. . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0414\u0443\u0440\u0431\u0435"@ru . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0443\u0440\u0431\u0435 (\u043B\u0430\u0442\u0438\u0441. Durbes kauja, \u043B\u0438\u0442. Durb\u0117s m\u016B\u0161is, \u043D\u0456\u043C. Schlacht an der Durbe) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0436\u0435\u043C\u0430\u0439\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0422\u0435\u0432\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u041B\u0456\u0432\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0414\u0443\u0301\u0440\u0431\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0443\u0440\u0431\u0435, \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0422\u0435\u0432\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043B\u0438\u0432\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0411\u0443\u0440\u043A\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0425\u043E\u0440\u043D\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u0430 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0411\u043E\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u043A\u0443\u0440\u0448\u0435\u0439 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430), \u044D\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043E\u0432, \u0434\u0430\u0442\u0447\u0430\u043D \u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432 \u0441 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0436\u0435\u043C\u0430\u0439\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1260 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0432\u044B \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u044B, in die beate Margarethe) \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0430 \u0414\u0443\u0440\u0431\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043C\u0430\u0439\u0442\u043E\u0432 (\u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043B\u0438\u0442\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043B\u0438\u0442\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0416\u0435\u043C\u0430\u0439\u0442\u0438\u0438\u00BB \u2014 \u00ABLettowen, die Sameiten sin genant\u00BB, \u00ABLethowini de Samethia\u00BB)."@ru . "300"^^ . "1260-07-13"^^ . . . . . . . . . . "Die Schlacht an der Durbe war eine Schlacht am 13. Juli 1260 zwischen dem Deutschen Orden unter dem Landmeister von Livland Burkhard von Hornhausen und Ordensmarschall Heinrich Botel nebst einheimischen Hilfstruppen gegen die Scharen des litauischen Herzogs Mindaugas, der selbst an der Schlacht nicht beteiligt war. Das Ordensheer wurde vollst\u00E4ndig und unter gro\u00DFen Verlusten geschlagen. Die Schlacht ist der Ausgangspunkt zum Gro\u00DFen Pru\u00DFenaufstand 1261 bis 1272."@de . . . . . . . . . . . . . "\u30C9\u30A5\u30EB\u30D9\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30E9\u30C8\u30D3\u30A2\u8A9E: Durbes kauja, \u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u8A9E: Durb\u0117s m\u016B\u0161is, \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Schlacht an der Durbe\uFF09\u3068\u306F\u300113\u4E16\u7D00\u306E\u306E\u4E2D\u306E\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30E9\u30C8\u30D3\u30A2\u306E\u30EA\u30A8\u30D1\u30FC\u30E4\u306E\u677123km\u306E\u30C9\u30A5\u30EB\u30D9\u8FD1\u90CA\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u30021260\u5E747\u670813\u65E5\u306E\u30C9\u30A5\u30EB\u30D9\u306E\u6226\u3044\u3067\u3001\u30B5\u30E2\u30AE\u30C6\u30A3\u30A2\u4EBA\u306F\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u9A0E\u58EB\u56E3\u3068\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u306E\