. "Batalla de Dime"@es . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0435\u043A\u0430\u0442\u043E\u043C\u0431\u0435\u0435 (\u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0414\u0438\u043C\u0430\u0445) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 226 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u041A\u043B\u0435\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430 III \u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0445\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u041A\u043B\u0435\u043E\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 229 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u041A\u043B\u0435\u043E\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0410\u0445\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u041A\u043B\u0435\u043E\u043C\u0435\u043D \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0430\u0445\u0435\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u041B\u0430\u0434\u043E\u043A\u0438\u044F\u0445. \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0432 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u044D\u0444\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u044D\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u043F\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0432 \u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E. \u0412 226 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0410\u0445\u0430\u0439\u044E \u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 . \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u041A\u043B\u0435\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043D\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C \u0430\u0445\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0442\u044C \u0430\u0445\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0436\u0434\u044F \u0410\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D \u043E\u0442\u043A\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044E. \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u043E \u043D\u0435\u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0413\u0435\u043A\u0430\u0442\u043E\u043C\u0431\u0435\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0414\u0438\u043C\u044B \u0438 \u0430\u0445\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u0437\u043E\u043D \u0414\u0438\u043C\u044B \u0442\u0440\u0435\u0432\u043E\u0436\u0438\u043B \u0442\u044B\u043B\u044B \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u041A\u043B\u0435\u043E\u043C\u0435\u043D \u0431\u0440\u043E\u0441\u0430\u043B \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0445\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433 \u0413\u0438\u043F\u0435\u0440\u0431\u0430\u0442, \u0432\u044B\u0437\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u044B\u0437\u043E\u0432\u043E\u043C. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432 \u0413\u0438\u043F\u0435\u0440\u0431\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0432\u044B\u0437\u043E\u0432. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0448\u0435\u043C\u0441\u044F \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0438\u043B\u0430 \u0430\u0445\u0435\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0430\u0445\u0435\u0439\u0446\u044B \u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D. \u0422\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0434\u0438\u043B\u043E \u0430\u0445\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u041A\u043B\u0435\u043E\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C, \u043D\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0440\u0432\u0430\u043D\u044B, \u0430 \u0410\u0440\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u043D\u0430 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441 \u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0410\u043D\u0442\u0438\u0433\u043E\u043D\u0430 III \u0414\u043E\u0441\u043E\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u0438\u0442\u044C \u0445\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u044C \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0421\u0435\u043B\u043B\u0430\u0441\u0438\u0438."@ru . . . . "Spartan victory" . "The Battle of Dyme or Dymae was a battle that was fought by the Achaean League under the command of their Strategos, Hyperbatas, and a Spartan army under the command of King Cleomenes III, and was part of the Cleomenean War. The battle took in place near Dyme in north-west Achaea and was fought in 226 BC."@en . "Sparta" . . . . . . . . . "Low"@en . . . . . "Battaglia di Dime"@it . . . . . "A map of Achaea showing Dyme on the left."@en . . "Battle of Dyme"@en . . . . . "Low" . "La batalla de Dime fue una batalla que enfrent\u00F3 a la Liga Aquea bajo el mando del estratego, Arato de Sici\u00F3n y un ej\u00E9rcito espartano bajo el mando del Rey Cle\u00F3menes III de Esparta, y fue parte de la guerra de Cle\u00F3menes. La batalla tom\u00F3 lugar cerca de Dime en el noroeste de Acaya y tuvo lugar en 226 a. C."@es . . . "Heavy"@en . . . . . . . "Pertempuran Dyme"@in . . . . "5449"^^ . . "La battaglia di Dime o battaglia dell'Ecatombeo fu combattuta tra Sparta e la lega achea nell'estate/autunno del 226 a.C., nel corso della guerra cleomenea."@it . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0435\u043A\u0430\u0442\u043E\u043C\u0431\u0435\u0435 (\u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0414\u0438\u043C\u0430\u0445) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 226 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u041A\u043B\u0435\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430 III \u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0445\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u041A\u043B\u0435\u043E\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 229 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u041A\u043B\u0435\u043E\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0410\u0445\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u041A\u043B\u0435\u043E\u043C\u0435\u043D \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0430\u0445\u0435\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u041B\u0430\u0434\u043E\u043A\u0438\u044F\u0445. \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0432 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u044D\u0444\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u044D\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u043F\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0432 \u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E. \u0412 226 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0410\u0445\u0430\u0439\u044E \u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 . \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u041A\u043B\u0435\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043D\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C \u0430\u0445\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0442\u044C \u0430\u0445\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0436\u0434\u044F \u0410\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D \u043E\u0442\u043A\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044E."@ru . . . . . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03CD\u03BC\u03B7\u03C2"@el . "La batalla de Dime fue una batalla que enfrent\u00F3 a la Liga Aquea bajo el mando del estratego, Arato de Sici\u00F3n y un ej\u00E9rcito espartano bajo el mando del Rey Cle\u00F3menes III de Esparta, y fue parte de la guerra de Cle\u00F3menes. La batalla tom\u00F3 lugar cerca de Dime en el noroeste de Acaya y tuvo lugar en 226 a. C."@es . "300"^^ . . . . . . . . . . "1092899182"^^ . . . "Achaean League" . . . . . . . . "Pertempuran Dyme atau Dymai adalah pertempuran yang terjadi antara Liga Akhaia yang dipimpin oleh Strategos mereka, Aratos, melawan Sparta yang dipimpin oleh Raja Kleomenes III. Pertempuran ini merupakan bagian dari Perang Kleomenes. Pertempuran ini terjadi di suatu tempat di dekat Dyme di Akhaia barat laut dan berlangsung pada tahun 226 SM."@in . . . . "Pertempuran Dyme atau Dymai adalah pertempuran yang terjadi antara Liga Akhaia yang dipimpin oleh Strategos mereka, Aratos, melawan Sparta yang dipimpin oleh Raja Kleomenes III. Pertempuran ini merupakan bagian dari Perang Kleomenes. Pertempuran ini terjadi di suatu tempat di dekat Dyme di Akhaia barat laut dan berlangsung pada tahun 226 SM."@in . "Spartan victory"@en . . . . . . . . "4876325"^^ . . . . . "Battle of Dyme"@en . "La battaglia di Dime o battaglia dell'Ecatombeo fu combattuta tra Sparta e la lega achea nell'estate/autunno del 226 a.C., nel corso della guerra cleomenea."@it . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0435\u043A\u0430\u0442\u043E\u043C\u0431\u0435\u0435"@ru . . "Battle of Dyme"@en . . . . . "The Battle of Dyme or Dymae was a battle that was fought by the Achaean League under the command of their Strategos, Hyperbatas, and a Spartan army under the command of King Cleomenes III, and was part of the Cleomenean War. The battle took in place near Dyme in north-west Achaea and was fought in 226 BC."@en . . . "226"^^ .