"1120166312"^^ . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0435\u0439\u043B\u0438\u0433\u0435\u0440\u043B\u0435\u0435 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Slag bij Heiligerlee) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 23 \u043C\u0430\u044F 1568 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0440\u043E\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D. \u041E\u0442\u0440\u044F\u0434\u044B \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C \u041E\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0424\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0433\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u041B\u0438\u043D\u044F (\u043F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0410\u0440\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432). \u0413\u0451\u0437\u044B \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0441\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F \u0421\u0432. \u041B\u044C\u0432\u0430. \u0418\u0445 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0430\u043C\u0431\u043E\u0439. \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0430 \u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E \u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0431\u0438\u0442\u0430, \u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0410\u0440\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433, \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412\u0438\u0434\u044F \u044D\u0442\u043E, \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u044B \u0434\u0440\u043E\u0433\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u0432 1600 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433 \u041D\u0430\u0441\u0441\u0430\u0443\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0432\u0437\u044F\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0413\u0440\u043E\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D, \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0435\u0433\u043E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F, \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E 10 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0438\u043B \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E \u0410\u043B\u044C\u0432\u0430\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0434\u0435 \u0422\u043E\u043B\u0435\u0434\u043E, \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0430, \u0432 \u0431\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438 \u0419\u0435\u043C\u0433\u0443\u043C\u0435."@ru . "La bataille de Heiligerlee, qui a lieu le 23 mai 1568 \u00E0 Heiligerlee (actuelle province de Groningue), est un des premiers affrontements de la guerre de Quatre-Vingts Ans, qui oppose les insurg\u00E9s des dix-sept provinces des Pays-Bas espagnols au roi d'Espagne Philippe II et qui devait d\u00E9boucher sur l'ind\u00E9pendance des sept Provinces-Unies. Bien que la bataille de Rheindalen pr\u00E8s de Roermond, remport\u00E9e par les Espagnols (Sancho d'Avila), ait eu lieu le 23 avril 1568, on consid\u00E8re ordinairement que la guerre de Quatre-Vingts Ans commence ce 23 mai, avec la premi\u00E8re victoire des rebelles n\u00E9erlandais."@fr . . "Adolf of Nassau"@en . . . "1568-05-23"^^ . . . . . . . . . "Battle of Heiligerlee (1568)"@en . "\u6D77\u5229\u683C\u840A\u6230\u5F79\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1ASlag bij Heiligerlee\uFF09\uFF0C\u767C\u751F\u65BC1568\u5E745\u670823\u65E5\u683C\u7F85\u5BE7\u6839\u7701\u7684\uFF0C\u4EA4\u6230\u96D9\u65B9\u662F\u8377\u862D\u53CD\u6297\u8ECD\u8207\u897F\u73ED\u7259\u83F2\u58EB\u862D\u7701\u8ECD\u5718\uFF0C\u6700\u7D42\u6210\u70BA\u8377\u862D\u5728\u516B\u5341\u5E74\u6230\u722D\u4E2D\u7684\u9996\u5834\u52DD\u5229\u3002"@zh . . . "200 cavalry" . "Schlacht von Heiligerlee"@de . "La Batalo de Heiligerlee en Heiligerlee, provinco Groningen, la 23-a de majo 1568 estis batalo inter nederlandaj ribeluloj kaj la hispana armeo de Frislando. \u011Ci fini\u011Dis per la venko de la nederlandanoj, la unua dum la okdekjara milito. Adolfo de Nassau, frato de Vilhelmo de Nassau, mortis dum la batalo."