. . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u044E\u0440\u043D\u0435 (Bataille de Furnes) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1297 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 II \u0434\u2019\u0410\u0440\u0442\u0443\u0430) \u0438 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1297\u20141305 \u0433\u0433. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1290-\u0445 \u0433\u0433. \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0441\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u00AB\u043B\u0435\u043B\u0438\u0430\u0440\u043E\u0432\u00BB (L\u00E9liarts) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F (\u043E\u0442 fleur de lys \u2014 \u043B\u0438\u043B\u0438\u044F, \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430), \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043A\u0443\u043F\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041B\u0435\u043B\u0438\u0430\u0440\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0443\u0432\u0435\u0440\u0442\u044B (Clauwerts), \u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0443.\u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0413\u0438 \u0434\u0435 \u0414\u0430\u043C\u043F\u044C\u0435\u0440 \u0432 1294 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C I. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0442\u044C \u0436\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C\u0431\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u044E\u0440\u043D\u0435 (1297)"@ru . "the Franco-Flemish War"@en . . "1080785971"^^ . . "Battle of Furnes"@en . "La bataille de Furnes, aussi appel\u00E9e bataille de Bulscamp, opposa les troupes fran\u00E7aises aux troupes flamandes le 20 ao\u00FBt 1297. Les Fran\u00E7ais, conduits par Robert II d'Artois, en ressortirent victorieux. Toutefois, son fils Philippe d'Artois fut gri\u00E8vement bless\u00E9 et succombera \u00E0 ses blessures un an plus tard."@fr . . . "Bitva u Furnes (francouzsky Bataille de Furnes) se odehr\u00E1la 20. srpna 1297 ji\u017En\u011B od vl\u00E1msk\u00E9ho m\u011Bsta a st\u0159etla se v n\u00ED vojska francouzsk\u00E9ho kr\u00E1le Filipa IV. a brabantsko-n\u011Bme\u010Dt\u00ED \u017Eoldn\u00E9\u0159i V\u00EDta z Dampierre. Bitva byla podm\u00EDn\u011Bna nov\u011B uzav\u0159en\u00FDm spojenectv\u00EDm flandersk\u00E9ho hrab\u011Bte s Angli\u00ED. V\u00EDt z Dampierre na po\u010D\u00E1tku roku 1297 vypov\u011Bd\u011Bl poslu\u0161nost kr\u00E1li Filipovi a na po\u010D\u00E1tku l\u00E9ta francouz\u0161t\u00ED voj\u00E1ci za\u010Dali obsazovat Flandry. Anglick\u00FD kr\u00E1l byl tou dobou t\u00EDsn\u011Bn Skoty a tak poslal do Flander pouze jeden kontingent, kter\u00FD nebyl schopen zastavit zk\u00E1zu. Padlo Ypres, Cassel a 20. srpna se vojska st\u0159etla ji\u017En\u011B od Furnes. Pod veden\u00EDm Roberta z Artois francouz\u0161t\u00ED voj\u00E1ci zv\u00EDt\u011Bzili."@cs . . . . "Battaglia di Furnes"@it . . . "Walram, Count of J\u00FClich"@en . . . . . "Battle of Furnes"@en . "Die Schlacht von Veurne (franz\u00F6sisch Bataille de Furnes) war eine der vielen milit\u00E4rischen Auseinandersetzungen im Kampf zwischen Frankreich und Flandern. Sie fand am 20. August 1297 statt und ging f\u00FCr die Franzosen siegreich aus."@de . . . . "De Slag bij Bulskamp vond plaats in Bulskamp op 20 augustus 1297 tussen de Vlaamse troepen onder bevel van en Franse troepen onder leiding van Robert II van Artesi\u00EB. Het gevecht was een aanloop naar de Guldensporenslag in 1302. In de slag werden de Vlamingen verslagen."@nl . . "La bataille de Furnes, aussi appel\u00E9e bataille de Bulscamp, opposa les troupes fran\u00E7aises aux troupes flamandes le 20 ao\u00FBt 1297. Les Fran\u00E7ais, conduits par Robert II d'Artois, en ressortirent victorieux. Toutefois, son fils Philippe d'Artois fut gri\u00E8vement bless\u00E9 et succombera \u00E0 ses blessures un an plus tard."@fr . . . . . . "Slag bij Bulskamp"@nl . . . . . . "French victory"@en . "Bitva u Furnes (francouzsky Bataille de Furnes) se odehr\u00E1la 20. srpna 1297 ji\u017En\u011B od vl\u00E1msk\u00E9ho m\u011Bsta a st\u0159etla se v n\u00ED vojska francouzsk\u00E9ho kr\u00E1le Filipa IV. a brabantsko-n\u011Bme\u010Dt\u00ED \u017Eoldn\u00E9\u0159i V\u00EDta z Dampierre."@cs . . . "The Battle of Furnes, also known as Battle of Veurne and Battle of Bulskamp, was fought on 20 August 1297 between French and Flemish forces. The French were led by Robert II of Artois and the Flemish by Guy of Dampierre. The French forces were victorious. However, Robert's son Philip was gravely wounded during the battle and died a year later of his wounds. The Flemish were supported by Walram, Count of J\u00FClich, who was killed during the battle."@en . . . . "La Battaglia di Furnes fu combattuta il 20 agosto 1297 vicino alla citt\u00E0 di Veurne (Fiandre Occidentali), durante la Guerra di Fiandra, che vide i Fiamminghi combattere contro il regno di Francia.Le truppe francesi erano guidate da Roberto II d'Artois, mentre le truppe fiamminghe erano al seguito di Guido di Dampierre, Conte di Fiandra e Marchese di Namur. La battaglia fu vinta dai francesi, ma Filippo, figlio di Roberto II d'Artois, durante la battaglia fu gravemente ferito, e, a seguito delle ferite riportate, mor\u00EC nel settembre dell'anno successivo. I Fiamminghi erano stati supportati dal Conte di J\u00FClich, Valeramo, che perse la vita durante la battaglia."