"Bitwa pod La Corun\u0105"@pl . . . . "A Batalha da Corunha, tamb\u00E9m conhecida por Batalha de Elvi\u00F1a, foi um recontro da Guerra Peninsular que teve lugar a 16 de Janeiro de 1809, nos arredores da cidade da Corunha, enfrentando-se as tropas francesas, conduzidas pelo general Nicolas Jean-de-Dieu Soult, que obtiveram a vit\u00F3ria, contra as tropas brit\u00E2nicas, comandadas pelo general John Moore, que perderia a vida no decurso do combate."@pt . . . . "La Batalo de Korunjo (a\u016D A Coru\u00F1a, La Coru\u00F1a, Koruno, Elvi\u00F1a, La Corunna en angla a\u016D La Corogne en franca) okazis la 16an de Januaro 1809, kiam Franca korpuso sub Mar\u015Dalo de la Imperio Nicolas Jean de Dieu Soult atakis Britan armeon estrita de Generalle\u016Dtenanto Sir John Moore. La batalo okazis en la kunteksto de la Duoninsula Milito, kiu estis parto de pli ampleksa serio de Napoleonaj Militoj. \u011Ci estis rezulto de Franca kampanjo, estrita de Napoleono Bonaparte, kiu estis venkinta super la Hispanaj armeoj kaj okazigis ke la Brita armeo retiri\u011Du al la marbordo sekve de malsukcesa klopodo fare de Moore por ataki la korpuson de Soult kaj distroforigi la Francan armeon."@eo . . "300"^^ . "the Peninsular War"@en . . "--06-21"^^ . . "La bataille de La Corogne (ou bataille d'Elvi\u00F1a) fut l'une des batailles de la guerre d'ind\u00E9pendance espagnole qui eut lieu le 16 janvier 1809 et opposa les 16 000 Britanniques sous le commandement de Sir John Moore aux 16 000 Fran\u00E7ais du mar\u00E9chal Jean-de-Dieu Soult."@fr . "Bitva u La Coru\u00F1i byla st\u0159etem napoleonsk\u00FDch v\u00E1lek. St\u0159etla se zde britsk\u00E1 a francouzsk\u00E1 vojska."@cs . . . . "n-circle"@en . . . . "2 Spanish regiments captured" . . "3,200 cavalry" . . . . . . . "Pertempuran Corunna"@in . . . . "white"@en . . . . "Bitva u La Coru\u00F1i byla st\u0159etem napoleonsk\u00FDch v\u00E1lek. St\u0159etla se zde britsk\u00E1 a francouzsk\u00E1 vojska."@cs . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0430-\u041A\u043E\u0440\u0443\u043D\u044C\u0435 (\u0438\u043B\u0438 \u041A\u043E\u0440\u0443\u043D\u044C\u0435), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u042D\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u044C\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1809 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u0414\u044C\u0451 \u0421\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0441\u044D\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0434\u0438\u043B \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u041C\u0443\u0440\u0430 \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0421\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0442\u0432\u043B\u0435\u0447\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u043E\u0432."@ru . "A Batalha da Corunha, tamb\u00E9m conhecida por Batalha de Elvi\u00F1a, foi um recontro da Guerra Peninsular que teve lugar a 16 de Janeiro de 1809, nos arredores da cidade da Corunha, enfrentando-se as tropas francesas, conduzidas pelo general Nicolas Jean-de-Dieu Soult, que obtiveram a vit\u00F3ria, contra as tropas brit\u00E2nicas, comandadas pelo general John Moore, que perderia a vida no decurso do combate."@pt . . . . "La Batalo de Korunjo (a\u016D A Coru\u00F1a, La Coru\u00F1a, Koruno, Elvi\u00F1a, La Corunna en angla a\u016D La Corogne en franca) okazis la 16an de Januaro 1809, kiam Franca korpuso sub Mar\u015Dalo de la Imperio Nicolas Jean de Dieu Soult atakis Britan armeon estrita de Generalle\u016Dtenanto Sir John Moore. La batalo okazis en la kunteksto de la Duoninsula Milito, kiu estis parto de pli ampleksa serio de Napoleonaj Militoj. \u011Ci estis rezulto de Franca kampanjo, estrita de Napoleono Bonaparte, kiu estis venkinta super la Hispanaj armeoj kaj okazigis ke la Brita armeo retiri\u011Du al la marbordo sekve de malsukcesa klopodo fare