. "22,000\u201330,000" . . "\u62C9\u65AF\u7EB3\u74E6\u65AF\u00B7\u5FB7\u00B7\u6258\u6D1B\u8428\u4F1A\u6218\uFF0C\u7B80\u79F0\u6258\u6D1B\u8428\u4F1A\u6218\uFF0C\u5728\u963F\u62C9\u4F2F\u5386\u53F2\u4E2D\u79F0\u4E3A\u4E4C\u52A0\u535C\u6218\u5F79 \uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\u200E\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u573A\u53D1\u751F\u57281212\u5E747\u670816\u65E5\u7684\u4F1A\u6218\u3002\u8FD9\u573A\u4F1A\u6218\u88AB\u89C6\u4E3A\u6536\u590D\u5931\u5730\u8FD0\u52A8\u548C\u7684\u91CD\u8981\u8F6C\u6298\u70B9\u3002\u4F1A\u6218\u7684\u53CC\u65B9\u5206\u522B\u662F\u7531\u5361\u65AF\u63D0\u723E\u56FD\u738B\u963F\u65B9\u7D22\u516B\u4E16\u3001\u7EB3\u74E6\u62C9\u56FD\u738B\u6851\u55AC\u4E03\u4E16\u3001\u4E9E\u62C9\u5CA1\u56FD\u738B\u4F69\u5FB7\u7F57\u4E8C\u4E16\u548C\u8461\u8404\u7259\u56FD\u738B\u963F\u65B9\u7D22\u4E8C\u4E16\u7EC4\u6210\u7684\u57FA\u7763\u6559\u8054\u519B\uFF0C\u4E0E\u7EDF\u6CBB\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u534A\u5C9B\u5357\u90E8\u7684\u7A46\u74E6\u5E0C\u5FB7\u738B\u671D\u3002\u7A46\u74E6\u5E0C\u5FB7\u738B\u671D\u54C8\u91CC\u53D1\u7A46\u7F55\u7A46\u5FB7\u00B7\u7EB3\u8D5B\uFF08\u4ED6\u5728\u897F\u73ED\u7259\u7F16\u5E74\u53F2\u4E2D\u88AB\u79F0\u4F5C \uFF09\u7387\u9886\u7684\u7A46\u74E6\u5E0C\u5FB7\u738B\u671D\u519B\u961F\u7531\u6574\u4E2A\u7A46\u74E6\u5E0C\u5FB7\u5E1D\u56FD\u7684\u5175\u5458\u7EC4\u6210\uFF0C\u5176\u4E2D\u8BB8\u591A\u58EB\u5175\u6765\u81EA\u975E\u6D32\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064F\u0642\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0627\u0633 \u0646\u0627\u0641\u0627\u0633 \u062F\u064A \u062A\u0648\u0644\u0648\u0633\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Batalla de Las Navas de Tolosa)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A 16 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1212\u0645\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0640 609\u0647\u0640\u060C \u0634\u0643\u0644\u062A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627. \u062A\u062C\u0645\u0639\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0633\u0627\u0646\u0634\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0646\u0627\u0641\u0627\u0631\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0636\u062F \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u064A\u0646 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0642\u0627\u062F \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0627\u0621\u062A \u0645\u0646 \u0634\u062A\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629."@ar . "Almohad Caliphate"@en . . . . . . . "De Slag bij Las Navas de Tolosa (Spaans:Batalla de Las Navas de Tolosa, Arabisch:\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628) vond plaats vlak bij (tegenwoordig Santa Elena), een plaatsje in het noorden van de Spaanse provincie Ja\u00E9n op 16 juli 1212. Het was een beslissende slag in de Reconquista. Daarbij versloegen de christelijke legers, verzameld door koning Alfons VIII van Castili\u00EB de Moorse Almohaden, die vanaf het midden van de 12e eeuw heersten in Al-Andalus, het Spanje onder de Moren. Het christelijke leger werd gevormd door: \n* De Castiliaanse troepen onder aanvoering van Alfons VIII; \n* De legers van Sancho VII van koninkrijk Navarra, Peter II van koninkrijk Aragon en Alfons II van koninkrijk Portugal; \n* Ridders van de Orde van Santiago, de Orde van Calatrava, de Maltezer Orde en Orde van de tempeliers, alsmede ongeorganiseerde ridders uit vooral Frankrijk en Itali\u00EB."@nl . . "Bitwa pod Las Navas de Tolosa"@pl . "Batalla de Las Navas de Tolosa"@es . . . . "A Batalha das Navas de Tolosa (em \u00E1rabe Al - Uqab, \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628), conhecida simplesmente como \"A Batalha\" nas cr\u00F3nicas da \u00E9poca, foi travada em 16 de Julho de 1212, perto de Navas de Tolosa, na actual Espanha. O rei Afonso VIII de Castela, liderando uma coliga\u00E7\u00E3o com Sancho VII de Navarra, Pedro II de Arag\u00E3o, um ex\u00E9rcito de Afonso II de Portugal, juntamente com cavaleiros do reino de Le\u00E3o e das ordens militares de Santiago, Calatrava, Templ\u00E1rios e Hospital\u00E1rios, derrota o Califado Alm\u00F3ada."