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u9A0E\u58EB\u56E3\u306E\u9023\u5408\u8ECD\u306B\u5B8C\u52DD\u3057\u305F\u3002\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u9A0E\u58EB\u56E3\u9577\u3068\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u306E\u30E9\u30F3\u30C8\u9577\u5B98\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30DC\u30C6\u30EB\u3092\u542B\u3080\u7D04150\u4EBA\u306E\u9A0E\u58EB\u304C\u6226\u6B7B\u3057\u305F\u300213\u4E16\u7D00\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u9A0E\u58EB\u56E3\u304C\u55AB\u3057\u305F\u6557\u6226\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u5927\u306E\u898F\u6A21\u3067\u3042\u308A\u30012\u756A\u76EE\u306B\u88AB\u5BB3\u304C\u5927\u304D\u3044\u30A2\u30A4\u30BA\u30AF\u30E9\u30A6\u30AF\u30EC\u306E\u6226\u3044\u3067\u306F71\u4EBA\u306E\u9A0E\u58EB\u304C\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u6226\u95D8\u306E\u7D50\u679C\u306F1260\u5E74\u304B\u30891274\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u8D77\u304D\u305F\u306E\u307B\u304B\u3001\u3001\u3001\u306E\u53CD\u4E71\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002\u6557\u6226\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u9A0E\u58EB\u56E3\u306E\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u5F81\u670D\u4E8B\u696D\u309220\u5E74\u5DFB\u304D\u623B\u3057\u3001\u304A\u3088\u305D30\u5E74\u304B\u3051\u3066\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u306E\u652F\u914D\u3092\u56DE\u5FA9\u3057\u305F\u3002"@ja . "150"^^ . . . "Bitva u Durbesk\u00E9ho jezera"@cs . . . "21.36666679382324"^^ . . . "Battle of Durbe"@en . "Burchard von Hornhausen"@en . . . "\u675C\u5C14\u8D1D\u6218\u5F79"@zh . "The Battle of Durbe (Latvian: Durbes kauja, Lithuanian: Durb\u0117s m\u016B\u0161is, German: Schlacht an der Durbe) was a medieval battle fought near Durbe, 23 km (14 mi) east of Liep\u0101ja, in present-day Latvia during the Livonian Crusade. On 13 July 1260, the Samogitians soundly defeated the joint forces of the Teutonic Knights from Prussia and Livonian Order from Livonia. Some 150 knights were killed, including Livonian Master Burchard von Hornhausen and Prussian Land Marshal Henrik Botel. It was by far the largest defeat of the knights in the 13th century: in the second-largest, the Battle of Aizkraukle, 71 knights were killed. The battle inspired the Great Prussian Uprising (ended in 1274) and the rebellions of the Semigallians (surrendered in 1290), the Couronians (surrendered in 1267), and the Oesel"@en . . "La battaglia di Durbe (in lettone: Durbes kauja, in lituano Durb\u0117s m\u016B\u0161is, in tedesco Schlacht an der Durbe) fu una battaglia medievale combattuta vicino a Durbe, 23 km a est di Liep\u0101ja, nell'attuale Lettonia durante la crociata livoniana. Il 13 luglio 1260, i samogiti sconfissero nettamente le forze congiunte dei Cavalieri Teutonici della Prussia e dell'Ordine livoniano dalla Livonia. A morire furono circa 150 cavalieri, tra cui il gran Maestro Burkhard von Hornhausen e il Landmarschall prussiano Henrik Botel. Si tratt\u00F2 di gran lunga della pi\u00F9 disastrosa sconfitta rimediata dai cavalieri nel XIII secolo: nella seconda pi\u00F9 grande, nella seconda disfatta pi\u00F9 clamorosa, la battaglia di Aizkraukle, furono uccisi 71 cavalieri. La sconfitta foment\u00F2 la grande rivolta prussiana (terminata nel 1274"@it . "La bataille de Durbe (letton : Durbes kauja, lituanien : Durb\u0117s m\u016B\u0161is, allemand : Schlacht an der Durbe) est une bataille m\u00E9di\u00E9vale qui se d\u00E9roula pr\u00E8s de Durbe, \u00E0 23 km \u00E0 l'est de Liep\u0101ja, dans l'actuel Lettonie lors de la Croisade de Livonie. Le 