. . . . "higher estimate up to 40,000"@en . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCF54\uC18C\uBCF4 \uC804\uD22C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCF54\uC18C\uBCF4 \uC804\uD22C \uB610\uB294 1\uCC28 \uCF54\uC18C\uBCF4 \uC804\uD22C\uB294 1389\uB144 \uBE44\uB3C4\uBE0C\uB2E8(6\uC6D4 15\uC77C, \uC624\uB298\uB0A0\uC740 28\uC77C)\uC5D0 \uC911\uC138 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uC655\uAD6D\uACFC \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uCF54\uC18C\uBCF4 \uC804\uD22C\uB294 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uC778\uC758 \uAD6D\uAC00 \uC5ED\uC0AC, \uC804\uD1B5\uACFC \uC2E0\uD654\uC5D0 \uC911\uC694\uD55C \uBD80\uBD84\uC774\uB2E4.[1] \uC804\uD22C\uB97C \uAE30\uB85D\uD55C \uBBFF\uC744 \uB9CC\uD55C \uAE30\uB85D\uC740 \uBD80\uC871\uD558\uC9C0\uB9CC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uC804\uD22C(\uC559\uCE74\uB77C \uC804\uD22C\uB098 \uB2C8\uCF54\uD3F4\uB9AC\uC2A4 \uC804\uD22C\uC640 \uAC19\uC740)\uC640 \uBE44\uD310\uC801\uC778 \uBE44\uAD50\uB97C \uD1B5\uD574 \uBBFF\uC744 \uB9CC\uD55C \uC7AC\uAD6C\uC131\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4."@ko . "* Depletion ofSerbianavailable manpower in future campaigns" . . . "July 2022"@en . . . . . . . "Bataille de Kosovo Polje"@fr . . . "Tharla Cath na Cosaive ar an 15 Meitheamh 1389 idir arm an Phrionsa Seirbiach, Lazar Hrebeljanovi\u0107 (agus a gcomhghuaillithe Cr\u00EDosta\u00ED), agus an Impireacht Otam\u00E1nach. Mara\u00EDodh an sabhd\u00E1n Otam\u00E1nach, , i dtiubh an ghleo."@ga . . . . . . . . . . "Inconclusive" . . . . "higher estimate up to 40,000" . . . . . . . . . . . . "La battaglia della Piana dei Merli, nota anche come battaglia del Cossovo (in serbo \u0411\u043E\u0458 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443/Boj na Kosovu o \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430/Kosovska bitka; venne combattuta nell'omonima localit\u00E0 il 15 giugno 1389, giorno di San Vito, tra le forze cristiane guidate dal principe serbo Lazar Hrebeljanovi\u0107 e le truppe ottomane."@it . . . "12,000/15,000\u201320,000" . "--06-15"^^ . . . "Die Schlacht auf dem Amselfeld (serbokroatisch \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443 Bitka na Kosovu, t\u00FCrkisch Kosova Meydan Muharebesi) fand am 15. Juni 1389 auf dem Amselfeld unweit Pri\u0161tina am Flusslauf des Lab im heutigen Kosovo statt. Das serbische Koalitionsheer unter der F\u00FChrung des F\u00FCrsten Lazar Hrebeljanovi\u0107 sowie Vuk Brankovi\u0107s wurde durch eine Armee des mit Lazar verb\u00FCndeten bosnischen K\u00F6nigs Tvrtko I. unter dem Woiwoden Vlatko Vukovi\u0107 verst\u00E4rkt. Ihnen gegen\u00FCber stand das osmanische Heer unter dem Sultan Murad I. und dessen S\u00F6hnen Bayezid I. und . Der Konflikt entstand aus dem offensiven Vorgehen der Osmanen gegen die verbliebenen unabh\u00E4ngigen christlichen Reiche auf der Balkanhalbinsel. Murad I. versuchte, die serbischen F\u00FCrstent\u00FCmer der Oberhoheit des Osmanischen Reiches zu unterwerfen. Damit w\u00E4re das letzte Hindernis zur \u00DCbernahme des Byzantinischen Reiches mit dessen Hauptstadt Konstantinopel beseitigt gewesen. Die Schlacht, in der die Anf\u00FChrer beider Streitm\u00E4chte fielen, endete ohne eindeutigen Sieger. Im Ergebnis war aber der Widerstand der serbischen F\u00FCrsten gegen die osmanische Expansion in den nachfolgenden Jahren entscheidend geschw\u00E4cht. Serbische Verb\u00FCndete, wie das F\u00FCrstentum der Lazarevi\u0107i, mussten die Oberhoheit und Vorherrschaft der Osmanen anerkennen, der sich einzig Vuk Brankovi\u0107 als F\u00FCrst auf dem Territorium des heutigen Kosovo auch nach der Schlacht widersetzte. Bei den Verhandlungen einer Friedensregelung zwischen F\u00FCrstin Milica und Sultan Bayezid musste dadurch auch die j\u00FCngste Tochter Lazars, Olivera Despina, als Tribut in den Sultans-Harem nach Bursa \u00FCbergeben werden. Obwohl das Byzantinische Reich nicht an der Schlacht beteiligt war, schied es durch die Schw\u00E4chung der serbischen Verb\u00FCndeten und deren Anerkennung der Oberhoheit der Osmanen endg\u00FCltig als Machtfaktor in S\u00FCdosteuropa aus. Byzanz wandte sich Rom zu, um mit der Unterst\u00FCtzung des christlichen Europas die endg\u00FCltige Unterwerfung Konstantinopels abzuwenden. Das Ereignis wurde in der \u00DCberlieferung schon bald durch Prozesse der Legendenbildung in Volksdichtung, sowie insbesondere in der Rezeption der serbisch-orthodoxen Kirche im Amselfeld-Kult in einer stark mythologisierten Form weitergegeben. Im Genre der \u00FCber Jahrhunderte von Guslaren in Begleitung der Gusle oral \u00FCberlieferten Kosovo-Epen formten sich in der Abwandlung von zeitgen\u00F6ssischen Chroniken und Historiographien in den Volks\u00FCberlieferungen die Leitthemen des Martyriums Lazars, dem Verrat Vuk Brankovi\u0107s und der Heldentat Milo\u0161 Obili\u0107s zum Nationalmythos Serbiens (Legende vom Amselfeld \u2013 Pri\u010Da o boju kosovskom), in dem die Illusion eines t\u00FCrkischen Sieges, durch \u00F6konomischen und milit\u00E4rischen Antrieb die Balkanhalbinsel dem Einfluss des Osmanischen Reiches zu unterwerfen, bald durch die historische Realit\u00E4t verwirklicht wurde. Jedoch ist die Meinung, das Serbische Reich w\u00E4re auf dem Amselfeld untergegangen, fundamental falsch, da der Staat auch danach f\u00FCr weitere sieben Jahrzehnte bestand und dabei sowohl \u00F6konomisch wie auch kulturell wiederauflebte. Der am 15. Junijul. / 28. Junigreg. in Serbien gefeierte Vidovdan ist der Gedenktag der Schlacht. Der in der Schlacht gefallene F\u00FCrst Lazar wurde schon 1390 oder 1391 heiliggesprochen und ist einer der wichtigsten Heiligen der serbisch-orthodoxen Kirche. Seine Gebeine befinden sich heute in seinem Mausoleum, dem Kloster Ravanica."