. . "V bitv\u011B u Fars\u00E1lu spolu naposledy bojoval Pompeius proti Caesarovi. A\u010Dkoli bylo Pompeiovo vojsko dvakr\u00E1t v\u011Bt\u0161\u00ED, Caesar ho porazil a op\u011Bt se potvrdil jako vynikaj\u00EDc\u00ED velitel."@cs . "Non-Roman allied casualties unknown"@en . . . "Caesarian victory" . . . . . . . . . "La battaglia di Farsalo fu lo scontro decisivo combattuto presso Farsalo il 9 agosto del 48 a.C. tra l'esercito del console Gaio Giulio Cesare, rappresentante della fazione dei populares, e quello di Gneo Pompeo Magno, leader degli optimates. La battaglia, che si risolse in una netta vittoria della fazione cesariana, sanc\u00EC la definitiva sconfitta di Pompeo, e segn\u00F2 l'inizio della supremazia totale di Cesare, che combatt\u00E9 come legittimo rappresentante delle istituzioni repubblicane."@it . "Bitwa pod Farsalos \u2013 starcie zbrojne 9 sierpnia 48 p.n.e. pomi\u0119dzy wojskami Cezara i Pompejusza, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w Tesalii podczas rzymskiej wojny domowej. Si\u0142y Cezara liczy\u0142y 23\u201333 tys. \u017Co\u0142nierzy piechoty i 1 tys. jazdy, Pompejusz dysponowa\u0142 40\u201354 tys. piechoty i 7 tys. jazdy. Dane te opieraj\u0105 si\u0119 na wspomnieniach Cezara i niekt\u00F3rzy historycy uwa\u017Caj\u0105, \u017Ce dysproporcje mi\u0119dzy obiema armiami by\u0142y mniejsze. Zwyci\u0119stwo kosztowa\u0142o Cezara wed\u0142ug jego w\u0142asnych oblicze\u0144 230 zabitych i 2 tys. rannych. Pompejusz mia\u0142 straci\u0107 15 tys. zabitych i rannych oraz 24 tys. wzi\u0119tych do niewoli."@pl . . . . . "Thousands of light infantry"@en . . "Batalla de Fars\u00E0lia"@ca . "Delbr\u00FCck"@en . "39.37070083618164"^^ . "La Batalla de Fars\u00E0lia fou una de les m\u00E9s decisives dins del marc de la Segona guerra civil romana. Juli C\u00E8sar, l\u00EDder del partit dels populars, va derrotar les forces de la rep\u00FAblica, comandades per Gneu Pompeu Magne, l\u00EDder del partit conservador del Senat rom\u00E0 o optimats."@ca . . . . "Bitva u Fars\u00E1lu"@cs . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B1\u03C1\u03C3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD"@el . . "22000"^^ . . . . . "22,000legionaries" . . "Greece"@en . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u0648\u0633(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Pharsalus)\u200F\u060C \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 \u062C\u064A\u0634\u064A \u0642\u0627\u0626\u062F\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0648\u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 48 \u0642 \u0645. \u063A\u0632\u0627 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644 \u0640 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0640 (58-51\u0642.\u0645)\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062B\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646. \u0648\u062E\u0634\u064A \u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0648\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E\u060C \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u060C \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0629 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0648\u0637\u0645\u0648\u062D\u0647. \u0641\u0627\u0634\u062A\u0639\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629."@ar . . . "Greenhalgh"@en . "Die Schlacht von Pharsalos ereignete sich am 9. August 48 v. Chr. in der N\u00E4he Pharsalas im nordgriechischen Thessalien zwischen Gaius Iulius Caesar auf der einen, Gnaeus Pompeius Magnus und den Kr\u00E4ften des r\u00F6mischen Senats auf der anderen Seite. Sie war die entscheidende Schlacht w\u00E4hrend des B\u00FCrgerkrieges von 49\u201345 v. Chr."@de . . . . . . . . . . "La Batalla de Fars\u00E0lia fou una de les m\u00E9s decisives dins del marc de la Segona guerra civil romana. Juli C\u00E8sar, l\u00EDder del partit dels populars, va derrotar les forces de la rep\u00FAblica, comandades per Gneu Pompeu Magne, l\u00EDder del partit conservador del Senat rom\u00E0 o optimats."