. "395603"^^ . "38.35 22.966666666666665" . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Schlacht von Koroneia fand im Jahre 447 v. Chr. zwischen den Athenern und den B\u00F6otiern statt; sie ist im Zusammenhang mit dem Ersten Peloponnesischen Krieg zwischen Sparta und Athen (457 v. Chr.\u2013445 v. Chr.) zu sehen."@de . . . "De Slag bij Coronea, ook de Eerste Slag bij Coronea in 447 v.Chr. vond plaats tijdens de Eerste Peloponnesische Oorlog. Hij werd gevoerd tussen de Delische Bond, onder leiding van Athene, en de Boeotische Bond, onder leiding van Boeoti\u00EB. In 457 v.Chr. hadden de Atheners tijdens de Slag bij Oenophyta de controle van Boeoti\u00EB overgenomen. De volgende tien jaar spendeerden ze aan het consolideren van de macht van de Delische Bond in het gebied. In 454 v.Chr. verloren de Atheners een vloot in een poging om, samen met Egypte, de Perzen te verslaan. Omdat ze op dat moment zwak stonden, vreesden ze een opstand van de andere leden van de Delische Bond. Daarom verhuisden ze de schatkist van de stad Delos naar Athene, in 453 v.Chr. Ze ondertekenden ook de Vrede van Callias met Perzi\u00EB in 450 v.Chr. De Delische Bond werd aangevoerd door Athene, de andere leden waren eigenlijk minder belangrijk. Athene was altijd zeer machtig op zee en kon dus gemakkelijk de Ege\u00EFsche Zee overheersen. Over land verliep het echter iets minder vlot. In 447 v.Chr. keerden sommige van de verbannen soldaten uit de Slag bij Oenophyta terug naar Boeoti\u00EB, waarbij ze enkele door Athene bezette steden bevrijdden. De Athener Tolmides kreeg een duizendtal hoplieten en een onbepaald aantal andere soldaten met zich mee, om deze steden opnieuw te bezetten. Ze slaagden erin om Chaeronea te heroveren, maar werden even later door de Boeoti\u00EBrs verslagen bij Coronea. De Atheners zaten als ratten in de val en werden ingesloten in Boeotisch gebied, door Boeotische hoplieten. Er werd een vredesvoorstel uitgewerkt dat bepaalde dat de troepen veilig naar Athene mochten terugkeren, op voorwaarde dat Athene Boeoti\u00EB zou verlaten en dat Boeoti\u00EB de Delische Bond mocht verlaten. De meeste leden van de Delische Bond werden door Athene gedwongen om lid te zijn, dus het feit dat Boeoti\u00EB de Bond mocht verlaten, was een duidelijk signaal van zwakte. Het zou leiden tot opstanden in Euboea en Megara, die op hun beurt het conflict met Sparta zouden veroorzaken, beter bekend als de Peloponnesische Oorlog."@nl . . . "A batalha de Coroneia em 447 a.C. (tamb\u00E9m conhecido como a Primeira Batalha de Coroneia) ocorreu entre a Liga de Delos, liderada por Atenas, e a Liga Be\u00F3cia, durante a Primeira Guerra do Peloponeso. Em 457 a.C., os atenienses tinham tomado o controle da Be\u00F3cia na batalha de En\u00F3fita e passaram os pr\u00F3ximos dez anos a tentar consolidar o poder da Liga. Em 454 a.C., Atenas perdeu uma frota que tentava apoiar uma revolta eg\u00EDpcia contra a P\u00E9rsia; temendo revoltas pelos outros membros da Liga de Delos, Atenas mudou o tesouro para a cidade de Delos em 453 a.C. e assinou a Paz de C\u00E1lias com a P\u00E9rsia em cerca de 450 a.C. A Liga de Delos era essencialmente um imp\u00E9rio ateniense e apesar de Atenas geralmente ser bem sucedida em defender