. "Joachim Ferreira"@en . . "Decisive Boer victory"@en . . "Battaglia di Majuba Hill"@it . "400"^^ . . . "5 wounded" . "405"^^ . . "400\u2013500" . . "Bitwa na wzg\u00F3rzu Majuba \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 27 lutego 1881 roku pomi\u0119dzy Brytyjczykami a Burami w trakcie trwania I wojny burskiej, zako\u0144czone ci\u0119\u017Ck\u0105 kl\u0119sk\u0105 armii brytyjskiej."@pl . "the First Boer War"@en . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0627\u062C\u0648\u0628\u0627 \u0647\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0633\u0648\u0633\u062A\u060C \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627) \u0641\u064A 27 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1881 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0644\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627 \u0645\u062F\u0648\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0648\u064A\u0631\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E. \u0627\u062D\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0628\u0648\u0645\u064A\u0631\u0648\u064A \u0643\u0648\u0644\u064A \u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0644\u0629 26-27 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1881. \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u062F\u0627\u0641\u0639 \u0643\u0648\u0644\u064A \u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0627\u062C\u0648\u0628\u0627 \u0647\u064A\u0644 \u0642\u0644\u0642\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0648\u064A\u0631 \u0644\u0647\u0627 \u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0634\u0627\u0647\u062F \u0643\u0648\u0644\u064A \u062E\u0646\u0627\u062F\u0642\u0647\u0645 \u062D\u0641\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0644. \u0627\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0628\u0648\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0646\u063A\u0632 \u0646\u064A\u0643. \u0644\u0645 \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u064B \u0644\u0644\u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0648\u064A\u0631\u060C \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0633\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u064A\u0631."@ar . "405" . . "134"^^ . . . . . "De Slag bij Majuba was de beslissende veldslag van de Eerste Boerenoorlog. De slag vond plaats op 27 februari 1881. De klinkende overwinning die de Boeren behaalden betekende het einde van de oorlog en het herstel van de Transvaalse onafhankelijkheid."@nl . . . . "Battle of Majuba Hill"@en . "14109"^^ . . "Die Schlacht am Majuba Hill (Afrikaans Slag van Majuba; englisch Battle of Majuba Hill) wurde am 27. Februar 1881 zwischen britischen und burischen Streitkr\u00E4ften in den Drakensbergen im Transvaal geschlagen. Die schwere Niederlage, welche die vom britischen Generalmajor Sir George Pomeroy Colley angef\u00FChrte Streitmacht gegen die von General Petrus Jacobus Joubert kommandierten Buren erlitt, beendete den Ersten Burenkrieg, aus dem die Burenrepublik Transvaal als Sieger \u00FCber das Britische Empire hervorging."@de . "Stephanus Roos"@en . "The Battle of Majuba, Richard Caton Woodville Jr."@en . . . "Daniel Malan"@en . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0443 \u041C\u0430\u0434\u0436\u0443\u0431\u0430 (Battle of Majuba Hill) (\u0431\u043B\u0438\u0437 \u0412\u043E\u043B\u043A\u0441\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430, \u042E\u0410\u0420) 27 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1881 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0431\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0411\u0443\u0440\u044B \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443. \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043C\u0430\u0439\u043E\u0440\u0430 \u0441\u044D\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041F\u043E\u043C\u0440\u043E\u044F \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u0447\u044C \u0441 26 \u043D\u0430 27 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1881 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u043E \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0443 \u0433\u043E\u0440\u044B. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439. \u0411\u0443\u0440\u044B \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0441 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u0443 \u041B\u0430\u0438\u043D\u0433\u0441-\u043D\u0435\u043A. \u041E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u043E\u0449\u044C \u0438 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044C \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432."@ru . . "Bitwa na wzg\u00F3rzu Majuba"@pl . . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0443 \u041C\u0430\u0434\u0436\u0443\u0431\u0430 (Battle of Majuba Hill) (\u0431\u043B\u0438\u0437 \u0412\u043E\u043B\u043A\u0441\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430, \u042E\u0410\u0420) 27 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1881 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0431\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0411\u0443\u0440\u044B \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443. \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043C\u0430\u0439\u043E\u0440\u0430 \u0441\u044D\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041F\u043E\u043C\u0440\u043E\u044F \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u0447\u044C \u0441 26 \u043D\u0430 27 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1881 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u043E \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0443 \u0433\u043E\u0440\u044B. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439. \u0411\u0443\u0440\u044B \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0441 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u0443 \u041B\u0430\u0438\u043D\u0433\u0441-\u043D\u0435\u043A. \u041E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u043E\u0449\u044C \u0438 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044C \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432. \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0438\u0437 171 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 58-\u0433\u043E \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0430, 141 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 92-\u0433\u043E \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u044B \u0441 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u0414\u0438\u0434\u043E\u00BB. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A (\u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0433\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u0446\u0435\u0432) \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430. \u041F\u043E\u043B\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u043E\u044F\u0445 \u0441 \u041A\u0440\u044B\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044C \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0438, \u0432\u043E\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430\u043C \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u043E\u043A\u043E\u043F\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041E\u043D \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0443\u0440\u044B \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u044F\u0442, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0432\u0438\u0434\u044F\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u0443 \u041B\u0430\u0438\u043D\u0433\u0441-\u043D\u0435\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u043C\u0430. \u0411\u0443\u0440\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0438\u0437 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0441\u043E\u043C \u0421\u043C\u0438\u0442\u043E\u043C \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 450 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442\u0435 (04.30) \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 92-\u0433\u043E \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B. \u041D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0443\u0433\u043E\u0440 (\u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430) \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0417\u0430\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432, \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u044B \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043A \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u044F\u0441\u0430\u0442\u044C \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u043E\u043F\u0430\u0441\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430. \u0422\u0440\u0438 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E 100\u2014200 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0443. \u042D\u0442\u0438 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u044B \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0442 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0443\u0441 \u0420\u043E\u043E\u0441, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442 \u0414.\u0414\u0436. \u041A. \u041C\u0430\u043B\u0430\u043D \u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442 \u0419\u043E\u0430\u0445\u0438\u043C \u0424\u0435\u0440\u0440\u0435\u0439\u0440\u0430. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0431\u0443\u0440\u044B \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0435\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0441\u044C \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u0443\u0433\u043E\u0440 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430. \u0412 12.45 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0424\u0435\u0440\u0440\u0435\u0439\u0440\u044B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0436\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u043F\u043E \u0431\u0443\u0433\u0440\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043A\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0438\u043B\u0438 \u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432, \u043D\u043E \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0438\u043B\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u043E \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0431\u0443\u0440\u044B \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044F \u0441 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0430\u0448\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0439, \u0432\u044B\u0431\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C. \u0411\u0443\u0440\u044B \u0443\u043C\u0435\u043B\u043E \u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u044F\u0434\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C, \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u044B \u0432 \u043F\u0430\u043D\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u044B, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0423\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443, \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0442\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B. \u0414\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0433\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0446\u044B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044B, \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C. \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0445\u0430\u043E\u0441\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438 \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0431\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0430. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B \u0431\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438, \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044F\u0441\u044C \u0441\u043E \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u0431\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C. \u0410\u0440\u044C\u0435\u0440\u0433\u0430\u0440\u0434 \u0438\u0437 15-\u0433\u043E \u0433\u0443\u0441\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0438 60-\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441 \u0431\u0430\u0437\u044B \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0443\u043D\u0442-\u043F\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442, \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E. 285 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D \u041A\u043E\u0440\u043D\u0443\u043E\u043B\u043B\u0438\u0441 \u041C\u043E\u0434, \u0441\u044B\u043D \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u041A. \u041C\u043E\u0434\u0430, 1-\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u0442\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0433\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u044E\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u043B\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u043F\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u044B \u044E\u043D\u043E\u0448\u0430\u043C\u0438-\u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043A \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u041F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0431\u0443\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443. \u042D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0421\u0445\u0451\u0439\u043D\u0441\u0445\u043E\u0433\u0442\u0435 \u0438 \u041B\u0430\u0438\u043D\u0433\u0441-\u043D\u0435\u043A \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0431\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B \u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u043E\u0439 \u0441 \u043A\u043B\u0438\u0447\u0435\u043C \u00AB\u041F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u041C\u0430\u0434\u0436\u0443\u0431\u0443!\u00BB. \u0411\u0443\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0443\u044E \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u00AB\u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u00BB. \u042D\u0442\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442 \u0421\u043C\u0438\u0442 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0416\u0443\u0431\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0431\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 400\u2014600 \u044F\u0440\u0434\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 50-100 \u044F\u0440\u0434\u043E\u0432. \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u044B \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043B \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u043D\u0438\u0436\u0435, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0441\u043A\u0443\u0434\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442 (\u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B), \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0443\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0421\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430\u0445, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443. \u0411\u0443\u0440\u044B \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0430\u0441\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u0435\u0441\u044C \u043C\u0438\u0440, \u0432\u043E\u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0443\u044F\u0437\u0432\u0438\u043C\u044B\u0435. \u0412 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u042E\u0410\u0420 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u00ABMajuba: Heuwel van Duiwe\u00BB, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0437\u0430 \u041C\u0430\u0434\u0436\u0443\u0431\u0430-\u0425\u0438\u043B\u043B."@ru . . . . "300"^^ . . . . . "Decisive Boer victory" . . . . . . . . . . . . "Schlacht am Majuba Hill"@de . "567816"^^ . . . . . . "La bataille de Majuba (pr\u00E8s de Volksrust en Afrique du Sud) eut lieu le 27 f\u00E9vrier 1881 pendant la Premi\u00E8re guerre des Boers et vit la victoire des Boers du Transvaal sur les troupes britanniques. Vaincus, les Britanniques sign\u00E8rent un trait\u00E9 d'armistice le 6 mars puis un trait\u00E9 de paix le 22 mars 1881."@fr . "De Slag bij Majuba was de beslissende veldslag van de Eerste Boerenoorlog. De slag vond plaats op 27 februari 1881. De klinkende overwinning die de Boeren behaalden betekende het einde van de oorlog en het herstel van de Transvaalse onafhankelijkheid."@nl . "1109459642"^^ . "59"^^ . . . . . "La battaglia di Majuba Hill \u00E8 uno scontro militare combattuto il 27 febbraio 1881 tra le truppe dell'Impero britannico e i ribelli boeri nel corso della prima guerra boera. Fu l'atto conclusivo del piccolo conflitto sudafricano e fu vinto dai boeri, che inflissero agli inglesi una sconfitta sorprendentemente netta vista la teorica superiorit\u00E0 di addestramento ed equipaggiamento dell'esercito britannico. In seguito a questa grave sconfitta il governo britannico fu costretto a scendere a patti con i boeri e nella Convenzione di Pretoria, il primo ministro William Ewart Gladstone concesse ai boeri l'autogoverno sul Transvaal e sullo Stato Libero d'Orange."