@pt . "Knights of St. George" . "La Batalo de Las Navas de Tolosa, nomata en la araba historistudoj Batalo de Al-Uqab (\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628), kaj konata simple kiel \u00ABLa Batalo\u00BB en la kronikoj de la epoko, estis batalo inter la armeoj de la kristanaj nordaj regnoj kaj sudaj islamaj regnoj de la tiama Hispanio kaj okazis la 16-an de julio de 1212 \u0109e la vila\u011Do de la Provinco de \u0124aeno nome Las Navas de Tolosa (La Carolina). La kristana venko permesis etendi la kristanajn regnojn, \u0109efe tiu de Kastilio, al la sudo de la Iberia Duoninsulo, kie tiam hegemoniis islamanoj."@eo . . "12,000\u201314,000" . "La batalla de las Navas de Tolosa, llamada en la historiograf\u00EDa \u00E1rabe \u00ABbatalla de Al-Iq\u0101b\u00BB \u201Cbatalla del castigo\u201D (\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628) y en la cristiana tambi\u00E9n \u00ABbatalla de \u00DAbeda\u00BB, enfrent\u00F3 el 16 de julio de 1212 a un ej\u00E9rcito aliado cristiano formado en gran parte por tropas castellanas de Alfonso VIII de Castilla, aragonesas de Pedro II de Arag\u00F3n, navarras de Sancho VII de Navarra y voluntarios del Reino de Le\u00F3n y del Reino de Portugal contra el ej\u00E9rcito num\u00E9ricamente superior del califa almohade en las inmediaciones de la localidad jienense de Santa Elena. Se sald\u00F3 con la victoria de las tropas cristianas y est\u00E1 considerada como una de las batallas m\u00E1s importantes de la Reconquista. Fue iniciativa de Alfonso VIII entablar una gran batalla contra los almohades tras haber sufrido la derrota de Alarcos en 1195.\u200B Para ello solicit\u00F3 apoyo al Papa Inocencio III para favorecer la participaci\u00F3n del resto de los reinos cristianos de la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica y la predicaci\u00F3n de una cruzada por la cristiandad, prometiendo el perd\u00F3n de los pecados a los que lucharan en ella; todo ello con la intercesi\u00F3n del arzobispo de Toledo, Rodrigo Jim\u00E9nez de Rada. Saldada con victoria del bando cristiano, fue considerada por las relaciones de la batalla inmediatamente posteriores, las cr\u00F3nicas y gran parte de la historiograf\u00EDa como el punto culminante de la Reconquista y el inicio de la decadencia de la presencia musulmana en la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica, aunque en la realidad hist\u00F3rica las consecuencias militares y estrat\u00E9gicas fueron limitadas, y la conquista del valle del Guadalquivir no se iniciar\u00EDa hasta pasadas unas tres d\u00E9cadas."@es . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628"@ar . "Narbonne" . . "\u30E9\u30B9\u30FB\u30CA\u30D0\u30B9\u30FB\u30C7\u30FB\u30C8\u30ED\u30B5\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\uFF1ABatalla de Las Navas de Tolosa\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\uFF09\u306F\u30011212\u5E747\u670816\u65E5\u306B\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30F3\u30C0\u30EB\u30B7\u30A2\u5DDE\u30E9\u30FB\u30AB\u30ED\u30EA\u30CA\u5185\u306E\u30CA\u30D0\u30B9\u30FB\u30C7\u30FB\u30C8\u30ED\u30B5\u3067\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\u738B\u30A2\u30EB\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD8\u4E16\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\uFF08\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\uFF09\u8AF8\u56FD\u9023\u5408\u8ECD\u3068\u30E0\u30EF\u30C3\u30D2\u30C9\u671D\u30AB\u30EA\u30D5\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30CA\u30FC\u30B9\u30A3\u30EB\u304C\u7387\u3044\u308B\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u8AF8\u56FD\u9023\u5408\u8ECD\u306E\u9593\u3067\u884C\u306A\u308F\u308C\u305F\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "1100368345"^^ . . . . "Batalla de Las Navas de Tolosa"@ca . "Navas de Tolosako gudua"@eu . . "Leonese crusaders"@en . . . . . . . "17"^^ . "Slaget vid Las Navas de Tolosa"@sv . . "~2,000" . . . "In der Schlacht bei Las Navas de Tolosa, benannt nach der gleichnamigen Burg im Norden der heutigen spanischen Provinz Ja\u00E9n auf dem Gebiet der modernen Gemeinde La Carolina, besiegte am 16. Juli 1212 ein B\u00FCndnis der K\u00F6nigreiche Kastilien, Arag\u00F3n, Portugal und Navarra unter Alfons VIII. die maurischen Almohaden unter Kalif Muhammad an-Nasir. In der Folgezeit gelang es den christlichen Reichen, weite Teile des muslimischen Herrschaftsgebietes auf der iberischen Halbinsel zu erobern."