@eo . . . "De Slag bij Heiligerlee op 23 mei 1568 vond plaats tussen het leger van Lodewijk van Nassau en het leger Spaanse leger van koning Filip II. De veldslag vond plaats bij het plaatsje Heiligerlee, nabij Winschoten, in de heerlijkheid Groningen en eindigde met een overwinning van de opstandelingen in de Tachtigjarige Oorlog."@nl . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0435\u0439\u043B\u0438\u0433\u0435\u0440\u043B\u0435\u0435 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Slag bij Heiligerlee) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 23 \u043C\u0430\u044F 1568 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0440\u043E\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D. \u041E\u0442\u0440\u044F\u0434\u044B \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C \u041E\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0424\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0433\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u041B\u0438\u043D\u044F (\u043F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0410\u0440\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433 \u041D\u0430\u0441\u0441\u0430\u0443\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0432\u0437\u044F\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0413\u0440\u043E\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D, \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0435\u0433\u043E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F, \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E 10 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0438\u043B \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E \u0410\u043B\u044C\u0432\u0430\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0434\u0435 \u0422\u043E\u043B\u0435\u0434\u043E, \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0430, \u0432 \u0431\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438 \u0419\u0435\u043C\u0433\u0443\u043C\u0435."@ru . . . "50 dead or wounded" . . . . "20"^^ . . . "the Eighty Years' War"@en . . . . "53.15 7.016666666666667" . . "\u30D8\u30A4\u30EA\u30D8\u30EB\u30EC\u30FC\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30D8\u30A4\u30EA\u30D8\u30EB\u30EC\u30FC\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: Slag bij Heiligerlee\uFF09\u306F\u30011568\u5E745\u670823\u65E5\u306B\u30D5\u30ED\u30FC\u30CB\u30F3\u30B2\u30F3\u306E\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u53CD\u4E71\u8ECD\u3068\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u9818\u30D5\u30EA\u30FC\u30B9\u30E9\u30F3\u30C8\u8ECD\u306E\u9593\u306E\u6226\u95D8\u3002\u516B\u5341\u5E74\u6226\u4E89\u4E2D\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u304C\u306F\u3058\u3081\u3066\u52DD\u5229\u3057\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30CD\u30FC\u30C7\u30EB\u30E9\u30F3\u30C817\u5DDE\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30ED\u30FC\u30CB\u30F3\u30B2\u30F3\u5DDE\u306F\u7387\u3044\u308B\u6B69\u51753,900\u4EBA\u3068\u7387\u3044\u308B\u9A0E\u5175200\u4EBA\u306E\u4FB5\u653B\u3092\u53D7\u3051\u305F\u30022\u4EBA\u3068\u3082\u30AA\u30E9\u30CB\u30A8\u516C\u30A6\u30A3\u30EC\u30E01\u4E16\u306E\u5F1F\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u4FB5\u653B\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u7D71\u6CBB\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6B66\u88C5\u8702\u8D77\u306E\u306F\u3058\u307E\u308A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30D5\u30EA\u30FC\u30B9\u30E9\u30F3\u30C8\u5DDE\u7DCF\u7763\u517C\u30A2\u30EC\