@de . "Bitva na Kosov\u011B poli (Kosovo polje, Campus Turdorum, n\u011Bkdy tak\u00E9 bitva na Kosovu rovn\u00E9m) se odehr\u00E1la 15. \u010Dervna 1389 (podle Gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e 28. \u010Dervna) na Kosov\u011B poli asi 100 kilometr\u016F severn\u011B od Skopje, sv\u00E9ho \u010Dasu korunova\u010Dn\u00EDho m\u011Bsta srbsk\u00E9ho cara a kr\u00E1le \u0160t\u011Bp\u00E1na Du\u0161ana. Na stran\u011B jedn\u00E9 se zde st\u0159etli srbsk\u00FD kn\u00ED\u017Ee Lazar Hrebeljanovi\u0107, kn\u00ED\u017Ee Vuk Brankovi\u0107 a bosensk\u00FD kr\u00E1l Tvrtko I. Kotromani\u0107 (jeho odd\u00EDl\u016Fm velel ), na stran\u011B druh\u00E9 osmansk\u00FD sult\u00E1n Murad I., kter\u00E9ho doprov\u00E1zeli jeho synov\u00E9 Yakub a Bayezid. K\u0159es\u0165ansk\u00E9 jednotky byly pos\u00EDleny \u0159adou pomocn\u00FDch odd\u00EDl\u016F z , Bulharska a Uher, Osman\u016Fm asistovali jejich vazalov\u00E9 z podman\u011Bn\u00FDch zem\u00ED. A\u010Dkoli v\u00FDsledek bitvy z\u016Fstal nerozhodn\u00FD (padli i oba vrchn\u00ED velitel\u00E9), dal\u0161\u00ED \u010Diny uhersk\u00E9ho a polsk\u00E9ho kr\u00E1le Ludv\u00EDka I. z Anjou znamenaly oslaben\u00ED k\u0159"@cs . . . . . "higher estimate up to 25,000" . "12000"^^ . . . . . . . . . . "A Batalha do Kosovo (em s\u00E9rvio: \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430, transl. Kosovska bitka; em servo-croata: \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443, transl. bitka na Kosovu) ocorreu em 15 de junho de 1389, na regi\u00E3o do Kosovo, e foi travada entre as for\u00E7as lideradas pelo pr\u00EDncipe s\u00E9rvio L\u00E1zaro da S\u00E9rvia e os invasores do Imp\u00E9rio Otomano, conduzidos pelo sult\u00E3o otomano Murade I (r. 1362\u20131389). A derrota dos crist\u00E3os na batalha determinou os cinco s\u00E9culos seguintes de ocupa\u00E7\u00E3o otomana nos B\u00E1lc\u00E3s. Fontes hist\u00F3ricas confi\u00E1veis, sobre a batalha, s\u00E3o escassas, mas sabe-se que a maior parte dos dois ex\u00E9rcitos foi aniquilada durante o epis\u00F3dio. At\u00E9 mesmo o pr\u00EDncipe s\u00E9rvio e o sult\u00E3o perderam suas vidas. O grande n\u00FAmero de baixas atrasou a conquista otomana do territ\u00F3rio s\u00E9rvio. Os s\u00E9rvios, por sua vez, perderam maior n\u00FAmero de homens, na defesa de suas terras. Em consequ\u00EAncia, nas d\u00E9cadas seguintes os principados s\u00E9rvios tornaram-se vassalos do Imp\u00E9rio Otomano."@pt . . . . . "Die Schlacht auf dem Amselfeld (serbokroatisch \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443 Bitka na Kosovu, t\u00FCrkisch Kosova Meydan Muharebesi) fand am 15. Juni 1389 auf dem Amselfeld unweit Pri\u0161tina am Flusslauf des Lab im heutigen Kosovo statt. Das serbische Koalitionsheer unter der F\u00FChrung des F\u00FCrsten Lazar Hrebeljanovi\u0107 sowie Vuk Brankovi\u0107s wurde durch eine Armee des mit Lazar verb\u00FCndeten bosnischen K\u00F6nigs Tvrtko I. unter dem Woiwoden Vlatko Vukovi\u0107 verst\u00E4rkt. Ihnen gegen\u00FCber stand das osmanische Heer unter dem Sultan Murad I. und dessen S\u00F6hnen Bayezid I. und ."@de . . . . . . "La bataille de Kosovo (en serbe cyrillique \u0411\u043E\u0458 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443 ou \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430, en serbe latin) est une bataille qui opposa l'Empire ottoman \u00E0 une coalition de princes chr\u00E9tiens des Balkans, le 15 juin 1389, au Kosovo, sur le \u00AB champ des Merles \u00BB. Cette coalition de chr\u00E9tiens des Balkans \u00E9tait compos\u00E9e de Serbes, Valaques, Hongrois, Albanais, Bosniens et Croates. Cette bataille est \u00E9galement tr\u00E8s importante dans l'histoire turque car elle permet l'\u00E9tablissement durable des Ottomans dans les Balkans, et serait, selon la th\u00E8se des nationalistes turcs, \u00E0 l'origine du drapeau actuel[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]."@fr . . . . . . . . "District of Brankovi\u0107" . . . "The Battle of Kosovo (Turkish: Kosova Sava\u015F\u0131; Serbian: \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430) took place on 15 June 1389 between an army led by the Serbian Prince Lazar Hrebeljanovi\u0107 and an invading army of the Ottoman Empire under the command of Sultan Murad H\u00FCdavendig\u00E2r. The battle was fought on the Kosovo field in the territory ruled by Serbian nobleman Vuk Brankovi\u0107, in what is today Kosovo, about 5 kilometers (3.1 mi) northwest of the modern city of Pristina. The army under Prince Lazar consisted of his own troops, a contingent led by Brankovi\u0107, and a contingent sent from Bosnia by King Tvrtko I, commanded by Vlatko Vukovi\u0107. Prince Lazar was the ruler of Moravian Serbia and the most powerful among the Serbian regional lords of the time, while Brankovi\u0107 ruled the District of Brankovi\u0107 and other areas, recogn"@en . . . "Pertempuran Kosovo (bahasa Serbia: \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430/Kosovska bitka, bahasa Turki: Kosova Meydan Muharebesi) berlangsung pada tanggal 15 Juni 1389 antara pasukan yang dipimpin oleh Pangeran Lazar Hrebeljanovi\u0107, dan pasukan penyerang dari Kesultanan Utsmaniyah di bawah pimpinan Sultan Murad H\u00FCdavendig\u00E2r. Pasukan di bawah pimpinan Pangeran Lazar terdiri dari para prajuritnya sendiri, suatu kontingen yang dipimpin oleh Vuk Brankovi\u0107, seorang bangsawan Serbia, dan suatu kontingen pimpinan yang dikirim dari Kerajaan Bosnia oleh Raja Tvrtko I. Pangeran Lazar adalah penguasa Serbia Moravia, dan merupakan yang terkuat di antara para penguasa daerah Serbia pada waktu itu, sedangkan Vuk Brankovi\u0107 memerintah yang terletak di salah satu wilayah Kosovo dan daerah lainnya, mengakui Lazar sebagai maharajanya. Pertempuran ini berlangsung di , sekitar 5 kilometer di sebelah barat laut kota Prishtina modern. Catatan-catatan sejarah yang dapat diandalkan termasuk langka. Sebagian besar pasukan dari kedua belah pihak musnah dalam pertempuran ini; baik Lazar maupun Murad juga kehilangan nyawa dalam pertempuran. Meskipun pihak Utsmaniyah berhasil memusnahkan pasukan Serbia, mereka juga menderita banyak korban sehingga menunda perkembangan mereka. Pihak Serbia meninggalkan terlalu sedikit orang untuk dapat mempertahankan tanah mereka secara efektif, sementara pihak Turki memiliki lebih banyak tentara di timur. Konsekuensinya, satu demi satu, kepangeranan Serbia yang belum menjadi vasal Utsmaniyah menjadi turut bergabung pada tahun-tahun berikutnya."@in . "Battle of Kosovo"@en . . . . "Pertempuran Kosovo"@in . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0458 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443; \u0442\u0443\u0440. Kosova Meydan Muharebesi) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 1389 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0435 \u0441 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043E\u043A-\u043E\u0441\u043C\u0430\u043D \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435, \u0432 5 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u0440\u0438\u0448\u0442\u0438\u043D\u044B. \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044C \u0425\u0440\u0435\u0431\u0435\u043B\u044F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447, \u0412\u0443\u043A \u0411\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0412\u043B\u0430\u0442\u043A\u043E \u0412\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447. \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u041C\u0443\u0440\u0430\u0434 I \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F\u043C\u0438 \u042F\u043A\u0443\u0431\u043E\u043C \u0438 \u0411\u0430\u044F\u0437\u0438\u0434\u043E\u043C. \u0412 \u0431\u043E\u044E \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F: \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044C, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043A\u0430\u0437\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0438 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u0439 \u041C\u0438\u043B\u043E\u0448\u0435\u043C \u041E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0447\u0435\u043C. