. . . . . ""@en . . . . "La battaglia di Maratona (in greco antico: \u1F21 \u1F10\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03B9 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7, h\u0113 en Marath\u00F4ni m\u00E1ch\u0113) fu combattuta nell'agosto o nel settembre 490 a.C. nell'ambito della prima guerra persiana e vide contrapposte le forze della polis di Atene, appoggiate da quelle di Platea e comandate dal polemarco Callimaco, a quelle dell'Impero persiano, comandate dai generali Dati e Artaferne."@it . . . . . . . "10000"^^ . . "\uB9C8\uB77C\uD1A4 \uC804\uD22C"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marathon Tomb of the Athenians 2.jpg"@en . . . . "Maratongo Gudua"@eu . "right"@en . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 12 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 490 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 42 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0410\u0444\u0438\u043D. \u0412 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041C\u0438\u043B\u044C\u0442\u0438\u0430\u0434\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0444\u0438\u043D\u044F\u043D \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0414\u043B\u044F \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439: \u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0438\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u043E \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0414\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u043C \u043F\u043E\u043C\u0435\u0448\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435 \u0432 486 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0414\u0430\u0440\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u043D \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u041A\u0441\u0435\u0440\u043A\u0441. \u041F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0435"@ru . . "Stesilaos"@en . . "La batalla de Marat\u00F3n (en griego antiguo \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2; en griego moderno \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD\u03B1; en lat\u00EDn Marathonia pugna) fue un enfrentamiento armado que defini\u00F3 el desenlace de la Primera Guerra M\u00E9dica. Ocurri\u00F3 en el a\u00F1o 490 a. C. y tuvo lugar en los campos y la playa de la ciudad de Marat\u00F3n, situada a pocos kil\u00F3metros de Atenas, en la costa este de \u00C1tica. Enfrent\u00F3 por un lado al rey persa Dar\u00EDo I, que deseaba invadir y conquistar Atenas por su participaci\u00F3n en la revuelta j\u00F3nica, y, por otro lado, a los atenienses y sus aliados (de Platea, entre otros). Una proeza recordada en esta batalla por Her\u00F3doto fue la de Fil\u00EDpides, que recorri\u00F3 el camino de Atenas a Esparta para pedir ayuda al ej\u00E9rcito espartano. Esparta rehus\u00F3 ayudar a los atenienses, alegando encontrarse en fechas de celebr"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Battle of Marathon"@en . . . . "Maratongo Gudua (antzinako grezieraz: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE1 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2, Mache tou Marathonos) emaitza erabaki zuen gudu bat izan zen. K.a. 490ean gertatu zen, Atenastik berrogei kilometro ingurura dagoen Maraton hirian. Alde batean Dario I.ak zuzendutako persiar armada zegoen; Atenas inbaditu eta konkistatu nahi zuen, hiri horrek joniar matxinadan izan zuen parte hartzeagatik. Beste aldean, berriz, atenastarrak eta haien aliatuak zeuden. Gudu hartako balentriarik gogoratuena Filipidesena izan zen, Maratondik Atenasa lasterka joan baitzen, guduan garaipena lortu zutela iragartzera. Gertakari hura maratoi proba atletikoaren jatorritzat jotzen da."@eu . . . . . "A batalha de Maratona (em grego: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE1 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2; romaniz.: M\u0101che tou Marath\u014Dnos) ocorreu durante a Primeira Guerra M\u00E9dica, em setembro de 490 a.C., numa plan\u00EDcie a leste de Atenas. O general hel\u00EAnico Milc\u00EDades, avisado do desembarque persa, incumbiu os atenienses de lhe fazerem frente. Ao mesmo tempo, enviou Fid\u00EDpides a Esparta para solicitar ajuda, o que o fez correr cerca de 200 quil\u00F4metros em menos de um dia. Os espartanos prometeram acatar o pedido, mas argumentaram que devido a raz\u00F5es religiosas (encontravam-se no nono dia do m\u00EAs lunar) n\u00E3o poderiam faz\u00EA-lo antes de seis dias. Milc\u00EDades, contudo, n\u00E3o podia esperar tanto tempo, e se lan\u00E7ou ao ataque contra os persas com os efetivos que dispunha."@pt . . . . . . . . "De Slag bij Marathon was de beslissende veldslag die de Eerste Perzische Oorlog be\u00EBindigde en de eerste poging van de Perzen om de Griekse stadstaten bij het rijk te voegen. In augustus 490 v.Chr. landde een Perzisch expeditieleger op advies van Hippias aan de oostkust van Attica, ter hoogte van het dorp Marathon, op grote loopafstand van Athene. Onder de charismatische leiding van Miltiades wisten de Atheners deze poging te verijdelen. Volgens hoge ramingen verloren de Perzen 6000 \u00E0 7000 man. Daartegenover sneuvelden er \"slechts\" 192 Atheense strijders, wier stoffelijk overschot ter plaatse werd bijgezet in een nu nog bestaande grafheuvel. Volgens een verhaal uit latere tijden bracht de ijlbode Phidippides het bericht van de Griekse overwinning in \u00E9\u00E9n ruk naar Athene, waar hij bij aankomst stierf van uitputting. Het is waarschijnlijk een legende. Toch werd bij de oprichting van de moderne Olympische Spelen ter herinnering de Marathonloop ingevoerd. Historisch is wel dat de Atheense troepen onmiddellijk na de aftocht van de Perzen in ijltempo naar Athene terugkeerden, een geforceerde mars van een zevental uren. Ze kwamen op tijd aan om een tweede landingspoging te beletten van de Perzische vloot, die om Kaap Soenion gevaren was. De 19e-eeuwse Britse historicus Edward Creasy rekende de Slag bij Marathon onder de vijftien meest beslissende veldslagen in de wereld. Zijn collega John Stuart Mill ging met zijn beroemde uitspraak over de betekenis van de veldslag nog veel verder. Hij meende dat de slag bij Marathon, zelfs als een gebeurtenis in de Britse geschiedenis, belangrijker was dan de slag bij Hastings."