13 juillet 1260, les Samog\u00E8tes battent les forces r\u00E9unies de l'Ordre Teutonique de Prusse et de l'Ordre Livonien de Livonie. Pr\u00E9s de 150 chevaliers furent tu\u00E9s dont le grand ma\u00EEtre Burchard von Hornhausen et le mar\u00E9chal prussien Henrik Botel. C'\u00E9tait de loin la plus grande d\u00E9faite des Chevaliers au XIIIe si\u00E8cle, la seconde \u00E9tant la bataille de Aizkraukle o\u00F9 71 chevaliers furent tu\u00E9s. La bataille inspira le Grand soul\u00E8vement prussien (qui se termina en 1274), la r\u00E9bellion des S\u00E9migaliens (reddition en 1290), des Coures (reddition en 1267) et des Osiliens (reddition en 1261). La bataille a d\u00E9fait une vingtaine d'ann\u00E9es de conqu\u00EAte de la Livonie, et il fallut une trentaine d'ann\u00E9es \u00E0 l'Ordre Livonien pour qu'il r\u00E9tablisse son contr\u00F4le."@fr . . . "La bataille de Durbe (letton : Durbes kauja, lituanien : Durb\u0117s m\u016B\u0161is, allemand : Schlacht an der Durbe) est une bataille m\u00E9di\u00E9vale qui se d\u00E9roula pr\u00E8s de Durbe, \u00E0 23 km \u00E0 l'est de Liep\u0101ja, dans l'actuel Lettonie lors de la Croisade de Livonie. Le 13 juillet 1260, les Samog\u00E8tes battent les forces r\u00E9unies de l'Ordre Teutonique de Prusse et de l'Ordre Livonien de Livonie. Pr\u00E9s de 150 chevaliers furent tu\u00E9s dont le grand ma\u00EEtre Burchard von Hornhausen et le mar\u00E9chal prussien Henrik Botel. C'\u00E9tait de loin la plus grande d\u00E9faite des Chevaliers au XIIIe si\u00E8cle, la seconde \u00E9tant la bataille de Aizkraukle o\u00F9 71 chevaliers furent tu\u00E9s. La bataille inspira le Grand soul\u00E8vement prussien (qui se termina en 1274), la r\u00E9bellion des S\u00E9migaliens (reddition en 1290), des Coures (reddition en 1267) et des O"@fr . . "\u675C\u5C14\u8D1D\u6218\u5F79\uFF08\u62C9\u812B\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1ADurbes kauja\uFF0C\u7ACB\u9676\u5B9B\u8A9E\uFF1ADurb\u0117s m\u016B\u0161is\uFF09\u662F\u4E2D\u4E16\u7EAA\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u5341\u5B57\u519B\u5165\u4FB5\u65F6\u671F\uFF0C\u5728\u8DDD\u4ECA\u62C9\u8131\u7EF4\u4E9A\u5229\u8036\u5E15\u4E9A\u4EE5\u4E1C23\u516C\u91CC\u5904\u7684\u9644\u8FD1\u53D1\u751F\u7684\u6218\u5F79\u3002 1260\u5E747\u670813\u65E5\uFF0C\u5F7B\u5E95\u51FB\u8D25\u6765\u81EA\u666E\u9C81\u58EB\u7684\u6761\u987F\u9A91\u58EB\u56E2\u548C\u6765\u81EA\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u7684\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u9A91\u58EB\u56E2\u7684\u8054\u519B\u3002150\u540D\u9A91\u58EB\u7686\u6218\u6B7B\u4E8E\u6B64\u5F79\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u9A91\u58EB\u56E2\u56E2\u957F\u5E03\u5C14\u54C8\u5C14\u5FB7\u00B7\u51AF\u00B7\u970D\u5C14\u6069\u8C6A\u68EE\u548C\u666E\u9C81\u58EB\u5730\u533A\u4E3B\u5E05\u4EA8\u91CC\u514B\u00B7\u535A\u7279\u5C14\u3002\u8FD9\u662F\u5230\u76EE\u524D\u5DF2\u77E513\u4E16\u7EAA\u9A91\u58EB\u56E2\u7684\u6700\u5927\u5931\u5229\uFF1A\u5176\u7B2C\u4E8C\u5927\u5931\u5229\u4E3A\u57C3\u5179\u5361\u4E4C\u514B\u6218\u5F79\uFF0C\u517171\u540D\u9A91\u58EB\u6218\u6B7B\u3002\u8FD9\u573A\u6218\u5F79\u5F15\u53D1\u5927\u666E\u9C81\u58EB\u8D77\u4E49\uFF081274\u5E74\u7ED3\u675F\uFF09\uFF0C\u548C\uFF081290\u5E74\u6295\u964D\uFF09\u4E0E\uFF081267\u5E74\u6295\u964D\uFF09\u7684\u8D77\u4E49\u3002\u6B64\u5F79\u5C06\u9A91\u58EB\u56E220\u591A\u5E74\u6765\u5BF9\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u7684\u5F81\u670D\u6240\u5E26\u6765\u7684\u6210\u679C\u5316\u4E3A\u4E4C\u6709\uFF0C\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u9A91\u58EB\u56E2\u9700\u82B130\u591A\u5E74\u7684\u65F6\u95F4\u6062\u590D\u5176\u7EDF\u6CBB\u3002"@zh . . "Die Schlacht an der Durbe war eine Schlacht am 13. Juli 1260 zwischen dem Deutschen Orden unter dem Landmeister von Livland Burkhard von Hornhausen und Ordensmarschall Heinrich Botel nebst einheimischen Hilfstruppen gegen die Scharen des litauischen Herzogs Mindaugas, der selbst an der Schlacht nicht beteiligt war. Das Ordensheer wurde vollst\u00E4ndig und unter gro\u00DFen Verlusten geschlagen. Die Schlacht ist der Ausgangspunkt zum Gro\u00DFen Pru\u00DFenaufstand 1261 bis 1272."