suas possess\u00F5es no Mar Egeu, ela era menos bem sucedida em terra. Por 447 a.C. alguns dos homens exilados da Be\u00F3cia ap\u00F3s a vit\u00F3ria ateniense em 457 a.C. voltaram para casa e come\u00E7aram a ter de volta algumas das cidades da regi\u00E3o. Os atenienses, liderados por Tolmides, com 1.000 hoplitas al\u00E9m de outras tropas de seus aliados, marcharam para a Be\u00F3cia para recuperar territ\u00F3rio. Eles capturaram Queroneia, mas foram atacados e derrotados pelos be\u00F3cios em Coroneia. Os atenienses foram for\u00E7ados a abrir m\u00E3o do controle da Be\u00F3cia, que foi autorizada a deixar a Liga de Delos em troca de permitir que os atenienses deixassem a regi\u00E3o em seguran\u00E7a. A derrota levou a revoltas em Eub\u00E9ia e Megara, que por sua vez levaram a um novo conflito com Esparta, contribuindo para a Guerra do Peloponeso."@pt . . . . . "38.34999847412109"^^ . "\u30B3\u30ED\u30CD\u30A4\u30A2\u306E\u6226\u3044 (\u7D00\u5143\u524D447\u5E74)"@ja . . . . . "De Slag bij Coronea, ook de Eerste Slag bij Coronea in 447 v.Chr. vond plaats tijdens de Eerste Peloponnesische Oorlog. Hij werd gevoerd tussen de Delische Bond, onder leiding van Athene, en de Boeotische Bond, onder leiding van Boeoti\u00EB."@nl . "Unknown" . "1000"^^ . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0435 (447 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . . . "La premi\u00E8re Bataille de Coron\u00E9e opposa durant la premi\u00E8re guerre du P\u00E9loponn\u00E8se la ligue de D\u00E9los men\u00E9e par Ath\u00E8nes contre la ligue de B\u00E9otie en 447 av. J.-C. \u00E0 Coron\u00E9e (Koroneia), dans l'actuelle Gr\u00E8ce. Les cit\u00E9s b\u00E9otiennes coalis\u00E9es remport\u00E8rent la bataille et les Ath\u00E9niens furent forc\u00E9s de se retirer de la B\u00E9otie."@fr . "Unknown" . . . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 (447 \u03C0.\u03A7.)"@el . "\uCF54\uB85C\uB124\uC774\uC544 \uC804\uD22C(Battle of Coronea \uB610\uB294 \uC81C1\uCC28 \uCF54\uB85C\uB124\uC774\uC544 \uC804\uD22C)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 447\uB144 \uC81C1\uCC28 \uD3A0\uB85C\uD3F0\uB124\uC18C\uC2A4 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uB378\uB85C\uC2A4 \uB3D9\uB9F9\uACFC \uBCF4\uC774\uC624\uD2F0\uC544 \uBC0F \uADF8 \uB3D9\uB9F9\uAD6D\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC804\uD22C\uC774\uB2E4."@ko . . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 447 \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0398\u03B7\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5."@el . . "Die Schlacht von Koroneia fand im Jahre 447 v. Chr. zwischen den Athenern und den B\u00F6otiern statt; sie ist im Zusammenhang mit dem Ersten Peloponnesischen Krieg zwischen Sparta und Athen (457 v. Chr.