. . . "See Aftermath section"@en . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0440\u0435\u0301 (20 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u2014 7 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0440\u0435. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445, \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0443 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043D\u043A\u0438."@ru . . . . "La battaglia di Cambrai (20 novembre - 3 dicembre 1917) fu combattuta dalla BEF (British Expeditionary Force - Forza di spedizione britannica) contro le forze tedesche nel corso della prima guerra mondiale. Nel corso di questa battaglia furono usati per la prima volta con risultati positivi i carri armati, dimostrando che la linea Hindenburg poteva essere superata, mentre i contrattacchi tedeschi adottarono per la prima volta su questo fronte la tattica dell'infiltrazione, gi\u00E0 sperimentata con successo a Riga (1917), e utilizzata poi con la massima efficacia nel Kaiserschlacht (1918). Cambrai (citt\u00E0 francese del dipartimento Nord) nel 1917 era un punto sensibile per i rifornimenti tedeschi al Sigfried Stellung (Linea Sigfrido), parte della linea Hindenburg, inoltre la Cresta di Burlon, prossima alla citt\u00E0, sarebbe stata un ottimo punto di appoggio da cui minacciare le retrovie tedesche."@it . . . . . . . . "\u30AB\u30F3\u30D6\u30EC\u30FC\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30AB\u30F3\u30D6\u30EC\u30FC\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\uFF09\u306F\u30011917\u5E7411\u670820\u65E5\u304B\u308912\u67087\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u653B\u52E2\u4F5C\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30CE\u30FC\u30EB\u770C\u306B\u3042\u308B\u30AB\u30F3\u30D6\u30EC\u30FC\u306F\u3001\u5F53\u6642\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306E\u30D2\u30F3\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u7DDA\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u7DDA\u306E\u305F\u3081\u306E\u91CD\u8981\u306A\u88DC\u7D66\u5730\u70B9\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u8FD1\u5728\u306E\u30D6\u30EB\u30ED\u30F3\u306E\u4E18\u9675\u306B\u306F\u3001\u5317\u65B9\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u524D\u7DDA\u306E\u5F8C\u80CC\u3092\u8105\u304B\u3059\u3068\u3044\u3046\u512A\u308C\u305F\u5229\u70B9\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u6226\u3067\u306F\u3001\u5B9F\u9A13\u7684\u306B\u7832\u5175\u3092\u904B\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u4E88\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u7B2C9\u6B69\u5175\u5E2B\u56E3\u306E\u53F8\u4EE4\u5B98\u3067\u3042\u3063\u305F\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30D2\u30E5\u30FC\u30FB\u30C1\u30E5\u30FC\u30C0\u30FC\u5C11\u5C06\u306F\u3001\u65B0\u3057\u3044\u6B69\u7832\u9023\u5408\u306E\u6226\u6CD5\u3092\u3001\u5F7C\u306E\u62C5\u5F53\u3059\u308B\u6226\u533A\u3067\u65BD\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u63D0\u6848\u3057\u305F\u3002 \u4F5C\u6226\u6E96\u5099\u6BB5\u968E\u3067\u3001\u738B\u7ACB\u6226\u8ECA\u8ECD\u56E3\uFF08Royal Tank Corps, RTC\uFF09\u306E\u53C2\u8B00\u5C06\u6821\u3067\u3042\u3063\u305F\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30D5\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u5947\u8972\u90E8\u968A\u3068\u3057\u3066\u6226\u8ECA\u3092\u6295\u5165\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5834\u6240\u3092\u6A21\u7D22\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30B8\u30E5\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30D3\u30F3\u30B0\u5927\u5C06\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u7B2C3\u8ECD\u306E\u6307\u63EE\u5B98\u306B\u3064\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u6226\u8ECA\u90E8\u968A\u3092\u653B\u6483\u306B\u53C2\u52A0\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u305F\u3002 \u672C\u4F5C\u6226\u306F\u3001\u8AF8\u5175\u79D1\u9023\u5408\u306E\u4F5C\u6226\u3092\u884C\u3063\u305F\u969B\u306B\u3001\u6700\u521D\u306B\u6226\u8ECA\u3092\u5927\u91CF\u6295\u5165\u3057\u305F\u3068\u3057\u3066\u3057\u3070\u3057\u3070\u6CE8\u76EE\u3055\u308C\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8ECD\u306F\u65E2\u306B1917\u5E744\u6708\u306B130\u4E21\u4EE5\u4E0A\u30015\u6708\u306B48\u4E21\u300110\u6708\u306B92\u4E21\u3068\u3001\u81EA\u8ECD\u306B\u5927\u91CF\u306E\u6226\u8ECA\u3092\u914D\u5099\u3057\u3001\u307E\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u3082\u540C\u5E746\u6708\u304B\u30897\u6708\u3001\u30A4\u30FC\u30D7\u30EB\u306B\u3066200\u4E21\u4EE5\u4E0A\u3092\u5C55\u958B\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30AB\u30F3\u30D6\u30EC\u30FC\u7DD2\u6226\u306B\u304A\u3044\u3066\u30DE\u30FC\u30AFIV\u6226\u8ECA\u306F\u6210\u529F\u3092\u53CE\u3081\u305F\u304C\u3001\u7832\u6B69\u5175\u304B\u3089\u306A\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306E\u5B88\u5099\u90E8\u968A\u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30AFIV\u306E\u88C5\u7532\u306E\u5F31\u70B9\u3092\u898B\u3064\u3051\u51FA\u3057\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u8ECA\u8F0C\u306F\u6226\u95D8\u306E2\u65E5\u76EE\u4EE5\u5F8C\u307B\u307C\u7121\u529B\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u3053\u306E\u6226\u95D8\u306F\u304A\u304A\u307E\u304B\u306B\u8A00\u3063\u3066\u3001\u5F37\u529B\u306A\u9632\u5FA1\u9663\u5730\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5947\u8972\u653B\u6483\u3068\u6280\u8853\u7684\u512A\u52E2\u3092\u9054\u6210\u3057\u305F\u6B69\u7832\u9023\u5408\u90E8\u968A\u306E\u4EA4\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u5F31\u304B\u3063\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u5074\u306E\u6B69\u5175\u3068\u7832\u5175\u306E\u9632\u5FA1\u529B\u306F\u901F\u3084\u304B\u306B\u5897\u5F37\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u5074\u306E\u653B\u6483\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306E\u4FDD\u6301\u3059\u308B\u30D2\u30F3\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u7DDA\u304C\u7A81\u7834\u53EF\u80FD\u306A\u3053\u3068\u3092\u4E8B\u5B9F\u3068\u3057\u3066\u8A3C\u660E\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u6575\u7832\u5175\u9663\u5730\u306E\u97F3\u6E90\u6A19\u5B9A\u3084\u6D78\u900F\u6226\u8853\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u65B0\u3057\u3044\u7832\u5175\u30FB\u6B69\u5175\u306E\u904B\u7528\u6CD5\u306E\u4FA1\u5024\u3092\u793A\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u5F8C\u306E\u3067\u91CD\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3059\u3053\u3068\u3068\u306A\u308B\u3002 \u3053\u306E\u6226\u95D8\u3092\u6226\u8ECA\u6226\u3060\u3063\u305F\u3068\u3059\u308B\u4E00\u822C\u7684\u306A\u8A8D\u8B58\u306F\u3001\u5927\u534A\u304C\u3001\u6B74\u53F2\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306F\u504F\u3063\u305F\u898B\u65B9\u3092\u3057\u305F\u30D9\u30A4\u30B8\u30EB\u30FB\u30EA\u30C7\u30EB\uFF1D\u30CF\u30FC\u30C8\u3068J\u30FBF\u30FBC\u30FB\u30D5\u30E9\u30FC\u306E\u8457\u8FF0\u306E\u7D50\u679C\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u3089\u306E\u8457\u8FF0\u306F\u4F5C\u6226\u8A08\u753B\u3078\u306E\u8CA2\u732E\u3092\u4E0D\u6B63\u306B\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C0\u30B0\u30E9\u30B9\u30FB\u30D8\u30A4\u30B0\u3092\u6279\u5224\u3059\u308B\u30EA\u30C7\u30EB\uFF1D\u30CF\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u3053\u306E\u6226\u3044\u3092\u30C9\u30AF\u30C8\u30EA\u30F3\u306E\u300C\u65B0\u3057\u3044\u300D\u5F62\u3092\u793A\u3059\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