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0440\u0448\u0435\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0411\u0430\u044F\u0437\u0438\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0441\u043C\u0443\u0442\u0430\u043C \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0435. \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044C \u0438 \u041C\u0438\u043B\u043E\u0448 \u041E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0447 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E."@ru . . . . "La Batalla de Kosovo (serbi:\u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430), (turc:Kosova Meydan Muharebesi), es va lliurar el 15 de juny (segons el calendari juli\u00E0, 28 de juny pel calendari gregori\u00E0) de 1389, entre els ex\u00E8rcits serbis, els seus aliats, i l'Imperi Otom\u00E0, en un camp situat a uns cinc quil\u00F2metres al nord-oest de Pristina. Les fonts otomanes donen com a data el 4 de ramad\u00E0 del 791 equivalent al divendres 27 d'agost de 1389. La batalla constitueix el tema de la secci\u00F3 final de la novel\u00B7la catalana titulada Hist\u00F2ria de Jacob Xalab\u00EDn, d'autor an\u00F2nim."@ca . . "Slag op het Merelveld (1389)"@nl . "Kingdom of Bosnia"@en . . "Bitwa na Kosowym Polu (1389)"@pl . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0648\u0635\u0648\u0647 (\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0635\u0648\u0647\u060C \u0643\u0648\u0633\u0648\u06A4\u0648 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627) \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A 15 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1389 / 20 \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629 791 \u0647\u0640 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633. \u062D\u062F\u062B\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0633\u0647\u0644 \u0642\u0648\u0635\u0648\u0647 (\u0643\u0648\u0633\u0648\u06A4\u0648 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627) \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 5 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A (3.1 \u0645\u064A\u0644) \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0634\u062A\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u062F\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0641 \u0648\u062D\u0645\u064A \u0627\u0644\u0648\u0637\u064A\u0633 \u0648\u062A\u0637\u0627\u064A\u0631\u062A \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633 \u0648\u0638\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0633\u062C\u0627\u0644\u0627\u064B \u062D\u062A\u0649 \u0641\u0631\u0651 \u00AB\u0641\u0648\u0643 \u0628\u0631\u0627\u0646\u0643\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634\u00BB \u0648\u0645\u0639\u0647 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0641\u0627\u0631\u0633 (\u0648\u0643\u0627\u0646 \u00AB\u0641\u0648\u0643 \u0628\u0631\u0627\u0646\u0643\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634\u00BB \u0635\u0647\u0631\u0627\u064B \u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u00AB\u0644\u0627\u0632\u0627\u0631\u00BB)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0628\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0641\u062F\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u0648\u062C\u064F\u0631\u062D \u0644\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0648\u0623\u064F\u0633\u0631 \u0641\u0642\u062A\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0635\u0631\u0648\u0627."@ar . . . . . . "POINT(21.084999084473 42.717498779297)"^^ . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456 (1389)"@uk . . . "Kosovo#Serbia#Balkans"@en . . "Bitwa na Kosowym Polu \u2013 starcie zbrojne, w kt\u00F3rym 15 czerwca 1389 roku wojska osma\u0144skie dowodzone przez su\u0142tana Murada I pokona\u0142y dowodzon\u0105 przez ksi\u0119cia serbskiego \u0141azarza armi\u0119, z\u0142o\u017Con\u0105 z Serb\u00F3w i ich sojusznik\u00F3w. Obie strony ponios\u0142y du\u017Ce straty. Zgin\u0119li su\u0142tan Murad I i ksi\u0105\u017C\u0119 Lazar, kt\u00F3ry zosta\u0142 natychmiast og\u0142oszony \u015Bwi\u0119tym m\u0119czennikiem. P\u00F3\u0142 wieku p\u00F3\u017Aniej, gdy Serbi\u0105 rz\u0105dzili despoci z rodu , nast\u0105pi\u0142o ca\u0142kowite wch\u0142oni\u0119cie Serbii przez pa\u0144stwo osma\u0144skie. Bitwa i wydarzenia z ni\u0105 zwi\u0105zane sta\u0142y si\u0119 jednym z g\u0142\u00F3wnych temat\u00F3w serbskiej poezji ludowej, trafi\u0142y tak\u017Ce do literatury i mitu narodowego, kszta\u0142tuj\u0105cego \u015Bwiadomo\u015B\u0107 narodow\u0105 Serb\u00F3w. Do dzi\u015B mit ten jest czynnikiem generuj\u0105cym g\u0142\u00F3wne wydarzenia konfliktu serbsko-alba\u0144skiego."@pl . . . . . . "Kosovoko gudua (1389)"@eu . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0431\u043E\u0458 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443; \u0442\u0443\u0440. Kosova Meydan Muharebesi) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 15 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1389 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0412\u0456\u0442\u0430 (\u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0412\u0456\u0434\u043E\u0432\u0434\u0430\u043D). \u041A\u043E\u0441\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432, \u0457\u0445 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457."