@de . . . . "Samogitian victory"@en . . "Bitwa pod Durben, pod Durbe (obecne Durbe na \u0141otwie) \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 13 lipca 1260 pomi\u0119dzy po\u0142\u0105czonymi si\u0142ami inflanckiej ga\u0142\u0119zi zakonu krzy\u017Cackiego pod dow\u00F3dztwem mistrza krajowego Burcharda von Hornhausena i Krzy\u017Cak\u00F3w pod dow\u00F3dztwem marsza\u0142ka pruskiego Henryka Botela z dowodzonymi przez ksi\u0119cia Treniot\u0119 (siostrze\u0144ca Mendoga) \u017Bmudzinami i Litwinami. \u017Bmudzini nie chcieli si\u0119 pogodzi\u0107 z narzucan\u0105 im chrystianizacj\u0105 i uprzedni\u0105 decyzj\u0105 Mendoga o podarowaniu \u017Bmudzi zakonowi inflanckiemu.Obaj mistrzowie prowadzili przeciw zbuntowanym \u017Bmudzinom oddzia\u0142y rycerzy zakonnych oraz zmobilizowanej ludno\u015Bci kuro\u0144skiej, liwo\u0144skiej i pruskiej. Wojska krzy\u017Cackie uzupe\u0142niali liczni krzy\u017Cowcy. W\u015Br\u00F3d nich by\u0142y si\u0142y dowodzone przez ksi\u0119cia mazowieckiego Siemowita. W bitwie nad jeziorem Durben (w pobli\u017Cu miejscowo\u015Bci Durbe, niem. Durben) wojska krzy\u017Cackie zosta\u0142y pokonane, a w krwawej walce zgin\u0119li obaj wodzowie krzy\u017Caccy wraz z oko\u0142o 150 rycerzami. Kl\u0119ska ta sta\u0142a si\u0119 has\u0142em do wybuchu powstania antykrzy\u017Cackiego w Prusach, a tak\u017Ce spowodowa\u0142a zerwanie sojuszu z Krzy\u017Cakami przez Mendoga i jego powr\u00F3t do poga\u0144stwa.Bitwa ta mia\u0142a te\u017C przykre nast\u0119pstwa dla ksi\u0119cia mazowieckiego Siemowita. W 1262 roku Mendog poprowadzi\u0142 odwetow\u0105 wypraw\u0119, karz\u0105c Siemowita za udzia\u0142 oddzia\u0142\u00F3w mazowieckich w wyprawach krzy\u017Cowych na \u017Bmud\u017A. Mendog spustoszy\u0142 Mazowsze, a ksi\u0105\u017C\u0119 mazowiecki straci\u0142 \u017Cycie podczas walk o Jazd\u00F3w."@pl . . . . . . . . . "6876816"^^ . "1041149439"^^ . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0414\u0443\u0301\u0440\u0431\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0443\u0440\u0431\u0435, \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0422\u0435\u0432\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043B\u0438\u0432\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0411\u0443\u0440\u043A\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0425\u043E\u0440\u043D\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u0430 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0411\u043E\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u043A\u0443\u0440\u0448\u0435\u0439 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430), \u044D\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043E\u0432, \u0434\u0430\u0442\u0447\u0430\u043D \u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432 \u0441 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0436\u0435\u043C\u0430\u0439\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1260 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0432\u044B \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u044B, in die beate Margarethe) \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0430 \u0414\u0443\u0440\u0431\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043C\u0430\u0439\u0442\u043E\u0432 (\u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043B\u0438\u0442\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043B\u0438\u0442\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0416\u0435\u043C\u0430\u0439\u0442\u0438\u0438\u00BB \u2014 \u00ABLettowen, die Sameiten sin genant\u00BB, \u00ABLethowini de Samethia\u00BB)."