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u516C\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30C9\u30FB\u30EA\u30FC\u30CB\u30E5\u306F\u6B69\u51753,200\u4EBA\u3068\u9A0E\u517520\u4EBA\u3092\u7387\u3044\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u306F\u3058\u3081\u4F1A\u6226\u3092\u907F\u3051\u3066\u304B\u3089\u306E\u5897\u63F4\u3092\u5F85\u3068\u3046\u3068\u3057\u305F\u304C\u30015\u670823\u65E5\u306B\u306F\u30A2\u30C9\u30EB\u30D5\u306E\u9A0E\u5175\u306B\u3088\u308A\u30D8\u30A4\u30EA\u30D8\u30EB\u30EC\u30FC\u306E\u4FEE\u9053\u9662\u3067\u306E\u6226\u95D8\u306B\u8A98\u308F\u308C\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002\u53CD\u4E71\u8ECD\u306E\u5927\u534A\u3092\u5360\u3081\u308B\u30ED\u30FC\u30C7\u30A6\u30A7\u30A4\u30AF\u306E\u6B69\u5175\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8ECD\u306B\u52DD\u5229\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8ECD\u304C1,500\u304B\u30892,000\u4EBA\u3092\u5931\u3063\u305F\u4E00\u65B9\u3001\u53CD\u4E71\u8ECD\u306F\u30A2\u30C9\u30EB\u30D5\u3092\u542B\u308050\u4EBA\u306E\u640D\u5BB3\u3057\u304B\u51FA\u3055\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u53CD\u4E71\u8ECD\u306F\u5927\u78327\u9580\u3092\u9E75\u7372\u3057\u305F\u3002 \u3057\u304B\u3057\u3001\u53CD\u4E71\u8ECD\u306F\u57CE\u585E\u306E\u596A\u53D6\u304C\u3067\u304D\u305A\u30012\u304B\u6708\u5F8C\u306E\u306B\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8ECD\u306B\u6557\u5317\u3057\u305F\u3002 \u30A2\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30CA\u30C3\u30B5\u30A6\u306E\u6B7B\u306F\u73FE\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u56FD\u6B4C\u300E\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30CA\u30C3\u30BD\u30A6\u30A8\u300F\u306E4\u756A\u3067\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u30D8\u30A4\u30EA\u30D8\u30EB\u30EC\u30FC\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30D8\u30A4\u30EA\u30D8\u30EB\u30EC\u30FC\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: Slag bij Heiligerlee\uFF09\u306F\u30011568\u5E745\u670823\u65E5\u306B\u30D5\u30ED\u30FC\u30CB\u30F3\u30B2\u30F3\u306E\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u53CD\u4E71\u8ECD\u3068\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u9818\u30D5\u30EA\u30FC\u30B9\u30E9\u30F3\u30C8\u8ECD\u306E\u9593\u306E\u6226\u95D8\u3002\u516B\u5341\u5E74\u6226\u4E89\u4E2D\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u304C\u306F\u3058\u3081\u3066\u52DD\u5229\u3057\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30CD\u30FC\u30C7\u30EB\u30E9\u30F3\u30C817\u5DDE\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30ED\u30FC\u30CB\u30F3\u30B2\u30F3\u5DDE\u306F\u7387\u3044\u308B\u6B69\u51753,900\u4EBA\u3068\u7387\u3044\u308B\u9A0E\u5175200\u4EBA\u306E\u4FB5\u653B\u3092\u53D7\u3051\u305F\u30022\u4EBA\u3068\u3082\u30AA\u30E9\u30CB\u30A8\u516C\u30A6\u30A3\u30EC\u30E01\u4E16\u306E\u5F1F\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u4FB5\u653B\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u7D71\u6CBB\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6B66\u88C5\u8702\u8D77\u306E\u306F\u3058\u307E\u308A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30D5\u30EA\u30FC\u30B9\u30E9\u30F3\u30C8\u5DDE\u7DCF\u7763\u517C\u30A2\u30EC\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u516C\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30C9\u30FB\u30EA\u30FC\u30CB\u30E5\u306F\u6B69\u51753,200\u4EBA\u3068\u9A0E\u517520\u4EBA\u3092\u7387\u3044\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u306F\u3058\u3081\u4F1A\u6226\u3092\u907F\u3051\u3066\u304B\u3089\u306E\u5897\u63F4\u3092\u5F85\u3068\u3046\u3068\u3057\u305F\u304C\u30015\u670823\u65E5\u306B\u306F\u30A2\u30C9\u30EB\u30D5\u306E\u9A0E\u5175\u306B\u3088\u308A\u30D8\u30A4\u30EA\u30D8\u30EB\u30EC\u30FC\u306E\u4FEE\u9053\u9662\u3067\u306E\u6226\u95D8\u306B\u8A98\u308F\u308