. . . . "\u0411\u043E\u0439 \u0443 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u043D\u043E\u0447\u044C \u0441 24 \u043D\u0430 25 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u044B\u0441\u043E\u043C \u0421\u0435\u043D\u0442-\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 (\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F) \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0411\u0443\u043A\u0430. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0431\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0435 \u0437\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430."@ru . . . . "\u0411\u0456\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0438\u0441\u0443 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F 26 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1943 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043C\u0456\u0436 \u043C\u0438\u0441\u043E\u043C \u0421\u0435\u043D\u0442-\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 (\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F) \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0411\u0443\u043A\u0430. \u0426\u0435\u0439 \u0431\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u0432 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445."@uk . "5"^^ . "Near Buka Island, north of Bougainville"@en . . "3"^^ . . "1"^^ . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0439 \u0443 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436"@ru . "\u30BB\u30F3\u30C8\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u5CAC\u6C96\u6D77\u6226"@ja . . . . . . "None"@en . . . . . "Bataille du cap Saint-George"@fr . . . . . "La Batalla del Cabo de San Jorge fue un enfrentamiento naval entre Estados Unidos y Jap\u00F3n que tuvo lugar el 25 de noviembre de 1943, durante la campa\u00F1a del Pac\u00EDfico de la Segunda Guerra Mundial. Una fuerza de cinco destructores de la Armada de los Estados Unidos liderada por el Capit\u00E1n Arleigh Burke atac\u00F3 a una fuerza japonesa de tama\u00F1o similar dirigida por . La acci\u00F3n se desarroll\u00F3 entre Cabo San Jorge, al sur de la Isla Nueva Irlanda, y la Isla de Buka.\u200B Fue el \u00FAltimo enfrentamiento entre barcos de superficie en la campa\u00F1a de las Islas Salom\u00F3n. En el transcurso de la batalla, tres destructores japoneses fueron hundidos y uno result\u00F3 da\u00F1ado, 647 tripulantes de los buques japoneses resultaron muertos, incluyendo el almirante Kiyoto Kagawa, 278 supervivientes fueron rescatados por el submarino I-177. Las fuerzas estadounidenses no sufrieron p\u00E9rdidas.\u200B"@es . . "La Batalla del Cabo de San Jorge fue un enfrentamiento naval entre Estados Unidos y Jap\u00F3n que tuvo lugar el 25 de noviembre de 1943, durante la campa\u00F1a del Pac\u00EDfico de la Segunda Guerra Mundial. Una fuerza de cinco destructores de la Armada de los Estados Unidos liderada por el Capit\u00E1n Arleigh Burke atac\u00F3 a una fuerza japonesa de tama\u00F1o similar dirigida por . La acci\u00F3n se desarroll\u00F3 entre Cabo San Jorge, al sur de la Isla Nueva Irlanda, y la Isla de Buka.