@nl . . . . . . . "Batalla de Marat\u00F3n"@es . . . . "La battaglia di Maratona (in greco antico: \u1F21 \u1F10\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03B9 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7, h\u0113 en Marath\u00F4ni m\u00E1ch\u0113) fu combattuta nell'agosto o nel settembre 490 a.C. nell'ambito della prima guerra persiana e vide contrapposte le forze della polis di Atene, appoggiate da quelle di Platea e comandate dal polemarco Callimaco, a quelle dell'Impero persiano, comandate dai generali Dati e Artaferne. L'origine dello scontro va cercata nel sostegno militare che le poleis greche di Atene ed Eretria avevano fornito alle colonie elleniche della Ionia quando esse si erano ribellate all'impero. Deciso a punirle duramente, il re Dario I di Persia organizz\u00F2 una spedizione militare che fu intrapresa nel 490 a.C.: sottomesse le isole Cicladi e raggiunta via mare l'isola di Eubea, i due generali persiani Dati e Artaferne, sbarcarono un contingente che assedi\u00F2 e distrusse la citt\u00E0 di Eretria; la flotta prosegu\u00EC verso l'Attica, approdando in una piana costiera presso la citt\u00E0 di Maratona. Saputo dello sbarco, le forze ateniesi insieme a un manipolo di opliti di Platea si affrettarono verso la piana con l'intento di bloccare l'avanzata del pi\u00F9 numeroso esercito persiano. Una volta deciso di dare battaglia, gli Ateniesi riuscirono ad accerchiare il nemico che, preso dal panico, fugg\u00EC disordinatamente alle navi, decretando cos\u00EC la propria disfatta. Reimbarcatisi, i Persiani circumnavigarono Capo Sunio progettando di portare l'attacco direttamente alla sguarnita Atene, ma l'esercito ateniese guidato dallo stratego Milziade, precipitandosi verso la citt\u00E0 a marce forzate, pot\u00E9 sventare lo sbarco persiano sulla costa presso il Pireo. Fallita la sorpresa, gli aggressori tornarono in Asia Minore coi prigionieri catturati a Eretria. La battaglia di Maratona \u00E8 famosa anche per la leggenda dell'emerodromo Fidippide che, secondo Luciano di Samosata, avrebbe corso ininterrottamente da Maratona ad Atene per annunciare la vittoria e, giuntovi, sarebbe morto per lo sforzo. Pur trattandosi di una commistione di pi\u00F9 storie antiche, il racconto di tale impresa \u00E8 resistito nei secoli fino a ispirare l'ideazione della gara podistica della maratona, che nel 1896 fu introdotta nel programma ufficiale della prima edizione dei giochi olimpici moderni tenutasi ad Atene."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Slag bij Marathon was de beslissende veldslag die de Eerste Perzische Oorlog be\u00EBindigde en de eerste poging van de Perzen om de Griekse stadstaten bij het rijk te voegen. In augustus 490 v.Chr. landde een Perzisch expeditieleger op advies van Hippias aan de oostkust van Attica, ter hoogte van het dorp Marathon, op grote loopafstand van Athene. Onder de charismatische leiding van Miltiades wisten de Atheners deze poging te verijdelen. Volgens hoge ramingen verloren de Perzen 6000 \u00E0 7000 man. Daartegenover sneuvelden er \"slechts\" 192 Atheense strijders, wier stoffelijk overschot ter plaatse werd bijgezet in een nu nog bestaande grafheuvel."@nl . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD\u03B1"@el . "\u041C\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 12 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 490 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 42 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0410\u0444\u0438\u043D. \u0412 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041C\u0438\u043B\u044C\u0442\u0438\u0430\u0434\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0444\u0438\u043D\u044F\u043D \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0414\u043B\u044F \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439: \u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0438\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u043E \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0414\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u043C \u043F\u043E\u043C\u0435\u0448\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435 \u0432 486 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0414\u0430\u0440\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u043D \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u041A\u0441\u0435\u0440\u043A\u0441. \u041F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435, \u041A\u0441\u0435\u0440\u043A\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u043A \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u044E."@ru . . . . . . . . . . . . "La Batalo de Maratono (greke: \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u03BC\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2, Ma\u0125\u0113 tu Maraz\u014Dnos) okazis en 490 a.K., dum la unua persa invado de Grekio. \u011Ci estis batalita inter la civitanoj de Ateno, helpita fare de Plateo, kaj persa trupo estrita fare de Datis kaj Artafernes. La batalo estis la kulmino de la unua provo de Persio, sub re\u011Do Dario la 1-a, subigi Grekion. La greka armeo decide venkis super la pli multaj persoj, markante turnopunkton en la Grek-persaj militoj."@eo . . . "\u041C\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 12 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 490 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 42 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0444\u0456\u043D. \u0423 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0438\u0449\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438. \u041F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u041C\u0456\u043B\u044C\u0442\u0456\u0430\u0434\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u0430\u0444\u0456\u043D\u044F\u043D \u0456 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435\u0439\u0446\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0414\u043B\u044F \u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456\u0432 \u0431\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043D\u0430\u0434 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456\u0434\u0456\u0432. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432: \u0457\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0457 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0414\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u043C \u0437\u0430\u0432\u0430\u0434\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456 \u0432 486 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0414\u0430\u0440\u0456\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u043D \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432 \u041A\u0441\u0435\u0440\u043A\u0441. \u041F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u041A\u0441\u0435\u0440\u043A\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . "Arimnestos"@en . . "-490-09-10"^^ . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0648\u0646"@ar . "Ba \u00E9 Cath Mharat\u00F3in an ch\u00E9ad chath ina raibh an bua ag na Gr\u00E9agaigh ar na Peirsigh. Rinne arm an r\u00ED D\u00E1irias I ionradh ar an nGr\u00E9ig sa bhliain 490 RC ach chlo\u00EDgh hoipl\u00EDtigh na hAithne iad ar mhachaire Mharat\u00F3in. Thug an bua seo misneach do na Gr\u00E9agaigh. T\u00E1 an chuid is m\u00F3 d\u00E1r n-eolas faoin gcath bunaithe ar chuntas an stara\u00ED Heiread\u00F3tas. Scr\u00EDobh an file Aescaileas n\u00E1r theastaigh uaidh ach go gcuimhneofa\u00ED air ach mar dhuine a throid in aghaidh na bPeirseach i measc na gcoisithe i gCath Mharat\u00F3in."