan Kaisar , dan Bulgaria, pimpinan Khan Krum. Pasukan Bizantium menyerbu dan membakar ibu kota Bulgaria"@in . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BB\u03AF\u03C3\u03BA\u03B1\u03C2 (Pliska) \u03AE \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AC\u03C1\u03BC\u03C0\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1 (V\u0103rbitsa) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u0391\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BF \u03C7\u03B1\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC. \u039F\u03B9 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BB\u03B5\u03B7\u03BB\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03B1\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C1\u03AC\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u038C\u03C1\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03AF\u03BC\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 811, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AC\u03C1\u03BC\u03C0\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1\u03C2. \u0395\u03BA\u03B5\u03AF, \u03BF\u03B9 \u0392\u03BF\u03CD\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03B4\u03B5\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC, \u03B5\u03BE\u03BF\u03BB\u03BF\u03B8\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1"@el . . . "La batalla de Pliska o batalla del paso V\u0103rbica (en b\u00FAlgaro, \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u044A\u0440\u0431\u0438\u0448\u043A\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434) tuvo lugar el 26 de julio de 811, entre el Imperio bizantino y Bulgaria. Result\u00F3 en una de las peores derrotas en la historia bizantina."@es . . . . . "Slaget vid Pliska var egentligen en serie slag som utk\u00E4mpades i Bulgarien \u00E5r 811. P\u00E5 ena sidan stod den bysantinske kejsaren Nikeforos I och p\u00E5 den andra Krum av Bulgarien. Den bysantinska h\u00E4ren plundrade och br\u00E4nde ner Bulgariens huvudstad Pliska, vilket gav bulgarerna tid att blockera pass i Balkanbergen. Det slutliga slaget \u00E4gde rum 26 juli 811, huvudsakligen vid , varvid bulgarerna framg\u00E5ngsrikt lyckades \u00F6verraska den kejserliga h\u00E4ren som i det n\u00E4rmaste blev helt f\u00F6rintad. Kejsaren Nikeforos dog i slaget. Efter slaget l\u00E4t Krum ingjuta Nikeforos kranium i silver, vilket han sedan anv\u00E4nde som en vinb\u00E4gare. Slaget vid Pliska var ett av de st\u00F6rsta nederlagen i Bysantinska rikets historia, och det fick till f\u00F6ljd att bysantinska h\u00E4rskare avh\u00F6ll sig fr\u00E5n att skicka trupper norr om Balkanbergen under mer \u00E4n 150 \u00E5r d\u00E4refter. Detta \u00F6kade bulgarernas inflytande och bidrog till stor territoriell expansion f\u00F6r F\u00F6rsta bulgariska riket."@sv . . . . . . "Die Schlacht am Warbiza-Pass (bulgarisch \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u044A\u0440\u0431\u0438\u0448\u043A\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434, oder Schlacht von Pliska) fand ca. 100 km s\u00FCdlich der bulgarischen Hauptstadt Pliska im Warbizapass (bulg.: \u0412\u044A\u0440\u0431\u0438\u0448\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434) am 26. Juli 811 zwischen dem Byzantinischen Reich und dem Bulgarischen Reich statt und f\u00FChrte zu einer der schwersten Niederlagen in der byzantinischen Geschichte."@de . . "27.13199996948242"^^ . "Slaget vid Pliska"@sv . "\u30D7\u30EA\u30B9\u30AB\u306E\u6226\u3044\uFF08\u82F1: Battle of Pliska\uFF09\u306F\u3001811\u5E74\u306B\u7B2C\u4E00\u6B21\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\u3068\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u3068\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6226\u3044\u3067\u7687\u5E1D\u30CB\u30B1\u30D5\u30A9\u30ED\u30B91\u4E16\u306F\u6226\u6B7B\u3057\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u304C\u52DD\u5229\u3057\u305F\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u306E\u6226\u6B7B\u306F\u30A6\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9\u4EE5\u6765\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u30D7\u30EA\u30B9\u30AB\u306E\u6226\u3044"@ja . "50,000-60,000" . "Nikephoros I"@en . . . . . . "Batalha de Plisca"@pt . . . . . . . . "De Slag bij Pliska vond plaats op 26 juli 811 nabij de historisch stad Pliska in Bulgarije. Het was een onderdeel van de Byzantijns-Bulgaarse oorlogen. Tegenover elkaar stonden de Byzantijnse keizer Nikephoros I en de Bulgaarse khan Kroem. Het werd een klinkende overwinning voor de Bulgaren. Keizer Nikephoros I sneuvelde en khan Kroem maakte van zijn schedel een ."@nl . "Byzantine Empire" . "Slag bij Pliska"@nl . "La bataille de Pliska ou de V\u0103rbitza est une victoire du khan bulgare Kroum sur l'empereur byzantin Nic\u00E9phore Ier le 26 juillet 811. Cet affrontement constitue le point culminant d'une mont\u00E9e des tensions entre les Byzantins et les Bulgares depuis quelques ann\u00E9es. Les premiers, d'abord sous Ir\u00E8ne l'Ath\u00E9nienne puis sous Nic\u00E9phore Ier ont progressivement renforc\u00E9 leur pr\u00E9sence dans la p\u00E9ninsule balkanique avec pour ambition de soumettre les Bulgares install\u00E9s au sud du Danube. Dans le m\u00EAme, Krum, le dirigeant bulgare a consolid\u00E9 l'\u00C9tat bulgare et profit\u00E9 de l'effondrement des Avars pour les incorporer dans son royaume."@fr . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u044B\u0440\u0431\u0438\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0435 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u044A\u0440\u0431\u0438\u0448\u043A\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438 26 \u0438\u044E\u043B\u044F 811 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u041D\u0438\u043A\u0438\u0444\u043E\u0440 I."@ru . .