de Moore por ataki la korpuson de Soult kaj distroforigi la Francan armeon. Akre persekutita de la Francoj de Soult, la Britoj retiri\u011Dis tra norda Hispanio dum ilia ariergardo luktis kontra\u016D ripetitaj Francaj atakoj. Amba\u016D armeoj ege suferis pro la a\u0109aj vintrokondi\u0109oj. Multo de la Brita armeo, ekskludinte la eliton de la Malpeza Infanteria Brigado de , suferis pro perdo de ordo kaj disciplino dum la retiri\u011Do. Kiam la Britoj finfine atingis la havenon de Korunjo en la nordokcidenta marbordo de Galegio en Hispanio kelkajn tagojn anta\u016D la Francoj ili ekkonis ke ilia transportaj \u015Dipoj ne estis alvenintaj. La \u015Diparo alvenis post paro de tagoj kaj la Britoj estis en la mezo de la en\u015Dipigo kiam la Francaj fortoj venis kaj devigis la Britojn lukti batale anta\u016D ili povus eliri al Anglio. En la rezulta agado, la Britoj forpelis la Francan atakon kaj kompletigis sian en\u015Dipi\u011Don, savante sian armeon el detruo sed lasante la havenurbojn Korunjo kaj Ferrol, same kiel la nordan Hispanion, kiu estis kaptita kaj okupita de la Francoj. Dum la batalo, Sir John Moore, nome la Brita komandanto, estis pormorte vundita, kaj morti\u011Dis post a\u016Ddi ke \u0109iuj Francaj atakoj estis forpelitaj."@eo . "Death of Sir John Moore at the Battle of Corunna, derived from an engraving by Thomas Sutherland and aquatint by William Heath"@en . . . . . "--10-29"^^ . "La battaglia di La Coru\u00F1a (talvolta detta anche battaglia di Coruna o battaglia di Elvi\u00F1a) venne combattuta il 16 gennaio 1809 davanti alla citt\u00E0 di La Coru\u00F1a, nella Spagna nord-occidentale, tra l'armata britannica del generale John Moore e l'esercito francese guidato dal maresciallo Nicolas Soult. Le truppe francesi attaccarono le posizioni difensive britanniche e al termine degli scontri occuparono il campo di battaglia e la citt\u00E0, ma i britannici, nonostante la morte dello stesso generale Moore e le dure perdite, contennero gli attacchi francesi, riuscirono ad evitare la totale distruzione ed a reimbarcarsi evacuando temporaneamente la penisola iberica."@it . "\u79D1\u9B6F\u5C3C\u4E9E\u6230\u5F79"@zh . . "Battle of Corunna"@en . . . . . . "Tudela"@en . . . . . . "Jean-de-Dieu Soult"@en . "Burgos"@en . "12000"^^ . . . "20"^^ . "black"@en . . . . . . . . "9"^^ . "La batalla de Elvi\u00F1a (tambi\u00E9n conocida como batalla de La Coru\u00F1a) fue una batalla de la Guerra de la Independencia Espa\u00F1ola enmarcada dentro de las Guerras Napole\u00F3nicas. Se libr\u00F3 el 16 de enero de 1809 entre 14 000 soldados brit\u00E1nicos, bajo el mando del general John Moore, y 20 000 soldados franceses al mando del mariscal Nicolas Jean de Dieu Soult."@es . . . . "5,000-6,000 sick" . "Battle of Corunna"@en . "Peninsular war: Spain"@en . . . . "Talavera"@en . "Bail\u00E9n"@en . . . . . . . "300 missing" . . . . "16,000:" . . "3200"^^ . "Batalla d'Elvi\u00F1a"@ca . . . "Slag bij A Coru\u00F1a"@nl . . "maroon"@en . . "Ciudad"@en . "6 transports lost" . "Batalha da Corunha"@pt . . . "200"^^ . . "20 guns" . . . . . "left"@en . . . . . "43.36277777777778 -8.404722222222222" . . "Heavy material losses" . "La batalla de Elvi\u00F1a (tambi\u00E9n conocida como batalla de La Coru\u00F1a) fue una batalla de la Guerra de la Independencia Espa\u00F1ola enmarcada dentro de las Guerras Napole\u00F3nicas. Se libr\u00F3 el 16 de enero de 1809 entre 14 000 soldados brit\u00E1nicos, bajo el mando del general John Moore, y 20 000 soldados franceses al mando del mariscal Nicolas Jean de Dieu Soult."@es . . "Toulouse"@en . . "600"^^ . . "Vitoria"@en . . "58181"^^ . . . "navy"@en . "16000"^^ . "300 sick abandoned" . "12,000 infantry" . . . . "2"^^ . . . . "Am 16. Januar 1809 bek\u00E4mpften sich in der Schlacht bei La Coru\u00F1a (englisch Battle of Corunna, franz\u00F6sisch Bataille de La Corogne, spanisch und galicisch Batalla de Elvi\u00F1a) Teile der franz\u00F6sischen Besatzungsarmee unter Marschall Soult und ein britisches Expeditionskorps unter Sir John Moore. Die Schlacht endete unentschieden. Nach der Schlacht zogen sich die Briten auf Schiffe im Hafen von La Coru\u00F1a zur\u00FCck und verlie\u00DFen Spanien."