C\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002\u53CD\u4E71\u8ECD\u306E\u5927\u534A\u3092\u5360\u3081\u308B\u30ED\u30FC\u30C7\u30A6\u30A7\u30A4\u30AF\u306E\u6B69\u5175\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8ECD\u306B\u52DD\u5229\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8ECD\u304C1,500\u304B\u30892,000\u4EBA\u3092\u5931\u3063\u305F\u4E00\u65B9\u3001\u53CD\u4E71\u8ECD\u306F\u30A2\u30C9\u30EB\u30D5\u3092\u542B\u308050\u4EBA\u306E\u640D\u5BB3\u3057\u304B\u51FA\u3055\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u53CD\u4E71\u8ECD\u306F\u5927\u78327\u9580\u3092\u9E75\u7372\u3057\u305F\u3002 \u3057\u304B\u3057\u3001\u53CD\u4E71\u8ECD\u306F\u57CE\u585E\u306E\u596A\u53D6\u304C\u3067\u304D\u305A\u30012\u304B\u6708\u5F8C\u306E\u306B\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8ECD\u306B\u6557\u5317\u3057\u305F\u3002 \u30A2\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30CA\u30C3\u30B5\u30A6\u306E\u6B7B\u306F\u73FE\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u56FD\u6B4C\u300E\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30CA\u30C3\u30BD\u30A6\u30A8\u300F\u306E4\u756A\u3067\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \uFF08\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\uFF09Graef Adolff is ghebleven, In Vriesland in den slaech,\uFF08\u82F1\u8A9E\u8A33\uFF09Count Adolf, more's the pity, Fell in the Frisian fray,"@ja . "La battaglia di Heiligerlee fu un evento bellico in seno alla guerra degli ottant'anni verificatosi il 23 maggio 1568 nel villaggio di Heiligerlee, nella signoria di Groninga, che vide di fronte le truppe geuzen guidate da Luigi di Nassau e e le truppe fedeli agli Spagnoli guidate da Giovanni di Ligne, stadhouder di Groninga. Conclusasi con la vittoria degli insorti, viene spesso considerata come il vero \"inizio\" della guerra degli ottant'anni."@it . . . "Die Schlacht von Heiligerlee in der heutigen Provinz Groningen am 23. Mai 1568 fand zu Beginn des Achtzigj\u00E4hrigen Krieges statt, welcher erst mit dem Westf\u00E4lischen Frieden im Jahr 1648 endete und zur Unabh\u00E4ngigkeit der Niederlande f\u00FChrte. Die niederl\u00E4ndischen Rebellen st\u00FCtzten sich auf eine Armee aus 3900 Infanteristen und 200 Kavalleristen, gef\u00FChrt von Ludwig und Adolf von Nassau, zwei Br\u00FCdern von Wilhelm I. von Oranien-Nassau. Die Armee des Statthalters der Spanier in Groningen, Johann de Ligne, Graf von Aremberg, bestand aus 3200 Infanteristen und 20 Kavalleristen. Der Statthalter der Spanier vermied zuerst die Konfrontation und wartete auf Verst\u00E4rkung, aber am 23. Mai kam es doch zur Schlacht. Aremberg verlor zwischen 1500 und 2000 Mann, w\u00E4hrend die Rebellen nur 50 Mann verloren, unter ihnen Adolf von Nassau, dessen Tod in der niederl\u00E4ndischen Nationalhymne Het Wilhelmus erw\u00E4hnt wird: \u201EGraef Adolff is ghebleven, in Vriesland in den slaech.\u201C Auch Johann de Ligne fiel auf dem Schlachtfeld. Die Armee der niederl\u00E4ndischen Rebellen nahm keine St\u00E4dte ein und wurde am 21. Juli 1568 in der Schlacht von Jemgum besiegt."@de . "460"^^ . . . "Battle of Heiligerlee"@en . . . . "20 cavalry" . . . . "810592"^^ . . . . . "Bitwa pod Heiligerlee \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 23 maja 1568 i by\u0142o jedn\u0105 z pierwszych bitew wojny osiemdziesi\u0119cioletniej (1568\u20131648). W starciu udzia\u0142 wzi\u0119\u0142y oddzia\u0142y rebeliant\u00F3w niderlandzkich i wojska fryzyjskie wspierane przez Hiszpan\u00F3w. Republika siedmiu zjednoczonych land\u00F3w niderlandzkich dysponowa\u0142a armi\u0105 sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z 3 900 \u017Co\u0142nierzy piechoty dowodzonych przez Ludwika Nassau, oraz 200 kawalerzyst\u00F3w pod wodz\u0105 Adolfa Nassau. Obaj dow\u00F3dcy byli bra\u0107mi Wilhelma I Ora\u0144skiego. Si\u0142y fryzyjskie