u304A\u3046\u3068\u3057\u305F\u30021925\u5E74\u304B\u30891939\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30C7\u30A4\u30EA\u30FC\u30FB\u30C6\u30EC\u30B0\u30E9\u30D5\u304A\u3088\u3073\u30BF\u30A4\u30E0\u30BA\u7D19\u306E\u8ECD\u4E8B\u62C5\u5F53\u8A18\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u30EA\u30C7\u30EB\u30FB\u30CF\u30FC\u30C8\u306E\u5730\u4F4D\u304C\u3001\u5927\u8846\u306B\u5E83\u304F\u8A34\u3048\u304B\u3051\u3001\u306F\u306A\u306F\u3060\u3057\u3044\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3053\u3068\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u305F\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u8FD1\u5E74\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7814\u7A76\u3084\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u516C\u5F0F\u6226\u53F2\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u6226\u3044\u306B\u304A\u3051\u308B\u5F7C\u3089\u306E\u898B\u89E3\u3092\u5426\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "476 tanks (378 combat tanks)" . . "Batalha de Cambrai (1917)"@pt . . "*" . . . . . . . . . . . "Slaget vid Cambrai \u00E4gde rum mellan den 20 november och 4 december 1917 p\u00E5 v\u00E4stfronten under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget. Under slaget kom stridsvagnar till anv\u00E4ndning i st\u00F6rre m\u00E4ngd f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen. Det ledde till ett brittiskt genombrott av de tyska linjerna, men brittisk of\u00F6rm\u00E5ga att f\u00F6ra fram f\u00F6rst\u00E4rkningar gav den tyska arm\u00E9n m\u00F6jlighet att \u00E5terst\u00E4lla l\u00E4get."@sv . . "Slaget vid Cambrai \u00E4gde rum mellan den 20 november och 4 december 1917 p\u00E5 v\u00E4stfronten under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget. Under slaget kom stridsvagnar till anv\u00E4ndning i st\u00F6rre m\u00E4ngd f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen. Det ledde till ett brittiskt genombrott av de tyska linjerna, men brittisk of\u00F6rm\u00E5ga att f\u00F6ra fram f\u00F6rst\u00E4rkningar gav den tyska arm\u00E9n m\u00F6jlighet att \u00E5terst\u00E4lla l\u00E4get."@sv . . . . . . . . "Pertempuran Cambrai adalah kampanye Inggris pada tanggal 20 November - 3 Desember 1917) dalam Perang Dunia I. Tercatat untuk pertama kali menggunakan tank dalam operasi senjata gabungan dan berhasil menghancurkan Garis Hindenburg, sementara serangan balasan Jerman menunjukkan taktik infanteri baru yang menjadi bagian Kaiserschlacht. Liddell Hart menyebut pertempuran \"satu pertempuran dalam sejarah perang, mulainya zaman baru.\" Cambrai adalah sebuah kota di provinsi Nord Prancis (Nord-Pas-de-Calais). Pada tahun 1917 itu merupakan titik kunci pasokan untuk Stellung Siegfried Jerman (bagian dari Garis Hindenburg), dan di dekatnya, Bourlon Ridge, keuntungan yang sangat baik mengancam garis belakang Jerman di utara."@in . . . . . . . . "Slaget vid Cambrai"@sv . . . "476"^^ . "Die Schlacht von Cambrai im Ersten Weltkrieg war die erste gro\u00DFe Panzeroffensive der Geschichte und begann am 20. November 1917, nahe dem strategisch wichtigen Eisenbahnknotenpunkt Cambrai in Frankreich, 1917 eine Schl\u00FCsselversorgungsstellung f\u00FCr die deutsche Siegfriedstellung. Die Briten erhofften sich von dieser Schlacht nicht nur einen Durchbruch durch das deutsche Stellungssystem, sondern vor allem, dem Kriegsverlauf durch den Einsatz von Panzern (engl. tanks) eine entscheidende Wende zugunsten der Entente zu geben. Seit mehr als drei Jahren standen die Frontlinien mehr oder weniger still, und Millionen von Soldaten waren bei oftmals ergebnislosen Frontalangriffen gefallen. Die Entente wollte nun Ende 1917 mit Unterst\u00FCtzung neuer Waffentechniken und den USA als neuem Verb\u00FCndeten vom Stellungskrieg in einen Bewegungskrieg gegen Deutschland \u00FCbergehen \u2013 somit sah man die Schlacht von Cambrai als Auftakt zur endg\u00FCltigen Niederringung des Deutschen Kaiserreiches. Die Schlacht, in der insgesamt rund 95.000 Soldaten verwundet, get\u00F6tet oder gefangen genommen wurden, endete am 7. Dezember 1917 und brachte f\u00FCr keine Partei gr\u00F6\u00DFere Erfolge oder eine Ver\u00E4nderung der Gesamtsituation."