. . . . "36.35944444444444 43.15277777777778" . . . . . . . . . . "Batalha de N\u00EDnive (612 a.C.)"@pt . "612"^^ . . . . . . . . . "Battaglia di Ninive (612 a.C.)"@it . . . . . . . . . "La batalla de N\u00EDnive se ha datado convencionalmente entre el 613 y el 611 a. C., siendo el 612 a. C. la fecha m\u00E1s respaldada. Rebel\u00E1ndose contra los asirios, un ej\u00E9rcito aliado que combinaba las fuerzas de medos y babilonios, siti\u00F3 N\u00EDnive y saque\u00F3 750 hect\u00E1reas de la que era, en aquel momento, la mayor ciudad del mundo. La ca\u00EDda de N\u00EDnive condujo a la destrucci\u00F3n del Imperio Neoasirio durante los tres a\u00F1os siguientes como estado dominante en el Antiguo Oriente Pr\u00F3ximo. Los registros arqueol\u00F3gicos muestran que la capital del otrora poderoso Imperio Asirio fue ampliamente desurbanizada y despoblada en las d\u00E9cadas y siglos posteriores a la batalla. Un relato confuso de la ca\u00EDda de la ciudad dio lugar m\u00E1s tarde a la historia del legendario rey Sardan\u00E1palo."@es . . . "POINT(43.152778625488 36.359443664551)"^^ . . . . . "\u041F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041D\u0438\u043D\u0435\u0432\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 613 \u0438 611 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0430 612 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u044B\u043C. \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043C\u0438\u0434\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0445\u0430\u043B\u0434\u0435\u0435\u0432, \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u043A\u0438\u0444\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u041D\u0438\u043D\u0435\u0432\u0438\u044E, \u0441\u043E\u0436\u0433\u043B\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u0431\u0438\u043B\u0430 750 \u0433\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u043C \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B, \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u041D\u0438\u043D\u0435\u0432\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0435\u0443\u0440\u0431\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0437\u043B\u044E\u0434\u0435\u043B\u0430. \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0443 \u043B\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041D\u0438\u043D\u0435\u0432\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 613 \u0438 611 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0430 612 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u044B\u043C. \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043C\u0438\u0434\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0445\u0430\u043B\u0434\u0435\u0435\u0432, \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u043A\u0438\u0444\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u041D\u0438\u043D\u0435\u0432\u0438\u044E, \u0441\u043E\u0436\u0433\u043B\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u0431\u0438\u043B\u0430 750 \u0433\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u043C \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B, \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u041D\u0438\u043D\u0435\u0432\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0435\u0443\u0440\u0431\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0437\u043B\u044E\u0434\u0435\u043B\u0430."@ru . . . . . "Sinsharishkun"@en . "Unknown"@en . "The Battle of Nineveh is conventionally dated between 613 and 611 BC, with 612 BC being the most supported date. Rebelling against the Assyrians, an allied army which combined the forces of Medes and the Babylonians, besieged Nineveh and sacked 750 hectares of what was, at that time, one of the greatest cities in the world. The fall of Nineveh led to the destruction of the Neo-Assyrian Empire over the next three years as the dominant state in the Ancient Near East. Archeological records show that the capital of the once mighty Assyrian Empire was extensively de-urbanized and depopulated in the decades and centuries following the battle. A garbled account of the fall of the city later led to the story of the legendary king Sardanapalus."@en . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0646\u064A\u0646\u0648\u0649 (612 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F)"@ar . . "Batalla de N\u00EDnive (612 a. C.)"