@it . "Schlacht von Veurne"@de . "French victory" . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u044E\u0440\u043D\u0435 (Bataille de Furnes) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1297 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 II \u0434\u2019\u0410\u0440\u0442\u0443\u0430) \u0438 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1297\u20141305 \u0433\u0433. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1290-\u0445 \u0433\u0433. \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0441\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u00AB\u043B\u0435\u043B\u0438\u0430\u0440\u043E\u0432\u00BB (L\u00E9liarts) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F (\u043E\u0442 fleur de lys \u2014 \u043B\u0438\u043B\u0438\u044F, \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430), \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043A\u0443\u043F\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041B\u0435\u043B\u0438\u0430\u0440\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0443\u0432\u0435\u0440\u0442\u044B (Clauwerts), \u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0443.\u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0413\u0438 \u0434\u0435 \u0414\u0430\u043C\u043F\u044C\u0435\u0440 \u0432 1294 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C I. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0442\u044C \u0436\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C\u0431\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u041A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044B\u0439 \u0445\u0438\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0437\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438\u043B \u0413\u0438 \u0434\u0435 \u0414\u0430\u043C\u043F\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0443. \u0417\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438, \u0430 \u0434\u043E\u0447\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044B. \u0412 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B \u0432 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0440\u0435 (22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1296 \u0433\u043E\u0434\u0430). 25 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F \u0432 \u0413\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0413\u0438 \u0434\u0435 \u0414\u0430\u043C\u043F\u044C\u0435\u0440, \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 I \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041D\u0430\u0441\u0441\u0430\u0443\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442 I, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 III \u0411\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0416\u0430\u043D II \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0442, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u042E\u043B\u0438\u0445\u0430 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0440\u0430\u043C, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0416\u0430\u043D I. \u0427\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044F \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u043C\u043E\u0449\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443, \u0413\u0438 \u0434\u0435 \u0414\u0430\u043C\u043F\u044C\u0435\u0440 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0443 \u041A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u044B\u043D\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u043C. \u0412 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B \u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0441\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u0437\u0430\u0440\u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u042D\u043D\u043E \u0416\u0430\u043D\u0430 I \u0434\u2019\u0410\u0432\u0435\u043D\u0430. \u0412 \u0438\u044E\u043D\u0435 1297 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u044E \u0438 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430 \u041B\u0438\u043B\u043B\u044C (23 \u0438\u044E\u043D\u044F). \u0413\u0438 \u0434\u0435 \u0414\u0430\u043C\u043F\u044C\u0435\u0440 \u043D\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F \u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 III \u0411\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u0441\u044F \u0432 \u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442 \u0413\u043E\u0448\u0435 V \u0434\u0435 \u0428\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0443\u043F\u043F\u0438-\u0441\u044E\u0440-\u041B\u0443\u0430\u0437\u043E\u043D. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0438 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0440\u0430\u043C \u042E\u043B\u0438\u0445\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0416\u0430\u043D \u0413\u0430\u0432\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0422\u044C\u0435\u0440\u0440\u0438 VII \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u042E\u043B\u0438\u0445\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u2014 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0440\u0430\u043C\u0430. \u0423\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u041A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043B \u0438\u043C \u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 II \u0434\u2019\u0410\u0440\u0442\u0443\u0430, \u0430 \u0441\u0430\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u043E\u0441\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041B\u0438\u043B\u043B\u044F.\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0424\u044E\u0440\u043D. \u041E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0435. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044B, \u0412\u0430\u043B\u044C\u0440\u0430\u043C \u042E\u043B\u0438\u0445\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0416\u0430\u043D \u0413\u0430\u0432\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438, \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u042E\u043B\u0438\u0445\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D. \u041F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439, \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0430\u043B\u044C\u0438 \u0424\u044E\u0440\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0434\u0443\u044D\u043D \u0420\u0435\u0439\u0444\u0438\u043D (Balduin Reyfin), \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0451\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0443 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u042E\u043B\u0438\u0445\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0421 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 II \u0434\u2019\u0410\u0440\u0442\u0443\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0433\u043E \u0434\u2019\u0410\u0440\u0442\u0443\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0414\u0440\u044E\u043E\u043D\u0430. \u0416\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041B\u0438\u043B\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E (1 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F). \u0418\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0414\u0443\u044D \u0438 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0440\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438 \u0411\u0440\u044E\u0433\u0433\u0435. \u041F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0413\u0435\u043D\u0442 \u0438 \u0418\u043F\u0440. \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0434\u0432\u0443\u0445\u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C, \u0413\u0438 \u0434\u0435 \u0414\u0430\u043C\u043F\u044C\u0435\u0440 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0414\u0430\u043C\u043C\u0435 (\u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u044F), \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0438\u0432 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0438\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u0437\u043E\u043D (400 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044F."@ru . . "The Battle of Furnes, also known as Battle of Veurne and Battle of Bulskamp, was fought on 20 August 1297 between French and Flemish forces. The French were led by Robert II of Artois and the Flemish by Guy of Dampierre. The French forces were victorious. However, Robert's son Philip was gravely wounded during the battle and died a year later of his wounds. The Flemish were supported by Walram, Count of J\u00FClich, who was killed during the battle."@en . . . . . "1297-08-20"^^ . "Bulskamp, Veurne"@en . . "1297-08-20"^^ . . "Bitva u Furnes"@cs . . . "Bataille de Furnes (1297)"@fr . . . . . . . . . "Kingdom of France" . "County of Flanders" . . . . "Die Schlacht von Veurne (franz\u00F6sisch Bataille de Furnes) war eine der vielen milit\u00E4rischen Auseinandersetzungen im Kampf zwischen Frankreich und Flandern. Sie fand am 20. August 1297 statt und ging f\u00FCr die Franzosen siegreich aus."@de . . "Battle of Furnes"@en . "1810"^^ . . "La Battaglia di Furnes fu combattuta il 20 agosto 1297 vicino alla citt\u00E0 di Veurne (Fiandre Occidentali), durante la Guerra di Fiandra, che vide i Fiamminghi combattere contro il regno di Francia.Le truppe francesi erano guidate da Roberto II d'Artois, mentre le truppe fiamminghe erano al seguito di Guido di Dampierre, Conte di Fiandra e Marchese di Namur. La battaglia fu vinta dai francesi, ma Filippo, figlio di Roberto II d'Artois, durante la battaglia fu gravemente ferito, e, a seguito delle ferite riportate, mor\u00EC nel settembre dell'anno successivo."@it . . . . . . "3187891"^^ . . . . . "De Slag bij Bulskamp vond plaats in Bulskamp op 20 augustus 1297 tussen de Vlaamse troepen onder bevel van en Franse troepen onder leiding van Robert II van Artesi\u00EB. Het gevecht was een aanloop naar de Guldensporenslag in 1302. In de slag werden de Vlamingen verslagen."@nl . .