@de . "1108790897"^^ . . . "Bitwa pod Cambrai \u2013 bitwa stoczona w okolicy Cambrai, miasta we wschodniej Francji, w dniach 20 listopada \u2013 6 grudnia 1917 roku. Okolice tego miasta by\u0142y w trakcie I wojny \u015Bwiatowej miejscem licznych walk. Bitwa przesz\u0142a do historii za spraw\u0105 u\u017Cycia po raz pierwszy na du\u017C\u0105 skal\u0119 broni pancernej (patrz: Czo\u0142gi I wojny \u015Bwiatowej)."@pl . . . . . . . . . . "\u0411\u0456\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044F \u041A\u0430\u043C\u0431\u0440\u0435 (1917) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0456 1917 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0440\u0435. \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0431\u0438\u0442\u0432\u043E\u044E \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u2014 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0438. \u041F\u043E\u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0446\u044F\u043C \u0449\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u043E, \u0457\u043C \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0442\u0438 \u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043D\u0456\u043C\u0446\u044F\u043C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043C \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0431\u043E\u044E \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043B\u0435\u0433\u0456\u0434\u044C."@uk . . . "\u5EB7\u5E03\u96F7\u6230\u5F79 (1917\u5E74)"@zh . "A Batalha de Cambrai ou, na sua forma portuguesa, de Cambraia (20 de Novembro \u2013 7 de Dezembro de 1917) foi uma campanha brit\u00E2nica da Primeira Guerra Mundial. Cambrai, no Nord d\u00E9partement (Nord-Pas-de-Calais), era um local de abastecimento essencial para a Siegfried Stellung (uma posi\u00E7\u00E3o alem\u00E3 parte da Linha Hindenburg), e a proximidade do cume de Bourlon seria uma excelente conquista a partir da qual os brit\u00E2nicos poderiam amea\u00E7ar a retaguarda da linha alem\u00E3 a norte. A opera\u00E7\u00E3o iria incluir uma ac\u00E7\u00E3o experimental de artilharia. O Major-General Tudor, Comandante da Real Artilharia da 9.\u00AA Divis\u00E3o Escocesa, sugeriu a utiliza\u00E7\u00E3o de novas t\u00E9cnicas de artilharia e infantaria neste sector da frente. Durante os preparativos, J. F. C. Fuller, oficial do (RTC), procurava um local para utilizar tanq"@pt . . . "Sheldon"@en . . . "Otto von Moser"@en . "142296"^^ . . "Kdy\u017E Britov\u00E9 v\u016Fbec poprv\u00E9 nasadili tanky podporovan\u00E9 p\u011Bchotou (\u00FApln\u011B poprv\u00E9 byly nasazeny v bitv\u011B na Somm\u011B 15. z\u00E1\u0159\u00ED 1916) \u0161lo v podstat\u011B o v\u00FDmluvnou uk\u00E1zku n\u00E1stupu nov\u00E9 taktiky. Zd\u00E1lo se, \u017Ee dos\u00E1hnou o\u010Dek\u00E1van\u00E9ho v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED, ale n\u011Bmeck\u00E9 proti\u00FAtoky, veden\u00E9 \u00FAdern\u00FDmi odd\u00EDly, odhalily nov\u00E9 \u00FA\u010Dinn\u00E9 ost\u0159\u00ED zp\u016Fsobu n\u011Bmeck\u00E9ho veden\u00E9 boje na z\u00E1padn\u00ED front\u011B, co\u017E hrozilo dal\u0161\u00EDm prodlou\u017Een\u00EDm t\u00E9to nesm\u00EDrn\u011B ni\u010Div\u00E9 v\u00E1lky."