@ga . "\u9A6C\u62C9\u677E\u6218\u5F79\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2, Mach\u0113 tou Marath\u014Dnos\uFF09\u53D1\u751F\u5728\u516C\u5143\u524D490\u5E74\u7684\u4E00\u5834\u6230\u5F79\uFF0C\u53E4\u5E0C\u81D8\u57CE\u90A6\u806F\u8ECD\u5C0D\u6297\u6CE2\u65AF\u5E1D\u570B\uFF0C\u6700\u7D42\u7531\u96C5\u5178\u8207\u65AF\u5DF4\u9054\u9818\u5C0E\u7684\u5E0C\u81D8\u806F\u8ECD\u7372\u52DD\u3002"@zh . "2016-10-19"^^ . . . . "300"^^ . "Slag bij Marathon"@nl . . . . . . . "* Persian forces driven out of mainland Greece for 10 years" . "Miltiades"@en . . . . "400"^^ . . . . . . . . . . . . "La bataille de Marathon (en grec ancien : \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2) est un \u00E9pisode de la premi\u00E8re guerre m\u00E9dique en 490 av. J.-C., ayant oppos\u00E9 un d\u00E9barquement perse aux hoplites ath\u00E9niens et plat\u00E9ens qui remport\u00E8rent la victoire. Elle se d\u00E9roule sur la plage de Marathon, sur la c\u00F4te est de l'Attique, \u00E0 proximit\u00E9 d'Ath\u00E8nes. \u00C0 la suite de la r\u00E9volte de l'Ionie, Darius d\u00E9cide de ch\u00E2tier les cit\u00E9s grecques qui avaient apport\u00E9 leur aide \u00E0 ses sujets rebelles. Apr\u00E8s avoir pris Naxos et \u00C9r\u00E9trie, l'exp\u00E9dition perse, sur les conseils d'Hippias qui esp\u00E8re reprendre le pouvoir \u00E0 Ath\u00E8nes, d\u00E9barque sur la plage de Marathon. Apr\u00E8s cinq jours de face-\u00E0-face, la phalange ath\u00E9nienne et plat\u00E9enne \u00E9crase l'infanterie perse qui prend la fuite et rembarque au prix de lourdes pertes. L'arm\u00E9e grecque se replie alors rapidement sur Ath\u00E8nes pour emp\u00EAcher le d\u00E9barquement de l'autre partie du corps exp\u00E9ditionnaire perse \u00E0 Phal\u00E8re. Cette victoire met fin \u00E0 la premi\u00E8re guerre m\u00E9dique. Une nouvelle attaque a lieu dix ans plus tard sous la direction de Xerx\u00E8s. La bataille de Marathon joue un r\u00F4le politique important avec l'affirmation de la puissance ath\u00E9nienne (le mod\u00E8le d\u00E9mocratique ath\u00E9nien s'affirme dix ans plus tard apr\u00E8s Salamine) et le d\u00E9but de grandes carri\u00E8res pour les chefs militaires ath\u00E9niens tels Miltiade ou Aristide. Marathon reste une des batailles les plus connues de l'Antiquit\u00E9, notamment gr\u00E2ce aux comm\u00E9morations qu'elle a suscit\u00E9es, telles que la course du marathon invent\u00E9e \u00E0 l'occasion des Jeux olympiques de 1896 \u00E0 Ath\u00E8nes."@fr . . . "7"^^ . "Location of the Battle of Marathon"@en . "Slaget vid Marathon"@sv . "yes"@en . . . . . "Bitwa pod Maratonem \u2013 najwa\u017Cniejsza bitwa pierwszej wielkiej inwazji perskiej na Grecj\u0119, kt\u00F3ra mia\u0142a miejsce w roku 490 p.n.e., rozegrana pod ma\u0142\u0105 miejscowo\u015Bci\u0105 Maraton, usytuowanej we wschodniej Attyce."@pl . . . . . "10,000\u201311,000 men" . . . . . . "Battle of Marathon"@en . . "Bitwa pod Maratonem"@pl . . . . . . "Die Schlacht bei Marathon (490 v. Chr.) resultierte aus dem Versuch des persischen Gro\u00DFk\u00F6nigs Dareios I., mit einem Expeditionskorps in Athen zu intervenieren und einen Herrschaftswechsel zu bewirken. Das Perserreich trat damals erstmals milit\u00E4risch im griechischen Mutterland auf, wo es seinen Einfluss ausweiten wollte."@de . "Marathon, tomb of the Plataeans.jpg"@en . . "Achaemenid Empire" . "Ba \u00E9 Cath Mharat\u00F3in an ch\u00E9ad chath ina raibh an bua ag na Gr\u00E9agaigh ar na Peirsigh. Rinne arm an r\u00ED D\u00E1irias I ionradh ar an nGr\u00E9ig sa bhliain 490 RC ach chlo\u00EDgh hoipl\u00EDtigh na hAithne iad ar mhachaire Mharat\u00F3in. Thug an bua seo misneach do na Gr\u00E9agaigh. T\u00E1 an chuid is m\u00F3 d\u00E1r n-eolas faoin gcath bunaithe ar chuntas an stara\u00ED Heiread\u00F3tas. Scr\u00EDobh an file Aescaileas n\u00E1r theastaigh uaidh ach go gcuimhneofa\u00ED air ach mar dhuine a throid in aghaidh na bPeirseach i measc na gcoisithe i gCath Mharat\u00F3in."@ga . . . . . . "\u30DE\u30E9\u30C8\u30F3\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30DE\u30E9\u30C8\u30F3\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u5E0C\u8A9E\uFF1A\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD\u03B1\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D490\u5E74\u306B\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u30A2\u30C3\u30C6\u30A3\u30AB\u534A\u5CF6\u6771\u90E8\u306E\u30DE\u30E9\u30C8\u30F3\u3067\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u30FB\u30D7\u30E9\u30BF\u30A4\u30A2\u9023\u5408\u8ECD\u304C\u30A2\u30B1\u30E1\u30CD\u30B9\u671D\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u306E\u9060\u5F81\u8ECD\u3092\u8FCE\u3048\u6483\u3061\u3001\u9023\u5408\u8ECD\u304C\u52DD\u5229\u3092\u53CE\u3081\u305F\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "POINT(23.978332519531 38.118057250977)"^^ . . . . "Cynaegirus"@en . . "La Batalo de Maratono (greke: \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u03BC\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2, Ma\u0125\u0113 tu Maraz\u014Dnos) okazis en 490 a.K., dum la unua persa invado de Grekio. \u011Ci estis batalita inter la civitanoj de Ateno, helpita fare de Plateo, kaj persa trupo estrita fare de Datis kaj Artafernes. La batalo estis la kulmino de la unua provo de Persio, sub re\u011Do Dario la 1-a, subigi Grekion. La greka armeo decide venkis super la pli multaj persoj, markante turnopunkton en la Grek-persaj militoj."@eo . . . . . . . "Aristides the Just"@en . . . . "Pertempuran Marathon"@in . . . . . . . . . . "Bitva u Marath\u00F3nu (12. z\u00E1\u0159\u00ED 490 p\u0159. n. l.) mezi Per\u0161any a Ath\u00E9\u0148any byla v\u00FDsledkem Dareiova pokusu podrobit si vojenskou moc\u00ED evropsk\u00E9 \u0158ecko. Skon\u010Dila por\u00E1\u017Ekou Per\u0161an\u016F a zavr\u0161ila prvn\u00ED f\u00E1zi \u0159ecko-persk\u00FDch v\u00E1lek. Bitva se odehr\u00E1la p\u0159i pob\u0159e\u017E\u00ED na \u00FAzk\u00E9 planin\u011B u Marath\u00F3nu. St\u0159etly se v n\u00ED invazn\u00ED s\u00EDly Per\u0161an\u016F (dle odhad\u016F 20 000 \u2013 30 000 voj\u00E1k\u016F) s arm\u00E1dou Ath\u00E9n pos\u00EDlenou asi o 1000 Platajsk\u00FDch (celkem snad 10 000 \u2013 11 000 mu\u017E\u016F). V \u010Dele \u0159eck\u00E9ho vojska st\u00E1l Miltiad\u00E9s. V \u010Dele Per\u0161an\u016F st\u00E1li D\u00E1tis a . Bitva byla velkou vzpruhou pro \u0159eck\u00E9 st\u00E1ty (p\u0159edev\u0161\u00EDm pro Ath\u00E9ny) a uk\u00E1zala jim, \u017Ee Persii dok\u00E1\u017Eou porazit. Persie se s por\u00E1\u017Ekou necht\u011Bla sm\u00ED\u0159it a n\u00E1sledn\u011B naverbovala obrovskou arm\u00E1du, kter\u00E1 proti \u0158ek\u016Fm v\u00E1l\u010Dila v bitv\u011B u Thermopyl \u010Di v bitv\u011B u Salam\u00EDny (oboje 480 p\u0159. n. l.). Historici prim\u00E1rn\u011B \u010Derpaj\u00ED z d\u00EDla \u0159eck\u00E9ho historika H\u00E9rodota, kter\u00FD bitvu, stejn\u011B jako cel\u00E9 d\u011Bn\u00ED \u0159ecko-persk\u00FDch v\u00E1lek, popsal ve sv\u00E9m