@ru . "Around 8,000 and 190 knights"@en . "Around 4,000"@en . "Military activities of the Teutonic Knights in the 13th century"@en . "Around 4,000" . . . . . . "La battaglia di Durbe (in lettone: Durbes kauja, in lituano Durb\u0117s m\u016B\u0161is, in tedesco Schlacht an der Durbe) fu una battaglia medievale combattuta vicino a Durbe, 23 km a est di Liep\u0101ja, nell'attuale Lettonia durante la crociata livoniana. Il 13 luglio 1260, i samogiti sconfissero nettamente le forze congiunte dei Cavalieri Teutonici della Prussia e dell'Ordine livoniano dalla Livonia. A morire furono circa 150 cavalieri, tra cui il gran Maestro Burkhard von Hornhausen e il Landmarschall prussiano Henrik Botel. Si tratt\u00F2 di gran lunga della pi\u00F9 disastrosa sconfitta rimediata dai cavalieri nel XIII secolo: nella seconda pi\u00F9 grande, nella seconda disfatta pi\u00F9 clamorosa, la battaglia di Aizkraukle, furono uccisi 71 cavalieri. La sconfitta foment\u00F2 la grande rivolta prussiana (terminata nel 1274) e le ribellioni dei semgalli (arresisi nel 1290), dei curi (1267) e degli osiliani (1261). La battaglia vanific\u00F2 due decenni di conquiste operate dai livoniani e ci vollero circa trenta anni affinch\u00E9 l'Ordine riuscisse a ricontrollarle."@it . . . "\u30C9\u30A5\u30EB\u30D9\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30E9\u30C8\u30D3\u30A2\u8A9E: Durbes kauja, \u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u8A9E: Durb\u0117s m\u016B\u0161is, \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Schlacht an der Durbe\uFF09\u3068\u306F\u300113\u4E16\u7D00\u306E\u306E\u4E2D\u306E\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30E9\u30C8\u30D3\u30A2\u306E\u30EA\u30A8\u30D1\u30FC\u30E4\u306E\u677123km\u306E\u30C9\u30A5\u30EB\u30D9\u8FD1\u90CA\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u30021260\u5E747\u670813\u65E5\u306E\u30C9\u30A5\u30EB\u30D9\u306E\u6226\u3044\u3067\u3001\u30B5\u30E2\u30AE\u30C6\u30A3\u30A2\u4EBA\u306F\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u9A0E\u58EB\u56E3\u3068\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u306E\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u9A0E\u58EB\u56E3\u306E\u9023\u5408\u8ECD\u306B\u5B8C\u52DD\u3057\u305F\u3002\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u9A0E\u58EB\u56E3\u9577\u3068\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u306E\u30E9\u30F3\u30C8\u9577\u5B98\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30DC\u30C6\u30EB\u3092\u542B\u3080\u7D04150\u4EBA\u306E\u9A0E\u58EB\u304C\u6226\u6B7B\u3057\u305F\u300213\u4E16\u7D00\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u9A0E\u58EB\u56E3\u304C\u55AB\u3057\u305F\u6557\u6226\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u5927\u306E\u898F\u6A21\u3067\u3042\u308A\u30012\u756A\u76EE\u306B\u88AB\u5BB3\u304C\u5927\u304D\u3044\u30A2\u30A4\u30BA\u30AF\u30E9\u30A6\u30AF\u30EC\u306E\u6226\u3044\u3067\u306F71\u4EBA\u306E\u9A0E\u58EB\u304C\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u6226\u95D8\u306E\u7D50\u679C\u306F1260\u5E74\u304B\u30891274\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u8D77\u304D\u305F\u306E\u307B\u304B\u3001\u3001\u3001\u306E\u53CD\u4E71\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002\u6557\u6226\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u9A0E\u58EB\u56E3\u306E\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u5F81\u670D\u4E8B\u696D\u309220\u5E74\u5DFB\u304D\u623B\u3057\u3001\u304A\u3088\u305D30\u5E74\u304B\u3051\u3066\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u306E\u652F\u914D\u3092\u56DE\u5FA9\u3057\u305F\u3002"@ja . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0443\u0440\u0431\u0435"@uk . . "Livonian Order,Teutonic Knights, platoons ofSwedes,Danes,Old Prussians" . . . . "De Slag bij Durbe was een veldslag die op 13 juli 1260 nabij , Letland werd uitgevochten tussen de Samogiti\u00EBrs en de Duitse en Lijflandse Orde tijdens de . De veldslag resulteerde in een overwinning voor de Samogiti\u00EBrs en is een van de grootste nederlagen voor de Ordes in het oosten."@nl . . "Around 8,000 and 190 knights" . . . . . "56.58333206176758"^^ . . "De Slag bij Durbe was een veldslag die op 13 juli 1260 nabij , Letland werd uitgevochten tussen de Samogiti\u00EBrs en de Duitse en Lijflandse Orde tijdens de . De veldslag resulteerde in een overwinning voor de Samogiti\u00EBrs en is een van de grootste nederlagen voor de Ordes in het oosten."@nl . . "10664"^^ . "Battle of Durbe"@en . "Slag bij Durbe"@nl . "Bitwa pod Durben, pod Durbe (obecne Durbe na \u0141otwie) \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 13 lipca 1260 pomi\u0119dzy po\u0142\u0105czonymi si\u0142ami inflanckiej ga\u0142\u0119zi zakonu krzy\u017Cackiego pod dow\u00F3dztwem mistrza krajowego Burcharda von Hornhausena i Krzy\u017Cak\u00F3w pod dow\u00F3dztwem marsza\u0142ka pruskiego Henryka Botela z dowodzonymi przez ksi\u0119cia Treniot\u0119 (siostrze\u0144ca Mendoga) \u017Bmudzinami i Litwinami."@pl . . . . . "1260-07-13"^^ . . . "Samogitians"@en . . . . . . . . . . . "Bitwa pod Durben"@pl . . . . . . . . . "Samogitians" . "Schlacht an der Durbe"@de . . . . . "The Battle of Durbe (Latvian: Durbes kauja, Lithuanian: Durb\u0117s m\u016B\u0161is, German: Schlacht an der Durbe) was a medieval battle fought near Durbe, 23 km (14 mi) east of Liep\u0101ja, in present-day Latvia during the Livonian Crusade. On 13 July 1260, the Samogitians soundly defeated the joint forces of the Teutonic Knights from Prussia and Livonian Order from Livonia. Some 150 knights were killed, including Livonian Master Burchard von Hornhausen and Prussian Land Marshal Henrik Botel. It was by far the largest defeat of the knights in the 13th century: in the second-largest, the Battle of Aizkraukle, 71 knights were killed. The battle inspired the Great Prussian Uprising (ended in 1274) and the rebellions of the Semigallians (surrendered in 1290), the Couronians (surrendered in 1267), and the Oeselians (surrendered in 1261). The battle undid two decades of Livonian conquests and it took some thirty years for the Livonian Order to restore its control."@en . "Bitva u Durbesk\u00E9ho jezera neboli bitva u jezera Durbe prob\u011Bhla u Durbesk\u00E9ho jezera ve \u017Dmudi 13. \u010Dervence 1260 a vojsko litevsk\u00E9ho kmene \u017Demait\u016F v n\u00ED porazilo spojen\u00E9 s\u00EDly n\u011Bmeck\u00FDch a livonsk\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F pos\u00EDlen\u00E9 o odd\u00EDly \u0160v\u00E9d\u016F, baltsk\u00FDch Prus\u016F, Estonc\u016F, estonsk\u00FDch D\u00E1n\u016F, a Kuronc\u016F. Por\u00E1\u017Eku k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00FDch arm\u00E1d zp\u016Fsobilo, \u017Ee Kuronci a Estonci, kte\u0159\u00ED byli do livonsk\u00E9ho vojska n\u00E1siln\u011B naverbov\u00E1ni, v pr\u016Fb\u011Bhu boje za\u00FAto\u010Dili na vlastn\u00ED t\u00FDl."