\u200B Fue el \u00FAltimo enfrentamiento entre barcos de superficie en la campa\u00F1a de las Islas Salom\u00F3n. En el transcurso de la batalla, tres destructores japoneses fueron hundidos y uno result\u00F3 da\u00F1ado, 647 tripulantes de los buques japoneses resultaron muertos, incluyendo el almirante Kiyoto Kagawa, 278 supervivientes fueron rescatados por el submar"@es . . "1096988"^^ . . . . . "Kiyoto Kagawa"@en . "1116072260"^^ . . . . . . . . . . "U.S. victory" . . "La battaglia di Capo san Giorgio si svolse nella notte tra il 24 e il 25 novembre 1943 a sud-est dell'omonimo promontorio della Nuova Britannia (non lontano dall'isola di Buka), tra un gruppo di cinque cacciatorpediniere giapponesi impegnati nel trasporto di truppe all'isola e di sgombero di personale non necessario alla difesa e una squadra statunitense anch'essa forte di cinque cacciatorpediniere, guidata dal capitano di vascello . Il comandante americano, avvisato dalla ricognizione aerea dei movimenti nipponici, fu capace di sorprendere al ritorno i cinque cacciatorpediniere giapponesi e ne affond\u00F2 tre con un fulmineo e brutale attacco, senza accusare alcuna perdita. Il combattimento conferm\u00F2 un cambio di equilibrio nelle battaglie tra naviglio leggero degli opposti schieramenti, che s"@it . . "La bataille du Cap Saint-Georges est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu le 26 novembre 1943 entre la marine imp\u00E9riale japonaise et la marine am\u00E9ricaine. Cet affrontement, qui s'ins\u00E8re dans le cadre de la bataille de Bougainville, a \u00E9t\u00E9 le dernier engagement maritime de la campagne des \u00EEles Salomon et s'est d\u00E9roul\u00E9 entre le Cap Saint-Georges (pointe sud de la Nouvelle-Irlande, Nouvelle-Guin\u00E9e) et Buka (\u00EEle au nord de Bougainville, Salomon)."@fr . . . . . "Arleigh Burke"@en . . . . . "\u30BB\u30F3\u30C8\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u5CAC\u6C96\u6D77\u6226\u306F\u30011943\u5E74\uFF08\u662D\u548C18\u5E74\uFF0911\u670824\u65E5\u304B\u308925\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u592A\u5E73\u6D0B\u6226\u4E89\uFF08\u5927\u6771\u4E9C\u6226\u4E89\uFF09\u4E2D\u306E\u6D77\u6226\u3002\u65E5\u672C\u8ECD\u306E\u30D6\u30AB\u5CF6\u3078\u306E\u8F38\u9001\u90E8\u968A\uFF08\u99C6\u9010\u82665\u96BB\u3001\u7B2C31\u99C6\u9010\u968A\u53F8\u4EE4\u9999\u5DDD\u6E05\u767B\u5927\u4F50\uFF09\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8266\u968A\uFF08\u30D5\u30EC\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u7D1A\u99C6\u9010\u82665\u96BB\u3001\u6307\u63EE\u5B98\u30A2\u30FC\u30EC\u30A4\u30FB\u30D0\u30FC\u30AF\u5927\u4F50\uFF09\u304C\u30D6\u30AB\u5CF6\u897F\u65B9\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u5CF6\u30BB\u30F3\u30C8\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u5CAC\u6771\u65B9\u6D77\u4E0A\u3067\u4EA4\u6226\u3057\u3001\u65E5\u672C\u5074\u306E\u99C6\u9010\u82663\u96BB\u304C\u6C88\u6CA1\u3057\u305F\u3002\u30BB\u30F3\u30C8\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u5CAC\u6C96\u6D77\u6226\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5074\u306E\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u6D77\u6226\u306E\u65E5\u672C\u5074\u540D\u79F0\u306F\u5B58\u5728\u305B\u305A\u3001\u82E5\u3057\u304F\u306F\u30D6\u30AB\u5CF6\u6C96\u591C\u6226\u3084\u30D6\u30AB\u8F38\u9001\u306B\u304A\u3051\u308B\u591C\u6226\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u8AF8\u5CF6\u306E\u6226\u3044\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u3001\u30D3\u30B9\u30DE\u30EB\u30AF\u8AF8\u5CF6\u6C34\u57DF\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u5F8C\u306E\u6D77\u6226\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u6C34\u4E0A\u6226\u95D8\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u3053\u306E\u3053\u3068\u3082\u542B\u3081\u3001\u30E9\u30D0\u30A6\u30EB\u3092\u57FA\u70B9\u3068\u3059\u308B\u3001\u9F20\u8F38\u9001\u306A\u3069\u99C6\u9010\u8266\u306B\u3088\u308B\u884C\u52D5\u306E\u7D42\u672B\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u7C21\u5358\u306B\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . "La battaglia di Capo san Giorgio si svolse nella notte tra il 24 e il 25 novembre 1943 a sud-est dell'omonimo promontorio della Nuova Britannia (non lontano dall'isola di Buka), tra un gruppo di cinque cacciatorpediniere giapponesi impegnati nel trasporto di truppe all'isola e di sgombero di personale non necessario alla difesa e una squadra statunitense anch'essa forte di cinque cacciatorpediniere, guidata dal capitano di vascello . Il comandante americano, avvisato dalla ricognizione aerea dei movimenti nipponici, fu capace di sorprendere al ritorno i cinque cacciatorpediniere giapponesi e ne affond\u00F2 tre con un fulmineo e brutale attacco, senza accusare alcuna perdita. Il combattimento conferm\u00F2 un cambio di equilibrio nelle battaglie tra naviglio leggero degli opposti schieramenti, che spesso avevano visto prevalere gli esperti equipaggi nipponici, e fu l'ultimo scontro notturno collegato alla dura campagna delle isole Salomone."@it . . . . "16615"^^ . "\u30BB\u30F3\u30C8\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u5CAC\u6C96\u6D77\u6226\u306F\u30011943\u5E74\uFF08\u662D\u548C18\u5E74\uFF0911\u670824\u65E5\u304B\u308925\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u592A\u5E73\u6D0B\u6226\u4E89\uFF08\u5927\u6771\u4E9C\u6226\u4E89\uFF09\u4E2D\u306E\u6D77\u6226\u3002\u65E5\u672C\u8ECD\u306E\u30D6\u30AB\u5CF6\u3078\u306E\u8F38\u9001\u90E8\u968A\uFF08\u99C6\u9010\u82665\u96BB\u3001\u7B2C31\u99C6\u9010\u968A\u53F8\u4EE4\u9999\u5DDD\u6E05\u767B\u5927\u4F50\uFF09\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8266\u968A\uFF08\u30D5\u30EC\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u7D1A\u99C6\u9010\u82665\u96BB\u3001\u6307\u63EE\u5B98\u30A2\u30FC\u30EC\u30A4\u30FB\u30D0\u30FC\u30AF\u5927\u4F50\uFF09\u304C\u30D6\u30AB\u5CF6\u897F\u65B9\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u5CF6\u30BB\u30F3\u30C8\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u5CAC\u6771\u65B9\u6D77\u4E0A\u3067\u4EA4\u6226\u3057\u3001\u65E5\u672C\u5074\u306E\u99C6\u9010\u82663\u96BB\u304C\u6C88\u6CA1\u3057\u305F\u3002\u30BB\u30F3\u30C8\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u5CAC\u6C96\u6D77\u6226\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5074\u306E\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u6D77\u6226\u306E\u65E5\u672C\u5074\u540D\u79F0\u306F\u5B58\u5728\u305B\u305A\u3001\u82E5\u3057\u304F\u306F\u30D6\u30AB\u5CF6\u6C96\u591C\u6226\u3084\u30D6\u30AB\u8F38\u9001\u306B\u304A\u3051\u308B\u591C\u6226\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u8AF8\u5CF6\u306E\u6226\u3044\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u3001\u30D3\u30B9\u30DE\u30EB\u30AF\u8AF8\u5CF6\u6C34\u57DF\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u5F8C\u306E\u6D77\u6226\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u6C34\u4E0A\u6226\u95D8\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u3053\u306E\u3053\u3068\u3082\u542B\u3081\u3001\u30E9\u30D0\u30A6\u30EB\u3092\u57FA\u70B9\u3068\u3059\u308B\u3001\u9F20\u8F38\u9001\u306A\u3069\u99C6\u9010\u8266\u306B\u3088\u308B\u884C\u52D5\u306E\u7D42\u672B\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u7C21\u5358\u306B\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . "Battaglia di Capo San Giorgio"@it . "\u0411\u0456\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0438\u0441\u0443 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436"@uk . . "\u5723\u4E54\u6CBB\u89D2\u6D77\u6218"@zh . . . . . . . . . . . "Bitwa ko\u0142o Przyl\u0105dka \u015Aw. Jerzego \u2013 bitwa morska stoczona w czasie II wojny \u015Bwiatowej 26 listopada 1943 roku w rejonie pomi\u0119dzy na Nowej Irlandii a wysp\u0105 Buka (nale\u017C\u0105c\u0105 obecnie do Papui-Nowej Gwinei) na Pacyfiku. By\u0142a to ostatnia bitwa z u\u017Cyciem okr\u0119t\u00F3w nawodnych w kampanii na Wyspach Salomona."