d\u00EDle D\u011Bjiny. H\u00E9rodotos \u017Eil v 5. stolet\u00ED p\u0159. n. l., tak\u017Ee mohl diskutovat s p\u0159e\u017Eiv\u0161\u00EDmi, p\u0159\u00EDpadn\u011B s jejich p\u0159\u00EDbuzn\u00FDmi. Na druhou stranu bitvu s\u00E1m neza\u017Eil, nebo\u0165 se narodil o p\u00E1r let pozd\u011Bji (ud\u00E1v\u00E1 se rok 484 p\u0159. n. l.). Jin\u00FDmi slovy m\u011Bl u\u017E jist\u00FD odstup, kter\u00FD je v jeho p\u0159\u00EDpad\u011B trochu problematick\u00FD pr\u00E1v\u011B v tom, jak moc spol\u00E9hal na vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED ostatn\u00EDch. Ve sv\u00E9m d\u00EDle neust\u00E1le cituje dlouh\u00E9 pas\u00E1\u017Ee o tom, co se p\u0159esn\u011B m\u011Blo v bitv\u011B odehr\u00E1t, co\u017E samoz\u0159ejm\u011B mohlo v\u00E9st k mnoh\u00FDm nep\u0159esnostem (zkreslen\u00ED mohlo nastat ji\u017E p\u0159ed vypr\u00E1v\u011Bn\u00EDm p\u0159\u00EDb\u011Bhu, nato\u017E po jeho zaps\u00E1n\u00ED). Nejv\u00EDce evidentn\u00ED je to nap\u0159\u00EDklad v odhadech po\u010Dtu voj\u00E1k\u016F, kter\u00E9 jsou pova\u017Eov\u00E1ny za nep\u0159esn\u00E9 (viz bitva u Thermopyl). I tak je br\u00E1n za hlavn\u00ED autoritu, bez n\u00ED\u017E nelze bitvu rekonstruovat. Je ov\u0161em pot\u0159eba \u010D\u00EDst jeho d\u00EDlo kriticky a nep\u0159eb\u00EDrat v\u0161echny \u00FAdaje a tvrzen\u00ED bezmy\u0161lenkovit\u011B. Sou\u010D\u00E1st\u00ED jeho p\u0159\u00EDb\u011Bhu jsou r\u016Fzn\u00E9 legendy \u010Di m\u00FDty a nadp\u0159irozen\u00E9 jevy."@cs . . "Bitva u Marath\u00F3nu (12. z\u00E1\u0159\u00ED 490 p\u0159. n. l.) mezi Per\u0161any a Ath\u00E9\u0148any byla v\u00FDsledkem Dareiova pokusu podrobit si vojenskou moc\u00ED evropsk\u00E9 \u0158ecko. Skon\u010Dila por\u00E1\u017Ekou Per\u0161an\u016F a zavr\u0161ila prvn\u00ED f\u00E1zi \u0159ecko-persk\u00FDch v\u00E1lek."@cs . "Bitwa pod Maratonem \u2013 najwa\u017Cniejsza bitwa pierwszej wielkiej inwazji perskiej na Grecj\u0119, kt\u00F3ra mia\u0142a miejsce w roku 490 p.n.e., rozegrana pod ma\u0142\u0105 miejscowo\u015Bci\u0105 Maraton, usytuowanej we wschodniej Attyce."@pl . "\u30DE\u30E9\u30C8\u30F3\u306E\u6226\u3044"@ja . . . . . . . . . "Battle of Marathon"@en . "2017-08-14"^^ . . . . "\u9A6C\u62C9\u677E\u6218\u5F79"@zh . . . . . . . "Batalla de Marat\u00F3"@ca . . . . . . . . . "\uB9C8\uB77C\uD1A4 \uC804\uD22C\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 490\uB144 \uC81C1\uCC28 \uADF8\uB9AC\uC2A4-\uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC \uC544\uD14C\uB124\uC758 \uCE7C\uB9AC\uB9C8\uCF54\uC2A4\uC640 \uBC00\uD2F0\uC544\uB370\uC2A4\uAC00 \uC9C0\uD718\uD558\uB294 \uC544\uD14C\uB124\uAD70\uC774 \uB9C8\uB77C\uD1A4 \uD3C9\uC6D0\uC5D0\uC11C \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uAD70\uC744 \uBB34\uCC0C\uB978 \uC804\uD22C\uB85C, \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC62C\uB9BC\uD53D \uACBD\uAE30\uC758 \uB9C8\uB77C\uD1A4 \uACBD\uC8FC\uAC00 \uC720\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u041C\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 12 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 490 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 42 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0444\u0456\u043D. \u0423 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0438\u0449\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438. \u041F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u041C\u0456\u043B\u044C\u0442\u0456\u0430\u0434\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u0430\u0444\u0456\u043D\u044F\u043D \u0456 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435\u0439\u0446\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0414\u043B\u044F \u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456\u0432 \u0431\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043D\u0430\u0434 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456\u0434\u0456\u0432. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432: \u0457\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0457 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0414\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u043C \u0437\u0430\u0432\u0430\u0434\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456 \u0432 486 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0414\u0430\u0440\u0456\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u043D \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432 \u041A\u0441\u0435\u0440\u043A\u0441. \u041F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u041A"@uk . "Battaglia di Maratona"@it . . . . . "A batalha de Maratona (em grego: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE1 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2; romaniz.: M\u0101che tou Marath\u014Dnos) ocorreu durante a Primeira Guerra M\u00E9dica, em setembro de 490 a.C., numa plan\u00EDcie a leste de Atenas. O general hel\u00EAnico Milc\u00EDades, avisado do desembarque persa, incumbiu os atenienses de lhe fazerem frente. Ao mesmo tempo, enviou Fid\u00EDpides a Esparta para solicitar ajuda, o que o fez correr cerca de 200 quil\u00F4metros em menos de um dia. Os espartanos prometeram acatar o pedido, mas argumentaram que devido a raz\u00F5es religiosas (encontravam-se no nono dia do m\u00EAs lunar) n\u00E3o poderiam faz\u00EA-lo antes de seis dias. Milc\u00EDades, contudo, n\u00E3o podia esperar tanto tempo, e se lan\u00E7ou ao ataque contra os persas com os efetivos que dispunha. O n\u00FAmero de atenienses provavelmente girava em torno de dez a quinze mil combatentes, ao passo que as for\u00E7as persas provavelmente seriam de vinte a trinta mil homens. Her\u00F3doto afirma que os persas possu\u00EDam seiscentos barcos, conquanto outros autores gregos aumentem as for\u00E7as inimigas at\u00E9 um milh\u00E3o de efetivos \u2014 dado exagerado e inveross\u00EDmil. Durante a batalha, os gregos cercaram os persas, que responderam com uma chuva de flechas, levando os gregos a precipitarem contra o inimigo e for\u00E7ando a disposi\u00E7\u00E3o das tropas em forma\u00E7\u00F5es fechadas, o que impedia o uso da cavalaria. Esta a\u00E7\u00E3o foi determinante, pois os persas n\u00E3o podiam fazer muito contra as largas lan\u00E7as das for\u00E7as gregas preparadas para um combate corpo a corpo, j\u00E1 que seus arcos n\u00E3o os serviam e as espadas, punhais e espadas curtas n\u00E3o podiam fazer grande dano aos gregos protegidos com coura\u00E7a. Os persas ofereceram grande resist\u00EAncia, conseguindo romper por um momento o cerco grego, que logo foi reagrupado. Os gregos, ent\u00E3o, fizeram recuar os persas at\u00E9 o local do desembarque, onde se deu a \u00FAltima parte do combate. Os atenienses capturaram sete barcos, mas eram insuficientes para impedir a retirada do ex\u00E9rcito inimigo, que foi totalmente massacrado. Do lado persa houve cerca de 6 000 baixas, e pelos atenienses morreram 192 hoplitas. As tropas persas, derrotadas, regressaram \u00E0 \u00C1sia, mas isto n\u00E3o significava que o problema estava solucionado entre persas e gregos, pois logo ocorreria uma nova guerra. Segundo conta a lenda, Fid\u00EDpides recebeu de Milc\u00EDades a ordem de correr os 42 quil\u00F4metros (250 est\u00E1dios) que separavam a cidade de Maratona da cidade de Atenas, a fim de comunicar a vit\u00F3ria grega. Ap\u00F3s t\u00EA-la anunciado com a frase \"Alegrai-vos, atenienses, n\u00F3s vencemos!