@de . . . . . . . . . "1212-07-16"^^ . . . . "Narbonne"@en . "French crusaders"@en . . . "Pertempuran Las Navas de Tolosa"@in . "The Battle of Las Navas de Tolosa, known in Islamic history as the Battle of Al-Uqab (Arabic: \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628), took place on 16 July 1212 and was an important turning point in the Reconquista and the medieval history of Spain. The Christian forces of King Alfonso VIII of Castile were joined by the armies of his rivals, Sancho VII of Navarre and Peter II of Aragon, in battle against the Almohad Muslim rulers of the southern half of the Iberian Peninsula. The caliph al-Nasir (Miramamol\u00EDn in the Spanish chronicles) led the Almohad army, made up of people from all over the Almohad Caliphate."@en . "POINT(-3.582859992981 38.28443145752)"^^ . . . "12"^^ . "The Battle of Las Navas de Tolosa, known in Islamic history as the Battle of Al-Uqab (Arabic: \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628), took place on 16 July 1212 and was an important turning point in the Reconquista and the medieval history of Spain. The Christian forces of King Alfonso VIII of Castile were joined by the armies of his rivals, Sancho VII of Navarre and Peter II of Aragon, in battle against the Almohad Muslim rulers of the southern half of the Iberian Peninsula. The caliph al-Nasir (Miramamol\u00EDn in the Spanish chronicles) led the Almohad army, made up of people from all over the Almohad Caliphate."@en . "Knights of St. George"@en . "12000"^^ . . . "Knights Hospitaller" . "163391"^^ . . "-3.582859992980957"^^ . "Knights Templar" . "~2,000"@en . "Kingdom of Castile"@en . . "the Reconquista"@en . . "Navas de Tolosako gudua, arabierazko historiografian Al-Uqab gudua (\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628), Jaengo Navas de Tolosan 1212ko uztailaren 16an eginiko gudua izan zen. Kristau aliantzaren garaipenaren ondorioz, Iberiar Penintsulako hegoalde ia osoa konkistatzeko ateak ireki zitzaizkien Aragoiri eta bereziki Gaztelari, eta hala egin zuten hurrengo 40 urtean ia osoki; bakarrik Granadako Erresuma geratu zen erresuma kristau horien irismenetik kanpo."@eu . . . . . . . . . . . . "12pxOrder of Santiago" . . "Near Santa Elena, Ja\u00E9n, Andalusia,"@en . . . . . . . . . "La Batalo de Las Navas de Tolosa, nomata en la araba historistudoj Batalo de Al-Uqab (\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628), kaj konata simple kiel \u00ABLa Batalo\u00BB en la kronikoj de la epoko, estis batalo inter la armeoj de la kristanaj nordaj regnoj kaj sudaj islamaj regnoj de la tiama Hispanio kaj okazis la 16-an de julio de 1212 \u0109e la vila\u011Do de la Provinco de \u0124aeno nome Las Navas de Tolosa (La Carolina). La kristana venko permesis etendi la kristanajn regnojn, \u0109efe tiu de Kastilio, al la sudo de la Iberia Duoninsulo, kie tiam hegemoniis islamanoj."@eo . "Knights Hospitaller"@en . . . . . . . . . . . "La batalla de las Navas de Tolosa, llamada en la historiograf\u00EDa \u00E1rabe \u00ABbatalla de Al-Iq\u0101b\u00BB \u201Cbatalla del castigo\u201D (\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628) y en la cristiana tambi\u00E9n \u00ABbatalla de \u00DAbeda\u00BB, enfrent\u00F3 el 16 de julio de 1212 a un ej\u00E9rcito aliado cristiano formado en gran parte por tropas castellanas de Alfonso VIII de Castilla, aragonesas de Pedro II de Arag\u00F3n, navarras de Sancho VII de Navarra y voluntarios del Reino de Le\u00F3n y del Reino de Portugal contra el ej\u00E9rcito num\u00E9ricamente superior del califa almohade en las inmediaciones de la localidad jienense de Santa Elena. Se sald\u00F3 con la victoria de las tropas cristianas y est\u00E1 considerada como una de las batallas m\u00E1s importantes de la Reconquista."@es . . . "La batalla de Las Navas de Tolosa (16 de juliol de 1212), anomenada tamb\u00E9 batalla d'al-'Uqab o batalla d'al-Ikab o, simplement, la Batalla en les cr\u00F2niques de l'\u00E8poca, fou una batalla decisiva per a l'expansi\u00F3 coneguda com la Conquesta feudal hisp\u00E0nica, perqu\u00E8 \u00E9s el punt en qu\u00E8 l'hegemonia musulmana dona pas a l'hegemonia dels regnes cristians. Segons els autors musulmans, la batalla es va lliurar dimarts 15 de s\u00E0far del 609, que correspon al 17 de juliol del 1212."@ca . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064F\u0642\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0627\u0633 \u0646\u0627\u0641\u0627\u0633 \u062F\u064A \u062A\u0648\u0644\u0648\u0633\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Batalla de Las Navas de Tolosa)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A 16 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1212\u0645\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0640 609\u0647\u0640\u060C \u0634\u0643\u0644\u062A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627. \u062A\u062C\u0645\u0639\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0633\u0627\u0646\u0634\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0646\u0627\u0641\u0627\u0631\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0636\u062F \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u064A\u0646 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0642\u0627\u062F \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0627\u0621\u062A \u0645\u0646 \u0634\u062A\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629."@ar . . . "A Batalha das Navas de Tolosa (em \u00E1rabe Al - Uqab, \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628), conhecida simplesmente como \"A Batalha\" nas cr\u00F3nicas da \u00E9poca, foi travada em 16 de Julho de 1212, perto de Navas de Tolosa, na actual Espanha. O rei Afonso VIII de Castela, liderando uma coliga\u00E7\u00E3o com Sancho VII de Navarra, Pedro II de Arag\u00E3o, um ex\u00E9rcito de Afonso II de Portugal, juntamente com cavaleiros do reino de Le\u00E3o e das ordens militares de Santiago, Calatrava, Templ\u00E1rios e Hospital\u00E1rios, derrota o Califado Alm\u00F3ada."@pt . . "Knights Templar"@en . . . . "Muhammad al-Nasir"@en . "\u62C9\u65AF\u7EB3\u74E6\u65AF\u00B7\u5FB7\u00B7\u6258\u6D1B\u8428\u4F1A\u6218"@zh . . . . "Portrayal of the battle by"@en . . . . . . . "17pxOrder of Calatrava" . . "38.28443145751953"^^ . . . "Bitva na Las Navas de Tolosa (\u0161pan\u011Blsky Batalla de Las Navas de Tolosa, arabsky \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\u200E) byl zlomov\u00FD bod v historii st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho \u0160pan\u011Blska. K bitv\u011B do\u0161lo v pond\u011Bl\u00ED 16. \u010Dervence 1212. Arm\u00E1da kastilsk\u00E9ho kr\u00E1le Alfonse VIII. se spojila s arm\u00E1dami jeho k\u0159es\u0165ansk\u00FDch rival\u016F, , Pedrem II. Aragonsk\u00FDm a Alfonsem II. Portugalsk\u00FDm v bitv\u011B proti almohadsk\u00E9mu vl\u00E1dci , kter\u00FD byl vl\u00E1dcem Maroka a \u010D\u00E1sti Al\u017E\u00EDrska a Tuniska a tak\u00E9 ji\u017En\u00ED poloviny Pyrenejsk\u00E9ho poloostrova. Arm\u00E1da Muhammada al-Nazira se skl\u00E1dala z lid\u00ED cel\u00E9ho jeho imp\u00E9ria."@cs . . "Bitwa pod Las Navas de Tolosa (lub Colossas) \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 16 lipca 1212 roku. Uznawane jest za jeden z wa\u017Cniejszych punkt\u00F3w zwrotnych historii \u015Bredniowiecznego P\u00F3\u0142wyspu Iberyjskiego. By\u0142a to jedna z prze\u0142omowych bitew rekonkwisty, kt\u00F3ra zako\u0144czy\u0142a si\u0119 ostatecznym wyparciem Saracen\u00F3w (Arab\u00F3w) z zachodniej Europy."@pl . "Slaget vid Las Navas de Tolosa den 16 juli 1212 anses var den viktiga v\u00E4ndpunkten under den l\u00E5nga spanska \u00E5terer\u00F6vringen av Iberiska halv\u00F6n (Reconquista). Under slaget ledde Alfons VIII av Kastilien tillsammans med sina rivaler Sancho VII av Navarra, Peter II av Aragonien och Alfons II av Portugal det av p\u00E5ven Innocentius III utlysta korst\u00E5get. De f\u00F6rfogade \u00F6ver omkring 12\u201314 000 soldater."@sv . . . . . "\u30CA\u30D0\u30B9\u30FB\u30C7\u30FB\u30C8\u30ED\u30B5\u306E\u6226\u3044"@ja . "Kingdom of Navarre"@en . . . . "Bitva na Las Navas de Tolosa"@cs . . . "Christian Coalition victory"@en . "Batalha de Navas de Tolosa"@pt . . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0430\u0441 \u041D\u0430\u0301\u0432\u0430\u0441 \u0434\u0435 \u0422\u043E\u043B\u043E\u0301\u0441\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Batalla de Las Navas de Tolosa) \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 16 \u0438\u044E\u043B\u044F 1212 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438, \u0410\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430, \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u044B \u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0433\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u041A\u0430\u043B\u0430\u0442\u0440\u0430\u0432\u044B, \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u0438 \u0410\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u044B \u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0445\u0430\u0434\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u044B. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u044B, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0441 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430."@ru . "22000"^^ . "Occitanian crusaders"@en . . . . . "Slaget vid Las Navas de Tolosa den 16 juli 1212 anses var den viktiga v\u00E4ndpunkten under den l\u00E5nga spanska \u00E5terer\u00F6vringen av Iberiska halv\u00F6n (Reconquista). Under slaget ledde Alfons VIII av Kastilien tillsammans med sina rivaler Sancho VII av Navarra, Peter II av Aragonien och Alfons II av Portugal det av p\u00E5ven Innocentius III utlysta korst\u00E5get. De f\u00F6rfogade \u00F6ver omkring 12\u201314 000 soldater. P\u00E5 den muslimska sidan f\u00F6rfogade den almohadiske kalifen \u00F6ver 22\u201330 000 soldater. Den kristna koalitionen vann en \u00F6vertygande seger. Den muslimska sidan led ett sv\u00E5rt nederlag och f\u00F6rlorade m\u00E5nga soldater. P\u00E5 den kristna sidan dog ca 2 000. Efter den kristna segern f\u00F6ll snabbt det almohadiska positionerna p\u00E5 den Iberiska halv\u00F6n samman och 36 \u00E5r efter slaget var Granada i Emiratet av Granada den enda muslimska staden p\u00E5 halv\u00F6n (d\u00E5 Kastiliens vasallstat)."@sv . . . . . "Leonesecrusaders" . . . . . . . "Slag bij Las Navas de Tolosa"@nl . . . . "Pertempuran Las Navas de Tolosa (Spanyol: Batalla de Las Navas de Tolosa / Arab: \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628); terjadi pada 16 Juli 1212 adalah pertempuran yang dianggap sebagai titik balik sejarah Semenanjung Iberia pada Abad Pertengahan. Pasukan Alfonso VII dari Kastilia bergabung dengan saingan-saingan KRistennya, dan melawan pasukan Muslim Berber dipimpin dari dinasti Muwahidun, yang berkuasa di Maroko dan selatan Semenanjung Iberia. Pertempuran ini mempercepat kemunduran dinasti Muwahidun baik di Iberia maupun Afrika, melemahkan kekuasaan umat Islam, dan memberikan momentum bagi Reconquista umat Kristen di Iberia."@in . . . "\u30E9\u30B9\u30FB\u30CA\u30D0\u30B9\u30FB\u30C7\u30FB\u30C8\u30ED\u30B5\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\uFF1ABatalla de Las Navas de Tolosa\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\uFF09\u306F\u30011212\u5E747\u670816\u65E5\u306B\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30F3\u30C0\u30EB\u30B7\u30A2\u5DDE\u30E9\u30FB\u30AB\u30ED\u30EA\u30CA\u5185\u306E\u30CA\u30D0\u30B9\u30FB\u30C7\u30FB\u30C8\u30ED\u30B5\u3067\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\u738B\u30A2\u30EB\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD8\u4E16\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\uFF08\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\uFF09\u8AF8\u56FD\u9023\u5408\u8ECD\u3068\u30E0\u30EF\u30C3\u30D2\u30C9\u671D\u30AB\u30EA\u30D5\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30CA\u30FC\u30B9\u30A3\u30EB\u304C\u7387\u3044\u308B\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u8AF8\u56FD\u9023\u5408\u8ECD\u306E\u9593\u3067\u884C\u306A\u308F\u308C\u305F\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Battaglia di Las Navas de Tolosa"@it . "Batalo de Las Navas de Tolosa"@eo . . . . "La battaglia di Las Navas de Tolosa, ovvero la battaglia di al-\u02BFUq\u0101b (in arabo: \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\u200E, Ma\u02BFrakat al-\u02BFUq\u0101b, ossia \"battaglia dell'Aquila\"), fu la battaglia avvenuta nel 1212, tra ispanici e l'esercito almohade (berbero-arabo maghrebino e andaluso, con quote non indifferenti di mercenari turchi, turkmeni e curdi), nella quale quest'ultimo fu sconfitto dalle forze riunite dei cristiani della penisola iberica. Nel 1212 Navarra, Aragona, Castiglia e Portogallo, appoggiate da gruppi di cavalieri provenienti da tutto l'occidente, unirono le forze vincendo la battaglia che avrebbe dato una svolta decisiva alla \"Reconquista\". Dopo la sconfitta in questa battaglia inizier\u00E0 il declino della dinastia almohade."@it . . "Francisco de Paula Van Halen"@en . . . . "Crown of Aragon"@en . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0441-\u0434\u0435-\u0422\u043E\u043B\u043E\u0441\u0456 (\u0456\u0441\u043F. Batalla de las Navas de Tolosa) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 16 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1212 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0441-\u0434\u0435-\u0422\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D \u0442\u0430 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0445\u0430\u0434\u0456\u0432. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u043E\u044E \u0443 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432 \u2014 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457, \u0410\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443, \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0456 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432. \u0407\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438 \u0434\u043E 20\u201430 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043C\u0430\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0430\u043D-\u041D\u0430\u0441\u0456\u0440\u0430, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0445\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0430\u0436\u0430\u0432\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0437\u043D\u0435\u043D\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0439 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0449\u0435\u043D\u0442, \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D \u043F\u043E\u0445\u0438\u0442\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0445\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441 \u0432\u0438\u0437\u0432"@uk . . . . . . "In der Schlacht bei Las Navas de Tolosa, benannt nach der gleichnamigen Burg im Norden der heutigen spanischen Provinz Ja\u00E9n auf dem Gebiet der modernen Gemeinde La Carolina, besiegte am 16. Juli 1212 ein B\u00FCndnis der K\u00F6nigreiche Kastilien, Arag\u00F3n, Portugal und Navarra unter Alfons VIII. die maurischen Almohaden unter Kalif Muhammad an-Nasir. In der Folgezeit gelang es den christlichen Reichen, weite Teile des muslimischen Herrschaftsgebietes auf der iberischen Halbinsel zu erobern."@de . . "Portuguesecrusaders" . . . . . . . . . . . "German and Italian crusaders"@en . . "16651"^^ . . "300"^^ . "Kingdom of Navarre" . . . . . "Kingdom of Castile" . "Battle of Las Navas de Tolosa"@en . . "Bataille de Las Navas de Tolosa"@fr . . . . . . "\u62C9\u65AF\u7EB3\u74E6\u65AF\u00B7\u5FB7\u00B7\u6258\u6D1B\u8428\u4F1A\u6218\uFF0C\u7B80\u79F0\u6258\u6D1B\u8428\u4F1A\u6218\uFF0C\u5728\u963F\u62C9\u4F2F\u5386\u53F2\u4E2D\u79F0\u4E3A\u4E4C\u52A0\u535C\u6218\u5F79 \uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\u200E\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u573A\u53D1\u751F\u57281212\u5E747\u670816\u65E5\u7684\u4F1A\u6218\u3002\u8FD9\u573A\u4F1A\u6218\u88AB\u89C6\u4E3A\u6536\u590D\u5931\u5730\u8FD0\u52A8\u548C\u7684\u91CD\u8981\u8F6C\u6298\u70B9\u3002\u4F1A\u6218\u7684\u53CC\u65B9\u5206\u522B\u662F\u7531\u5361\u65AF\u63D0\u723E\u56FD\u738B\u963F\u65B9\u7D22\u516B\u4E16\u3001\u7EB3\u74E6\u62C9\u56FD\u738B\u6851\u55AC\u4E03\u4E16\u3001\u4E9E\u62C9\u5CA1\u56FD\u738B\u4F69\u5FB7\u7F57\u4E8C\u4E16\u548C\u8461\u8404\u7259\u56FD\u738B\u963F\u65B9\u7D22\u4E8C\u4E16\u7EC4\u6210\u7684\u57FA\u7763\u6559\u8054\u519B\uFF0C\u4E0E\u7EDF\u6CBB\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u534A\u5C9B\u5357\u90E8\u7684\u7A46\u74E6\u5E0C\u5FB7\u738B\u671D\u3002\u7A46\u74E6\u5E0C\u5FB7\u738B\u671D\u54C8\u91CC\u53D1\u7A46\u7F55\u7A46\u5FB7\u00B7\u7EB3\u8D5B\uFF08\u4ED6\u5728\u897F\u73ED\u7259\u7F16\u5E74\u53F2\u4E2D\u88AB\u79F0\u4F5C \uFF09\u7387\u9886\u7684\u7A46\u74E6\u5E0C\u5FB7\u738B\u671D\u519B\u961F\u7531\u6574\u4E2A\u7A46\u74E6\u5E0C\u5FB7\u5E1D\u56FD\u7684\u5175\u5458\u7EC4\u6210\uFF0C\u5176\u4E2D\u8BB8\u591A\u58EB\u5175\u6765\u81EA\u975E\u6D32\u3002"@zh . . . . "GermanandItaliancrusaders" . . . "Schlacht bei Las Navas de Tolosa"@de . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0441-\u0434\u0435-\u0422\u043E\u043B\u043E\u0441\u0456 (\u0456\u0441\u043F. Batalla de las Navas de Tolosa) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 16 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1212 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0441-\u0434\u0435-\u0422\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D \u0442\u0430 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0445\u0430\u0434\u0456\u0432. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u043E\u044E \u0443 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432 \u2014 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457, \u0410\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443, \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0456 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432. \u0407\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438 \u0434\u043E 20\u201430 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043C\u0430\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0430\u043D-\u041D\u0430\u0441\u0456\u0440\u0430, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0445\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0430\u0436\u0430\u0432\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0437\u043D\u0435\u043D\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0439 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0449\u0435\u043D\u0442, \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D \u043F\u043E\u0445\u0438\u0442\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0445\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441 \u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044E \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0406\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0430\u043B\u044C-\u0423\u043A\u0430\u0431\u0456 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\u200E)."@uk . . . . . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0430\u0441 \u041D\u0430\u0301\u0432\u0430\u0441 \u0434\u0435 \u0422\u043E\u043B\u043E\u0301\u0441\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Batalla de Las Navas de Tolosa) \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 16 \u0438\u044E\u043B\u044F 1212 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438, \u0410\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430, \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u044B \u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0433\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u041A\u0430\u043B\u0430\u0442\u0440\u0430\u0432\u044B, \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u0438 \u0410\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u044B \u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0445\u0430\u0434\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u044B. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u044B, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0441 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430."@ru . . ""@en . . "Bitwa pod Las Navas de Tolosa (lub Colossas) \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 16 lipca 1212 roku. Uznawane jest za jeden z wa\u017Cniejszych punkt\u00F3w zwrotnych historii \u015Bredniowiecznego P\u00F3\u0142wyspu Iberyjskiego. By\u0142a to jedna z prze\u0142omowych bitew rekonkwisty, kt\u00F3ra zako\u0144czy\u0142a si\u0119 ostatecznym wyparciem Saracen\u00F3w (Arab\u00F3w) z zachodniej Europy."@pl . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0430\u0441-\u041D\u0430\u0432\u0430\u0441-\u0434\u0435-\u0422\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430"@ru . . . . "La bataille de Las Navas de Tolosa, ou ma'arakat al-'Oqab (arabe : \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628) (c'est-\u00E0-dire litt\u00E9ralement \"bataille du ch\u00E2timent\", les musulmans ayant perdu cette bataille d\u00E9cisive), se d\u00E9roule le lundi 16 juillet 1212 au lieu-dit Castillo de la cuesta (de nos jours Castro Ferral, dans la province de Ja\u00E9n, en Espagne), entre, d'un c\u00F4t\u00E9, une coalition de plusieurs \u00C9tats chr\u00E9tiens de la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique second\u00E9e par des troupes de crois\u00E9s en provenance de plusieurs nations europ\u00E9ennes, et, de l'autre, des troupes islamiques provenant de tout le Maghreb ainsi que des ta\u00EFfas musulmanes dominant alors en Andalousie, sous le commandement de Muhammad an-N\u00E2sir de la dynastie berb\u00E8re des Almohades. Remport\u00E9e par les arm\u00E9es chr\u00E9tiennes, la bataille marque une \u00E9tape d\u00E9cisive de la Reconquista et"@fr . . . . . . . . "Very high\n~20,000"@en . . . . . . "Pertempuran Las Navas de Tolosa (Spanyol: Batalla de Las Navas de Tolosa / Arab: \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628); terjadi pada 16 Juli 1212 adalah pertempuran yang dianggap sebagai titik balik sejarah Semenanjung Iberia pada Abad Pertengahan. Pasukan Alfonso VII dari Kastilia bergabung dengan saingan-saingan KRistennya, dan melawan pasukan Muslim Berber dipimpin dari dinasti Muwahidun, yang berkuasa di Maroko dan selatan Semenanjung Iberia."@in . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0441-\u0434\u0435-\u0422\u043E\u043B\u043E\u0441\u0456"@uk . . "Almohad Caliphate" . . . . . . . . . . "Centre:\n* Alfonso VIII of Castile\nVanguard:\n* Diego L\u00F3pez II de Haro\n* Rodrigo Jim\u00E9nez de Rada \nRight Wing:\n* Sancho VII of Navarre\nLeft Wing: \n* Pedro II of Aragon"@en . "La bataille de Las Navas de Tolosa, ou ma'arakat al-'Oqab (arabe : \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628) (c'est-\u00E0-dire litt\u00E9ralement \"bataille du ch\u00E2timent\", les musulmans ayant perdu cette bataille d\u00E9cisive), se d\u00E9roule le lundi 16 juillet 1212 au lieu-dit Castillo de la cuesta (de nos jours Castro Ferral, dans la province de Ja\u00E9n, en Espagne), entre, d'un c\u00F4t\u00E9, une coalition de plusieurs \u00C9tats chr\u00E9tiens de la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique second\u00E9e par des troupes de crois\u00E9s en provenance de plusieurs nations europ\u00E9ennes, et, de l'autre, des troupes islamiques provenant de tout le Maghreb ainsi que des ta\u00EFfas musulmanes dominant alors en Andalousie, sous le commandement de Muhammad an-N\u00E2sir de la dynastie berb\u00E8re des Almohades. Remport\u00E9e par les arm\u00E9es chr\u00E9tiennes, la bataille marque une \u00E9tape d\u00E9cisive de la Reconquista et acc\u00E9l\u00E8re sensiblement le d\u00E9litement de la domination almohade et l'effacement de la pr\u00E9sence musulmane en Espagne."@fr . "1212-07-16"^^ . "De Slag bij Las Navas de Tolosa (Spaans:Batalla de Las Navas de Tolosa, Arabisch:\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628) vond plaats vlak bij (tegenwoordig Santa Elena), een plaatsje in het noorden van de Spaanse provincie Ja\u00E9n op 16 juli 1212. Het was een beslissende slag in de Reconquista. Daarbij versloegen de christelijke legers, verzameld door koning Alfons VIII van Castili\u00EB de Moorse Almohaden, die vanaf het midden van de 12e eeuw heersten in Al-Andalus, het Spanje onder de Moren. Het christelijke leger werd gevormd door:"@nl . "38.28443 -3.58286" . . . "Christian Coalition victory" . . "Frenchcrusaders" . . . . . "Crown of Aragon" . . . "La battaglia di Las Navas de Tolosa, ovvero la battaglia di al-\u02BFUq\u0101b (in arabo: \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\u200E, Ma\u02BFrakat al-\u02BFUq\u0101b, ossia \"battaglia dell'Aquila\"), fu la battaglia avvenuta nel 1212, tra ispanici e l'esercito almohade (berbero-arabo maghrebino e andaluso, con quote non indifferenti di mercenari turchi, turkmeni e curdi), nella quale quest'ultimo fu sconfitto dalle forze riunite dei cristiani della penisola iberica."@it . "Portuguese crusaders"@en . . "Bitva na Las Navas de Tolosa (\u0161pan\u011Blsky Batalla de Las Navas de Tolosa, arabsky \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\u200E) byl zlomov\u00FD bod v historii st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho \u0160pan\u011Blska. K bitv\u011B do\u0161lo v pond\u011Bl\u00ED 16. \u010Dervence 1212. Arm\u00E1da kastilsk\u00E9ho kr\u00E1le Alfonse VIII. se spojila s arm\u00E1dami jeho k\u0159es\u0165ansk\u00FDch rival\u016F, , Pedrem II. Aragonsk\u00FDm a Alfonsem II. Portugalsk\u00FDm v bitv\u011B proti almohadsk\u00E9mu vl\u00E1dci , kter\u00FD byl vl\u00E1dcem Maroka a \u010D\u00E1sti Al\u017E\u00EDrska a Tuniska a tak\u00E9 ji\u017En\u00ED poloviny Pyrenejsk\u00E9ho poloostrova. Arm\u00E1da Muhammada al-Nazira se skl\u00E1dala z lid\u00ED cel\u00E9ho jeho imp\u00E9ria."@cs . . . "Occitanian crusaders" . . . . . . . . . . . . . . "La batalla de Las Navas de Tolosa (16 de juliol de 1212), anomenada tamb\u00E9 batalla d'al-'Uqab o batalla d'al-Ikab o, simplement, la Batalla en les cr\u00F2niques de l'\u00E8poca, fou una batalla decisiva per a l'expansi\u00F3 coneguda com la Conquesta feudal hisp\u00E0nica, perqu\u00E8 \u00E9s el punt en qu\u00E8 l'hegemonia musulmana dona pas a l'hegemonia dels regnes cristians. Segons els autors musulmans, la batalla es va lliurar dimarts 15 de s\u00E0far del 609, que correspon al 17 de juliol del 1212."@ca . . "Navas de Tolosako gudua, arabierazko historiografian Al-Uqab gudua (\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628), Jaengo Navas de Tolosan 1212ko uztailaren 16an eginiko gudua izan zen. Kristau aliantzaren garaipenaren ondorioz, Iberiar Penintsulako hegoalde ia osoa konkistatzeko ateak ireki zitzaizkien Aragoiri eta bereziki Gaztelari, eta hala egin zuten hurrengo 40 urtean ia osoki; bakarrik Granadako Erresuma geratu zen erresuma kristau horien irismenetik kanpo."@eu . . .