@pl . . . . . . "La Batalo \u0109e Kabo Sankta Georgo estis marbatalo de la Pacifika Fronto de la Dua Mondmilito luktita en la 25a de Novembro 1943, inter la Kabo Sankta Georgo, Nova Irlando, kaj la insulo Buka (nune parto de la Provinco de Nordaj Salomonoj en Papuo-Nov-Gvineo). \u011Ci estis la lasta armita konfronto de surfacaj \u015Dipoj en la Kampanjo de Salomonoj. Dum la batalo, forto de kvin usonaj destrojeroj estritaj de la kapitano Arleigh Burke interrompis la iradon de similgranda japana forto kiu estis retiri\u011Dinta el Buka al Rabaul, surteriginte plifortigojn en la insulon. Dum la sekva luktado, tri japanaj destrojeroj estis sinkigitaj kaj unu estis dama\u011Ditaj, dum la usonanoj apena\u016D havis perdojn. 647 japanoj mortis."@eo . . . . . . . . . . . "Track chart of the battle"@en . "Battle of Cape St. George"@en . . . "Die Schlacht bei Kap St. George war ein Seegefecht w\u00E4hrend des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg. An 26. November 1943 trafen in der N\u00E4he von auf der Insel Buka, die n\u00F6rdlich von Bougainville liegt, je ein Zerst\u00F6rerverband der amerikanischen und japanischen Marine aufeinander. Sie war die letzte Seeschlacht, die in den Salomonen stattfand."@de . "Bitva u mysu svat\u00E9ho Ji\u0159\u00ED"@cs . . . "\u5723\u4E54\u6CBB\u89D2\u6D77\u6218\uFF08Battle of Cape St. George\uFF09\u662F1943\u5E7411\u670826\u65E5\u4E00\u573A\u53D1\u751F\u4E8E\u5E03\u5E72\u7EF4\u5C14\u5C9B\u6C34\u57DF\uFF0C\u5728\u65E5\u672C\u548C\u7F8E\u56FD\u8230\u961F\u4E4B\u95F4\u7206\u53D1\u7684\u6D77\u6218\u3002\u8FD9\u4E5F\u662F\u5728\u6240\u7F57\u95E8\u7FA4\u5C9B\u6D77\u57DF\u8FDB\u884C\u7684\u6700\u540E\u4E00\u6B21\u6D77\u4E0A\u6218\u6597\u3002\u6B64\u5F79\u88AB\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u6230\u722D\u5B78\u9662\u7A31\u70BA\u300C\u5E7E\u8FD1\u5B8C\u7F8E\u7684\u6D77\u6230\u300D\u3002"@zh . "U.S. victory"@en . "\u0411\u0456\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0438\u0441\u0443 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F 26 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1943 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043C\u0456\u0436 \u043C\u0438\u0441\u043E\u043C \u0421\u0435\u043D\u0442-\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 (\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F) \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0411\u0443\u043A\u0430. \u0426\u0435\u0439 \u0431\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u0432 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445."@uk . "Batalla del cabo San Jorge"@es . . . "Destroyer Division 31"@en . . "5 destroyers" . . . "Schlacht bei Kap St. George"@de . . . "None" . . . . . "La Batalo \u0109e Kabo Sankta Georgo estis marbatalo de la Pacifika Fronto de la Dua Mondmilito luktita en la 25a de Novembro 1943, inter la Kabo Sankta Georgo, Nova Irlando, kaj la insulo Buka (nune parto de la Provinco de Nordaj Salomonoj en Papuo-Nov-Gvineo). \u011Ci estis la lasta armita konfronto de surfacaj \u015Dipoj en la Kampanjo de Salomonoj. Dum la batalo, forto de kvin usonaj destrojeroj estritaj de la kapitano Arleigh Burke interrompis la iradon de similgranda japana forto kiu estis retiri\u011Dinta el Buka al Rabaul, surteriginte plifortigojn en la insulon. Dum la sekva luktado, tri japanaj destrojeroj estis sinkigitaj kaj unu estis dama\u011Ditaj, dum la usonanoj apena\u016D havis perdojn. 