\u2013445 v. Chr.) zu sehen. Seit dem Sieg der Athener in der Schlacht von Oinophyta \u00FCber B\u00F6otien hatte Athen die unangefochtene Herrschaft \u00FCber ganz Mittelgriechenland inne. Im Jahre 447 v. Chr. zeigten sich aber die Grenzen seiner Macht, als sich mehrere St\u00E4dte in B\u00F6otien gegen die athenische Herrschaft erhoben. Daraufhin sandte Athen eine Streitmacht unter seinem Feldherrn Tolmides nach B\u00F6otien, dem zun\u00E4chst auch die Einnahme von Chaironeia gelang. Doch kam es bald darauf zum Zusammensto\u00DF bei Koroneia am Fu\u00DF des Helikon, s\u00FCdwestlich des Kopa\u00EFs-Sees. In dieser Schlacht behielten die B\u00F6otier die Oberhand, so dass sich die Athener aus Mittelgriechenland nach Attika zur\u00FCckziehen mussten. Tolmides, der den Rat des Perikles, den Zuzug von Verst\u00E4rkungen abzuwarten, ignoriert hatte, war in der Schlacht gefallen. Die athenische Niederlage war das Signal f\u00FCr weitere Abfallbewegungen: 446 v. Chr. rebellierten auch Megara, Eub\u00F6a, Andros und Naxos gegen die athenische Herrschaft, sodass Athen gezwungen war, mit Sparta Frieden zu schlie\u00DFen (445 v. Chr.)"@de . . . "Delian League" . . . . . . . . "\u30B3\u30ED\u30CD\u30A4\u30A2\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30B3\u30ED\u30CD\u30A4\u30A2\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1\uFF1ABattle of Coronea\uFF09\u306F\u7B2C\u4E00\u6B21\u30DA\u30ED\u30DD\u30CD\u30BD\u30B9\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u7D00\u5143\u524D447\u5E74\u306B\u30C7\u30ED\u30B9\u540C\u76DF\u3068\u30DC\u30A4\u30AA\u30C6\u30A3\u30A2\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u540C\u76DF\u8AF8\u56FD\u3068\u306E\u9593\u3067\u8D77\u3053\u3063\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7D00\u5143\u524D457\u5E74\u306B\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u4EBA\u306F\u30AA\u30A4\u30CE\u30D5\u30E5\u30BF\u306E\u6226\u3044\u3067\u306E\u52DD\u5229\u306B\u3088\u3063\u3066\u30C6\u30D0\u30A4\u3092\u9664\u304F\u5168\u30DC\u30A4\u30AA\u30C6\u30A3\u30A2\u3092\u52E2\u529B\u4E0B\u306B\u7F6E\u3044\u305F\u3002\u305D\u308C\u304B\u3089\u5F7C\u3089\u306F10\u5E74\u9593\u3092\u540C\u76DF\u306E\u529B\u306E\u5805\u56FA\u5316\u306B\u8CBB\u3084\u3057\u305F\u304C\u3001\u7D00\u5143\u524D448\u5E74\u306E\u7B2C\u4E8C\u6B21\u795E\u8056\u6226\u4E89\u306E\u5F8C\u3001\u4EA1\u547D\u3057\u305F\u30DC\u30A4\u30AA\u30C6\u30A3\u30A2\u4EBA\u304C\u30AA\u30EB\u30B3\u30E1\u30CE\u30B9\u3084\u30AB\u30A4\u30ED\u30CD\u30A4\u30A2\u306A\u3069\u30DC\u30A4\u30AA\u30C6\u30A3\u30A2\u306E\u8AF8\u5730\u57DF\u3092\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u304B\u3089\u596A\u56DE\u3057\u3060\u3057\u305F\u3002\u305D\u3053\u3067\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306F\u30C8\u30EB\u30DF\u30C7\u30B9\u6307\u63EE\u4E0B\u306E\u91CD\u88C5\u6B69\u51751000\u4EBA\u304A\u3088\u3073\u540C\u76DF\u8ECD\u3092\u30DC\u30A4\u30AA\u30C6\u30A3\u30A2\u306B\u9001\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u3089\u306F\u30AB\u30A4\u30ED\u30CD\u30A4\u30A2\u3092\u5360\u9818\u3057\u3066\u4F4F\u6C11\u3092\u5974\u96B7\u306B\u58F2\u308A\u3001\u5B88\u5099\u968A\u3092\u7F6E\u3044\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u5F7C\u3089\u306F\u30B3\u30ED\u30CD\u30A4\u30A2\u3078\u3068\u9032\u3093\u3060\u304C\u3001\u305D\u3053\u3067\u30B9\u30D1\u30EB\u30C8\u30F3\u7387\u3044\u308B\u30DC\u30A4\u30AA\u30C6\u30A3\u30A2\u3001\u30ED\u30AF\u30EA\u30B9\u3001\u30A8\u30A6\u30DC\u30A4\u30A2\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9023\u5408\u8ECD\u306E\u5F85\u3061\u4F0F\u305B\u3092\u53D7\u3051\u3066\u6557\u308C\u3001\u30C8\u30EB\u30DF\u30C7\u30B9\u3082\u307E\u305F\u6226\u6B7B\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306F\u6355\u865C\u306E\u5F15\u6E21\u3057\u3092\u6761\u4EF6\u3068\u3057\u3066\u30DC\u30A4\u30AA\u30C6\u30A3\u30A2\u3092\u653E\u68C4\u3057\u3001\u30DC\u30A4\u30AA\u30C6\u30A3\u30A2\u306F\u72EC\u7ACB\u3092\u56DE\u5FA9\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "1063964985"^^ . "Battle of Coronea (447 BC)"@en . . "Bataille de Coron\u00E9e (447 av. J.