@ca . "Delbr\u00FCck"@en . . "5000"^^ . "En la Batalo de Farsalo, je la 9-a de a\u016Dgusto 48 a.K.), Julio Cezaro venkis Pompeon en la ebena\u0135o de Tesalio en Grekio kaj fari\u011Dis la tirano deRomio, mortiginte la Romian Respublikon. Post la morto de Krasso, la tria viro de la triumviroj, Cezaro ne jam timis militi kontra\u016D Pompejo por kapti la potencon de Romio por si mem. Kiam Cezaro transiris la Rubikonon, Pompejo fu\u011Dis al Grekio. Cezaro rabis la trezorejon en Romo, venkis la armeojn de Pompejo en Hispanio kaj tiam sekvis Pompejon en Grekion. En Grekio Pompejo evitis rektan batalon kontra\u016D Cezaro: \u0108ar Pompejo regis la maron, Cezaro ne povis provizis sian armeon facile. Do Pompejo preferis kuri post Cezaro por lacigi kaj malsatigi lian armeon (kies soldatoj devis man\u011Di radikojn) ol riski \u0109ion en batalo. Cezaro mar\u015Dis al la ebena\u0135oj de Tesalio por nutri la armeon kaj batali kontra\u016D Skipionon, la respublikanon. Pompejo sekvis. La malpaciencaj senatoroj \u0109irka\u016D Pompejo ur\u011Dis batalon kajPompejo fine cedis al ili. Pompejo havis infanterio de 45 mil soldatoj kaj kavalerio de 5 mil. Cezaro dume nur havis infanterio de 22 mil kaj kavalerio de unu mil. La soldatoj de Cezaro estis pli maljunaj, post jaroj de milito en Ga\u016Dlio, sed anka\u016D multe pli spertaj. Kaj sia generalo estis multe pli ruza kaj a\u016Ddaca ol Pompejo. \u0108e la komenco de la batalo: Se Pompejo povus detrui dekstran alon de Cezaron kaj la 10-anlegion, li gajnus la batalon. Do Pompejo metis la tutankavalerion tien, \u0109ar piedsoldatoj ne povas stari kontra\u016D grandaatako de kavalerio. Cezaro mem ka\u015Dis la \u0135etlancistojn malanta\u016D la piedsoldatojen la dekstra alo kaj donis al ili sekretan ordonon. Kiam la batalo komencis, la soldatoj de Cezaro kuris, sed la dePompejo nur staris senmove. La\u016D Cezaro, tio donis al sia armeopli da vigleco kaj kura\u011Do. Kiam la kavalerio de Pompejo venis kontra\u016D la deka legio, lalegio cedis kaj lasis la lancistojn traveni kontra\u016D lakavaliroj. La lancistoj ne \u0135etis la lancojn, la\u016D kutimo, sed,la\u016D la sekreta ordono de Cezaro, prezentis la lancpintojn anta\u016Dla viza\u011Doj de la kavaliroj. La kavaliroj, kiuj estis junaj,nespertaj, ri\u0109aj kaj vanaj, timis la ruinon ne al la Respubliko,sed al la beleco de siaj viza\u011Doj. Do ili hontinde turnis kajforiris. Pompejo, \u0109e la alia alo, vidis la nubojn de polvo kiuj levi\u011Dis el laforkuro de la kavalerio kaj, tiumomente, rekonis, ke li perdis\u0109ion. Kaj tiumomente Romio perdis sian Respublikon por \u0109iam. Sed la\u016D Katono la Plijuna, e\u0109 se Pompejo venkis, li anka\u016D starigus sin kiel tirano. Pro tio li konsilis Pompejon eviti batalon kontra\u016D Cezaro. (Katono mem ne partoprenis en la batalo, sed gardis la marhavenon Dirakion por Pompejo). En la 1-a jarcento la romia poeto Lukano verkis epopeonpri la batalo, la Farsalia. Cezaro kaj Cassius Dio anka\u016Dskribis pri la batalo. \n* \n* \n* \n*"@eo . . . "Bitwa pod Farsalos \u2013 starcie zbrojne 9 sierpnia 48 p.n.e. pomi\u0119dzy wojskami Cezara i Pompejusza, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w Tesalii podczas rzymskiej wojny domowej. Si\u0142y Cezara liczy\u0142y 23\u201333 tys. \u017Co\u0142nierzy piechoty i 1 tys. jazdy, Pompejusz dysponowa\u0142 40\u201354 tys. piechoty i 7 tys. jazdy. Dane te opieraj\u0105 si\u0119 na wspomnieniach Cezara i niekt\u00F3rzy historycy uwa\u017Caj\u0105, \u017Ce dysproporcje mi\u0119dzy obiema armiami by\u0142y mniejsze. Wrogie armie roz\u0142o\u017Cy\u0142y si\u0119 na przeciwleg\u0142ych ko\u0144cach r\u00F3wniny Farsalos. Pompejusz pierwszy wyprowadzi\u0142 swoje oddzia\u0142y i ustawi\u0142 je w tradycyjnym szyku bojowym na r\u00F3wninie mi\u0119dzy obozami. Cezar, wiedz\u0105c o przewadze kawalerii przeciwnika, ustawi\u0142 swoje wojska w szyku tr\u00F3jszeregowym, z tym, \u017Ce do os\u0142ony ty\u0142\u00F3w wydzieli\u0142 6 do 8 kohort (2\u20132,5 tys. ludzi) ustawionych na ty\u0142ach swojego prawego skrzyd\u0142a (tzw. czwarty szereg) i zwi\u0119kszy\u0142 odst\u0119py mi\u0119dzy swoimi kohortami, aby d\u0142ugo\u015B\u0107 w\u0142asnych linii dor\u00F3wnywa\u0142a d\u0142ugo\u015Bci linii wojsk Pompejusza. Trzecia linia si\u0142 g\u0142\u00F3wnych mia\u0142a stanowi\u0107 rezerw\u0119 dla dw\u00F3ch pierwszych. Bitwa rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 od ataku dw\u00F3ch pierwszych szereg\u00F3w Cezara na g\u0142\u00F3wne si\u0142y Pompejusza, kt\u00F3ry \u2013 wbrew przyj\u0119tym zwyczajom \u2013 nakaza\u0142 bierno\u015B\u0107 w\u0142asnej piechocie, a rzuci\u0142 do uderzenia swoj\u0105 jazd\u0119, licz\u0105c, \u017Ce po odepchni\u0119ciu zgrupowanej na prawym skrzydle nielicznej kawalerii Cezara uda si\u0119 nast\u0119pnie poprzez szar\u017C\u0119 z w\u0142asnego lewego skrzyd\u0142a zwin\u0105\u0107 w kierunku rzeki ca\u0142\u0105 lini\u0119 przeciwnika, zatrzyman\u0105 wzd\u0142u\u017C frontu. Pod naporem wroga, kawaleria Cezara zacz\u0119\u0142a si\u0119 cofa\u0107, a pod\u0105\u017Caj\u0105ca za