@uk . . . . "\u79D1\u7D22\u6C83\u6230\u5F79\uFF08\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\uFF1A\u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u0431\u043E\u0458\u6216\u0411\u043E\u0458 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\uFF09\u767C\u751F\u65BC1389\u5E746\u670815\u65E5\uFF0C\u70BA\u4E00\u5834\u9102\u5716\u66FC\u5E1D\u570B\u8207\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u53CA\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9E\u4E4B\u9593\u7684\u6230\u5F79\u3002 \u9019\u5834\u6230\u722D\u7684\u5386\u53F2\u771F\u78BA\u5EA6\u4ECD\u7136\u53EA\u662F\u4E00\u500B\u63A8\u6E2C\u7684\u7D50\u679C\uFF0C\u6230\u5F79\u7684\u8A73\u60C5\u53EA\u6709\u5F88\u5C11\u6216\u81EA\u76F8\u77DB\u76FE\u7684\u8B49\u64DA\u8B49\u5BE6\u3002\u5927\u90E8\u5206\u7684\u5386\u53F2\u5B78\u5BB6\u89BA\u5F97\u552F\u4E00\u80FD\u78BA\u5B9A\u76F8\u4FE1\u7684\u5C31\u662F\u9019\u662F\u9102\u5716\u66FC\u5165\u4FB5\u8005\u8207\u65E9\u5DF2\u4F4F\u65BC\u8A72\u5730\u7684\u4EBA\u6240\u767C\u751F\u7684\u4E00\u6B21\u885D\u7A81\u3002\u6B64\u6218\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u9102\u5716\u66FC\u5E1D\u56FD\u7684\u7ACB\u56FD\u4E4B\u6218\uFF0C\u96C4\u8E1E\u5DF4\u5C14\u5E72\u534A\u5C9B\u4E00\u65F6\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u738B\u56FD\u6218\u8D25\u6210\u4E3A\u9102\u5716\u66FC\u5E1D\u56FD\u7684\u9644\u5C5E\u56FD\u3002 \u5728\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\uFF0C\u56F4\u7ED5\u79D1\u7D22\u6C83\u6218\u5F79\u4EA7\u751F\u4E86\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u901A\u8FC7\u6C11\u95F4\u6587\u5B66\u548C\u97F3\u4E50\u6D41\u4F20\u4E0B\u6765\uFF0C\u5373\u79D1\u7D22\u6C83\u795E\u8BDD\u3002"@zh . "medic"@en . "\u79D1\u7D22\u6C83\u6218\u5F79 (1389\u5E74)"@zh . . "Battaglia della Piana dei Merli"@it . "Batalla de Kosovo"@es . . . . "27000"^^ . . . "1"^^ . "The Battle of Kosovo (Turkish: Kosova Sava\u015F\u0131; Serbian: \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430) took place on 15 June 1389 between an army led by the Serbian Prince Lazar Hrebeljanovi\u0107 and an invading army of the Ottoman Empire under the command of Sultan Murad H\u00FCdavendig\u00E2r. The battle was fought on the Kosovo field in the territory ruled by Serbian nobleman Vuk Brankovi\u0107, in what is today Kosovo, about 5 kilometers (3.1 mi) northwest of the modern city of Pristina. The army under Prince Lazar consisted of his own troops, a contingent led by Brankovi\u0107, and a contingent sent from Bosnia by King Tvrtko I, commanded by Vlatko Vukovi\u0107. Prince Lazar was the ruler of Moravian Serbia and the most powerful among the Serbian regional lords of the time, while Brankovi\u0107 ruled the District of Brankovi\u0107 and other areas, recognizing Lazar as his overlord. Reliable historical accounts of the battle are scarce. The bulk of both armies were wiped out, and Lazar and Murad were killed. However, Serbian manpower was depleted and had no capacity to field large armies against future Ottoman campaigns, which relied on new reserve forces from Anatolia. Consequently, the Serbian principalities that were not already Ottoman vassals, became so in the following years."@en . . . . . . . . . . . "Inconclusive\n* Tactical draw\n* Mutual heavy losses\n* Depletion of Serbian available manpower in future campaigns"@en . . . "35491"^^ . . . "Pertempuran Kosovo (bahasa Serbia: \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430/Kosovska bitka, bahasa Turki: Kosova Meydan Muharebesi) berlangsung pada tanggal 15 Juni 1389 antara pasukan yang dipimpin oleh Pangeran Lazar Hrebeljanovi\u0107, dan pasukan penyerang dari Kesultanan Utsmaniyah di bawah pimpinan Sultan Murad H\u00FCdavendig\u00E2r. Pasukan di bawah pimpinan Pangeran Lazar terdiri dari para prajuritnya sendiri, suatu kontingen yang dipimpin oleh Vuk Brankovi\u0107, seorang bangsawan Serbia, dan suatu kontingen pimpinan yang dikirim dari Kerajaan Bosnia oleh Raja Tvrtko I. Pangeran Lazar adalah penguasa Serbia Moravia, dan merupakan yang terkuat di antara para penguasa daerah Serbia pada waktu itu, sedangkan Vuk Brankovi\u0107 memerintah yang terletak di salah satu wilayah Kosovo dan daerah lainnya, mengakui Lazar sebagai maharaj"@in . . . . . . . . . . . . "\u30B3\u30BD\u30DC\u306E\u6226\u3044"@ja . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0458 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443; \u0442\u0443\u0440. Kosova Meydan Muharebesi) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 1389 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0435 \u0441 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043E\u043A-\u043E\u0441\u043C\u0430\u043D \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435, \u0432 5 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u0440\u0438\u0448\u0442\u0438\u043D\u044B. \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044C \u0425\u0440\u0435\u0431\u0435\u043B\u044F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447, \u0412\u0443\u043A \u0411\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0412\u043B\u0430\u0442\u043A\u043E \u0412\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447. \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u041C\u0443\u0440\u0430\u0434 I \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F\u043C\u0438 \u042F\u043A\u0443\u0431\u043E\u043C \u0438 \u0411\u0430\u044F\u0437\u0438\u0434\u043E\u043C."@ru . . . . . . . "Battle of Kosovo"@en . "Slaget vid Trastf\u00E4ltet var ett f\u00E4ltslag som utk\u00E4mpades den 15 juni 1389 mellan Osmanska riket under sultan Murat I med vasaller och Moraviska Serbien under prins Lazar Hrebeljanovi\u0107 med allierade p\u00E5 Kosovof\u00E4ltet (\u201DTrastf\u00E4ltet\u201D), en l\u00E5ngstr\u00E4ckt h\u00F6gsl\u00E4tt i nuvarande Kosovo. Det r\u00E5der delade meningar om slagets utg\u00E5ng, d\u00E5 b\u00E5da sidor har tillskrivits segern eller att slaget var oavgjort. Serberna f\u00F6rlorade n\u00E4stan hela sin adel och milit\u00E4rledning, vilket i l\u00E4ngden ledde till att Serbien kunde er\u00F6vras av osmanerna. Lazars sv\u00E4rson Obili\u0107 lyckades dr\u00E4pa sultan Murad och Lazar tillf\u00E5ngatogs och avr\u00E4ttades."@sv . . . . "Bitwa na Kosowym Polu \u2013 starcie zbrojne, w kt\u00F3rym 15 czerwca 1389 roku wojska osma\u0144skie dowodzone przez su\u0142tana Murada I pokona\u0142y dowodzon\u0105 przez ksi\u0119cia serbskiego \u0141azarza armi\u0119, z\u0142o\u017Con\u0105 z Serb\u00F3w i ich sojusznik\u00F3w. Obie strony ponios\u0142y du\u017Ce straty. Zgin\u0119li su\u0142tan Murad I i ksi\u0105\u017C\u0119 Lazar, kt\u00F3ry zosta\u0142 natychmiast og\u0142oszony \u015Bwi\u0119tym m\u0119czennikiem. P\u00F3\u0142 wieku p\u00F3\u017Aniej, gdy Serbi\u0105 rz\u0105dzili despoci z rodu , nast\u0105pi\u0142o ca\u0142kowite wch\u0142oni\u0119cie Serbii przez pa\u0144stwo osma\u0144skie."@pl . . "Slaget vid Trastf\u00E4ltet"@sv . "\u015Eehzade Bayezid"@en . . "159361"^^ . "In de Slag op het Merelveld of Slag op het Lijsterveld (Slag bij Kosovo Polje) (Servisch: \u0411\u043E\u0458 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443 of \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430, Boj na Kosovu of Kosovska bitka) op 28 juni 1389 leed het Servische leger, gesteund door een samengesteld Balkanalliantie, onder leiding van vorst Lazar een nederlaag tegen het Ottomaanse Rijk onder leiding van sultan Moerad I. Onder de Ottomaanse troepen bevonden zich de elitetroepen van de janitsaren."