@es . . . . . . . . . . . . . "43.15277862548828"^^ . . . "Nineves fall"@sv . . . "Scythians" . "Babylonians" . . . . . . . "Persians" . . "A batalha de N\u00EDnive de 612 a.C., tamb\u00E9m conhecida como a Queda de N\u00EDnive, era um conflito militar que decretava o fim da capital ass\u00EDria N\u00EDnive, invadida pelos babil\u00F4nios, e a morte de Sinsariscum (r. 626/623\u2013612 a.C.) da Ass\u00EDria. Os babil\u00F4nios haviam contado com a ajuda dos medos para aniquilar a cidade."@pt . "\u30CB\u30CD\u30F4\u30A7\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30CB\u30CD\u30F4\u30A7\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Battle of Nineveh\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D612\u5E74 \u306B\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u4EBA\u3001\u30AB\u30EB\u30C7\u30A2\u4EBA\u3001\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u4EBA\u3001\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u4EBA\u53CD\u4E71\u8ECD\u306E\u9023\u5408\u8ECD\u3068\u3001\u305D\u306E\u540C\u76DF\u8005\u3067\u3042\u308B\u904A\u7267\u6C11\u65CF\u306E\u30B9\u30AD\u30BF\u30A4\u4EBA\u3001\u30AD\u30F3\u30E1\u30EA\u30A2\u4EBA\u304C\u3001\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u30CB\u30CD\u30F4\u30A7 (\u73FE\u30A4\u30E9\u30AF\u306E\u30E2\u30FC\u30B9\u30EB\u5E02\u306E\u5BFE\u5CB8)\u3092\u5305\u56F2\u3057\u305F\u6226\u3044\u3002\u9577\u3044\u653B\u57CE\u6226\u3068\u6FC0\u3057\u3044\u5E02\u8857\u6226\u306E\u672B\u306B\u30CB\u30CD\u30F4\u30A7\u306F\u9023\u5408\u8ECD\u306B\u3088\u3063\u3066\u7565\u596A\u3055\u308C\u7834\u58CA\u3055\u308C\u305F\u3002\u9996\u90FD\u304C\u9665\u843D\u3057\u305F\u65B0\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\u306F\u305D\u306E3\u5E74\u5F8C\u306B\u6EC5\u4EA1\u3057\u3001\u53E4\u4EE3\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\u306E\u8987\u6A29\u56FD\u5BB6\u304C\u59FF\u3092\u6D88\u3059\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u9023\u5408\u8ECD\u3092\u7387\u3044\u305F\u5C06\u8ECD\u30CA\u30DC\u30DD\u30E9\u30C3\u30B5\u30EB\u304C\u65B0\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u738B\u56FD\u3092\u5EFA\u56FD\u3057\u3066\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u306E\u652F\u914D\u3092\u5F15\u304D\u7D99\u304E\u3001\u9996\u90FD\u306E\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u306F\u30CB\u30CD\u30F4\u30A7\u306B\u4EE3\u308F\u308A\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\u306E\u4E2D\u5FC3\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "Zdobycie Niniwy \u2013 zaj\u0119cie Niniwy w 612 roku p.n.e. przez sprzymierzone si\u0142y medyjsko-babilo\u0144skie. Upadek asyryjskiej stolicy doprowadzi\u0142 do opanowania rdzennej Asyrii przez koalicjant\u00F3w oraz \u015Bmierci kr\u00F3la Sin-szar-iszkuna z dynastii Sargonid\u00F3w. By\u0142 to moment prze\u0142omowy w toczonej przez Asyri\u0119 wojnie z koalicj\u0105, bowiem przewa\u017Cy\u0142 szal\u0119 zwyci\u0119stwa na stron\u0119 Nabopolassara i Kyaksaresa. Pierwsze ataki na miasto by\u0142y przeprowadzane oddzielnie przez Babilo\u0144czyk\u00F3w i Med\u00F3w w latach 615\u2013614 p.n.e., ale bez skutku. Po zdobyciu Aszuru w ruinach starej asyryjskiej stolicy obaj kr\u00F3lowie doszli do porozumienia i po\u0142\u0105czyli si\u0142y. Prawdopodobnie wtedy te\u017C ustalili wsp\u00F3lne uderzenie na Niniw\u0119 na rok 612 p.n.e. Atak na miasto u\u0142atwi\u0142 sam Sinsariszkun, kt\u00F3ry w ci\u0105gu dw\u00F3ch lat od zniszczenia Aszur zachowa\u0142 ca\u0142kowit\u0105 bierno\u015B\u0107, zamykaj\u0105c si\u0119 w stolicy. W czasie trwania tej kampanii zosta\u0142o zdobyte te\u017C Kalchu przez wojska medyjskie, na co wskazuj\u0105 znalezione w ruinach przez archeolog\u00F3w resztki grot\u00F3w pochodzenia ira\u0144skiego."@pl . . . . . "Battle of Nineveh"@en . "La battaglia di Ninive o Caduta di Ninive \u00E8 convenzionalmente datata tra il 613 a.C. e il 611 a.C., con il 612 a.C. come data pi\u00F9 supportata. Ribellandosi contro gli Assiri, un esercito combinante forze dei Medi e dei Babilonesi, assedi\u00F2 la capitale imperiale assira di Ninive e saccheggi\u00F2 750 ettari di quella che era, a quel tempo, la pi\u00F9 grande citt\u00E0 del mondo. La caduta di Ninive port\u00F2 alla distruzione nei successivi tre anni dell'Impero neo-assiro come stato dominante nel Vicino Oriente antico. Babilonia divenne il centro imperiale della Mesopotamia per la prima volta in oltre mille anni, portando alla nascita dell'Impero Neo-Babilonese, rivendicando la continuit\u00E0 imperiale come nuova dinastia. I documenti archeologici dimostrano che la capitale dell'ex-impero assiro fu ampiamente disurbanizzata e spopolata nei decenni e nei secoli successivi alla battaglia. Un resoconto confuso della caduta della citt\u00E0 port\u00F2 in seguito alla storia del leggendario re Sardanapalo."