ni\u0105 jazda Pompejusza ods\u0142oni\u0142a swoj\u0105 praw\u0105 flank\u0119, na kt\u00F3r\u0105 spad\u0142o uderzenie oddzia\u0142\u00F3w piechoty, tworz\u0105cych rezerwow\u0105 czwart\u0105 lini\u0119, pod osobistym dow\u00F3dztwem Cezara. Dosz\u0142o do zaci\u0119tej walki, w kt\u00F3rej wojska Cezara rozbi\u0142y jazd\u0119 Pompejusza, zmuszaj\u0105c j\u0105 do ucieczki. Nast\u0119pnie rozproszeniu uleg\u0142y oddzia\u0142y procarzy i \u0142ucznik\u00F3w wspieraj\u0105ce atak pompeja\u0144skiej jazdy, co ods\u0142oni\u0142o lewe skrzyd\u0142o wojsk Pompejusza, na kt\u00F3re natar\u0142y wolne ju\u017C wydzielone kohorty czwartej linii. Jednocze\u015Bnie do ataku ruszy\u0142a cezaria\u0144ska trzecia linia. Zmasowany atak od frontu i na lewe skrzyd\u0142o z\u0142ama\u0142 op\u00F3r pompeja\u0144czyk\u00F3w, kt\u00F3rzy rzucili si\u0119 do ucieczki w stron\u0119 swojego obozu. Cezar, nie przerywaj\u0105c ataku, wpad\u0142 za uciekaj\u0105cymi do obozu i zdoby\u0142 go, a Pompejusz w przebraniu uciek\u0142 do Larissy, gdzie wsiad\u0142 na statek i odp\u0142yn\u0105\u0142 do Egiptu. Zwyci\u0119stwo kosztowa\u0142o Cezara wed\u0142ug jego w\u0142asnych oblicze\u0144 230 zabitych i 2 tys. rannych. Pompejusz mia\u0142 straci\u0107 15 tys. zabitych i rannych oraz 24 tys. wzi\u0119tych do niewoli. By\u0142a to decyduj\u0105ca bitwa wojny domowej. Wszystkie prowincje i greckie pa\u0144stwa zale\u017Cne od Rzymu opowiedzia\u0142y si\u0119 teraz po stronie zwyci\u0119zcy. Pompejusz m\u00F3g\u0142 liczy\u0107 ju\u017C tylko na poparcie wiernych sobie wojsk w Afryce."@pl . "Pertempuran Farsalos adalah sebuah pertempuran yang berlangsung selama Perang Saudara Caesar. Pada 9 Agustus 48 SM di , Yunani tengah, Gaius Julius Caesar dan sekutunya berhadapan dengan pasukan republik di bawah komando Gnaeus Pompeius Magnus (\"Pompey Agung\"). Pompey didukung oleh kebanyakan senator, dan banyak dari antara mereka yang merupakan anggota . Jumlah pasukan Pompeii sendiri juga jauh lebih besar daripada legiun Caesar."@in . . . . "Batalha de Farsalos"@pt . "Battle of Pharsalus"@en . . . . . . . . . . . "562"^^ . . . . "Slaget vid Farsalos, 9 augusti 48 f.Kr. var ett av de avg\u00F6rande f\u00E4ltslagen under Julius Caesars inb\u00F6rdeskrig gentemot Gnaeus Pompejus Magnus och dennes anh\u00E4ngare."@sv . . "300"^^ . "\u30D5\u30A1\u30EB\u30B5\u30EB\u30B9\u306E\u6226\u3044"@ja . . . "Slaget vid Farsalos"@sv . "3860"^^ . . "Caesarians"@en . . "6000"^^ . . . "De Slag bij Pharsalus was een op 9 augustus 48 v.Chr. plaatsgrijpende veldslag waarbij twee Romeinse legers in een burgeroorlog tegenover elkaar stonden in Pharsalus, in Thessali\u00EB, Noord-Griekenland. Het leger van de populares, onder leiding van Gaius Julius Caesar versloeg daarbij het optimates-leger van Gnaius Pompeius Magnus maior. Pompeius' leger was in aantallen beduidend sterker dan dat van Caesar: 45.000 infanteristen en 7000 ruiters tegenover de respectievelijk 22.000 en 1000 van Caesar. Pompeius' leger bestond voor een groot deel uit geallieerden uit het Oosten."@nl . "692"^^ . . . "545"^^ . . "547"^^ . . . "200"^^ . "1,000 cavalry" . . "1000"^^ . "Goldsworthy"@en . "Thousands of light infantry" . . . "Brunt"@en . "Caesarian victory"@en . . . "La battaglia di Farsalo fu lo scontro decisivo combattuto presso Farsalo il 9 agosto del 48 a.C. tra l'esercito del console Gaio Giulio Cesare, rappresentante della fazione dei populares, e quello di Gneo Pompeo Magno, leader degli optimates. La battaglia, che si risolse in una netta vittoria della fazione cesariana, sanc\u00EC la definitiva sconfitta di Pompeo, e segn\u00F2 l'inizio della supremazia totale di Cesare, che combatt\u00E9 come legittimo rappresentante delle istituzioni repubblicane."@it . . . . "La bataille de Pharsale est un affrontement se d\u00E9roulant en Thessalie, pr\u00E8s de la ville du m\u00EAme nom, au d\u00E9but de l'\u00E9t\u00E9 48 av. J.-C., le 9 ao\u00FBt ou le 29 juin, au cours de la guerre civile romaine. Il oppose les troupes de C\u00E9sar \u00E0 celles de Pomp\u00E9e. En gagnant cette bataille avec des troupes tr\u00E8s inf\u00E9rieures en nombre, Jules C\u00E9sar prit un avantage d\u00E9cisif sur le camp adverse."@fr . . . . . "V bitv\u011B u Fars\u00E1lu spolu naposledy bojoval Pompeius proti Caesarovi. A\u010Dkoli bylo Pompeiovo vojsko dvakr\u00E1t v\u011Bt\u0161\u00ED, Caesar ho porazil a op\u011Bt se potvrdil jako vynikaj\u00EDc\u00ED velitel."@cs . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0430\u0440\u0441\u0430\u043B\u0435"@ru . . . . . . "200\u20131,200 Romans killed" . . "-048-08-09"^^ . "249"^^ . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0430\u0440\u0441\u0430\u0301\u043B\u0456 \u2014 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0430\u044F \u042E\u043B\u0456\u044F \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F \u0456 \u0413\u043D\u0435\u044F \u041F\u043E\u043C\u043F\u0435\u044F, \u0449\u043E \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456."@uk . . "A Batalha de Farsalos foi uma batalha decisiva da Segunda Guerra Civil da Rep\u00FAblica Romana. Em 9 de agosto de 48 a.C., em , na Tess\u00E1lia (Gr\u00E9cia central), J\u00FAlio C\u00E9sar e seus aliados enfrentaram o grande ex\u00E9rcito republicano liderado por Pompeu Magno, que tinha o respaldo da maioria dos senadores, muitos deles optimates. A qualidade dos veteranos das legi\u00F5es de C\u00E9sar foi preponderante para sua vit\u00F3ria. Esta batalha costuma ser considerada como o fim da Rep\u00FAblica e o in\u00EDcio do Imp\u00E9rio Romano."@pt . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u0648\u0633"@ar . "Batalo de Farsalo"@eo . "425427"^^ . . "1119516700"^^ . "60"^^ . "247"^^ . . . "Bataille de Pharsale"@fr . . . "Pompeians" . "The Battle of Pharsalus was the decisive battle of Caesar's Civil War fought on 9 August 48 BC near Pharsalus in central Greece. Julius Caesar and his allies formed up opposite the army of the Roman Republic under the command of Pompey. Pompey had the backing of a majority of Roman senators and his army significantly outnumbered the veteran Caesarian legions. Pressured by his officers, Pompey reluctantly engaged in battle and suffered an overwhelming defeat, ultimately fleeing the camp and his men, disguised as an ordinary citizen. Eventually making his way to Egypt, he was assassinated upon his arrival at the order of Ptolemy XIII."@en . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0430\u0440\u0441\u0430\u0301\u043B\u0435 \u2014 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 49\u201445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0430\u044F \u042E\u043B\u0438\u044F \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F \u0438 \u0413\u043D\u0435\u044F \u041F\u043E\u043C\u043F\u0435\u044F, \u0431\u043E\u0440\u043E\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C."@ru . . . "249302"^^ . "La batalla de Farsalia fue un enfrentamiento decisivo de la Segunda guerra civil de la Rep\u00FAblica romana. El 9 de agosto del 48 a. C.\u200B en Farsalia, en Grecia central,\u200B Cayo Julio C\u00E9sar y sus aliados formaron frente al ej\u00E9rcito republicano bajo el mando de Cneo Pompeyo Magno. Pompeyo ten\u00EDa el respaldo de una mayor\u00EDa de senadores, de los cuales muchos eran optimates, pero su ej\u00E9rcito era de inferior calidad a las legiones de veteranos de C\u00E9sar. La batalla suele ser considerada decisiva para el fin de la Rep\u00FAblica y el inicio del Imperio romano.\u200B"@es . . . "Greenhalgh"@en . "POINT(22.333499908447 39.370700836182)"^^ . . . . . . . . "Battle of Pharsalus"@en . . . . "Pompeians"@en . . . "\u30D5\u30A1\u30EB\u30B5\u30EB\u30B9\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30D5\u30A1\u30EB\u30B5\u30EB\u30B9\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1: Battle of Pharsalus\u3001\u4F0A: Battaglia di Farsalo\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D48\u5E748\u67089\u65E5\u306B\u3001\u30B0\u30CA\u30A8\u30A6\u30B9\u30FB\u30DD\u30F3\u30DA\u30A4\u30A6\u30B9\u3089\u306E\u5143\u8001\u9662\u6D3E\u3068\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30AB\u30A8\u30B5\u30EB\u7387\u3044\u308B\u30AB\u30A8\u30B5\u30EB\u6D3E\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u5730\u540D\u306E\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u8868\u8A18\uFF08Pharsalus\uFF09\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u8868\u8A18\uFF08\u03A6\u03AC\u03C1\u03C3\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2\uFF09\u304B\u3089\u30D1\u30EB\u30B5\u30EB\u30B9\u306E\u6226\u3044\u3001\u30D5\u30A1\u30EB\u30B5\u30ED\u30B9\u306E\u6226\u3044\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u5185\u6226\u4E2D\u306E\u6700\u5927\u306E\u6FC0\u6226\u3068\u306A\u3063\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AB\u30A8\u30B5\u30EB\u6D3E\u304C\u5143\u8001\u9662\u6D3E\u3092\u7834\u3063\u305F\u7D50\u679C\u3001\u30AB\u30A8\u30B5\u30EB\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u8987\u6A29\u78BA\u7ACB\u3078\u5927\u304D\u304F\u524D\u9032\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "22.33349990844727"^^ . "Palaepharsalus, Greece"@en . "Surrender of most troops"@en . . . . . . . . . . "La bataille de Pharsale est un affrontement se d\u00E9roulant en Thessalie, pr\u00E8s de la ville du m\u00EAme nom, au d\u00E9but de l'\u00E9t\u00E9 48 av. J.