dowodzone przez Jana de Ligne, ksi\u0119cia dysponowa\u0142y 3 200 lud\u017Ami piechoty oraz 20 kawalerzystami. De Ligne unika\u0142 pocz\u0105tkowo konfrontacji i oczekiwa\u0142 na posi\u0142ki, jednak dnia 23 maja pod Heiligerlee zmuszony zosta\u0142 przyj\u0105\u0107 bitw\u0119. Starcie zako\u0144czy\u0142o si\u0119 kl\u0119sk\u0105 Fryzyjczyk\u00F3w, kt\u00F3rzy stracili od 1500-2000 ludzi, przy 50 poleg\u0142ych \u017Co\u0142nierzach niderlandzkich (w\u015Br\u00F3d nich znajdowa\u0142 si\u0119 ). W r\u0119ce zwyci\u0119zc\u00F3w wpad\u0142o tak\u017Ce 7 dzia\u0142. Oddzia\u0142y niderlandzkie pomimo zwyci\u0119stwa nie zaj\u0119\u0142y \u017Cadnego z miast i wkr\u00F3tce mia\u0142y zosta\u0107 pokonane przez Hiszpan\u00F3w pod Jemgum. Poleg\u0142emu Adolfowi Nassau po\u015Bwi\u0119cona by\u0142a jedna ze zwrotek hymnu niderlandzkiego: Graef Adolff ist ghebleven, in Vriesland im Denslaech."@pl . . . . "SpanishFriesland" . "La bataille de Heiligerlee, qui a lieu le 23 mai 1568 \u00E0 Heiligerlee (actuelle province de Groningue), est un des premiers affrontements de la guerre de Quatre-Vingts Ans, qui oppose les insurg\u00E9s des dix-sept provinces des Pays-Bas espagnols au roi d'Espagne Philippe II et qui devait d\u00E9boucher sur l'ind\u00E9pendance des sept Provinces-Unies."@fr . . "Johan de Ligne"@en . "3900"^^ . "La Batalo de Heiligerlee en Heiligerlee, provinco Groningen, la 23-a de majo 1568 estis batalo inter nederlandaj ribeluloj kaj la hispana armeo de Frislando. \u011Ci fini\u011Dis per la venko de la nederlandanoj, la unua dum la okdekjara milito. Adolfo de Nassau, frato de Vilhelmo de Nassau, mortis dum la batalo."@eo . "3,200 infantry" . . . . "Bitwa pod Heiligerlee \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 23 maja 1568 i by\u0142o jedn\u0105 z pierwszych bitew wojny osiemdziesi\u0119cioletniej (1568\u20131648). W starciu udzia\u0142 wzi\u0119\u0142y oddzia\u0142y rebeliant\u00F3w niderlandzkich i wojska fryzyjskie wspierane przez Hiszpan\u00F3w. Republika siedmiu zjednoczonych land\u00F3w niderlandzkich dysponowa\u0142a armi\u0105 sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z 3 900 \u017Co\u0142nierzy piechoty dowodzonych przez Ludwika Nassau, oraz 200 kawalerzyst\u00F3w pod wodz\u0105 Adolfa Nassau. Obaj dow\u00F3dcy byli bra\u0107mi Wilhelma I Ora\u0144skiego."@pl . . "The Battle of Heiligerlee (Heiligerlee, Groningen, 23 May 1568) was fought between Dutch rebels and the Spanish army of Friesland. It was the first Dutch victory during the Eighty Years' War. The Groningen province of the Spanish Netherlands was invaded by an army consisting of 3,900 infantry, led by Louis of Nassau, and 200 cavalry, led by Adolf of Nassau. Both of them were brothers of William I of Orange. The intention was to begin an armed uprising against the Spanish rulers of the Netherlands. The Stadtholder of Friesland and also Duke of Aremberg, Johan de Ligne, had an army of 3,200 infantry and 20 cavalry. Aremberg initially avoided confrontation and awaited reinforcements from the Count of Meghem. However, on 23 May, Adolf's cavalry lured him to an ambush at the monastery of Heiligerlee. Louis's infantry made up the bulk of the army and defeated the Spanish force which lost 460 men, and the invading force lost 50, including Adolf. The rebels captured seven cannons. The invading force, however, did not capture any cities and was soon defeated at the Battle of Jemmingen. The death of Adolf of Nassau is mentioned in the Dutch national anthem (fourth verse): Graef Adolff is ghebleven, In Vriesland in den slaech,\"Count Adolf stayed behind, in Friesland, in the battle\""@en . . "3,900 infantry" . . "Dutch rebel victory"@en . . "Bitwa pod Heiligerlee"@pl . . . . . . . . . "La batalla de Heiligerlee, librada el 23 de mayo de 1568 en la provincia de Groninga, en Holanda, fue la primera batalla \u00ABoficial\u00BB de la guerra de los Ochenta A\u00F1os entre la Monarqu\u00EDa Hisp\u00E1nica de la Casa de Austria y los rebeldes neerlandeses. En abril del mismo a\u00F1o ya se hab\u00EDan producido enfrentamientos entre los dos contendientes en la batalla de Dalen."