@cs . . "Bataille de Cambrai (1917)"@fr . . . . . "1 corps" . "* British capture Havrincourt, Flesqui\u00E8res, Rib\u00E9court-Dreslincourt\n* Germans capture Gonnelieu"@en . . . "1917-12-07"^^ . . . . . . . . "Battaglia di Cambrai"@it . . . . "--11-20"^^ . . "La batalla de Cambrai, tambi\u00E9n conocida como la primera batalla de Cambrai y Schlacht von Cambrai, fue la primera gran ofensiva de tanques en la historia y comenz\u00F3 el 20 de noviembre de 1917 en el marco de la Primera Guerra Mundial, cerca de la ciudad de Cambrai en Francia, una posici\u00F3n de suministro clave para la Siegfriedstellung alemana (conocida como la L\u00EDnea Hindenburg). Los brit\u00E1nicos esperaban de esta batalla no solo un gran avance sobre el sistema de posiciones alem\u00E1n, sino, sobre todo, dar al curso de la guerra un giro decisivo a favor de la Triple Entente mediante el uso de tanques. Las l\u00EDneas del frente hab\u00EDan estado m\u00E1s o menos quietas durante m\u00E1s de tres a\u00F1os, y millones de soldados hab\u00EDan muerto en in\u00FAtiles ataques frontales. A finales de 1917, la Entente quer\u00EDa pasar de la guerra de trincheras a una guerra de movimientos contra Alemania con el apoyo de nuevas tecnolog\u00EDas de armas y con los Estados Unidos como un nuevo aliado, por lo que la batalla de Cambrai fue vista como el preludio del derrocamiento final del Imperio alem\u00E1n. La batalla, en la que un total de alrededor de 95 000 soldados resultaron heridos, asesinados o capturados, termin\u00F3 el 7 de diciembre de 1917 y no trajo ning\u00FAn gran \u00E9xito o cambio en la situaci\u00F3n general de ninguna de las partes."@es . . . . . . . "POINT(3.2355556488037 50.176666259766)"^^ . . . . . "Kdy\u017E Britov\u00E9 v\u016Fbec poprv\u00E9 nasadili tanky podporovan\u00E9 p\u011Bchotou (\u00FApln\u011B poprv\u00E9 byly nasazeny v bitv\u011B na Somm\u011B 15. z\u00E1\u0159\u00ED 1916) \u0161lo v podstat\u011B o v\u00FDmluvnou uk\u00E1zku n\u00E1stupu nov\u00E9 taktiky. Zd\u00E1lo se, \u017Ee dos\u00E1hnou o\u010Dek\u00E1van\u00E9ho v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED, ale n\u011Bmeck\u00E9 proti\u00FAtoky, veden\u00E9 \u00FAdern\u00FDmi odd\u00EDly, odhalily nov\u00E9 \u00FA\u010Dinn\u00E9 ost\u0159\u00ED zp\u016Fsobu n\u011Bmeck\u00E9ho veden\u00E9 boje na z\u00E1padn\u00ED front\u011B, co\u017E hrozilo dal\u0161\u00EDm prodlou\u017Een\u00EDm t\u00E9to nesm\u00EDrn\u011B ni\u010Div\u00E9 v\u00E1lky. Za kl\u00ED\u010D k bojov\u00FDm \u00FAsp\u011Bch\u016Fm v prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce se za\u010Dala pova\u017Eovat kvantita nikoliv kvalita. P\u0159edvedl to ji\u017E Brusilov na v\u00FDchodn\u00ED front\u011B a britsk\u00E1 v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED na po\u010D\u00E1tku roku 1917 tuto skute\u010Dnost jen potvrdila. Av\u0161ak Liddel Hart, jeden z prvn\u00EDch uzn\u00E1van\u00FDch odborn\u00EDku na boje panc\u00E9\u0159ov\u00FDch jednotek, se o bitv\u011B u Cambrai vyj\u00E1d\u0159il: \u201EZde dok\u00E1zalo nasazen\u00ED 378 tank\u016F a asi 4000 tankist\u016F asistuj\u00EDc\u00EDch pouh\u00FDm \u0161esti diviz\u00EDm p\u011Bchoty za cenu asi p\u011Btitis\u00EDcov\u00FDch ztr\u00E1t dos\u00E1hnout v\u011Bt\u0161\u00ED \u00FAzemn\u00ED zisk a zp\u016Fsobit nep\u0159\u00EDteli v\u011Bt\u0161\u00ED ot\u0159es, ne\u017E co se u Ypres poda\u0159ilo n\u011Bkolika tuct\u016Fm diviz\u00ED za t\u0159i m\u011Bs\u00EDce se ztr\u00E1tami 400 000 mu\u017E\u016F.\u201C"@cs . . "Schlacht von Cambrai"@de . "Rogers"@en . . . . . . . . . . . . . "Battle of Cambrai (1917)"@en . . . "De Slag bij Cambrai was een veldslag aan het westfront tijdens de Eerste Wereldoorlog. De slag vond plaats van 20 november tot 7 december 1917 en werd uitgevochten tussen het Britse rijk en het Duitse Keizerrijk.Tijdens de slag werden voor het eerst met succes tanks ingezet door de Britten en de Britse aanval demonstreerde dat de Hindenburglinie doorbroken kon worden. De Duitse tegenaanval liet de waarde van nieuwe infanterie tactieken zien welke later gebruikt zouden worden tijdens de Kaiserschlacht. Basil Henry Liddell-Hart noemde de veldslag \"one of the landmarks in the history of warfare, the dawn of a new epoch.