-C., le 9 ao\u00FBt ou le 29 juin, au cours de la guerre civile romaine. Il oppose les troupes de C\u00E9sar \u00E0 celles de Pomp\u00E9e. En gagnant cette bataille avec des troupes tr\u00E8s inf\u00E9rieures en nombre, Jules C\u00E9sar prit un avantage d\u00E9cisif sur le camp adverse."@fr . "\u6CD5\u8428\u5362\u65AF\u6218\u5F79"@zh . "4005"^^ . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0430\u0440\u0441\u0430\u0301\u043B\u0456 \u2014 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0430\u044F \u042E\u043B\u0456\u044F \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F \u0456 \u0413\u043D\u0435\u044F \u041F\u043E\u043C\u043F\u0435\u044F, \u0449\u043E \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456."@uk . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0430\u0440\u0441\u0430\u043B\u0456"@uk . . . . . "c. 36,000-45,000 legionaries"@en . "Sheppard"@en . . "Battle of Pharsalus"@en . . . "Caesarians" . . . . . . "\u6CD5\u8428\u5362\u65AF\u6218\u5F79\uFF08Battle of Pharsalus\uFF09\u662F\u516C\u5143\u524D48\u5E74\uFF0C\u4EE5\u51F1\u6492\u4E3A\u9996\u7684\u5E73\u6C11\u6D3E\u519B\u961F\u548C\u4EE5\u683C\u5948\u4E4C\u65AF\u00B7\u5E9E\u57F9\u4E3A\u9996\u7684\u8D35\u65CF\u5171\u548C\u6D3E\u519B\u961F\u4E4B\u95F4\u5C55\u5F00\u7684\u7F57\u9A6C\u5185\u6218\u7684\u51B3\u5B9A\u6027\u6218\u5F79\u3002\u51F1\u6492\u5728\u6B64\u5F79\u7684\u83B7\u80DC\u4F7F\u5176\u6210\u4E3A\u7F57\u9A6C\u5171\u548C\u56FD\u7684\u5B9E\u9645\u6700\u9AD8\u7EDF\u6CBB\u8005\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5F00\u59CB\u7531\u5171\u548C\u56FD\u5411\u5E1D\u56FD\u8F6C\u53D8\uFF0C\u800C\u5E9E\u57F9\u5219\u8D25\u9003\u57C3\u53CA\uFF0C\u7EE7\u800C\u88AB\u6740\u3002"@zh . . . . "538539"^^ . "538"^^ . "167"^^ . . . . . . . "Schlacht von Pharsalos"@de . . "167"^^ . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u0648\u0633(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Pharsalus)\u200F\u060C \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 \u062C\u064A\u0634\u064A \u0642\u0627\u0626\u062F\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0648\u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 48 \u0642 \u0645. \u063A\u0632\u0627 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644 \u0640 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0640 (58-51\u0642.\u0645)\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062B\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646. \u0648\u062E\u0634\u064A \u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0648\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E\u060C \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u060C \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0629 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0648\u0637\u0645\u0648\u062D\u0647. \u0641\u0627\u0634\u062A\u0639\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629. \u0623\u062D\u0631\u0632 \u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629. \u0641\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0646\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u0648\u0633 (\u0641\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627) \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u062C\u064A\u0634 \u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 40,000 \u0631\u062C\u0644 \u064A\u0641\u0648\u0642 \u062C\u064A\u0634 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0642\u062F \u0635\u0645\u062F \u062C\u0646\u0648\u062F \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u060C \u0648\u062A\u0642\u0647\u0642\u0631 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0643\u060C \u0639\u0646\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0631 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0628\u0634\u0646\u0650\u0651 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0645\u0636\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u062D\u0637\u0645 \u062C\u064A\u0634 \u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u0648\u0633\u060C \u0648\u0647\u0631\u0628 \u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u062F\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0633\u0644\u0645 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0631\u062C\u0627\u0644\u0647\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062E\u0633\u0631 \u062C\u064A\u0634 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0644 \u0639\u0646 250 \u0642\u062A\u064A\u0644\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u0648\u0633 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0644\u062D\u0631\u0628 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629. \u0641\u064A 9 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 48 \u0642.