@it . . . . . "Pertempuran Niniwe (612 SM)"@in . "Cimmerians" . "Iraq"@en . . . . "\u30CB\u30CD\u30F4\u30A7\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30CB\u30CD\u30F4\u30A7\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Battle of Nineveh\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D612\u5E74 \u306B\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u4EBA\u3001\u30AB\u30EB\u30C7\u30A2\u4EBA\u3001\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u4EBA\u3001\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u4EBA\u53CD\u4E71\u8ECD\u306E\u9023\u5408\u8ECD\u3068\u3001\u305D\u306E\u540C\u76DF\u8005\u3067\u3042\u308B\u904A\u7267\u6C11\u65CF\u306E\u30B9\u30AD\u30BF\u30A4\u4EBA\u3001\u30AD\u30F3\u30E1\u30EA\u30A2\u4EBA\u304C\u3001\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u30CB\u30CD\u30F4\u30A7 (\u73FE\u30A4\u30E9\u30AF\u306E\u30E2\u30FC\u30B9\u30EB\u5E02\u306E\u5BFE\u5CB8)\u3092\u5305\u56F2\u3057\u305F\u6226\u3044\u3002\u9577\u3044\u653B\u57CE\u6226\u3068\u6FC0\u3057\u3044\u5E02\u8857\u6226\u306E\u672B\u306B\u30CB\u30CD\u30F4\u30A7\u306F\u9023\u5408\u8ECD\u306B\u3088\u3063\u3066\u7565\u596A\u3055\u308C\u7834\u58CA\u3055\u308C\u305F\u3002\u9996\u90FD\u304C\u9665\u843D\u3057\u305F\u65B0\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\u306F\u305D\u306E3\u5E74\u5F8C\u306B\u6EC5\u4EA1\u3057\u3001\u53E4\u4EE3\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\u306E\u8987\u6A29\u56FD\u5BB6\u304C\u59FF\u3092\u6D88\u3059\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u9023\u5408\u8ECD\u3092\u7387\u3044\u305F\u5C06\u8ECD\u30CA\u30DC\u30DD\u30E9\u30C3\u30B5\u30EB\u304C\u65B0\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u738B\u56FD\u3092\u5EFA\u56FD\u3057\u3066\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u306E\u652F\u914D\u3092\u5F15\u304D\u7D99\u304E\u3001\u9996\u90FD\u306E\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u306F\u30CB\u30CD\u30F4\u30A7\u306B\u4EE3\u308F\u308A\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\u306E\u4E2D\u5FC3\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "Decisive Medo-Babylonian victory"@en . . "1121308897"^^ . . . "Medes" . . . . . "3101738"^^ . . . "Pertempuran Niniwe disepakati terjadi antara tahun 613 dan 611 SM, dengan tahun 612 SM menjadi tahun yang paling banyak disetujui. Pasukan koalisi yang terdiri dari orang Media dan orang Babilonia, memberontak melawan kekuasaan orang Asyur. Koalisi tersebut dibantu orang Scythia dan Cimmerian mengepung Asyur dan menjarah 750 hektar wilayah kota terbesar di dunia pada saat itu. Tiga tahun setelah penjarahan ini Kerajaan Asiria Baru yang adalah negara dominan di Timur Dekat Kuno menjadi hancur. Catatan arkeologis menunjukkan bahwa setelah pertempuran ini, ibu kota Kekaisaran Asiria yang dulunya perkasa akhirnya ditinggalkan penduduknya dan menjadi sepi."@in . . . . . . . . "36.35944366455078"^^ . . "Pertempuran Niniwe disepakati terjadi antara tahun 613 dan 611 SM, dengan tahun 612 SM menjadi tahun yang paling banyak disetujui. Pasukan koalisi yang terdiri dari orang Media dan orang Babilonia, memberontak melawan kekuasaan orang Asyur. Koalisi tersebut dibantu orang Scythia dan Cimmerian mengepung Asyur dan menjarah 750 hektar wilayah kota terbesar di dunia pada saat itu. Tiga tahun setelah penjarahan ini Kerajaan Asiria Baru yang adalah negara dominan di Timur Dekat Kuno menjadi hancur. Catatan arkeologis menunjukkan bahwa setelah pertempuran ini, ibu kota Kekaisaran Asiria yang dulunya perkasa akhirnya ditinggalkan penduduknya dan menjadi sepi. Babel menjadi pusat kekaisaran di Mesopotamia untuk pertama kalinya dalam jangka waktu lebih dari seribu tahun. Hal ini memungkinkan berdirinya Kekaisaran Babilonia Baru, yang mengklaim dinasti barunya adalah kelanjutan dari kekaisaran Babilonia terdahulu."