@es . . . . . "\u6D77\u5229\u683C\u840A\u6230\u5F79 (1568\u5E74)"@zh . . "Dutch Rebels" . . "Battle of Heiligerlee (1568)"@en . . "La batalla de Heiligerlee, librada el 23 de mayo de 1568 en la provincia de Groninga, en Holanda, fue la primera batalla \u00ABoficial\u00BB de la guerra de los Ochenta A\u00F1os entre la Monarqu\u00EDa Hisp\u00E1nica de la Casa de Austria y los rebeldes neerlandeses. En abril del mismo a\u00F1o ya se hab\u00EDan producido enfrentamientos entre los dos contendientes en la batalla de Dalen."@es . "Die Schlacht von Heiligerlee in der heutigen Provinz Groningen am 23. Mai 1568 fand zu Beginn des Achtzigj\u00E4hrigen Krieges statt, welcher erst mit dem Westf\u00E4lischen Frieden im Jahr 1648 endete und zur Unabh\u00E4ngigkeit der Niederlande f\u00FChrte. Die niederl\u00E4ndischen Rebellen st\u00FCtzten sich auf eine Armee aus 3900 Infanteristen und 200 Kavalleristen, gef\u00FChrt von Ludwig und Adolf von Nassau, zwei Br\u00FCdern von Wilhelm I. von Oranien-Nassau. Die Armee der niederl\u00E4ndischen Rebellen nahm keine St\u00E4dte ein und wurde am 21. Juli 1568 in der Schlacht von Jemgum besiegt."@de . . . "Slag bij Heiligerlee (1568)"@nl . . . "7.016666889190674"^^ . "Batalo de Heiligerlee"@eo . . "POINT(7.0166668891907 53.150001525879)"^^ . "De Slag bij Heiligerlee op 23 mei 1568 vond plaats tussen het leger van Lodewijk van Nassau en het leger Spaanse leger van koning Filip II. De veldslag vond plaats bij het plaatsje Heiligerlee, nabij Winschoten, in de heerlijkheid Groningen en eindigde met een overwinning van de opstandelingen in de Tachtigjarige Oorlog."@nl . . . . "1568-05-23"^^ . . . . "53.15000152587891"^^ . . . . "200"^^ . "Battaglia di Heiligerlee (1568)"@it . . "Bataille de Heiligerlee"@fr . . "50"^^ . "Batalla de Heiligerlee"@es . "3200"^^ . "\u6D77\u5229\u683C\u840A\u6230\u5F79\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1ASlag bij Heiligerlee\uFF09\uFF0C\u767C\u751F\u65BC1568\u5E745\u670823\u65E5\u683C\u7F85\u5BE7\u6839\u7701\u7684\uFF0C\u4EA4\u6230\u96D9\u65B9\u662F\u8377\u862D\u53CD\u6297\u8ECD\u8207\u897F\u73ED\u7259\u83F2\u58EB\u862D\u7701\u8ECD\u5718\uFF0C\u6700\u7D42\u6210\u70BA\u8377\u862D\u5728\u516B\u5341\u5E74\u6230\u722D\u4E2D\u7684\u9996\u5834\u52DD\u5229\u3002"@zh . . . . . . "\u30D8\u30A4\u30EA\u30D8\u30EB\u30EC\u30FC\u306E\u6226\u3044 (1568\u5E74)"@ja . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0435\u0439\u043B\u0438\u0433\u0435\u0440\u043B\u0435\u0435 (1568)"@ru . . . . . "Dutch rebel victory" . . "The Battle of Heiligerlee (Heiligerlee, Groningen, 23 May 1568) was fought between Dutch rebels and the Spanish army of Friesland. It was the first Dutch victory during the Eighty Years' War. The Groningen province of the Spanish Netherlands was invaded by an army consisting of 3,900 infantry, led by Louis of Nassau, and 200 cavalry, led by Adolf of Nassau. Both of them were brothers of William I of Orange. The intention was to begin an armed uprising against the Spanish rulers of the Netherlands. The death of Adolf of Nassau is mentioned in the Dutch national anthem (fourth verse):"@en . . . . "3876"^^ . "La battaglia di Heiligerlee fu un evento bellico in seno alla guerra degli ottant'anni verificatosi il 23 maggio 1568 nel villaggio di Heiligerlee, nella signoria di Groninga, che vide di fronte le truppe geuzen guidate da Luigi di Nassau e e le truppe fedeli agli Spagnoli guidate da Giovanni di Ligne, stadhouder di Groninga. Conclusasi con la vittoria degli insorti, viene spesso considerata come il vero \"inizio\" della guerra degli ottant'anni."@it . . . .