@de . "6"^^ . "to the French"@en . . . . . "8"^^ . . . "--01-20"^^ . "1809-01-16"^^ . . . "--07-19"^^ . "15,000 infantry" . . "Battaglia di La Coru\u00F1a"@it . . "The Battle of Corunna (or A Coru\u00F1a, La Corunna, La Coru\u00F1a or La Corogne), in Spain known as Battle of Elvi\u00F1a, took place on 16 January 1809, when a French corps under Marshal of the Empire Jean de Dieu Soult attacked a British army under Lieutenant-General Sir John Moore. The battle took place amidst the Peninsular War, which was a part of the wider Napoleonic Wars. It was a result of a French campaign, led by Napoleon, which had defeated the Spanish armies and caused the British army to withdraw to the coast following an unsuccessful attempt by Moore to attack Soult's corps and divert the French army. Doggedly pursued by the French under Soult, the British made a retreat across northern Spain while their rearguard fought off repeated French attacks. Both armies suffered extremely from the harsh winter conditions. Much of the British army, excluding the elite Light Brigade under Robert Craufurd, suffered from a loss of order and discipline during the retreat. When the British eventually reached the port of Corunna on the northern coast of Galicia in Spain, a few days ahead of the French, they found their transport ships had not arrived. The fleet arrived after a couple of days and the British were in the midst of embarking when the French forces launched an attack. They forced the British to fight another battle before being able to depart for England. In the resulting action, the British held off French attacks until nightfall, when both armies disengaged. British forces resumed their embarkation overnight; the last transports left in the morning under French cannon fire. But the port cities of Corunna and Ferrol, as well as northern Spain, were captured and occupied by the French. During the battle, Sir John Moore, the British commander, was mortally wounded, dying after learning that his men had successfully repelled the French attacks."@en . . . . . . "--07-28"^^ . . . "--11-23"^^ . . "Valencia"@en . "-8.404722213745117"^^ . . . . "\u0648\u0642\u0639\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0651\u0627\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0625\u064A\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0641\u064A 16 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1809\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0647\u0627\u062C\u0645 \u0641\u064A\u0644\u0642 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0634\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062C\u0627\u0646 \u062F\u0648 \u062F\u064A\u0648 \u0633\u0648\u0644 \u062C\u064A\u0634\u064B\u0627 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062C\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0631. \u062C\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0636\u0645 \u062D\u0631\u0628 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629\u064B \u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646\u060C \u0647\u0632\u0645\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0633\u0628\u0628\u062A \u0641\u064A \u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u0627\u0634\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0645\u0648\u0631 \u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0641\u064A\u0644\u0642 \u0633\u0648\u0644 \u0648\u062A\u0634\u062A\u064A\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A. \u0644\u0627\u062D\u0642\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0633\u0648\u0644\u060C \u0625\u0630 \u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0642\u0627\u0648\u0645\u062A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0631\u0631\u0629. \u0639\u0627\u0646\u0649 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u064A\u0646 \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064A\u0629. \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0644\u0648\u0627\u0621 \u0646\u062E\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0643\u0631\u0648\u0641\u0648\u0631\u062F\u060C \u0644\u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0628\u0627\u0637 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0651\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u062C\u0644\u064A\u0642\u064A\u0629 (\u063A\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A\u0627) \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u064A\u0646\u060C \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u062E\u0627\u0635\u062A\u0647\u0645 \u0642\u062F \u0648\u0635\u0644\u062A \u0628\u0639\u062F. \u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0628\u0639\u062F \u064A\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0643\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0634\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064B\u0627. \u0623\u062C\u0628\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0648\u0636 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627. \u0642\u0627\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644\u060C \u0641\u0636 \u062D\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643. \u0627\u0633\u062A\u0623\u0646\u0641\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0635\u0639\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0634\u064A\u0629 \u0648\u0636\u062D\u0627\u0647\u0627\u061B \u063A\u0627\u062F\u0631\u062A \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062D \u062A\u062D\u062A \u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u062A\u064A \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0651\u0627 \u0648\u0641\u064A\u0631\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u062A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u0623\u064F\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062C\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0631\u060C \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u060C \u0628\u062C\u0631\u0648\u062D \u0642\u0627\u062A\u0644\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0639\u0631\u0641\u062A\u0647 \u0628\u0646\u062C\u0627\u062D \u0631\u062C\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0635\u062F \u0627\u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629."@ar . "\u0648\u0642\u0639\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0651\u0627\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0625\u064A\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0641\u064A 16 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1809\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0647\u0627\u062C\u0645 \u0641\u064A\u0644\u0642 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0634\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062C\u0627\u0646 \u062F\u0648 \u062F\u064A\u0648 \u0633\u0648\u0644 \u062C\u064A\u0634\u064B\u0627 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062C\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0631. \u062C\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0636\u0645 \u062D\u0631\u0628 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629\u064B \u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646\u060C \u0647\u0632\u0645\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0633\u0628\u0628\u062A \u0641\u064A \u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u0627\u0634\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0645\u0648\u0631 \u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0641\u064A\u0644\u0642 \u0633\u0648\u0644 \u0648\u062A\u0634\u062A\u064A\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A."