@in . . . "Assyria" . . "1"^^ . . . . . . . . "Battle of Nineveh (612 BC)"@en . . "Zdobycie Niniwy \u2013 zaj\u0119cie Niniwy w 612 roku p.n.e. przez sprzymierzone si\u0142y medyjsko-babilo\u0144skie. Upadek asyryjskiej stolicy doprowadzi\u0142 do opanowania rdzennej Asyrii przez koalicjant\u00F3w oraz \u015Bmierci kr\u00F3la Sin-szar-iszkuna z dynastii Sargonid\u00F3w. By\u0142 to moment prze\u0142omowy w toczonej przez Asyri\u0119 wojnie z koalicj\u0105, bowiem przewa\u017Cy\u0142 szal\u0119 zwyci\u0119stwa na stron\u0119 Nabopolassara i Kyaksaresa. Atak na miasto u\u0142atwi\u0142 sam Sinsariszkun, kt\u00F3ry w ci\u0105gu dw\u00F3ch lat od zniszczenia Aszur zachowa\u0142 ca\u0142kowit\u0105 bierno\u015B\u0107, zamykaj\u0105c si\u0119 w stolicy."@pl . . . "*Neo-Assyrian Empire severely weakened" . . "\u062A\u0631\u062C\u0639 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0646\u064A\u0646\u0648\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 613 \u0648611 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0645\u0639 \u0643\u0648\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 612 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0623\u064A\u064A\u062F\u064B\u0627. \u0644\u0642\u062F \u062A\u0645\u0631\u062F \u062C\u064A\u0634 \u0645\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0643\u062B\u064A\u064A\u0646 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u062D\u0627\u0635\u0631 750 \u0647\u0643\u062A\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0623\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0628\u0639\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u064A\u064F\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A \u0623\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0642\u0648\u064A\u0629\u060C \u0642\u062F \u062A\u062D\u0637\u0645\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0647\u064F\u062C\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627. \u062A\u0645\u064A\u0632\u062A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A \u0628\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0646\u064A\u0646\u0648\u0649\u060C \u0648\u0647\u064A \u062D\u062F\u062B \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F \u064A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u064A\u062F\u064A\u0627."@ar . . . . "\u062A\u0631\u062C\u0639 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0646\u064A\u0646\u0648\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 613 \u0648611 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0645\u0639 \u0643\u0648\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 612 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0623\u064A\u064A\u062F\u064B\u0627. \u0644\u0642\u062F \u062A\u0645\u0631\u062F \u062C\u064A\u0634 \u0645\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0643\u062B\u064A\u064A\u0646 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u062D\u0627\u0635\u0631 750 \u0647\u0643\u062A\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0623\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0628\u0639\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u064A\u064F\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A \u0623\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0642\u0648\u064A\u0629\u060C \u0642\u062F \u062A\u062D\u0637\u0645\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0647\u064F\u062C\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627. \u062A\u0645\u064A\u0632\u062A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A \u0628\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0646\u064A\u0646\u0648\u0649\u060C \u0648\u0647\u064A \u062D\u062F\u062B \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F \u064A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u064A\u062F\u064A\u0627. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0641 \u0639\u0627\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0645\u062F\u0639\u064A\u0629\u064B \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629."@ar . "A batalha de N\u00EDnive de 612 a.C., tamb\u00E9m conhecida como a Queda de N\u00EDnive, era um conflito militar que decretava o fim da capital ass\u00EDria N\u00EDnive, invadida pelos babil\u00F4nios, e a morte de Sinsariscum (r. 626/623\u2013612 a.C.) da Ass\u00EDria. Os babil\u00F4nios haviam contado com a ajuda dos medos para aniquilar a cidade."