\"(een van de mijlpalen in de geschiedenis van oorlogvoering, het begin van een nieuw tijdperk.)."@nl . . "Batalla de Cambrai (1917)"@ca . . . . . . . . "Douglas Haig"@en . "\uCE89\uBE0C\uB808 \uC804\uD22C (1917\uB144)"@ko . . . . "Batalla de Cambrai (1917)"@es . . "1"^^ . "La bataille de Cambrai est une bataille de la Premi\u00E8re Guerre mondiale qui s'est d\u00E9roul\u00E9e du 20 novembre au 7 d\u00E9cembre 1917 aux environs de Cambrai. Lors de cette offensive, les Britanniques ont utilis\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en masse des chars d'assaut (en anglais tank, \u00AB r\u00E9servoir \u00BB), les Mark IV. La r\u00E9ussite initiale de l'offensive fut cependant grandement diminu\u00E9e par la contre-offensive allemande. Ernst J\u00FCnger, qui participa \u00E0 cette bataille, a d\u00E9crit dans Orages d'acier l'horreur et la fascination qu'elle lui a inspir\u00E9es."@fr . "2"^^ . "\u0411\u0456\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044F \u041A\u0430\u043C\u0431\u0440\u0435 (1917) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0456 1917 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0440\u0435. \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0431\u0438\u0442\u0432\u043E\u044E \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u2014 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0438. \u041F\u043E\u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0446\u044F\u043C \u0449\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u043E, \u0457\u043C \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0442\u0438 \u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043D\u0456\u043C\u0446\u044F\u043C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043C \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0431\u043E\u044E \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043B\u0435\u0433\u0456\u0434\u044C."@uk . "Bh\u00ED Cath Cambrai (B\u00E9arla: Battle of Cambrai) ar na cathanna is t\u00E1bhachta\u00ED agus i rith an Ch\u00E9ad Chogaidh Dhomhanda. Mara\u00EDodh n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 100,000 duine in aice leis an baile Cambrai sa Fhrainc. Thosaigh an cath ar an 20 Samhain 1917, agus lean s\u00E9 ar aghaidh go 7 Nollaig na bliana sin. D'ionsaigh na f\u00F3rsa\u00ED Briotanacha, faoi cheannas an Ghinear\u00E1il an Ridire Julian Byng, an l\u00EDne Hindenburg na nGearm\u00E1nach. Rinne na Briotanaigh dul chun cinn suntasach ar dt\u00FAs. Gn\u00E9 shuntasach den chath seo ba ea \u00FAs\u00E1id fhorleathan tancanna, cleachtadh a thagann chun cinn sa Chogadh ina dhiaidh seo."@ga . "180 tanks" . "La batalla de Cambrai, tambi\u00E9n conocida como la primera batalla de Cambrai y Schlacht von Cambrai, fue la primera gran ofensiva de tanques en la historia y comenz\u00F3 el 20 de noviembre de 1917 en el marco de la Primera Guerra Mundial, cerca de la ciudad de Cambrai en Francia, una posici\u00F3n de suministro clave para la Siegfriedstellung alemana (conocida como la L\u00EDnea Hindenburg)."