@ar . . . . . . . "Batalla de Elvi\u00F1a"@es . . . . . "The Battle of Corunna (or A Coru\u00F1a, La Corunna, La Coru\u00F1a or La Corogne), in Spain known as Battle of Elvi\u00F1a, took place on 16 January 1809, when a French corps under Marshal of the Empire Jean de Dieu Soult attacked a British army under Lieutenant-General Sir John Moore. The battle took place amidst the Peninsular War, which was a part of the wider Napoleonic Wars. It was a result of a French campaign, led by Napoleon, which had defeated the Spanish armies and caused the British army to withdraw to the coast following an unsuccessful attempt by Moore to attack Soult's corps and divert the French army."@en . "--09-19"^^ . "right"@en . . . . "\u79D1\u9B6F\u5C3C\u4E9E\u6230\u5F79\u767C\u751F\u65BC1809\u5E741\u670816\u65E5\uFF0C\u662F\u534A\u5CF6\u6230\u722D\u4E2D\u7684\u4E00\u5834\u6C7A\u5B9A\u6027\u7684\u6230\u5F79\uFF0C\u6CD5\u570B\u5C3C\u53E4\u62C9\u00B7\u8B93\u00B7\u5FB7\u8FEA\u5384\u00B7\u8607\u723E\u7279\u5143\u5E25\u7684\u8ECD\u968A\u8972\u64CA\u4E86\u7531\u7EA6\u7FF0\u00B7\u6469\u5C14\u4E2D\u5C06\u7387\u9886\u7684\u82F1\u56FD\u519B\u961F\u3002\u5728\u82CF\u5C14\u7279\u9EBE\u4E0B\u7684\u6CD5\u519B\u58EB\u5175\u4E0D\u65AD\u8FFD\u51FB\u4E0B\uFF0C\u82F1\u519B\u4E0D\u65B7\u5411\u897F\u73ED\u7259\u5317\u90E8\u64A4\u9000\uFF0C\u800C\u4ED6\u4EEC\u7684\u540E\u536B\u90E8\u961F\u5219\u51FB\u9000\u4E86\u6CD5\u56FD\u4EBA\u7684\u591A\u6B21\u8FDB\u653B\u3002\u4E24\u519B\u90FD\u6DF1\u53D7\u4E25\u5BD2\u7684\u51AC\u5B63\u6761\u4EF6\u4E4B\u82E6\u3002\u5927\u90E8\u5206\u82F1\u56FD\u519B\u961F\uFF0C\u4E0D\u5305\u62EC\u7F57\u4F2F\u7279\u00B7\u514B\u52B3\u798F\u5FB7\u9886\u5BFC\u7684\u7CBE\u9510\u90E8\u961F\uFF0C\u5728\u64A4\u9000\u671F\u95F4\u906D\u53D7\u4E86\u4E25\u91CD\u7684\u635F\u5931\u3002\u5F53\u82F1\u56FD\u4EBA\u6BD4\u6CD5\u56FD\u4EBA\u63D0\u524D\u51E0\u5929\u5230\u8FBE\u897F\u73ED\u7259\u52A0\u5229\u897F\u4E9A\u5317\u90E8\u6D77\u5CB8\u7684\u79D1\u9C81\u5C3C\u4E9A\u6E2F\u65F6\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u53D1\u73B0\u63A5\u5E94\u7684\u8FD0\u8F93\u8239\u8FD8\u6CA1\u6709\u5230\u8FBE\u3002\u8230\u961F\u6700\u7EC8\u5728\u51E0\u5929\u540E\u62B5\u8FBE\uFF0C\u5F53\u6CD5\u56FD\u519B\u961F\u53D1\u52A8\u653B\u51FB\u65F6\uFF0C\u82F1\u519B\u6B63\u5728\u767B\u8239\u3002\u6CD5\u519B\u7684\u8FDB\u653B\u8FEB\u4F7F\u82F1\u519B\u5728\u542F\u7A0B\u56DE\u5230\u82F1\u56FD\u4E4B\u524D\u8FDB\u884C\u4E86\u6700\u540E\u4E00\u573A\u6218\u6597\u3002 \u6B64\u5F79\u4E2D\uFF0C\u82F1\u519B\u6321\u4F4F\u4E86\u6CD5\u519B\u7684\u8FDB\u653B\u3002\u591C\u5E55\u964D\u4E34\u540E\uFF0C\u4E24\u519B\u90FD\u79BB\u5F00\u4E86\u6218\u573A\u3002\u82F1\u56FD\u519B\u961F\u8D81\u591C\u8272\u767B\u8239\uFF1B\u6700\u540E\u4E00\u6279\u8FD0\u8F93\u8239\u5728\u6CD5\u519B\u70AE\u706B\u7684\u88AD\u51FB\u4E0B\u4E8E\u65E9\u4E0A\u79BB\u5F00\u3002\u82F1\u519B\u79BB\u5F00\u540E\uFF0C\u6E2F\u53E3\u57CE\u5E02\u79D1\u9C81\u5C3C\u4E9A\u548C\u8D39\u7F57\u5C14\u4EE5\u53CA\u6574\u4E2A\u897F\u73ED\u7259\u5317\u90E8\u88AB\u6CD5\u56FD\u4EBA\u5360\u9886\u3002\u5728\u6218\u6597\u4E2D\uFF0C\u82F1\u56FD\u6307\u6325\u5B98\u7EA6\u7FF0\u00B7\u6469\u5C14\u7235\u58EB\u5728\u5F97\u77E5\u4ED6\u7684\u90E8\u4E0B\u6210\u529F\u51FB\u9000\u4E86\u6CD5\u56FD\u4EBA\u7684\u8FDB\u653B\u540E\u8EAB\u53D7\u91CD\u4F24\u800C\u6B7B\u3002"@zh . "La bataille de La Corogne (ou bataille d'Elvi\u00F1a) fut l'une des batailles de la guerre d'ind\u00E9pendance espagnole qui eut lieu le 16 janvier 1809 et opposa les 16 000 Britanniques sous le commandement de Sir John Moore aux 16 000 Fran\u00E7ais du mar\u00E9chal Jean-de-Dieu Soult."