@nl . . . . . . "Principality of Muzaka"@en . . "27,000\u201330,000" . "42.71749877929688"^^ . . . "La battaglia della Piana dei Merli, nota anche come battaglia del Cossovo (in serbo \u0411\u043E\u0458 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443/Boj na Kosovu o \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430/Kosovska bitka; venne combattuta nell'omonima localit\u00E0 il 15 giugno 1389, giorno di San Vito, tra le forze cristiane guidate dal principe serbo Lazar Hrebeljanovi\u0107 e le truppe ottomane."@it . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0648\u0635\u0648\u0647"@ar . . "21.08499908447266"^^ . . . . . . . . . . . "Tharla Cath na Cosaive ar an 15 Meitheamh 1389 idir arm an Phrionsa Seirbiach, Lazar Hrebeljanovi\u0107 (agus a gcomhghuaillithe Cr\u00EDosta\u00ED), agus an Impireacht Otam\u00E1nach. Mara\u00EDodh an sabhd\u00E1n Otam\u00E1nach, , i dtiubh an ghleo."@ga . . . . . . . . . "\u30B3\u30BD\u30DC\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30B3\u30BD\u30DC\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u30FB\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E: Bitka na Kosovu\u3001\u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u8A9E: Kosovska bitka\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E: I. Kosova Muharebesi\uFF09\u306F\u30011389\u5E74\u306B\u30B3\u30BD\u30DC\u3067\u52C3\u767A\u3057\u305F\u3001\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u516C\u56FD\u3068\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u306B\u3088\u308B\u4F1A\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Principality of Muzaka" . . . . "higher estimate up to 25,000"@en . "Very heavy losses"@en . . "In de Slag op het Merelveld of Slag op het Lijsterveld (Slag bij Kosovo Polje) (Servisch: \u0411\u043E\u0458 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443 of \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430, Boj na Kosovu of Kosovska bitka) op 28 juni 1389 leed het Servische leger, gesteund door een samengesteld Balkanalliantie, onder leiding van vorst Lazar een nederlaag tegen het Ottomaanse Rijk onder leiding van sultan Moerad I. Onder de Ottomaanse troepen bevonden zich de elitetroepen van de janitsaren. De slag werd geleverd bij 'Kosovo Polje' (letterlijk 'Veld van de zwarte vogels') in Zuid-Servi\u00EB. Nadat beide vorsten gesneuveld waren, leidde prins Bajezid I de Turken naar de overwinning. Met deze overwinning kregen de Turkse Ottomanen toegang tot de Balkan en Centraal-Europa. Volgens de Servische epische traditie stierf Moerad niet op het slagveld, maar in zijn tent, waar hij vermoord zou zijn met een dolkstoot door de Servische edelman . De Turken zouden vervolgens uit wraak de Servische tsaar Lazar op het lijk van hun vermoorde sultan hebben onthoofd."@nl . . "La Batalla de Kosovo (serbi:\u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430), (turc:Kosova Meydan Muharebesi), es va lliurar el 15 de juny (segons el calendari juli\u00E0, 28 de juny pel calendari gregori\u00E0) de 1389, entre els ex\u00E8rcits serbis, els seus aliats, i l'Imperi Otom\u00E0, en un camp situat a uns cinc quil\u00F2metres al nord-oest de Pristina. Les fonts otomanes donen com a data el 4 de ramad\u00E0 del 791 equivalent al divendres 27 d'agost de 1389. La batalla constitueix el tema de la secci\u00F3 final de la novel\u00B7la catalana titulada Hist\u00F2ria de Jacob Xalab\u00EDn, d'autor an\u00F2nim."@ca . "District of Brankovi\u0107"@en . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03C3\u03C3\u03C5\u03C6\u03BF\u03C0\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF (\u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430, \u0411\u043E\u0458 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: Kosova Meydan Sava\u015F\u0131) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03C1\u03AC\u03B2\u03B1 (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1373-1402 \u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 (1346\u20131371) \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC\u03BD). \u0397 \u03C3\u03CD\u03C1\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 15 (\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF) \u03AE 23 (\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF) \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1389. \u03A4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BF \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03C4 \u0391\u0384, \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03C5\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0. \u039F \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03B1 \u039B\u03AC\u03B6\u03B1\u03C1\u03BF \u03A7\u03C1\u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B5 \u03AC\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B7\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B5 \u03BF \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BA \u039C\u03C0\u03C1\u03AC\u03BD\u03BA\u03BF\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03AC\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03CC\u03C3\u03BD\u03B9\u03BF \u0392\u03BB\u03AC\u03C4\u03BA\u03BF \u0392\u03BF\u03CD\u03BA\u03BF\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C3\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 . \u03A4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03BF \u039B\u03AC\u03B6\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03BA \u039C\u03C0\u03C1\u03AC\u03BD\u03BA\u03BF\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C3\u03C3\u03C5\u03C6\u03BF\u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2), \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u039B\u03AC\u03B6\u03B1\u03C1\u03BF \u03C9\u03C2 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u00AB\u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C4\u03C3\u03C5\u03C6\u03B1\u00BB, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 5 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03A0\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C3\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 (\u03BB.