@cs . . . . "Samogitian victory" . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0443\u0440\u0431\u0435 (\u043B\u0430\u0442\u0438\u0441. Durbes kauja, \u043B\u0438\u0442. Durb\u0117s m\u016B\u0161is, \u043D\u0456\u043C. Schlacht an der Durbe) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0436\u0435\u043C\u0430\u0439\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0422\u0435\u0432\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u041B\u0456\u0432\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . . . "the Livonian Crusade"@en . . . . . . . . "\u675C\u5C14\u8D1D\u6218\u5F79\uFF08\u62C9\u812B\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1ADurbes kauja\uFF0C\u7ACB\u9676\u5B9B\u8A9E\uFF1ADurb\u0117s m\u016B\u0161is\uFF09\u662F\u4E2D\u4E16\u7EAA\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u5341\u5B57\u519B\u5165\u4FB5\u65F6\u671F\uFF0C\u5728\u8DDD\u4ECA\u62C9\u8131\u7EF4\u4E9A\u5229\u8036\u5E15\u4E9A\u4EE5\u4E1C23\u516C\u91CC\u5904\u7684\u9644\u8FD1\u53D1\u751F\u7684\u6218\u5F79\u3002 1260\u5E747\u670813\u65E5\uFF0C\u5F7B\u5E95\u51FB\u8D25\u6765\u81EA\u666E\u9C81\u58EB\u7684\u6761\u987F\u9A91\u58EB\u56E2\u548C\u6765\u81EA\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u7684\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u9A91\u58EB\u56E2\u7684\u8054\u519B\u3002150\u540D\u9A91\u58EB\u7686\u6218\u6B7B\u4E8E\u6B64\u5F79\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u9A91\u58EB\u56E2\u56E2\u957F\u5E03\u5C14\u54C8\u5C14\u5FB7\u00B7\u51AF\u00B7\u970D\u5C14\u6069\u8C6A\u68EE\u548C\u666E\u9C81\u58EB\u5730\u533A\u4E3B\u5E05\u4EA8\u91CC\u514B\u00B7\u535A\u7279\u5C14\u3002\u8FD9\u662F\u5230\u76EE\u524D\u5DF2\u77E513\u4E16\u7EAA\u9A91\u58EB\u56E2\u7684\u6700\u5927\u5931\u5229\uFF1A\u5176\u7B2C\u4E8C\u5927\u5931\u5229\u4E3A\u57C3\u5179\u5361\u4E4C\u514B\u6218\u5F79\uFF0C\u517171\u540D\u9A91\u58EB\u6218\u6B7B\u3002\u8FD9\u573A\u6218\u5F79\u5F15\u53D1\u5927\u666E\u9C81\u58EB\u8D77\u4E49\uFF081274\u5E74\u7ED3\u675F\uFF09\uFF0C\u548C\uFF081290\u5E74\u6295\u964D\uFF09\u4E0E\uFF081267\u5E74\u6295\u964D\uFF09\u7684\u8D77\u4E49\u3002\u6B64\u5F79\u5C06\u9A91\u58EB\u56E220\u591A\u5E74\u6765\u5BF9\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u7684\u5F81\u670D\u6240\u5E26\u6765\u7684\u6210\u679C\u5316\u4E3A\u4E4C\u6709\uFF0C\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u9A91\u58EB\u56E2\u9700\u82B130\u591A\u5E74\u7684\u65F6\u95F4\u6062\u590D\u5176\u7EDF\u6CBB\u3002"@zh . . "Livonian Order, Teutonic Knights, platoons of Swedes, Danes, Old Prussians"@en . "56.583333333333336 21.366666666666667" . . "POINT(21.366666793823 56.583332061768)"^^ . . "Unknown" . . . . . . "Bitva u Durbesk\u00E9ho jezera neboli bitva u jezera Durbe prob\u011Bhla u Durbesk\u00E9ho jezera ve \u017Dmudi 13. \u010Dervence 1260 a vojsko litevsk\u00E9ho kmene \u017Demait\u016F v n\u00ED porazilo spojen\u00E9 s\u00EDly n\u011Bmeck\u00FDch a livonsk\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F pos\u00EDlen\u00E9 o odd\u00EDly \u0160v\u00E9d\u016F, baltsk\u00FDch Prus\u016F, Estonc\u016F, estonsk\u00FDch D\u00E1n\u016F, a Kuronc\u016F. Por\u00E1\u017Eku k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00FDch arm\u00E1d zp\u016Fsobilo, \u017Ee Kuronci a Estonci, kte\u0159\u00ED byli do livonsk\u00E9ho vojska n\u00E1siln\u011B naverbov\u00E1ni, v pr\u016Fb\u011Bhu boje za\u00FAto\u010Dili na vlastn\u00ED t\u00FDl."@cs . "Battaglia di Durbe"@it . . . . . "\u30C9\u30A5\u30EB\u30D9\u306E\u6226\u3044"@ja . "Near Durbe"@en . "Bataille de Durbe"@fr . "Battle of Durbe"@en . . . . . . . . . . "Unknown"@en . . . . . . . . .