647 japanoj mortis."@eo . . . "Bitva u mysu sv. Ji\u0159\u00ED byla jednou z n\u00E1mo\u0159n\u00EDch bitev druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky v Pacifiku mezi japonsk\u00FDm a americk\u00FDm n\u00E1mo\u0159nictvem, sou\u010D\u00E1st bitvy o Bougainville. Odehr\u00E1la se v noci 26. listopadu 1943 u ostrova Buka v \u0160alomounov\u011B souostrov\u00ED a byla to posledn\u00ED bitva z dlouh\u00E9 \u0159ady 15 bitev, kter\u00E1 se na \u0160alomounov\u00FDch ostrovech odehr\u00E1la."@cs . . "The Battle of Cape St. George was a naval battle of the Pacific campaign of World War II fought on 25 November 1943, between Cape St. George, New Ireland, and Buka Island (now part of the North Solomons Province in Papua New Guinea). It was the last engagement of surface ships in the Solomon Islands campaign. During the engagement, a force of five US Navy destroyers led by Captain Arleigh Burke intercepted a similar sized Japanese force that was withdrawing from Buka towards Rabaul, having landed reinforcements on the island. In the ensuing fight, three Japanese destroyers were sunk and one was damaged, with no losses amongst the US forces."@en . . . "Batalo \u0109e Kabo Sankta Georgo"@eo . . . . . . . "Bitwa ko\u0142o Przyl\u0105dka \u015Aw. Jerzego \u2013 bitwa morska stoczona w czasie II wojny \u015Bwiatowej 26 listopada 1943 roku w rejonie pomi\u0119dzy na Nowej Irlandii a wysp\u0105 Buka (nale\u017C\u0105c\u0105 obecnie do Papui-Nowej Gwinei) na Pacyfiku. By\u0142a to ostatnia bitwa z u\u017Cyciem okr\u0119t\u00F3w nawodnych w kampanii na Wyspach Salomona."@pl . . "647"^^ . . . . "Bitva u mysu sv. Ji\u0159\u00ED byla jednou z n\u00E1mo\u0159n\u00EDch bitev druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky v Pacifiku mezi japonsk\u00FDm a americk\u00FDm n\u00E1mo\u0159nictvem, sou\u010D\u00E1st bitvy o Bougainville. Odehr\u00E1la se v noci 26. listopadu 1943 u ostrova Buka v \u0160alomounov\u011B souostrov\u00ED a byla to posledn\u00ED bitva z dlouh\u00E9 \u0159ady 15 bitev, kter\u00E1 se na \u0160alomounov\u00FDch ostrovech odehr\u00E1la. 1. listopadu za\u010Dal v Z\u00E1toce c\u00EDsa\u0159ovny Augusty na z\u00E1padn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED ostrova Bougainville v\u00FDsadek. Z 12 transportn\u00EDch lod\u00ED se za\u010Dalo vylo\u010Fovat 14 000 mu\u017E\u016F 3. divize americk\u00E9 n\u00E1mo\u0159n\u00ED p\u011Bchoty pod velen\u00EDm gener\u00E1lmajora . Posledn\u00EDm z tzv. tokijsk\u00FDch expres\u016F, kter\u00E9 na Bougainville p\u0159iv\u00E1\u017Eely japonsk\u00E9 posily byl ten, kter\u00FD pod velen\u00EDm n\u00E1mo\u0159n\u00EDho kapit\u00E1na byl slo\u017Een z torp\u00E9doborc\u016F , a transportn\u00EDch torp\u00E9doborc\u016F Amagiri, a na kter\u00FDch bylo p\u0159epravov\u00E1no 900 mu\u017E\u016F na Bougainville. Po \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9m vylod\u011Bn\u00ED mu\u017E\u016F i z\u00E1sob se Japonci vraceli zp\u011Bt do Rabaulu. Cestu jim v\u0161ak zk\u0159\u00ED\u017Eila skupina lod\u00ED pod velen\u00EDm n\u00E1mo\u0159n\u00EDho kapit\u00E1na , slo\u017Een\u00E1 z torp\u00E9doborc\u016F Charles Ausburne, Claxton , Dyson, Converse a Spence. V 1:40 byl \u201Etokijsk\u00FD expres\u201C zpozorov\u00E1n a byla na n\u011Bho vyst\u0159elena torp\u00E9da. V t\u0159\u00EDhodinov\u00E9 bitv\u011B byly torp\u00E9doborce Makinami a J\u00FAgiri potopeny d\u011Blost\u0159eleckou palbou a torp\u00E9doborec \u00D3nami torp\u00E9dem. Tato bitva definitivn\u011B uk\u00E1zala, \u017Ee p\u016Fvodn\u00ED japonsk\u00E1 p\u0159evaha v no\u010Dn\u00EDch bitv\u00E1ch skon\u010Dila a \u017Ee nyn\u00ED maj\u00ED na vrch d\u00EDky radaru Ameri\u010Dan\u00E9."