-C.)"@fr . "Boeotian city-states"@en . "Tolmides"@en . "Schlacht von Koroneia (447 v. Chr.)"@de . . . . "A batalha de Coroneia em 447 a.C. (tamb\u00E9m conhecido como a Primeira Batalha de Coroneia) ocorreu entre a Liga de Delos, liderada por Atenas, e a Liga Be\u00F3cia, durante a Primeira Guerra do Peloponeso. Em 457 a.C., os atenienses tinham tomado o controle da Be\u00F3cia na batalha de En\u00F3fita e passaram os pr\u00F3ximos dez anos a tentar consolidar o poder da Liga. Em 454 a.C., Atenas perdeu uma frota que tentava apoiar uma revolta eg\u00EDpcia contra a P\u00E9rsia; temendo revoltas pelos outros membros da Liga de Delos, Atenas mudou o tesouro para a cidade de Delos em 453 a.C. e assinou a Paz de C\u00E1lias com a P\u00E9rsia em cerca de 450 a.C."@pt . . "Boeotiancity-states" . "\uCF54\uB85C\uB124\uC774\uC544 \uC804\uD22C(Battle of Coronea \uB610\uB294 \uC81C1\uCC28 \uCF54\uB85C\uB124\uC774\uC544 \uC804\uD22C)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 447\uB144 \uC81C1\uCC28 \uD3A0\uB85C\uD3F0\uB124\uC18C\uC2A4 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uB378\uB85C\uC2A4 \uB3D9\uB9F9\uACFC \uBCF4\uC774\uC624\uD2F0\uC544 \uBC0F \uADF8 \uB3D9\uB9F9\uAD6D\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC804\uD22C\uC774\uB2E4."@ko . . . "Battle of Coronea"@en . . "the First Peloponnesian War"@en . . . . . . "La premi\u00E8re Bataille de Coron\u00E9e opposa durant la premi\u00E8re guerre du P\u00E9loponn\u00E8se la ligue de D\u00E9los men\u00E9e par Ath\u00E8nes contre la ligue de B\u00E9otie en 447 av. J.-C. \u00E0 Coron\u00E9e (Koroneia), dans l'actuelle Gr\u00E8ce. Les cit\u00E9s b\u00E9otiennes coalis\u00E9es remport\u00E8rent la bataille et les Ath\u00E9niens furent forc\u00E9s de se retirer de la B\u00E9otie. Les Ath\u00E9niens avaient pris le contr\u00F4le de la B\u00E9otie en 457, lors de la bataille d'\u0152nophyta, et employ\u00E9 les dix ann\u00E9es suivantes \u00E0 consolider la puissance de la Ligue de D\u00E9los. En 454, Ath\u00E8nes perdit une flotte en tentant de venir en aide aux \u00C9gyptiens, alors en r\u00E9volte contre la Perse. Par crainte de r\u00E9voltes de ses alli\u00E9s, les Ath\u00E9niens transf\u00E9r\u00E8rent le tr\u00E9sor de la ligue vers leur propre cit\u00E9, dans le Parth\u00E9non, et sign\u00E8rent la paix de Callias avec les Perses vers 449. Durant l'hiver 448-447, une partie des troupes exil\u00E9es de B\u00E9otie par la victoire ath\u00E9nienne dix ann\u00E9es auparavant \u00E9taient revenue et avait commenc\u00E9 \u00E0 reprendre des cit\u00E9s. Les troupes ath\u00E9niennes, conduites par Tolmides et compos\u00E9es de mille hoplites ainsi que d\u2019alli\u00E9s, march\u00E8rent en B\u00E9otie au printemps 447, afin de reprendre les cit\u00E9s perdues. Ils parvinrent \u00E0 reprendre Ch\u00E9ron\u00E9e, mais furent attaqu\u00E9s et d\u00E9faits par les B\u00E9otiens \u00E0 Coron\u00E9e. Les Ath\u00E9niens furent forc\u00E9s d\u2019abandonner le contr\u00F4le de la B\u00E9otie, et cette d\u00E9faite provoqua des r\u00E9voltes en Eub\u00E9e et \u00E0 M\u00E9gare, engendrant des conflits avec Sparte et contribuant \u00E0 la guerre du P\u00E9loponn\u00E8se."