\u0645 \u0641\u064A \u0641\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u060C \u0634\u0643\u0651\u0644 \u063A\u0627\u064A\u0648\u0633 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0648\u062D\u0644\u0641\u0627\u0624\u0647 \u062C\u064A\u0634\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0648\u0626\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u063A\u0646\u0627\u064A\u0648\u0633 \u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0645\u0627\u063A\u0646\u0648\u0633 (\u00AB\u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u00BB). \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u0648\u0633 \u064A\u062D\u0638\u0649 \u0628\u062A\u0623\u064A\u064A\u062F \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A (\u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A\u0648\u0633)\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u062A\u064A\u0645\u064A\u062A\u0633\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062C\u064A\u0634\u0647 \u064A\u0641\u0648\u0642 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0627\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0636\u0631\u0645\u0629 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631. \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u062F\u0627\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0639\u062F\u0651\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u062F\u0648\u0646 \u062D\u0633\u0645 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0641\u064D \u0623\u0636\u0639\u0641 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u0648\u0633. \u0625\u0630 \u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u0639\u0632\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648 \u0648\u0644\u062F\u064A\u0647 22 \u0623\u0644\u0641 \u0631\u062C\u0644\u064D \u0641\u0642\u0637 \u0648\u064A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0635\u064D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0624\u0646\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0647 \u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0628\u0646\u062D\u0648 \u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F. \u0623\u0631\u0627\u062F \u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0625\u0637\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0645\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0645\u064F\u062F\u0631\u0643\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648 \u0633\u0648\u0641 \u064A\u0633\u062A\u0633\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0643. \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0639\u0631\u0651\u0636 \u0644\u0636\u063A\u0648\u0637 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0636\u0628\u0627\u0637\u0647\u060C \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0636\u0636 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u062A\u0643\u0628\u0651\u062F \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629\u064B \u0633\u0627\u062D\u0642\u0629\u060C \u0648\u0641\u0631\u0651 \u0647\u0627\u0631\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0635\u062D\u0628\u0629 \u0631\u062C\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0633\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u060C \u0645\u062A\u0646\u0643\u0651\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0632\u064A\u0651 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064D \u0639\u0627\u062F\u064A. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0627\u063A\u062A\u064A\u0644 \u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0645\u0631\u064D \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631."@ar . . . . "Lucius Domitius"@en . . "5,000\u20137,000 cavalry" . . . . "En la Batalo de Farsalo, je la 9-a de a\u016Dgusto 48 a.K.), Julio Cezaro venkis Pompeon en la ebena\u0135o de Tesalio en Grekio kaj fari\u011Dis la tirano deRomio, mortiginte la Romian Respublikon. Post la morto de Krasso, la tria viro de la triumviroj, Cezaro ne jam timis militi kontra\u016D Pompejo por kapti la potencon de Romio por si mem. Kiam Cezaro transiris la Rubikonon, Pompejo fu\u011Dis al Grekio. Cezaro rabis la trezorejon en Romo, venkis la armeojn de Pompejo en Hispanio kaj tiam sekvis Pompejon en Grekion. \u0108e la komenco de la batalo: \n* \n* \n* \n*"@eo . . "Bitwa pod Farsalos"@pl . . . "A few light infantry" . "Pertempuran Farsalos"@in . . . "247"^^ . . "La batalla de Farsalia fue un enfrentamiento decisivo de la Segunda guerra civil de la Rep\u00FAblica romana. El 9 de agosto del 48 a. C.