@it . . . . "1881-02-27"^^ . . "Slag bij Majuba"@nl . . "Bitwa na wzg\u00F3rzu Majuba \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 27 lutego 1881 roku pomi\u0119dzy Brytyjczykami a Burami w trakcie trwania I wojny burskiej, zako\u0144czone ci\u0119\u017Ck\u0105 kl\u0119sk\u0105 armii brytyjskiej."@pl . "Battle of Majuba Hill"@en . . "5"^^ . . . . "1"^^ . "The Battle of Majuba Hill on 27 February 1881 was the final and decisive battle of the First Boer War that was a resounding victory for the Boers. The British Major General Sir George Pomeroy Colley occupied the summit of the hill on the night of 26\u201327 February 1881. Colley's motive for occupying Majuba Hill, near Volksrust, now in South Africa, may have been anxiety that the Boers would soon occupy it themselves, since he had witnessed their trenches being dug in the direction of the hill. The Boers believed that he might have been attempting to outflank their positions at Laing's Nek. The hill was not considered to be scalable by the Boers for military purposes and so it may have been Colley's attempt to emphasise British power and strike fear into the Boer camp. The battle is considered by some to have been one of the \"most humiliating\" defeats suffered by the British in their military history."@en . "POINT(29.850500106812 -27.476800918579)"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Die Schlacht am Majuba Hill (Afrikaans Slag van Majuba; englisch Battle of Majuba Hill) wurde am 27. Februar 1881 zwischen britischen und burischen Streitkr\u00E4ften in den Drakensbergen im Transvaal geschlagen. Die schwere Niederlage, welche die vom britischen Generalmajor Sir George Pomeroy Colley angef\u00FChrte Streitmacht gegen die von General Petrus Jacobus Joubert kommandierten Buren erlitt, beendete den Ersten Burenkrieg, aus dem die Burenrepublik Transvaal als Sieger \u00FCber das Britische Empire hervorging."@de . . . . . . . . . . . . "Bataille de Majuba"@fr . . . . "La bataille de Majuba (pr\u00E8s de Volksrust en Afrique du Sud) eut lieu le 27 f\u00E9vrier 1881 pendant la Premi\u00E8re guerre des Boers et vit la victoire des Boers du Transvaal sur les troupes britanniques. Vaincus, les Britanniques sign\u00E8rent un trait\u00E9 d'armistice le 6 mars puis un trait\u00E9 de paix le 22 mars 1881."@fr . "Battle of Majuba Hill"@en . "-27.4768009185791"^^ . . "92"^^ . "Majuba Hill, Volksrust, Kwazulu-Natal"@en . "1881-02-27"^^ . . . "La battaglia di Majuba Hill \u00E8 uno scontro militare combattuto il 27 febbraio 1881 tra le truppe dell'Impero britannico e i ribelli boeri nel corso della prima guerra boera. Fu l'atto conclusivo del piccolo conflitto sudafricano e fu vinto dai boeri, che inflissero agli inglesi una sconfitta sorprendentemente netta vista la teorica superiorit\u00E0 di addestramento ed equipaggiamento dell'esercito britannico. In seguito a questa grave sconfitta il governo britannico fu costretto a scendere a patti con i boeri e nella Convenzione di Pretoria, il primo ministro William Ewart Gladstone concesse ai boeri l'autogoverno sul Transvaal e sullo Stato Libero d'Orange."@it . . "1 killed" . . . . . "George Colley"@en . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u0430\u0434\u0436\u0443\u0431\u0430-\u0425\u0438\u043B\u043B"@ru . "-27.4768 29.8505" . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0627\u062C\u0648\u0628\u0627 \u0647\u064A\u0644"@ar . . . . "The Battle of Majuba Hill on 27 February 1881 was the final and decisive battle of the First Boer War that was a resounding victory for the Boers. The British Major General Sir George Pomeroy Colley occupied the summit of the hill on the night of 26\u201327 February 1881. Colley's motive for occupying Majuba Hill, near Volksrust, now in South Africa, may have been anxiety that the Boers would soon occupy it themselves, since he had witnessed their trenches being dug in the direction of the hill."@en . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0627\u062C\u0648\u0628\u0627 \u0647\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0633\u0648\u0633\u062A\u060C \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627) \u0641\u064A 27 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1881 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0644\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627 \u0645\u062F\u0648\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0648\u064A\u0631\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E. \u0627\u062D\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0628\u0648\u0645\u064A\u0631\u0648\u064A \u0643\u0648\u0644\u064A \u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0644\u0629 26-27 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1881. \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u062F\u0627\u0641\u0639 \u0643\u0648\u0644\u064A \u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0627\u062C\u0648\u0628\u0627 \u0647\u064A\u0644 \u0642\u0644\u0642\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0648\u064A\u0631 \u0644\u0647\u0627 \u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0634\u0627\u0647\u062F \u0643\u0648\u0644\u064A \u062E\u0646\u0627\u062F\u0642\u0647\u0645 \u062D\u0641\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0644. \u0627\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0628\u0648\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0646\u063A\u0632 \u0646\u064A\u0643. \u0644\u0645 \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u064B \u0644\u0644\u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0648\u064A\u0631\u060C \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0633\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u064A\u0631."@ar . "29.85050010681152"^^ . . . . . . "Nicolaas Smit"@en . .