@fr . "Unknown"@en . . . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 447 \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0398\u03B7\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5."@el . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0435 (447 \u0434\u043E \u043D. \u044D.)"@ru . "La batalla de Coronea tuvo lugar entre la Liga de Delos \u2014dirigida por Atenas\u2014 y la Liga Beocia en 447 a. C., durante la primera guerra del Peloponeso. En 457 a. C. los atenienses tomaron el control de Beocia tras la batalla de Enofita y emplearon los siguientes diez a\u00F1os intentando consolidar su poder. En 454 a. C. Atenas perdi\u00F3 una flota intentando ayudar a una revuelta egipcia contra Imperio persa. En 453 a. C., por temor a eventuales revueltas de otros miembros de la Liga de Delos, los atenienses trasladaron el Tesoro de la Liga desde su sede tradicional en la isla sagrada de Delos a su ciudad. posteriormente, firmaron la Paz de Calias con el Imperio aquem\u00E9nida hacia el 450 a. C."@es . . "Battaglia di Coronea"@it . . . . "The Battle of Coronea (also known as the First Battle of Coronea) took place between the Athenian-led Delian League and the Boeotian League in 447 BC during the First Peloponnesian War. In 457 BC the Athenians had taken control of Boeotia at the Battle of Oenophyta, and spent the next ten years attempting to consolidate the League's power. In 454 BC Athens lost a fleet attempting to aid an Egyptian revolt against Persia; fearing revolts by the other members of the Delian League, Athens moved the treasury to their city from Delos in 453 BC, and signed the Peace of Callias with Persia around 450 BC."@en . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0435 (447 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . "22.96666717529297"^^ . . . . . "La battaglia di Coronea ebbe luogo nel 447 a.C. tra la Lega delio-attica, comandata da Atene, e la Lega beotica, nell'ambito dei conflitti che precedettero la guerra del Peloponneso."@it . . . . . "4089"^^ . . . "\uCF54\uB85C\uB124\uC774\uC544 \uC804\uD22C"@ko . "447"^^ . . "The Battle of Coronea (also known as the First Battle of Coronea) took place between the Athenian-led Delian League and the Boeotian League in 447 BC during the First Peloponnesian War. In 457 BC the Athenians had taken control of Boeotia at the Battle of Oenophyta, and spent the next ten years attempting to consolidate the League's power. In 454 BC Athens lost a fleet attempting to aid an Egyptian revolt against Persia; fearing revolts by the other members of the Delian League, Athens moved the treasury to their city from Delos in 453 BC, and signed the Peace of Callias with Persia around 450 BC. The Delian League was essentially an Athenian empire, and while Athens was usually successful at holding their possessions in the Aegean Sea, they were less successful on land. By 447 BC some of the men exiled from Boeotia after