@es . . . . . "\uCE89\uBE0C\uB808 \uC804\uD22C(\uC601\uC5B4: Battle of Cambrai)\uB294 1917\uB144 11\uC6D4 \uC601\uAD6D\uAD70\uC774 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC5D0 \uAC10\uD589\uD55C \uACF5\uACA9\uC774\uB2E4. \uACF5\uACA9\uC740 1914\uB144 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uB798 \uC601\uAD6D \uD574\uC678\uC6D0\uC815\uAD70\uC5D0 \uB3C5\uC77C \uC81C\uAD6D\uC774 \uAC00\uD55C \uB300\uADDC\uBAA8 \uBC18\uACA9\uC774 \uB05D\uB09C \uD6C4 \uBC14\uB85C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCE89\uBE0C\uB808\uB294 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC774 \uAD6C\uCD95\uD55C \uD78C\uB374\uBD80\uB974\uD06C \uC120\uC758 \uC8FC\uC694 \uBCD1\uCC38\uAE30\uC9C0\uC774\uC790 \uBCF4\uAE09\uAC70\uC810\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC601\uAD6D\uAD70\uC774 \uCE89\uBE0C\uB808\uC640 \uC778\uADFC\uC758 \uBD88\uB871 \uB2A5\uC120\uC744 \uC810\uB839\uD55C\uB2E4\uBA74, \uB3C5\uC77C\uAD70\uC758 \uBD81\uCABD \uCE21\uBA74\uC774 \uACF5\uACA9\uC5D0 \uB178\uCD9C\uB420 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC81C9\uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uC0AC\uB2E8\uC758 \uC655\uB9BD \uD3EC\uBCD1\uB300 \uC9C0\uD718\uAD00 \uD5E8\uB9AC \uD734 \uD29C\uB354\uB294 \uD3EC\uBCD1-\uBCF4\uBCD1 \uD611\uB3D9 \uACF5\uACA9\uC744 \uC9C0\uC9C0\uD588\uB2E4. \uC601\uAD6D \uC81C3\uAD70\uC758 \uC9C0\uD718\uAD00\uC774\uC5C8\uB358 \uC5ED\uC2DC \uD569\uB3D9\uACF5\uACA9\uC5D0 \uCC2C\uC131\uD588\uB2E4.}} \uC601\uAD6D\uAD70\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uAD70\uC740 \uACF5\uACA9\uC5D0\uC11C \uC804\uCC28\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD588\uC9C0\uB9CC, \uD6A8\uC6A9\uC131\uC740 \uC81C\uB300\uB85C \uC785\uC99D\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4."@ko . . . . . . "180"^^ . . "75,681 (10,042 killed)" . . "50.17666666666667 3.2355555555555555" . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0440\u0435\u0301 (20 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u2014 7 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0440\u0435. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445, \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0443 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043D\u043A\u0438."@ru . . . . . "La batalla de Cambrai fou una batalla del front occidental de la Primera Guerra Mundial, en la qual per primera vegada els brit\u00E0nics utilitzaren vehicles cuirassats (tancs) de forma massiva i en operaci\u00F3 combinada amb les altres armes participants: la infanteria, l'artilleria i l'aviaci\u00F3. Tamb\u00E9 fou la primera vegada en qu\u00E8 l'artilleria creava una m\u00F2bil sense un registre previ, \u00E9s a dir, sense trets de prova per ajustar les posicions. Tot i que la batalla acab\u00E0 amb una lleugera vict\u00F2ria alemanya, les noves t\u00E8cniques demostraren als aliats que la L\u00EDnia Hindenburg no era impenetrable i quina era la millor forma d'utilitzar la nova arma dels tancs; per la seva banda els alemanys obtingueren una experi\u00E8ncia valuosa en noves t\u00E0ctiques d'infanteria per a l'ofensiva Michael de la primavera seg\u00FCent."@ca . "Cambraiko gudua Lehen Mundu Gerraren barnean izandako gudua izan zen, 1917ko azaroaren 20 eta abenduaren 8 artekoa. Cambrai leku estrategikoa izan zen alemaniarren Hindenburg lerroaren horniketerako. Hugh Tudor maior-jeneralaren iradokizuna kontuan hartuz, britainiarrek bere artilleria-arma berriak erabili zituzten: tankeak. Lehenengo saiakeran ospetsuak baziren ere, bigarren egunean erabilgarriak ez zirela konturatu ziren. Alemaniarrek, berriz, ezuzteko kontraeraso bat antolatu zuten Bourlon arroila mantentzeko."@eu . "Bitwa pod Cambrai (1917)"@pl . . "Bh\u00ED Cath Cambrai (B\u00E9arla: Battle of Cambrai) ar na cathanna is t\u00E1bhachta\u00ED agus i rith an Ch\u00E9ad Chogaidh Dhomhanda. Mara\u00EDodh n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 100,000 duine in aice leis an baile Cambrai sa Fhrainc. Thosaigh an cath ar an 20 Samhain 1917, agus lean s\u00E9 ar aghaidh go 7 Nollaig na bliana sin. D'ionsaigh na f\u00F3rsa\u00ED Briotanacha, faoi cheannas an Ghinear\u00E1il an Ridire Julian Byng, an l\u00EDne Hindenburg na nGearm\u00E1nach. Rinne na Briotanaigh dul chun cinn suntasach ar dt\u00FAs. Gn\u00E9 shuntasach den chath seo ba ea \u00FAs\u00E1id fhorleathan tancanna, cleachtadh a thagann chun cinn sa Chogadh ina dhiaidh seo."