\u03C7. , \u0386\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03B1) \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03AE \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7. \u03A4\u03BF \u03AD\u03BC\u03C8\u03C5\u03C7\u03BF \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B5\u03BE \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03BF\u03BB\u03BF\u03B8\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5. \u0391\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BF \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03B1\u03C2 \u039B\u03AC\u03B6\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC, \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03B9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03C1\u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE. \u0392\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03CC\u03B3\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u00AB\u03C0\u03CD\u03C1\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u00BB \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 (\u03B1\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03AD\u03BA\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC - \u03BA\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC - \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2), \u03B4\u03B9\u03AD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03CE\u03C2, \u03CC\u03C3\u03BF\u03B9 \u03A3\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03B9 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AE\u03B4\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B7 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03C3\u03C3\u03C5\u03C6\u03BF\u03C0\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03AD\u03B2\u03B7 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "Bitva na Kosov\u011B poli (Kosovo polje, Campus Turdorum, n\u011Bkdy tak\u00E9 bitva na Kosovu rovn\u00E9m) se odehr\u00E1la 15. \u010Dervna 1389 (podle Gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e 28. \u010Dervna) na Kosov\u011B poli asi 100 kilometr\u016F severn\u011B od Skopje, sv\u00E9ho \u010Dasu korunova\u010Dn\u00EDho m\u011Bsta srbsk\u00E9ho cara a kr\u00E1le \u0160t\u011Bp\u00E1na Du\u0161ana. Na stran\u011B jedn\u00E9 se zde st\u0159etli srbsk\u00FD kn\u00ED\u017Ee Lazar Hrebeljanovi\u0107, kn\u00ED\u017Ee Vuk Brankovi\u0107 a bosensk\u00FD kr\u00E1l Tvrtko I. Kotromani\u0107 (jeho odd\u00EDl\u016Fm velel ), na stran\u011B druh\u00E9 osmansk\u00FD sult\u00E1n Murad I., kter\u00E9ho doprov\u00E1zeli jeho synov\u00E9 Yakub a Bayezid. K\u0159es\u0165ansk\u00E9 jednotky byly pos\u00EDleny \u0159adou pomocn\u00FDch odd\u00EDl\u016F z , Bulharska a Uher, Osman\u016Fm asistovali jejich vazalov\u00E9 z podman\u011Bn\u00FDch zem\u00ED. A\u010Dkoli v\u00FDsledek bitvy z\u016Fstal nerozhodn\u00FD (padli i oba vrchn\u00ED velitel\u00E9), dal\u0161\u00ED \u010Diny uhersk\u00E9ho a polsk\u00E9ho kr\u00E1le Ludv\u00EDka I. z Anjou znamenaly oslaben\u00ED k\u0159es\u0165ansk\u00FDch spojenc\u016F, d\u00EDky nim\u017E si Osman\u00E9 upevnili sv\u00E9 pozice na Balk\u00E1n\u011B, kde zanedlouho vyvr\u00E1tili druhou bulharskou \u0159\u00ED\u0161i (definitivn\u011B roku 1396)."@cs . . "Cath na Cosaive"@ga . . . . . . . . "Knights Hospitaller"@en . . . . . . . "A Batalha do Kosovo (em s\u00E9rvio: \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430, transl. Kosovska bitka; em servo-croata: \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443, transl. bitka na Kosovu) ocorreu em 15 de junho de 1389, na regi\u00E3o do Kosovo, e foi travada entre as for\u00E7as lideradas pelo pr\u00EDncipe s\u00E9rvio L\u00E1zaro da S\u00E9rvia e os invasores do Imp\u00E9rio Otomano, conduzidos pelo sult\u00E3o otomano Murade I (r. 1362\u20131389). A derrota dos crist\u00E3os na batalha determinou os cinco s\u00E9culos seguintes de ocupa\u00E7\u00E3o otomana nos B\u00E1lc\u00E3s."@pt . . . . . . "* Tactical draw" . . "La batalla de Kosovo (en serbio, \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430, tr.: Kosovska bitka; en turco, Kosova Meydan Muharebesi) fue un combate b\u00E9lico librado el 15 de junio en 1389, festividad de San Vito,\u200B entre el Principado serbio regido por Lazar Hrebeljanovi\u0107 y el ej\u00E9rcito del Imperio otomano, bajo la direcci\u00F3n del sult\u00E1n Murad I,\u200B por el control de la regi\u00F3n de Kosovo.\u200B La batalla tuvo lugar en el campo de los mirlos, a unos 5 km al noroeste de la moderna Pri\u0161tina. Los relatos hist\u00F3ricos fiables sobre la batalla son escasos; los m\u00E1s cre\u00EDbles han sido obtenidos a trav\u00E9s de comparaciones cr\u00EDticas con batallas hist\u00F3ricas contempor\u00E1neas (como las de Angora o Nic\u00F3polis), que han permitido una reconstrucci\u00F3n fiable.\u200B La batalla finaliz\u00F3 con victoria turca, con grandes p\u00E9rdidas en ambos bandos, que convirti\u00F3 al "@es . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C3\u03C3\u03C5\u03C6\u03BF\u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5"@el . . . . "\uCF54\uC18C\uBCF4 \uC804\uD22C"@ko . . . . . . . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03C3\u03C3\u03C5\u03C6\u03BF\u03C0\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF (\u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430, \u0411\u043E\u0458 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: Kosova Meydan Sava\u015F\u0131) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03C1\u03AC\u03B2\u03B1 (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1373-1402 \u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 (1346\u20131371) \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC\u03BD). \u0397 \u03C3\u03CD\u03C1\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 15 (\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF) \u03AE 23 (\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF) \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1389."@el . "20"^^ . . "the Ottoman wars in Europe and the Serbian-Ottoman Wars"@en . . . "Murad I"@en . "1122508098"^^ . "Kosovoko gudua (serbieraz: \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 Kosovska bitka; turkieraz: Kosova Meydan Muharebesi) 1389. urteko ekainaren 15ean izan zen, San Vito egunean (historialari batzuek diotenez, egutegi gregoriotarrean ekainaren 28an izango litzateke, edo 23an). Alde batetik, Serbiako Printzerriko armada zegoen, printzearen esanetara, Vuk Brankovi\u0107 jauntxo serbiarrak eta jauntxo bosniarrak lagunduta; beste aldetik, Otomandar Inperioko armada, Murad I.a sultanaren esanetara, Beyazid I.a eta semeek lagunduta. Bataila gaur egungo Pristinatik 5 km ipar-mendebaldera izan zen, inguruan. Edozein modutan ere, guduaren zehaztasunak ez ziren inon argi jaso, eta beste gudu batzuekin alderatuta berreraiki izan dituzte gertakariak. Serbiarren nortasunarentzat garrantzi handiko gudua izan zen, historian, tradizioan eta identitatean eragina izan duelako. Praktikan, talde biek galera handiak izan zituzten, baina otomandarrak hartu izan dira garailetzat estrategikoki, Serbia Otomandar Inperioaren menpeko Estatu bihurtu zelako, basailua. Ondorioz, agintari serbiarrak otomandarrekin ezkontza estrategikoak egiten hasi ziren; besteak beste, Lazar printze zenaren alaba Beyazid I.arekin ezkondu zen, aliantza berriak eratuz."