\", teria ca\u00EDdo morto devido ao esfor\u00E7o."@pt . . . . . . . . . . "38.11805555555556 23.97833333333333" . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 490 \u03C0.\u03A7, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD (\u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03B5\u03AF\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BF \u0394\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C1\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u038A\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF 492 \u03C0.\u03A7, \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03B4\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03C5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03B8\u03C9. \u03A4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF 490 \u03C0.\u03A7., \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7, \u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u039A\u03C5\u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C1\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03AD\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03AD\u03C9\u03BD. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD - \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B5\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C6\u03C5\u0390\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03BB\u03C4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B7 - \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD\u03B1 \u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2."@el . . "1900"^^ . . . . "Schlacht bei Marathon"@de . . . . . . . "center"@en . . "Bitva u Marath\u00F3nu"@cs . "Die Schlacht bei Marathon (490 v. Chr.) resultierte aus dem Versuch des persischen Gro\u00DFk\u00F6nigs Dareios I., mit einem Expeditionskorps in Athen zu intervenieren und einen Herrschaftswechsel zu bewirken. Das Perserreich trat damals erstmals milit\u00E4risch im griechischen Mutterland auf, wo es seinen Einfluss ausweiten wollte."@de . "The Battle of Marathon took place in 490 BC during the first Persian invasion of Greece. It was fought between the citizens of Athens, aided by Plataea, and a Persian force commanded by Datis and Artaphernes. The battle was the culmination of the first attempt by Persia, under King Darius I, to subjugate Greece. The Greek army inflicted a crushing defeat on the more numerous Persians, marking a turning point in the Greco-Persian Wars. The first Persian invasion was a response to Athenian involvement in the Ionian Revolt, when Athens and Eretria sent a force to support the cities of Ionia in their attempt to overthrow Persian rule. The Athenians and Eretrians had succeeded in capturing and burning Sardis, but they were then forced to retreat with heavy losses. In response to this raid, Darius swore to burn down Athens and Eretria. According to Herodotus, Darius had his bow brought to him and then shot an arrow \"upwards towards heaven\", saying as he did so: \"Zeus, that it may be granted me to take vengeance upon the Athenians!\" Herodotus further writes that Darius charged one of his servants to say \"Master, remember the Athenians\" three times before dinner each day. At the time of the battle, Sparta and Athens were the two largest city-states in Greece. Once the Ionian revolt was finally crushed by the Persian victory at the Battle of Lade in 494 BC, Darius began plans to subjugate Greece. In 490 BC, he sent a naval task force under Datis and Artaphernes across the Aegean, to subjugate the Cyclades, and then to make punitive attacks on Athens and Eretria. Reaching Euboea in mid-summer after a successful campaign in the Aegean, the Persians proceeded to besiege and capture Eretria. The Persian force then sailed for Attica, landing in the bay near the town of Marathon. The Athenians, joined by a small force from Plataea, marched to Marathon, and succeeded in blocking the two exits from the plain of Marathon. The Athenians also sent a message to the Spartans asking for support. When the messenger arrived in Sparta, the Spartans were involved in a religious festival and gave this as a reason for not coming to help the Athenians. The Athenians and their allies chose a location for the battle, with marshes and mountainous terrain, that prevented the Persian cavalry from joining the Persian infantry. Miltiades, the Athenian general, ordered a general attack against the Persian forces, composed primarily of missile troops. He reinforced his flanks, luring the Persians' best fighters into his center. The inward wheeling flanks enveloped the Persians, routing them. The Persian army broke in panic towards their ships, and large numbers were slaughtered. The defeat at Marathon marked the end of the first Persian invasion of Greece, and the Persian force retreated to Asia. Darius then began raising a huge new army with which he meant to completely subjugate Greece; however, in 486 BC, his Egyptian subjects revolted, indefinitely postponing any Greek expedition. After Darius died, his son Xerxes I restarted the preparations for a second invasion of Greece, which finally began in 480 BC. The Battle of Marathon was a watershed in the Greco-Persian wars, showing the Greeks that the Persians could be beaten; the eventual Greek triumph in these wars can be seen to have begun at Marathon. The battle also showed the Greeks that they were able to win battles without the Spartans, as Sparta was seen as the major military force in Greece. This victory was overwhelmingly won by the Athenians, and Marathon raised Greek esteem of them. The following two hundred years saw the rise of the Classical Greek civilization, which has been enduringly influential in Western society and so the Battle of Marathon is often seen as a pivotal moment in Mediterranean and European history, and is often celebrated today."@en . . . . . "La Batalla de Marat\u00F3 (490 aC) va ser la culminaci\u00F3 del primer intent del rei Darios I de P\u00E8rsia de conquerir la resta dels grecs i afegir-los a l'Imperi Aquem\u00E8nida, assegurant aix\u00ED la regi\u00F3 m\u00E9s feble de la seva frontera occidental."@ca . . "Batalo de Maratono"@eo . "Mound in which the Athenian dead were buried after the Battle of Marathon."