the Athenian victory there in 457 BC had returned home and began to take back some of the Boeotian towns. The Athenians under Tolmides, with 1,000 hoplites plus other troops from their allies, marched into Boeotia to take back the recaptured towns. They captured Chaeronea, but were attacked and defeated by the Boeotians at Coronea. The Athenians were forced to give up control of Boeotia. Boeotia was allowed to leave the Delian League in return for allowing the Athenians to leave Boeotia safely. The defeat led to revolts on Euboea and in Megara, which in turn led to further conflict with Sparta, contributing to the Peloponnesian War."@en . . . . "Boeotian victory"@en . . "Boeotian victory" . "Batalla de Coronea"@es . "\u30B3\u30ED\u30CD\u30A4\u30A2\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30B3\u30ED\u30CD\u30A4\u30A2\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1\uFF1ABattle of Coronea\uFF09\u306F\u7B2C\u4E00\u6B21\u30DA\u30ED\u30DD\u30CD\u30BD\u30B9\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u7D00\u5143\u524D447\u5E74\u306B\u30C7\u30ED\u30B9\u540C\u76DF\u3068\u30DC\u30A4\u30AA\u30C6\u30A3\u30A2\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u540C\u76DF\u8AF8\u56FD\u3068\u306E\u9593\u3067\u8D77\u3053\u3063\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7D00\u5143\u524D457\u5E74\u306B\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u4EBA\u306F\u30AA\u30A4\u30CE\u30D5\u30E5\u30BF\u306E\u6226\u3044\u3067\u306E\u52DD\u5229\u306B\u3088\u3063\u3066\u30C6\u30D0\u30A4\u3092\u9664\u304F\u5168\u30DC\u30A4\u30AA\u30C6\u30A3\u30A2\u3092\u52E2\u529B\u4E0B\u306B\u7F6E\u3044\u305F\u3002\u305D\u308C\u304B\u3089\u5F7C\u3089\u306F10\u5E74\u9593\u3092\u540C\u76DF\u306E\u529B\u306E\u5805\u56FA\u5316\u306B\u8CBB\u3084\u3057\u305F\u304C\u3001\u7D00\u5143\u524D448\u5E74\u306E\u7B2C\u4E8C\u6B21\u795E\u8056\u6226\u4E89\u306E\u5F8C\u3001\u4EA1\u547D\u3057\u305F\u30DC\u30A4\u30AA\u30C6\u30A3\u30A2\u4EBA\u304C\u30AA\u30EB\u30B3\u30E1\u30CE\u30B9\u3084\u30AB\u30A4\u30ED\u30CD\u30A4\u30A2\u306A\u3069\u30DC\u30A4\u30AA\u30C6\u30A3\u30A2\u306E\u8AF8\u5730\u57DF\u3092\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u304B\u3089\u596A\u56DE\u3057\u3060\u3057\u305F\u3002\u305D\u3053\u3067\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306F\u30C8\u30EB\u30DF\u30C7\u30B9\u6307\u63EE\u4E0B\u306E\u91CD\u88C5\u6B69\u51751000\u4EBA\u304A\u3088\u3073\u540C\u76DF\u8ECD\u3092\u30DC\u30A4\u30AA\u30C6\u30A3\u30A2\u306B\u9001\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u3089\u306F\u30AB\u30A4\u30ED\u30CD\u30A4\u30A2\u3092\u5360\u9818\u3057\u3066\u4F4F\u6C11\u3092\u5974\u96B7\u306B\u58F2\u308A\u3001\u5B88\u5099\u968A\u3092\u7F6E\u3044\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u5F7C\u3089\u306F\u30B3\u30ED\u30CD\u30A4\u30A2\u3078\u3068\u9032\u3093\u3060\u304C\u3001\u305D\u3053\u3067\u30B9\u30D1\u30EB\u30C8\u30F3\u7387\u3044\u308B\u30DC\u30A4\u30AA\u30C6\u30A3\u30A2\u3001\u30ED\u30AF\u30EA\u30B9\u3001\u30A8\u30A6\u30DC\u30A4\u30A2\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9023\u5408\u8ECD\u306E\u5F85\u3061\u4F0F\u305B\u3092\u53D7\u3051\u3066\u6557\u308C\u3001\u30C8\u30EB\u30DF\u30C7\u30B9\u3082\u307E\u305F\u6226\u6B7B\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306F\u6355\u865C\u306E\u5F15\u6E21\u3057\u3092\u6761\u4EF6\u3068\u3057\u3066\u30DC\u30A4\u30AA\u30C6\u30A3\u30A2\u3092\u653E\u68C4\u3057\u3001\u30DC\u30A4\u30AA\u30C6\u30A3\u30A2\u306F\u72EC\u7ACB\u3092\u56DE\u5FA9\u3057\u305F\u3002 \u3053\u306E\u6557\u5317\u306E\u5F8C\u3001\u30A8\u30A6\u30DC\u30A4\u30A2\u305D\u3057\u3066\u30E1\u30AC\u30E9\u3068\u3044\u3046\u98A8\u306B\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u540C\u76DF\u56FD\u306E\u53CD\u4E71\u304C\u7D9A\u767A\u3057\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306F\u3053\u308C\u3078\u306E\u5BFE\u51E6\u304A\u3088\u3073\u3053\u308C\u306B\u4E57\u3058\u305F\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u7387\u3044\u308B\u30DA\u30ED\u30DD\u30CD\u30BD\u30B9\u540C\u76DF\u3068\u306E\u6226\u3044\u306B\u8FFD\u308F\u308C\u305F\u3002\u305D\u3057\u3066\u7D00\u5143\u524D446\u5E74\u306A\u3044\u3057\u7D00\u5143\u524D445\u5E74\u306B\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306F\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u540C\u76DF\u56FD\u306830\u5E74\u306E\u4E0D\u6226\u6761\u7D04\u3092\u7D50\u3073\u3001\u3072\u3068\u307E\u305A\u306E\u5E73\u548C\u3092\u624B\u306B\u3057\u305F\u3002"@ja . . "POINT(22.966667175293 38.349998474121)"^^ . . "La battaglia di Coronea ebbe luogo nel 447 a.C. tra la Lega delio-attica, comandata da Atene, e la Lega beotica, nell'ambito dei conflitti che precedettero la guerra del Peloponneso."@it . . . "Unknown"@en . . . "Battle of Coronea"@en . "La batalla de Coronea tuvo lugar entre la Liga de Delos \u2014dirigida por Atenas\u2014 y la Liga Beocia en 447 a. C., durante la primera guerra del Peloponeso. En 457 a. C. los atenienses tomaron el control de Beocia tras la batalla de Enofita y emplearon los siguientes diez a\u00F1os intentando consolidar su poder. En 454 a. C. Atenas perdi\u00F3 una flota intentando ayudar a una revuelta egipcia contra Imperio persa. En 453 a. C., por temor a eventuales revueltas de otros miembros de la Liga de Delos, los atenienses trasladaron el Tesoro de la Liga desde su sede tradicional en la isla sagrada de Delos a su ciudad. posteriormente, firmaron la Paz de Calias con el Imperio aquem\u00E9nida hacia el 450 a. C. La Liga de Delos en esencia era un imperio, el ateniense, cuyos miembros se hab\u00EDan convertido en sat\u00E9lites o colonias de la poderosa polis. Con su poderosa flota, Atenas ten\u00EDa asegurada la hegemon\u00EDa dentro de la Liga, pero en tierra los \u00E9xitos eran mucho menores. Hacia el a\u00F1o 447 a. C. algunos de los l\u00EDderes beocios exiliados despu\u00E9s de la victoria ateniense de 457 a. C. hab\u00EDan regresado y comenzaron a recuperar el control de algunas de las ciudades beocias. Bajo el mando de T\u00F3lmides, 1000 hoplitas y otras tropas de sus aliados, marcharon a Beocia para reconquistar las ciudades. Tomaron Queronea, pero fueron atacados y derrotados por los beocios en Coronea. Los atenienses fueron obligados a abandonar el control de Beocia,\u200B y la derrota condujo a las revueltas de Eubea y de M\u00E9gara, que desembocaron en el conflicto con Esparta y la guerra del Peloponeso."@es . "Batalha de Coroneia (447 a.C.)"@pt . "Slag bij Coronea (447 v.Chr.)"@nl . "1000 hoplites, others?" . . .