@pt . . . . . . "Unknown" . . . . . . "\u041F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041D\u0438\u043D\u0435\u0432\u0438\u0438"@ru . . . "Battle of Nineveh"@en . . . "*Destruction of Assyria's capital" . . . . . . "Decisive Medo-Babylonian victory" . . . . "11581"^^ . "La batalla de N\u00EDnive se ha datado convencionalmente entre el 613 y el 611 a. C., siendo el 612 a. C. la fecha m\u00E1s respaldada. Rebel\u00E1ndose contra los asirios, un ej\u00E9rcito aliado que combinaba las fuerzas de medos y babilonios, siti\u00F3 N\u00EDnive y saque\u00F3 750 hect\u00E1reas de la que era, en aquel momento, la mayor ciudad del mundo. La ca\u00EDda de N\u00EDnive condujo a la destrucci\u00F3n del Imperio Neoasirio durante los tres a\u00F1os siguientes como estado dominante en el Antiguo Oriente Pr\u00F3ximo. Los registros arqueol\u00F3gicos muestran que la capital del otrora poderoso Imperio Asirio fue ampliamente desurbanizada y despoblada en las d\u00E9cadas y siglos posteriores a la batalla. Un relato confuso de la ca\u00EDda de la ciudad dio lugar m\u00E1s tarde a la historia del legendario rey Sardan\u00E1palo. Babilonia se convirti\u00F3 en el centro imperial de Mesopotamia por primera vez en m\u00E1s de mil a\u00F1os, dando lugar al Imperio Neobabil\u00F3nico, que reclamaba la continuidad imperial como una nueva dinast\u00EDa."@es . . "The Battle of Nineveh is conventionally dated between 613 and 611 BC, with 612 BC being the most supported date. Rebelling against the Assyrians, an allied army which combined the forces of Medes and the Babylonians, besieged Nineveh and sacked 750 hectares of what was, at that time, one of the greatest cities in the world. The fall of Nineveh led to the destruction of the Neo-Assyrian Empire over the next three years as the dominant state in the Ancient Near East. Archeological records show that the capital of the once mighty Assyrian Empire was extensively de-urbanized and depopulated in the decades and centuries following the battle. A garbled account of the fall of the city later led to the story of the legendary king Sardanapalus. Babylon became the imperial center of Mesopotamia for the first time in over a thousand years, leading to the Neo-Babylonian Empire, claiming imperial continuity as a new dynasty."@en . . . . . . . . . "Zdobycie Niniwy"@pl . . "Nineves fall anses ha intr\u00E4ffat n\u00E5gon g\u00E5ng mellan 613 f.Kr. och 611 f.Kr. med 612 f.Kr. som det \u00E5rtal som anses mest sannolikt. En allierad arm\u00E9 av upproriska babylonier och medier bel\u00E4grade d\u00E5 Nineve och plundrade sedan staden som tros ha varit v\u00E4rldens d\u00E5 st\u00F6rsta stad. Efter Nineves fall skulle det Assyriska riket endast existera i cirka 3 \u00E5r till fram till deras slutliga nederlag i samband med er\u00F6vringen av Harran. Under \u00E5rhundradena efter plundringen av Nineve avfolkades staden sakta och Babylon kom att bli Mesopotamiens nya centrum under det nya babyloniska riket."@sv . . . . . . . . "300"^^ . "La battaglia di Ninive o Caduta di Ninive \u00E8 convenzionalmente datata tra il 613 a.C. e il 611 a.C., con il 612 a.C. come data pi\u00F9 supportata. Ribellandosi contro gli Assiri, un esercito combinante forze dei Medi e dei Babilonesi, assedi\u00F2 la capitale imperiale assira di Ninive e saccheggi\u00F2 750 ettari di quella che era, a quel tempo, la pi\u00F9 grande citt\u00E0 del mondo. La caduta di Ninive port\u00F2 alla distruzione nei successivi tre anni dell'Impero neo-assiro come stato dominante nel Vicino Oriente antico."@it . . . . . "*Destruction of Assyria's capital\n*Neo-Assyrian Empire severely weakened"@en . . . "Nineves fall anses ha intr\u00E4ffat n\u00E5gon g\u00E5ng mellan 613 f.Kr. och 611 f.Kr. med 612 f.Kr. som det \u00E5rtal som anses mest sannolikt. En allierad arm\u00E9 av upproriska babylonier och medier bel\u00E4grade d\u00E5 Nineve och plundrade sedan staden som tros ha varit v\u00E4rldens d\u00E5 st\u00F6rsta stad. Efter Nineves fall skulle det Assyriska riket endast existera i cirka 3 \u00E5r till fram till deras slutliga nederlag i samband med er\u00F6vringen av Harran. Under \u00E5rhundradena efter plundringen av Nineve avfolkades staden sakta och Babylon kom att bli Mesopotamiens nya centrum under det nya babyloniska riket."@sv . "The Fall of Nineveh, by John Martin"@en . . . . . . "\u30CB\u30CD\u30F4\u30A7\u306E\u6226\u3044 (\u7D00\u5143\u524D612\u5E74)"@ja . . . .