@en . . . "\uB9C8\uB77C\uD1A4 \uC804\uD22C\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 490\uB144 \uC81C1\uCC28 \uADF8\uB9AC\uC2A4-\uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC \uC544\uD14C\uB124\uC758 \uCE7C\uB9AC\uB9C8\uCF54\uC2A4\uC640 \uBC00\uD2F0\uC544\uB370\uC2A4\uAC00 \uC9C0\uD718\uD558\uB294 \uC544\uD14C\uB124\uAD70\uC774 \uB9C8\uB77C\uD1A4 \uD3C9\uC6D0\uC5D0\uC11C \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uAD70\uC744 \uBB34\uCC0C\uB978 \uC804\uD22C\uB85C, \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC62C\uB9BC\uD53D \uACBD\uAE30\uC758 \uB9C8\uB77C\uD1A4 \uACBD\uC8FC\uAC00 \uC720\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "3.15576E8"^^ . . . "\u041C\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430"@uk . . . . . "The Battle of Marathon took place in 490 BC during the first Persian invasion of Greece. It was fought between the citizens of Athens, aided by Plataea, and a Persian force commanded by Datis and Artaphernes. The battle was the culmination of the first attempt by Persia, under King Darius I, to subjugate Greece. The Greek army inflicted a crushing defeat on the more numerous Persians, marking a turning point in the Greco-Persian Wars."@en . . . . . . "Callimachus"@en . . "1123432549"^^ . "192 dead (Herodotus)" . . . . "4806"^^ . . "300"^^ . "* Persian forces conquer the Cycladic islands and establish control over the Aegean sea" . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9A6C\u62C9\u677E\u6218\u5F79\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2, Mach\u0113 tou Marath\u014Dnos\uFF09\u53D1\u751F\u5728\u516C\u5143\u524D490\u5E74\u7684\u4E00\u5834\u6230\u5F79\uFF0C\u53E4\u5E0C\u81D8\u57CE\u90A6\u806F\u8ECD\u5C0D\u6297\u6CE2\u65AF\u5E1D\u570B\uFF0C\u6700\u7D42\u7531\u96C5\u5178\u8207\u65AF\u5DF4\u9054\u9818\u5C0E\u7684\u5E0C\u81D8\u806F\u8ECD\u7372\u52DD\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u30DE\u30E9\u30C8\u30F3\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30DE\u30E9\u30C8\u30F3\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u5E0C\u8A9E\uFF1A\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD\u03B1\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D490\u5E74\u306B\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u30A2\u30C3\u30C6\u30A3\u30AB\u534A\u5CF6\u6771\u90E8\u306E\u30DE\u30E9\u30C8\u30F3\u3067\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u30FB\u30D7\u30E9\u30BF\u30A4\u30A2\u9023\u5408\u8ECD\u304C\u30A2\u30B1\u30E1\u30CD\u30B9\u671D\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u306E\u9060\u5F81\u8ECD\u3092\u8FCE\u3048\u6483\u3061\u3001\u9023\u5408\u8ECD\u304C\u52DD\u5229\u3092\u53CE\u3081\u305F\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Xanthippus"@en . . . . . "70409"^^ . . . . "Tomb of the Plataeans at Marathon."@en . . . "Herodotus VI.113."@en . "38.11805725097656"^^ . "Themistocles"@en . "Greek victory" . . . . "192"^^ . . "Cath Mharat\u00F3in"@ga . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 : \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE1 \u03BC\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2 marath\u00F4nos) \u062D\u0631\u0628 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064A 490 \u0642.\u0645\u060C \u0641\u064A \u0633\u0647\u0644 \u00AB\u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0648\u0646\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u0645\u064A\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u062C\u064A\u0634\u0627 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0648\u0628\u0644\u0627\u062A\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u062F \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062F\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0636\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0636\u0639\u0641 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u0647. \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0648\u062A. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629\u060C \u0641\u0644\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u064A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629. \u0648\u0628\u062D\u0633\u0628 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0648\u062A\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0651\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0631\u0637\u0629 \u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062C\u062F\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u0641\u0642\u0637\u0639 225 \u0643\u0644\u0645 \u0639\u062F\u0648\u0627 \u0644\u064A\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0644\u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062A\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0646\u064A \u0639\u0627\u0626\u062F\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0642\u0627\u0637\u0639\u0627 40 \u0643\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0632\u0645\u0646 \u0642\u064A\u0627\u0633\u064A (\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0639\u062F\u062A\u0647) \u0644\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A \u0644\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A \u0641\u064A \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627\u060C \u0644\u064A\u0635\u0644\u0648 \u0645\u0639 \u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646"@ar . . . . . . . "Slaget vid Marathon var ett slag \u00E5r 490 f.Kr. vid byn Marathon i Attika i Grekland mellan greker (fr\u00E5n Aten och Plataiai) och perserna under Hippias som en del av persiska krigen. Grekerna segrade och kunde d\u00E4refter driva tillbaka perserna. Den grekiska h\u00E4ren bestod av cirka 10 000 man. Den persiska h\u00E4ren bestod av uppskattningsvis mellan 25 000 och 30 000 man, som landsattes vid Marathonsl\u00E4tten (26 000 enligt Herodotos). Den grekiska h\u00E4ren leddes av tio generaler. Innan slaget b\u00F6rjat hade dessa diskuterat huruvida de skulle dra sig tillbaka till Aten eller sl\u00E5ss. Miltiades, en av dessa, som ville sl\u00E5ss, gick d\u00E5 till polemarchen, som ocks\u00E5 var r\u00F6stber\u00E4ttigad. Han lyckades \u00F6vertala polemarchen att de skulle strida. Varje dag var det en av generalerna som skulle leda den grekiska h\u00E4ren, men alla \u00F6verl\u00E4mnade \u00F6verbef\u00E4let till Miltiades. Miltiades v\u00E4ntade dock p\u00E5 f\u00F6rst\u00E4rkningar. F\u00F6rutom de atenska trupperna hade Plataiai s\u00E4nt f\u00F6rst\u00E4rkning p\u00E5 knappt 1000 man. Atenarna hade tidigare skickat en budb\u00E4rare (Feidippides) till Sparta f\u00F6r att be om hj\u00E4lp, men av religi\u00F6sa sk\u00E4l ville inte spartanerna skicka f\u00F6rst\u00E4rkning f\u00F6rr\u00E4n det blivit fullm\u00E5ne. Miltiades taktik var att g\u00F6ra tv\u00E4rtemot perserna. Perserna hade huvuddelen av sina soldater i mitten. Miltiades st\u00E4llde de flesta av sina soldater p\u00E5 flankerna. I mitten stod bland andra Themistokles, som skulle f\u00F6rs\u00F6ka h\u00E5lla fronten. Slaget b\u00F6rjade genom att grekerna anf\u00F6ll. Medan den grekiska centern avvek p\u00E5 grund av persernas antal och f\u00F6r att locka perserna l\u00E4ngre fram avancerade