@fr . . . . . . . "Corunna"@en . . . . . "Madrid"@en . "navy"@en . "1809-01-16"^^ . . . . . . "De Slag bij A Coru\u00F1a was een veldslag die op 16 januari 1809 werd uitgevochten tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog tussen het Franse en het Britse leger nabij de plaats A Coru\u00F1a. De slag resulteerde in een tijdelijke terugtrekking van het Britse leger uit Spanje. Tijdens de slag overleed de Britse legeraanvoerder John Moore."@nl . . "La batalla d'Elvi\u00F1a, tamb\u00E9 coneguda com a batalla de la Corunya, va ser una batalla de la Guerra del Franc\u00E8s emmarcada dins de les Guerres Napole\u00F2niques. Va tenir lloc a Elvi\u00F1a, a la Corunya, el 16 de gener de 1809 entre 14.000 soldats brit\u00E0nics sota el comandament de Sir John Moore, i 16.000 soldats francesos sota el comandament de Nicolas Jean de Dieu Soult."@ca . . . "867607"^^ . . . . "Bataille de La Corogne"@fr . "15000"^^ . . . . . "900 dead or wounded" . . . . . "900"^^ . . . . . "David Baird"@en . . . "John Moore"@en . . . "Salamanca"@en . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0430-\u041A\u043E\u0440\u0443\u043D\u044C\u0435 (\u0438\u043B\u0438 \u041A\u043E\u0440\u0443\u043D\u044C\u0435), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u042D\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u044C\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1809 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u0414\u044C\u0451 \u0421\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0441\u044D\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0434\u0438\u043B \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u041C\u0443\u0440\u0430 \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0421\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0442\u0432\u043B\u0435\u0447\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u043E\u0432. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0421\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430, \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0438\u0445 \u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0433\u0430\u0440\u0434 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u043B \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438. \u041E\u0431\u0435 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439, \u0430 \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u043B\u0438\u0442\u043D\u043E\u0439 \u041B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u044B \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041A\u0440\u043E\u0443\u0444\u0443\u0440\u0434\u0430, \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u043E\u0442 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u044B \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u041B\u0430-\u041A\u043E\u0440\u0443\u043D\u044C\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u043E\u0432, \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0438. \u0416\u0434\u0430\u0442\u044C \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u0435\u0449\u0451 \u043F\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043D\u0435\u0439, \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0437 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443. \u041E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0442\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E. \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438\u0441\u044C. \u041D\u043E\u0447\u044C\u044E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u044B; \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0447\u0430\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0443\u0442\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u043C \u043E\u0433\u043D\u0451\u043C. \u041D\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0430-\u041A\u043E\u0440\u0443\u043D\u044C\u044F \u0438 \u0424\u0435\u0440\u0440\u043E\u043B\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0438 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0430\u043C\u0438. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0441\u044D\u0440 \u0414\u0436\u043E\u043D \u041C\u0443\u0440, \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439, \u0431\u044B\u043B \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D; \u0443\u043C\u0438\u0440\u0430\u044F, \u043E\u043D \u0443\u0441\u043F\u0435\u043B \u0443\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043E\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u043E\u0432."@ru . . "5000"^^ . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627"@ar . . . . . . . "5"^^ . . "Heavy material losses"@en . . "--04-10"^^ . . . . . . . . . . "--07-22"^^ . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0430-\u041A\u043E\u0440\u0443\u043D\u044C\u0435"@ru . . . . "12"^^ . . . . . "black"@en . . "right"@en . . . . . "9 to 12 guns" . . . . . "304"^^ . "Battle of Corunna"@en . . . . . . . . . . . "Tordesillas"@en . . "8 Spanish ships of the line 3 frigates and \"numerous\" corvettes abandoned" . . . . "Bitwa pod La Coru\u00F1\u0105 \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 16 stycznia 1809 r. w trakcie wojny na P\u00F3\u0142wyspie Iberyjskim, podczas tzw. ekspedycji Moore\u2019a. Rozegra\u0142o si\u0119 pomi\u0119dzy cz\u0119\u015Bci\u0105 francuskiej armii okupacyjnej pod dow\u00F3dztwem marsza\u0142ka Soulta a brytyjskim korpusem ekspedycyjnym sir Johna Moore\u2019a. Bitwa zako\u0144czy\u0142a si\u0119 wynikiem nierozstrzygni\u0119tym. Po jej zako\u0144czeniu Brytyjczycy wycofali si\u0119 na okr\u0119ty stacjonuj\u0105ce w porcie La Coru\u00F1a i opu\u015Bcili Hiszpani\u0119."@pl . . . . . "Bitwa pod La Coru\u00F1\u0105 \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 16 stycznia 1809 r. w trakcie wojny na P\u00F3\u0142wyspie Iberyjskim, podczas tzw. ekspedycji Moore\u2019a. Rozegra\u0142o si\u0119 pomi\u0119dzy cz\u0119\u015Bci\u0105 francuskiej armii okupacyjnej pod dow\u00F3dztwem marsza\u0142ka Soulta a brytyjskim korpusem ekspedycyjnym sir Johna Moore\u2019a. Bitwa zako\u0144czy\u0142a si\u0119 wynikiem nierozstrzygni\u0119tym. Po jej zako\u0144czeniu Brytyjczycy wycofali si\u0119 na okr\u0119ty stacjonuj\u0105ce w porcie La Coru\u00F1a i opu\u015Bcili Hiszpani\u0119."@pl . . "--01-16"^^ . . . . . . . . . "maroon"@en . "Bitva u La Coru\u00F1i"@cs . "Am 16. Januar 1809 bek\u00E4mpften sich in der Schlacht bei La Coru\u00F1a (englisch Battle of Corunna, franz\u00F6sisch Bataille de La Corogne, spanisch und galicisch Batalla de Elvi\u00F1a) Teile der franz\u00F6sischen Besatzungsarmee unter Marschall Soult und ein britisches Expeditionskorps unter Sir John Moore. Die Schlacht endete unentschieden. Nach der Schlacht zogen sich die Briten auf Schiffe im Hafen von La Coru\u00F1a zur\u00FCck und verlie\u00DFen Spanien."@de . "Schlacht bei La Coru\u00F1a"@de . . . . . "La batalla d'Elvi\u00F1a, tamb\u00E9 coneguda com a batalla de la Corunya, va ser una batalla de la Guerra del Franc\u00E8s emmarcada dins de les Guerres Napole\u00F2niques. Va tenir lloc a Elvi\u00F1a, a la Corunya, el 16 de gener de 1809 entre 14.000 soldats brit\u00E0nics sota el comandament de Sir John Moore, i 16.000 soldats francesos sota el comandament de Nicolas Jean de Dieu Soult."@ca . "\u79D1\u9B6F\u5C3C\u4E9E\u6230\u5F79\u767C\u751F\u65BC1809\u5E741\u670816\u65E5\uFF0C\u662F\u534A\u5CF6\u6230\u722D\u4E2D\u7684\u4E00\u5834\u6C7A\u5B9A\u6027\u7684\u6230\u5F79\uFF0C\u6CD5\u570B\u5C3C\u53E4\u62C9\u00B7\u8B93\u00B7\u5FB7\u8FEA\u5384\u00B7\u8607\u723E\u7279\u5143\u5E25\u7684\u8ECD\u968A\u8972\u64CA\u4E86\u7531\u7EA6\u7FF0\u00B7\u6469\u5C14\u4E2D\u5C06\u7387\u9886\u7684\u82F1\u56FD\u519B\u961F\u3002\u5728\u82CF\u5C14\u7279\u9EBE\u4E0B\u7684\u6CD5\u519B\u58EB\u5175\u4E0D\u65AD\u8FFD\u51FB\u4E0B\uFF0C\u82F1\u519B\u4E0D\u65B7\u5411\u897F\u73ED\u7259\u5317\u90E8\u64A4\u9000\uFF0C\u800C\u4ED6\u4EEC\u7684\u540E\u536B\u90