@eu . . . . "Knights Hospitaller" . . . "Petar Lubarda's Kosovski Boj"@en . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0431\u043E\u0458 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443; \u0442\u0443\u0440. Kosova Meydan Muharebesi) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 15 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1389 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0412\u0456\u0442\u0430 (\u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0412\u0456\u0434\u043E\u0432\u0434\u0430\u043D). \u041A\u043E\u0441\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432, \u0457\u0445 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0456. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u0430, \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440 \u0456 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0434 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0431\u0438\u0442\u0456. \u041F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456, \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0456, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0441\u0435\u0440\u0431\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0456\u0457. \u042F\u043A \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0648\u0635\u0648\u0647 (\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0635\u0648\u0647\u060C \u0643\u0648\u0633\u0648\u06A4\u0648 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627) \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A 15 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1389 / 20 \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629 791 \u0647\u0640 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633. \u062D\u062F\u062B\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0633\u0647\u0644 \u0642\u0648\u0635\u0648\u0647 (\u0643\u0648\u0633\u0648\u06A4\u0648 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627) \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 5 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A (3.1 \u0645\u064A\u0644) \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0634\u062A\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u0627\u0646\u0632\u0639\u062C \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0633\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u062F \u062A\u0648\u063A\u0644\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0627\u062E\u0645\u062A \u062D\u062F\u0648\u062F \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0648\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0623\u062D\u0627\u0637\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u060C \u0641\u0623\u0631\u0633\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0646\u062C\u062F\u0648\u0646\u0647 \u0641\u062F\u0639\u0627 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0642\u0627\u0645 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u0628\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0623\u062F\u0631\u0646\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u063A\u0627\u0626\u0628\u0627 \u0639\u0646\u0647\u0627\u060C \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0639\u0627\u062F \u0648\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u0648\u0647\u0632\u0645\u0647\u0645. \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0634\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0635\u0644\u062D\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0638\u064A\u0631 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u064A\u062F\u0641\u0639\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0647\u0645. \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u0628\u0646\u0642\u0636 \u0639\u0647\u0648\u062F\u0647\u0645 \u0648\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0644\u064A\u0644\u062A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0642\u0648\u0635\u0648\u0647. \u062F\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0641 \u0648\u062D\u0645\u064A \u0627\u0644\u0648\u0637\u064A\u0633 \u0648\u062A\u0637\u0627\u064A\u0631\u062A \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633 \u0648\u0638\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0633\u062C\u0627\u0644\u0627\u064B \u062D\u062A\u0649 \u0641\u0631\u0651 \u00AB\u0641\u0648\u0643 \u0628\u0631\u0627\u0646\u0643\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634\u00BB \u0648\u0645\u0639\u0647 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0641\u0627\u0631\u0633 (\u0648\u0643\u0627\u0646 \u00AB\u0641\u0648\u0643 \u0628\u0631\u0627\u0646\u0643\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634\u00BB \u0635\u0647\u0631\u0627\u064B \u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u00AB\u0644\u0627\u0632\u0627\u0631\u00BB)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0628\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0641\u062F\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u0648\u062C\u064F\u0631\u062D \u0644\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0648\u0623\u064F\u0633\u0631 \u0641\u0642\u062A\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0635\u0631\u0648\u0627. \u0638\u0644\u062A \u0623\u0647\u0648\u0627\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0648\u062C\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u062D\u062A\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0648\u0628\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0645\u064A\u0644\u0648\u0634\u064A\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0639\u0627\u0645 1989 \u0641\u064A \u062E\u0637\u0627\u0628 \u0646\u0627\u0631\u064A \u0645\u0644\u064A\u0626 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0633\u0643 \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0627 \u0639\u062C\u0644 \u0628\u0625\u0634\u0639\u0627\u0644 \u0639\u0627\u0645 1991 \u0628\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A \u0633\u0644\u0648\u0641\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0627\u0645\u062A \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u062B\u0645 \u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0633\u0643 \u062B\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0648\u0644\u0645 \u062A\u0646\u062A\u0647 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0631\u0627 \u0648\u062A\u0642\u0636\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0643\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u062A\u0641\u0643\u064A\u0643 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "* Mutual heavy losses" . "Kosovoko gudua (serbieraz: \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 Kosovska bitka; turkieraz: Kosova Meydan Muharebesi) 1389. urteko ekainaren 15ean izan zen, San Vito egunean (historialari batzuek diotenez, egutegi gregoriotarrean ekainaren 28an izango litzateke, edo 23an). Alde batetik, Serbiako Printzerriko armada zegoen, printzearen esanetara, Vuk Brankovi\u0107 jauntxo serbiarrak eta jauntxo bosniarrak lagunduta; beste aldetik, Otomandar Inperioko armada, Murad I.a sultanaren esanetara, Beyazid I.a eta semeek lagunduta."