grekernas flanker och drev perserna p\u00E5 flykten. Grekerna v\u00E4nde d\u00E5 och anf\u00F6ll perserna i ryggen. Efter att omringade ha f\u00F6rs\u00F6kt strida flydde de till sina fartyg. En anledning till den grekiska segern var att de hade b\u00E4ttre bev\u00E4pning. D\u00E5 striden var till \u00E4nda hade 192 atenare och omkring 6400 perser d\u00F6tt p\u00E5 slagf\u00E4ltet. Efter flykten seglade perserna med sin flotta mot Aten. F\u00F6r att f\u00F6rhindra att perserna skulle hinna n\u00E5 Aten, sprang de atenska soldaterna \"f\u00F6r brinnande livet\", enligt Herodotos, f\u00F6r att unds\u00E4tta staden. Grekerna hann dit i tid och kunde st\u00E4lla upp sig p\u00E5 stranden vid hamnen (Faleron) f\u00F6r att avskr\u00E4cka en persisk landstigning. Det \u00E4r egentligen denna spr\u00E5ngmarsch, som \u00E4r f\u00F6rebilden till maratonloppet. Efter en tids tvekan p\u00E5 redden best\u00E4mde sig perserna att \u00F6verge sina er\u00F6vringsplaner och seglade tillbaka till Asien. Det persiska hotet var avv\u00E4rjt, f\u00F6r den h\u00E4r g\u00E5ngen. N\u00E4sta stora persiska er\u00F6vringshot skulle komma 10 \u00E5r senare. Historien om Feidippides som uts\u00E5gs att springa de 42 kilometerna hem till Aten och f\u00F6rkunna segern \u00E4r dock en myt, som i modern tid blivit f\u00F6rebilden till maratonloppet."@sv . "La Batalla de Marat\u00F3 (490 aC) va ser la culminaci\u00F3 del primer intent del rei Darios I de P\u00E8rsia de conquerir la resta dels grecs i afegir-los a l'Imperi Aquem\u00E8nida, assegurant aix\u00ED la regi\u00F3 m\u00E9s feble de la seva frontera occidental."@ca . . . . . . "Pertempuran Marathon (bahasa Yunani: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2, Mach\u0113 tou Marath\u014Dnos) adalah pertempuran yang terjadi pada tahun 490 SM dalam invasi pertama Persia ke Yunani. Pertempuran ini meletus antara warga Athena, dibantu oleh Plataia, melawan pasukan Persia yang dipimpin oleh Datis dan Artaphernes. Peristiwa ini adalah puncak upaya pertama Persia, di bawah kekuasaan Raja Darius I, untuk menguasai Yunani. Persia menyerang Yunani sebagai tanggapan atas keterlibatan Yunani dalam Pemberontakan Ionia, ketika Athena dan Eretria mengirim pasukan untuk membantu kota-kota Ionia dalam usaha mereka melepaskan diri dari kekuasaan Persia. Athena dan Eretria berhasil menaklukkan dan membakar Sardis, tetapi kemudian dipaksa mundur dengan kerugian besar. Atas tindakan mereka, Darius bersumpah untuk membak"@in . . . . "They fought a long time at Marathon. In the center of the line the foreigners prevailed, where the Persians and Sacae were arrayed. The foreigners prevailed there and broke through in pursuit inland, but on each wing the Athenians and Plataeans prevailed."@en . . . . . "La batalla de Marat\u00F3n (en griego antiguo \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2; en griego moderno \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD\u03B1; en lat\u00EDn Marathonia pugna) fue un enfrentamiento armado que defini\u00F3 el desenlace de la Primera Guerra M\u00E9dica. Ocurri\u00F3 en el a\u00F1o 490 a. C. y tuvo lugar en los campos y la playa de la ciudad de Marat\u00F3n, situada a pocos kil\u00F3metros de Atenas, en la costa este de \u00C1tica. Enfrent\u00F3 por un lado al rey persa Dar\u00EDo I, que deseaba invadir y conquistar Atenas por su participaci\u00F3n en la revuelta j\u00F3nica, y, por otro lado, a los atenienses y sus aliados (de Platea, entre otros). Una proeza recordada en esta batalla por Her\u00F3doto fue la de Fil\u00EDpides, que recorri\u00F3 el camino de Atenas a Esparta para pedir ayuda al ej\u00E9rcito espartano. Esparta rehus\u00F3 ayudar a los atenienses, alegando encontrarse en fechas de celebraciones religiosas. Tras la revuelta de Jonia, Dar\u00EDo decidi\u00F3 castigar a la ciudad griega que hab\u00EDa prestado ayuda a sus s\u00FAbditos rebeldes. Despu\u00E9s de tomar Naxos y Eretria, la expedici\u00F3n persa, con el consejo de Hipias, que esperaba recuperar el poder en Atenas, desembarc\u00F3 en la playa de Marat\u00F3n. Tras cinco d\u00EDas cara a cara, las falanges ateniense y platense aplastaron a la infanter\u00EDa persa que huy\u00F3 y se embarc\u00F3 de nuevo con fuertes bajas. El ej\u00E9rcito griego se retir\u00F3 r\u00E1pidamente a Atenas para impedir el desembarco de la otra parte del cuerpo expedicionario persa en Falero, uno de los puertos de la ciudad. Esta victoria puso fin a la primera guerra m\u00E9dica. Diez a\u00F1os despu\u00E9s, tuvo lugar un nuevo ataque por orden de Jerjes I. La batalla de Marat\u00F3n desempe\u00F1\u00F3 un papel pol\u00EDtico importante mediante la afirmaci\u00F3n del modelo democr\u00E1tico ateniense y el inicio de grandes carreras militares para los generales atenienses como Milc\u00EDades o Ar\u00EDstides el Justo. Marat\u00F3n sigue siendo una de las batallas m\u00E1s famosas de la Antig\u00FCedad, sobre todo a trav\u00E9s de las conmemoraciones que suscit\u00F3, como la carrera de marat\u00F3n en los Juegos Ol\u00EDmpicos de 1896 en Atenas."@es . . . . . . . . . "Pertempuran Marathon (bahasa Yunani: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2, Mach\u0113 tou Marath\u014Dnos) adalah pertempuran yang terjadi pada tahun 490 SM dalam invasi pertama Persia ke Yunani. Pertempuran ini meletus antara warga Athena, dibantu oleh Plataia, melawan pasukan Persia yang dipimpin oleh Datis dan Artaphernes. Peristiwa ini adalah puncak upaya pertama Persia, di bawah kekuasaan Raja Darius I, untuk menguasai Yunani. Persia menyerang Yunani sebagai tanggapan atas keterlibatan Yunani dalam Pemberontakan Ionia, ketika Athena dan Eretria mengirim pasukan untuk membantu kota-kota Ionia dalam usaha mereka melepaskan diri dari kekuasaan Persia. Athena dan Eretria berhasil menaklukkan dan membakar Sardis, tetapi kemudian dipaksa mundur dengan kerugian besar. Atas tindakan mereka, Darius bersumpah untuk membakar habis Athena dan Eretria. Ketika Persia menyerang, Sparta dan Athena adalah dua negara kota terkuat di Yunani. Setelah pemberontakan Ionia berhasil dihentikan dengan kemenangan Persia dalam Pertempuran Lade, Darius mulai menyusun rencana untuk menyerang Yunani. Pada tahun 490 SM, dia mengirim armada laut di bawah komando Datis dan Artaphernes melintasi Aigea, untuk menguasai Kyklades, dan kemudian melakukan serangan ke Athena dan Eretria. Mencapai Euboia pada pertengahan musim panas, setelah kampanye yang sukses di Aigea, pasukan Persia berhasil mengepung dan menaklukkan Eretria. Pasukan Persia lalu berlayar ke Attika, berlabuh di teluk dekat Kota Marathon. Pasukan Athena, ditambah dengan sepasukan kecil tentara Plataia, berarak menuju Marathon, dan berhasil menutup dua jalur keluar dari dataran Marathon. Situasi kebuntuan terjadi selama lima hari, sebelum akhirnya Athena memutuskan untuk menyerang Persia, karena dalam lindungan kegelapan malam, beberapa armada Persia telah berlayar ke Athena. Meskipun kalah jumlah