E8\u961F\u5219\u51FB\u9000\u4E86\u6CD5\u56FD\u4EBA\u7684\u591A\u6B21\u8FDB\u653B\u3002\u4E24\u519B\u90FD\u6DF1\u53D7\u4E25\u5BD2\u7684\u51AC\u5B63\u6761\u4EF6\u4E4B\u82E6\u3002\u5927\u90E8\u5206\u82F1\u56FD\u519B\u961F\uFF0C\u4E0D\u5305\u62EC\u7F57\u4F2F\u7279\u00B7\u514B\u52B3\u798F\u5FB7\u9886\u5BFC\u7684\u7CBE\u9510\u90E8\u961F\uFF0C\u5728\u64A4\u9000\u671F\u95F4\u906D\u53D7\u4E86\u4E25\u91CD\u7684\u635F\u5931\u3002\u5F53\u82F1\u56FD\u4EBA\u6BD4\u6CD5\u56FD\u4EBA\u63D0\u524D\u51E0\u5929\u5230\u8FBE\u897F\u73ED\u7259\u52A0\u5229\u897F\u4E9A\u5317\u90E8\u6D77\u5CB8\u7684\u79D1\u9C81\u5C3C\u4E9A\u6E2F\u65F6\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u53D1\u73B0\u63A5\u5E94\u7684\u8FD0\u8F93\u8239\u8FD8\u6CA1\u6709\u5230\u8FBE\u3002\u8230\u961F\u6700\u7EC8\u5728\u51E0\u5929\u540E\u62B5\u8FBE\uFF0C\u5F53\u6CD5\u56FD\u519B\u961F\u53D1\u52A8\u653B\u51FB\u65F6\uFF0C\u82F1\u519B\u6B63\u5728\u767B\u8239\u3002\u6CD5\u519B\u7684\u8FDB\u653B\u8FEB\u4F7F\u82F1\u519B\u5728\u542F\u7A0B\u56DE\u5230\u82F1\u56FD\u4E4B\u524D\u8FDB\u884C\u4E86\u6700\u540E\u4E00\u573A\u6218\u6597\u3002 \u6B64\u5F79\u4E2D\uFF0C\u82F1\u519B\u6321\u4F4F\u4E86\u6CD5\u519B\u7684\u8FDB\u653B\u3002\u591C\u5E55\u964D\u4E34\u540E\uFF0C\u4E24\u519B\u90FD\u79BB\u5F00\u4E86\u6218\u573A\u3002\u82F1\u56FD\u519B\u961F\u8D81\u591C\u8272\u767B\u8239\uFF1B\u6700\u540E\u4E00\u6279\u8FD0\u8F93\u8239\u5728\u6CD5\u519B\u70AE\u706B\u7684\u88AD\u51FB\u4E0B\u4E8E\u65E9\u4E0A\u79BB\u5F00\u3002\u82F1\u519B\u79BB\u5F00\u540E\uFF0C\u6E2F\u53E3\u57CE\u5E02\u79D1\u9C81\u5C3C\u4E9A\u548C\u8D39\u7F57\u5C14\u4EE5\u53CA\u6574\u4E2A\u897F\u73ED\u7259\u5317\u90E8\u88AB\u6CD5\u56FD\u4EBA\u5360\u9886\u3002\u5728\u6218\u6597\u4E2D\uFF0C\u82F1\u56FD\u6307\u6325\u5B98\u7EA6\u7FF0\u00B7\u6469\u5C14\u7235\u58EB\u5728\u5F97\u77E5\u4ED6\u7684\u90E8\u4E0B\u6210\u529F\u51FB\u9000\u4E86\u6CD5\u56FD\u4EBA\u7684\u8FDB\u653B\u540E\u8EAB\u53D7\u91CD\u4F24\u800C\u6B7B\u3002"@zh . "--06-28"^^ . . . . . . "British forces withdraw from Galicia resulting in the fall of northern Spain"@en . . "220"^^ . . "--05-02"^^ . . "1"^^ . . . "Battle of Corunna"@en . . . . . . "Pertempuran Corunna (atau La Corunna, A Coru\u00F1a, La Coru\u00F1a, atau Elvi\u00F1a) pada 16 Januari 1809, adalah serangan 16.000 tentara Prancis di bawah pimpinan Marshal Soult terhadap tentara Britania di bawah pimpinan dalam Perang Kemerdekaan Spanyol."@in . "1098855357"^^ . "POINT(-8.4047222137451 43.362777709961)"^^ . . . . . . . "Napoleonic Wars"@en . . "La battaglia di La Coru\u00F1a (talvolta detta anche battaglia di Coruna o battaglia di Elvi\u00F1a) venne combattuta il 16 gennaio 1809 davanti alla citt\u00E0 di La Coru\u00F1a, nella Spagna nord-occidentale, tra l'armata britannica del generale John Moore e l'esercito francese guidato dal maresciallo Nicolas Soult. Le truppe francesi attaccarono le posizioni difensive britanniche e al termine degli scontri occuparono il campo di battaglia e la citt\u00E0, ma i britannici, nonostante la morte dello stesso generale Moore e le dure perdite, contennero gli attacchi francesi, riuscirono ad evitare la totale distruzione ed a reimbarcarsi evacuando temporaneamente la penisola iberica."@it . . . . "Batalo de Korunjo"@eo . . "43.36277770996094"^^ . . "De Slag bij A Coru\u00F1a was een veldslag die op 16 januari 1809 werd uitgevochten tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog tussen het Franse en het Britse leger nabij de plaats A Coru\u00F1a. De slag resulteerde in een tijdelijke terugtrekking van het Britse leger uit Spanje. Tijdens de slag overleed de Britse legeraanvoerder John Moore."@nl . . . "Pertempuran Corunna (atau La Corunna, A Coru\u00F1a, La Coru\u00F1a, atau Elvi\u00F1a) pada 16 Januari 1809, adalah serangan 16.000 tentara Prancis di bawah pimpinan Marshal Soult terhadap tentara Britania di bawah pimpinan dalam Perang Kemerdekaan Spanyol."@in . . . .