@eu . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCF54\uC18C\uBCF4 \uC804\uD22C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCF54\uC18C\uBCF4 \uC804\uD22C \uB610\uB294 1\uCC28 \uCF54\uC18C\uBCF4 \uC804\uD22C\uB294 1389\uB144 \uBE44\uB3C4\uBE0C\uB2E8(6\uC6D4 15\uC77C, \uC624\uB298\uB0A0\uC740 28\uC77C)\uC5D0 \uC911\uC138 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uC655\uAD6D\uACFC \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uCF54\uC18C\uBCF4 \uC804\uD22C\uB294 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uC778\uC758 \uAD6D\uAC00 \uC5ED\uC0AC, \uC804\uD1B5\uACFC \uC2E0\uD654\uC5D0 \uC911\uC694\uD55C \uBD80\uBD84\uC774\uB2E4.[1] \uC804\uD22C\uB97C \uAE30\uB85D\uD55C \uBBFF\uC744 \uB9CC\uD55C \uAE30\uB85D\uC740 \uBD80\uC871\uD558\uC9C0\uB9CC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uC804\uD22C(\uC559\uCE74\uB77C \uC804\uD22C\uB098 \uB2C8\uCF54\uD3F4\uB9AC\uC2A4 \uC804\uD22C\uC640 \uAC19\uC740)\uC640 \uBE44\uD310\uC801\uC778 \uBE44\uAD50\uB97C \uD1B5\uD574 \uBBFF\uC744 \uB9CC\uD55C \uC7AC\uAD6C\uC131\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4."@ko . . . "Kingdom of Bosnia" . . . "15"^^ . "La bataille de Kosovo (en serbe cyrillique \u0411\u043E\u0458 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443 ou \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430, en serbe latin) est une bataille qui opposa l'Empire ottoman \u00E0 une coalition de princes chr\u00E9tiens des Balkans, le 15 juin 1389, au Kosovo, sur le \u00AB champ des Merles \u00BB. Cette coalition de chr\u00E9tiens des Balkans \u00E9tait compos\u00E9e de Serbes, Valaques, Hongrois, Albanais, Bosniens et Croates. Cette bataille est \u00E9galement tr\u00E8s importante dans l'histoire turque car elle permet l'\u00E9tablissement durable des Ottomans dans les Balkans, et serait, selon la th\u00E8se des nationalistes turcs, \u00E0 l'origine du drapeau actuel[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]."@fr . . "18"^^ . . "\u30B3\u30BD\u30DC\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30B3\u30BD\u30DC\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u30FB\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E: Bitka na Kosovu\u3001\u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u8A9E: Kosovska bitka\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E: I. Kosova Muharebesi\uFF09\u306F\u30011389\u5E74\u306B\u30B3\u30BD\u30DC\u3067\u52C3\u767A\u3057\u305F\u3001\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u516C\u56FD\u3068\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u306B\u3088\u308B\u4F1A\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "42.7175 21.085" . "Batalha do Kosovo"@pt . "La batalla de Kosovo (en serbio, \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430, tr.: Kosovska bitka; en turco, Kosova Meydan Muharebesi) fue un combate b\u00E9lico librado el 15 de junio en 1389, festividad de San Vito,\u200B entre el Principado serbio regido por Lazar Hrebeljanovi\u0107 y el ej\u00E9rcito del Imperio otomano, bajo la direcci\u00F3n del sult\u00E1n Murad I,\u200B por el control de la regi\u00F3n de Kosovo.\u200B La batalla tuvo lugar en el campo de los mirlos, a unos 5 km al noroeste de la moderna Pri\u0161tina. Los relatos hist\u00F3ricos fiables sobre la batalla son escasos; los m\u00E1s cre\u00EDbles han sido obtenidos a trav\u00E9s de comparaciones cr\u00EDticas con batallas hist\u00F3ricas contempor\u00E1neas (como las de Angora o Nic\u00F3polis), que han permitido una reconstrucci\u00F3n fiable.\u200B La batalla finaliz\u00F3 con victoria turca, con grandes p\u00E9rdidas en ambos bandos, que convirti\u00F3 al principado serbio en vasallo del Imperio otomano.\u200B La batalla de Kosovo es de particular importancia en el concepto serbio de la historia, la tradici\u00F3n y la identidad nacional.\u200B"@es . "Batalla de Kosovo Polje"@ca . . . "20pxMoravian Serbia" . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435 (1389)"@ru . "Yakub \u00C7elebi"@en . . . . . "Schlacht auf dem Amselfeld (1389)"@de . . . . "Battle of Kosovo"@en . "Slaget vid Trastf\u00E4ltet var ett f\u00E4ltslag som utk\u00E4mpades den 15 juni 1389 mellan Osmanska riket under sultan Murat I med vasaller och Moraviska Serbien under prins Lazar Hrebeljanovi\u0107 med allierade p\u00E5 Kosovof\u00E4ltet (\u201DTrastf\u00E4ltet\u201D), en l\u00E5ngstr\u00E4ckt h\u00F6gsl\u00E4tt i nuvarande Kosovo. Det r\u00E5der delade meningar om slagets utg\u00E5ng, d\u00E5 b\u00E5da sidor har tillskrivits segern eller att slaget var oavgjort."@sv . "Very heavy losses" . "Bitva na Kosov\u011B poli"@cs . "\u79D1\u7D22\u6C83\u6230\u5F79\uFF08\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\uFF1A\u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u0431\u043E\u0458\u6216\u0411\u043E\u0458 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\uFF09\u767C\u751F\u65BC1389\u5E746\u670815\u65E5\uFF0C\u70BA\u4E00\u5834\u9102\u5716\u66FC\u5E1D\u570B\u8207\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u53CA\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9E\u4E4B\u9593\u7684\u6230\u5F79\u3002 \u9019\u5834\u6230\u722D\u7684\u5386\u53F2\u771F\u78BA\u5EA6\u4ECD\u7136\u53EA\u662F\u4E00\u500B\u63A8\u6E2C\u7684\u7D50\u679C\uFF0C\u6230\u5F79\u7684\u8A73\u60C5\u53EA\u6709\u5F88\u5C11\u6216\u81EA\u76F8\u77DB\u76FE\u7684\u8B49\u64DA\u8B49\u5BE6\u3002\u5927\u90E8\u5206\u7684\u5386\u53F2\u5B78\u5BB6\u89BA\u5F97\u552F\u4E00\u80FD\u78BA\u5B9A\u76F8\u4FE1\u7684\u5C31\u662F\u9019\u662F\u9102\u5716\u66FC\u5165\u4FB5\u8005\u8207\u65E9\u5DF2\u4F4F\u65BC\u8A72\u5730\u7684\u4EBA\u6240\u767C\u751F\u7684\u4E00\u6B21\u885D\u7A81\u3002\u6B64\u6218\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u9102\u5716\u66FC\u5E1D\u56FD\u7684\u7ACB\u56FD\u4E4B\u6218\uFF0C\u96C4\u8E1E\u5DF4\u5C14\u5E72\u534A\u5C9B\u4E00\u65F6\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u738B\u56FD\u6218\u8D25\u6210\u4E3A\u9102\u5716\u66FC\u5E1D\u56FD\u7684\u9644\u5C5E\u56FD\u3002 \u5728\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\uFF0C\u56F4\u7ED5\u79D1\u7D22\u6C83\u6218\u5F79\u4EA7\u751F\u4E86\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u901A\u8FC7\u6C11\u95F4\u6587\u5B66\u548C\u97F3\u4E50\u6D41\u4F20\u4E0B\u6765\uFF0C\u5373\u79D1\u7D22\u6C83\u795E\u8BDD\u3002"@zh .