dari pasukan Persia, pasukan hoplites Athena terbukti lebih efektif melawan infanteri Persia yang kurang terlindungi. Athena menghancurkan sayap barisan Persia sebelum kemudian mengobrak-abrik bagian tengahnya. Kekalahan Persia di Marathon menandai akhir invasi pertama Persia di Yunani, dan pasukan Persia terpaksa mundur kembali ke Asia. Darius lalu mulai membangun kembali pasukan untuk nantinya menyerang Yunani lagi. Namun pada tahun 486 SM, Mesir memberontak sehingga ekspedisi ke Yunani harus tertunda. Setelah Darius meninggal, putranya Xerxes I melanjutkan rencana ayahnya dan melakukan Invasi kedua Persia ke Yunani pada tahun 480 SM. Pertempuran Marathon adalah titik balik dalam invasi pertama Persia ke Yunani, dan merupakan salah satu peristiwa terpenting dalam perang Yunani-Persia. Pertempuran ini menunjukkan bahwa Persia dapat dikalahkan; kemenangan-kemenangan Yunani selanjutnya juga dapat dilihat berawal dari pertempuran ini. Karena selama dua abad selanjutnya peradaban Yunani klasik, yang memiliki pengaruh besar terhadap masyarakat barat, mengalami kebangkitan, maka Pertempuran Marathon sering dianggap sebagai peristiwa yang amat penting dalam sejarah Eropa. Pertempuran Marathon pada masa kini barangkali lebih terkenal sebagai inspirasi untuk balapan Maraton. Meskipun secara historis tidak akurat, legenda tentang seorang pembawa pesan Yunani bernama Pheidippides yang berlari ke Athena dengan membawa berita kemenangan, menjadi inspirasi bagi perlombaan atletik ini, yang diperkenalkan di Olimpiade Athena 1896, dan pertama kali diadakan dengan jalur lari antara Marathon dan Athena."@in . "Maratongo Gudua (antzinako grezieraz: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE1 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2, Mache tou Marathonos) emaitza erabaki zuen gudu bat izan zen. K.a. 490ean gertatu zen, Atenastik berrogei kilometro ingurura dagoen Maraton hirian. Alde batean Dario I.ak zuzendutako persiar armada zegoen; Atenas inbaditu eta konkistatu nahi zuen, hiri horrek joniar matxinadan izan zuen parte hartzeagatik. Beste aldean, berriz, atenastarrak eta haien aliatuak zeuden. Gudu hartako balentriarik gogoratuena Filipidesena izan zen, Maratondik Atenasa lasterka joan baitzen, guduan garaipena lortu zutela iragartzera. Gertakari hura maratoi proba atletikoaren jatorritzat jotzen da."@eu . . . . . . "La bataille de Marathon (en grec ancien : \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2) est un \u00E9pisode de la premi\u00E8re guerre m\u00E9dique en 490 av. J.-C., ayant oppos\u00E9 un d\u00E9barquement perse aux hoplites ath\u00E9niens et plat\u00E9ens qui remport\u00E8rent la victoire. Elle se d\u00E9roule sur la plage de Marathon, sur la c\u00F4te est de l'Attique, \u00E0 proximit\u00E9 d'Ath\u00E8nes. Marathon reste une des batailles les plus connues de l'Antiquit\u00E9, notamment gr\u00E2ce aux comm\u00E9morations qu'elle a suscit\u00E9es, telles que la course du marathon invent\u00E9e \u00E0 l'occasion des Jeux olympiques de 1896 \u00E0 Ath\u00E8nes."@fr . . "Slaget vid Marathon var ett slag \u00E5r 490 f.Kr. vid byn Marathon i Attika i Grekland mellan greker (fr\u00E5n Aten och Plataiai) och perserna under Hippias som en del av persiska krigen. Grekerna segrade och kunde d\u00E4refter driva tillbaka perserna. Miltiades taktik var att g\u00F6ra tv\u00E4rtemot perserna. Perserna hade huvuddelen av sina soldater i mitten. Miltiades st\u00E4llde de flesta av sina soldater p\u00E5 flankerna. I mitten stod bland andra Themistokles, som skulle f\u00F6rs\u00F6ka h\u00E5lla fronten."@sv . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 : \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE1 \u03BC\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2 marath\u00F4nos) \u062D\u0631\u0628 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064A 490 \u0642.\u0645\u060C \u0641\u064A \u0633\u0647\u0644 \u00AB\u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0648\u0646\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u0645\u064A\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u062C\u064A\u0634\u0627 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0648\u0628\u0644\u0627\u062A\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u062F \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062F\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0636\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0636\u0639\u0641 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u0647. \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0648\u062A. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629\u060C \u0641\u0644\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u064A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629. \u0648\u0628\u062D\u0633\u0628 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0648\u062A\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0651\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0631\u0637\u0629 \u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062C\u062F\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u0641\u0642\u0637\u0639 225 \u0643\u0644\u0645 \u0639\u062F\u0648\u0627 \u0644\u064A\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0644\u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062A\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0646\u064A \u0639\u0627\u0626\u062F\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0642\u0627\u0637\u0639\u0627 40 \u0643\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0632\u0645\u0646 \u0642\u064A\u0627\u0633\u064A (\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0639\u062F\u062A\u0647) \u0644\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A \u0644\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A \u0641\u064A \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627\u060C \u0644\u064A\u0635\u0644\u0648 \u0645\u0639 \u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0637\u0627 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0651\u0627\u0621 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0648\u0646 \u0644\u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063A \u0623\u0646\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0627\u062A \u062A\u0639\u0628\u0627\u064B \u0628\u0639\u062F \u0648\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u0648\u0646."@ar . . "Batalha de Maratona"@pt . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 490 \u03C0.\u03A7, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD (\u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03B5\u03AF\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD\u03B1 \u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2."@el . "Greece"@en . "Bataille de Marathon"@fr . . "the first Persian invasion of Greece"@en . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u043D\u0435"@ru . . "23.97833251953125"^^ . . . "-490-09-10"^^ . . . . . .