@cs . "1943-11-25"^^ . . . . . "1943-11-25"^^ . . "Die Schlacht bei Kap St. George war ein Seegefecht w\u00E4hrend des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg. An 26. November 1943 trafen in der N\u00E4he von auf der Insel Buka, die n\u00F6rdlich von Bougainville liegt, je ein Zerst\u00F6rerverband der amerikanischen und japanischen Marine aufeinander. Sie war die letzte Seeschlacht, die in den Salomonen stattfand."@de . "The Battle of Cape St. George was a naval battle of the Pacific campaign of World War II fought on 25 November 1943, between Cape St. George, New Ireland, and Buka Island (now part of the North Solomons Province in Papua New Guinea). It was the last engagement of surface ships in the Solomon Islands campaign. During the engagement, a force of five US Navy destroyers led by Captain Arleigh Burke intercepted a similar sized Japanese force that was withdrawing from Buka towards Rabaul, having landed reinforcements on the island. In the ensuing fight, three Japanese destroyers were sunk and one was damaged, with no losses amongst the US forces."@en . . "La bataille du Cap Saint-Georges est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu le 26 novembre 1943 entre la marine imp\u00E9riale japonaise et la marine am\u00E9ricaine. Cet affrontement, qui s'ins\u00E8re dans le cadre de la bataille de Bougainville, a \u00E9t\u00E9 le dernier engagement maritime de la campagne des \u00EEles Salomon et s'est d\u00E9roul\u00E9 entre le Cap Saint-Georges (pointe sud de la Nouvelle-Irlande, Nouvelle-Guin\u00E9e) et Buka (\u00EEle au nord de Bougainville, Salomon)."@fr . "300"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "the Bougainville Campaign of the Pacific Theater"@en . "Battle of Cape St. George"@en . . "Battle of Cape St. George"@en . . . . . . . "Bitwa ko\u0142o Przyl\u0105dka \u015Aw. Jerzego"@pl . "\u0411\u043E\u0439 \u0443 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u043D\u043E\u0447\u044C \u0441 24 \u043D\u0430 25 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u044B\u0441\u043E\u043C \u0421\u0435\u043D\u0442-\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 (\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F) \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0411\u0443\u043A\u0430. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0431\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0435 \u0437\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430."@ru . "\u5723\u4E54\u6CBB\u89D2\u6D77\u6218\uFF08Battle of Cape St. George\uFF09\u662F1943\u5E7411\u670826\u65E5\u4E00\u573A\u53D1\u751F\u4E8E\u5E03\u5E72\u7EF4\u5C14\u5C9B\u6C34\u57DF\uFF0C\u5728\u65E5\u672C\u548C\u7F8E\u56FD\u8230\u961F\u4E4B\u95F4\u7206\u53D1\u7684\u6D77\u6218\u3002\u8FD9\u4E5F\u662F\u5728\u6240\u7F57\u95E8\u7FA4\u5C9B\u6D77\u57DF\u8FDB\u884C\u7684\u6700\u540E\u4E00\u6B21\u6D77\u4E0A\u6218\u6597\u3002\u6B64\u5F79\u88AB\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u6230\u722D\u5B78\u9662\u7A31\u70BA\u300C\u5E7E\u8FD1\u5B8C\u7F8E\u7684\u6D77\u6230\u300D\u3002"@zh .