\u200B en Farsalia, en Grecia central,\u200B Cayo Julio C\u00E9sar y sus aliados formaron frente al ej\u00E9rcito republicano bajo el mando de Cneo Pompeyo Magno. Pompeyo ten\u00EDa el respaldo de una mayor\u00EDa de senadores, de los cuales muchos eran optimates, pero su ej\u00E9rcito era de inferior calidad a las legiones de veteranos de C\u00E9sar. La batalla suele ser considerada decisiva para el fin de la Rep\u00FAblica y el inicio del Imperio romano.\u200B"@es . "249"^^ . "250"^^ . . "Battaglia di Farsalo"@it . "54"^^ . . . . . . "yes"@en . . . "\uD30C\uB974\uC0B4\uB8E8\uC2A4 \uC804\uD22C\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 48\uB144 8\uC6D4 9\uC77C \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uD14C\uC0B4\uB9AC\uC544 \uC9C0\uBC29\uC758 \uD30C\uB974\uC0B4\uB8E8\uC2A4 \uD3C9\uC6D0\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uCE74\uC774\uC0AC\uB974\uD30C\uC640 \uD3FC\uD398\uC774\uC6B0\uC2A4\uD30C \uAC04\uC758 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uACF5\uD654\uC815 \uB9D0\uAE30 \uCE74\uC774\uC0AC\uB974\uC758 \uB0B4\uC804\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C \uCE74\uC774\uC0AC\uB974\uB294 \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC644\uBCBD\uD558\uAC8C \uC2B9\uB9AC\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uB0B4\uC804\uC758 \uC8FC\uB3C4\uAD8C\uC744 \uC7A1\uC558\uACE0 \uD3FC\uD398\uC774\uC6B0\uC2A4\uD30C\uB294 \uACB0\uAD6D \uAD34\uBA78\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "A few light infantry"@en . "c. 36,000-45,000legionaries" . "39.3707 22.3335" . . . . "De Slag bij Pharsalus was een op 9 augustus 48 v.Chr. plaatsgrijpende veldslag waarbij twee Romeinse legers in een burgeroorlog tegenover elkaar stonden in Pharsalus, in Thessali\u00EB, Noord-Griekenland. Het leger van de populares, onder leiding van Gaius Julius Caesar versloeg daarbij het optimates-leger van Gnaius Pompeius Magnus maior. Pompeius' leger was in aantallen beduidend sterker dan dat van Caesar: 45.000 infanteristen en 7000 ruiters tegenover de respectievelijk 22.000 en 1000 van Caesar. Pompeius' leger bestond voor een groot deel uit geallieerden uit het Oosten."@nl . . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B1\u03C1\u03C3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD (9 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 48 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u0395\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B1\u03C1\u03C3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 1897 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1897."@el . . "Slaget vid Farsalos, 9 augusti 48 f.Kr. var ett av de avg\u00F6rande f\u00E4ltslagen under Julius Caesars inb\u00F6rdeskrig gentemot Gnaeus Pompejus Magnus och dennes anh\u00E4ngare."@sv . . . . . "\u6CD5\u8428\u5362\u65AF\u6218\u5F79\uFF08Battle of Pharsalus\uFF09\u662F\u516C\u5143\u524D48\u5E74\uFF0C\u4EE5\u51F1\u6492\u4E3A\u9996\u7684\u5E73\u6C11\u6D3E\u519B\u961F\u548C\u4EE5\u683C\u5948\u4E4C\u65AF\u00B7\u5E9E\u57F9\u4E3A\u9996\u7684\u8D35\u65CF\u5171\u548C\u6D3E\u519B\u961F\u4E4B\u95F4\u5C55\u5F00\u7684\u7F57\u9A6C\u5185\u6218\u7684\u51B3\u5B9A\u6027\u6218\u5F79\u3002\u51F1\u6492\u5728\u6B64\u5F79\u7684\u83B7\u80DC\u4F7F\u5176\u6210\u4E3A\u7F57\u9A6C\u5171\u548C\u56FD\u7684\u5B9E\u9645\u6700\u9AD8\u7EDF\u6CBB\u8005\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5F00\u59CB\u7531\u5171\u548C\u56FD\u5411\u5E1D\u56FD\u8F6C\u53D8\uFF0C\u800C\u5E9E\u57F9\u5219\u8D25\u9003\u57C3\u53CA\uFF0C\u7EE7\u800C\u88AB\u6740\u3002"@zh . . "\uD30C\uB974\uC0B4\uB8E8\uC2A4 \uC804\uD22C\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 48\uB144 8\uC6D4 9\uC77C \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uD14C\uC0B4\uB9AC\uC544 \uC9C0\uBC29\uC758 \uD30C\uB974\uC0B4\uB8E8\uC2A4 \uD3C9\uC6D0\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uCE74\uC774\uC0AC\uB974\uD30C\uC640 \uD3FC\uD398\uC774\uC6B0\uC2A4\uD30C \uAC04\uC758 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uACF5\uD654\uC815 \uB9D0\uAE30 \uCE74\uC774\uC0AC\uB974\uC758 \uB0B4\uC804\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C \uCE74\uC774\uC0AC\uB974\uB294 \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC644\uBCBD\uD558\uAC8C \uC2B9\uB9AC\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uB0B4\uC804\uC758 \uC8FC\uB3C4\uAD8C\uC744 \uC7A1\uC558\uACE0 \uD3FC\uD398\uC774\uC6B0\uC2A4\uD30C\uB294 \uACB0\uAD6D \uAD34\uBA78\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "A Batalha de Farsalos foi uma batalha decisiva da Segunda Guerra Civil da Rep\u00FAblica Romana. Em 9 de agosto de 48 a.C., em , na Tess\u00E1lia (Gr\u00E9cia central), J\u00FAlio C\u00E9sar e seus aliados enfrentaram o grande ex\u00E9rcito republicano liderado por Pompeu Magno, que tinha o respaldo da maioria dos senadores, muitos deles optimates. A qualidade dos veteranos das legi\u00F5es de C\u00E9sar foi preponderante para sua vit\u00F3ria. Esta batalha costuma ser considerada como o fim da Rep\u00FAblica e o in\u00EDcio do Imp\u00E9rio Romano."@pt . . "200"^^ . . . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0430\u0440\u0441\u0430\u0301\u043B\u0435 \u2014 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 49\u201445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0430\u044F \u042E\u043B\u0438\u044F \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F \u0438 \u0413\u043D\u0435\u044F \u041F\u043E\u043C\u043F\u0435\u044F, \u0431\u043E\u0440\u043E\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C."@ru . . . . . "-048-08-09"^^ . "\uD30C\uB974\uC0B4\uB8E8\uC2A4 \uC804\uD22C"@ko . . . . "Holmes"@en . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B1\u03C1\u03C3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD (9 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 48 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u0395\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B1\u03C1\u03C3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 1897 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1897."@el . . . . . . . . . . . "Sheppard"@en . "Holmes"@en . "Die Schlacht von Pharsalos ereignete sich am 9. August 48 v. Chr. in der N\u00E4he Pharsalas im nordgriechischen Thessalien zwischen Gaius Iulius Caesar auf der einen, Gnaeus Pompeius Magnus und den Kr\u00E4ften des r\u00F6mischen Senats auf der anderen Seite. Sie war die entscheidende Schlacht w\u00E4hrend des B\u00FCrgerkrieges von 49\u201345 v. Chr."@de . "Slag bij Pharsalus"@nl . "Pertempuran Farsalos adalah sebuah pertempuran yang berlangsung selama Perang Saudara Caesar. Pada 9 Agustus 48 SM di , Yunani tengah, Gaius Julius Caesar dan sekutunya berhadapan dengan pasukan republik di bawah komando Gnaeus Pompeius Magnus (\"Pompey Agung\"). Pompey didukung oleh kebanyakan senator, dan banyak dari antara mereka yang merupakan anggota . Jumlah pasukan Pompeii sendiri juga jauh lebih besar daripada legiun Caesar."@in . . . "Batalla de Farsalia"@es . . . . . . . . . . "Wylie"@en . . "30341"^^ . "425"^^ . . . "\u30D5\u30A1\u30EB\u30B5\u30EB\u30B9\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30D5\u30A1\u30EB\u30B5\u30EB\u30B9\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1: Battle of Pharsalus\u3001\u4F0A: Battaglia di Farsalo\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D48\u5E748\u67089\u65E5\u306B\u3001\u30B0\u30CA\u30A8\u30A6\u30B9\u30FB\u30DD\u30F3\u30DA\u30A4\u30A6\u30B9\u3089\u306E\u5143\u8001\u9662\u6D3E\u3068\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30AB\u30A8\u30B5\u30EB\u7387\u3044\u308B\u30AB\u30A8\u30B5\u30EB\u6D3E\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u5730\u540D\u306E\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u8868\u8A18\uFF08Pharsalus\uFF09\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u8868\u8A18\uFF08\u03A6\u03AC\u03C1\u03C3\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2\uFF09\u304B\u3089\u30D1\u30EB\u30B5\u30EB\u30B9\u306E\u6226\u3044\u3001\u30D5\u30A1\u30EB\u30B5\u30ED\u30B9\u306E\u6226\u3044\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u5185\u6226\u4E2D\u306E\u6700\u5927\u306E\u6FC0\u6226\u3068\u306A\u3063\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AB\u30A8\u30B5\u30EB\u6D3E\u304C\u5143\u8001\u9662\u6D3E\u3092\u7834\u3063\u305F\u7D50\u679C\u3001\u30AB\u30A8\u30B5\u30EB\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u8987\u6A29\u78BA\u7ACB\u3078\u5927\u304D\u304F\u524D\u9032\u3057\u305F\u3002"@ja . . "The Battle of Pharsalus was the decisive battle of Caesar's Civil War fought on 9 August 48 BC near Pharsalus in central Greece. Julius Caesar and his allies formed up opposite the army of the Roman Republic under the command of Pompey. Pompey had the backing of a majority of Roman senators and his army significantly outnumbered the veteran Caesarian legions."@en . . . . . . "Morgan"@en . . . . "425"^^ . . . . .