@ga . . . . "Slag bij Cambrai"@nl . "Pertempuran Cambrai adalah kampanye Inggris pada tanggal 20 November - 3 Desember 1917) dalam Perang Dunia I. Tercatat untuk pertama kali menggunakan tank dalam operasi senjata gabungan dan berhasil menghancurkan Garis Hindenburg, sementara serangan balasan Jerman menunjukkan taktik infanteri baru yang menjadi bagian Kaiserschlacht. Liddell Hart menyebut pertempuran \"satu pertempuran dalam sejarah perang, mulainya zaman baru.\""@in . "3.235555648803711"^^ . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0440\u0435 (1917)"@ru . . . . . "Georg von der Marwitz"@en . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Cambrai)\u200F (\u0645\u0646 20 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0625\u0644\u0649 3 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1917) \u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0639\u0631\u0641\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u062D \u0644\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0628\u0623\u0646 \u062E\u0637 \u0647\u064A\u062F\u0646\u0628\u0631\u063A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062E\u062A\u0631\u0642\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 . \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u064A (Cambrai) \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0646\u0648\u0631 (Nord-Pas-de-Calais). \u0641\u064A 1917 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062A\u062C\u0647\u064A\u0632 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 (\u0633\u0627\u064A\u063A\u0641\u0631\u0627\u064A\u062F \u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0646\u063A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062E\u0637 \u0647\u064A\u062F\u0646\u0628\u0631\u063A)\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0643\u0633\u0628\u0627 \u0645\u0645\u062A\u0627\u0632\u0627 \u0644\u062A\u0647\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644.\u0646\u0641\u0630\u062A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621_\u0645\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062C\u0648\u0644\u064A\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646\u063A \u0644\u0643\u064A \u062A\u062E\u0641\u0641 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0634\u0645\u0644 \u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637 \u0647\u064A\u062F\u0646\u0628\u0631\u063A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 10 \u0623\u0645\u064A\u0627\u0644 (16 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631) \u0623\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 8 \u0623\u0645\u064A\u0627\u0644 (13 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631) \u063A\u0631\u0628 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u064A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0633\u0645\u0627\u064B \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627\u064B \u062C\u0645\u0639 \u0644\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u060C \u0645\u062F\u0639\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A (476 \u062F\u0628\u0627\u0628\u0629\u060C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 324 \u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629). \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u060C \u0642\u0627\u0645\u062A \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A 20 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1917 \u062D\u064A\u0646 \u062F\u0645\u0631\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0628\u0639\u0645\u0642\u060C \u0648\u0623\u062E\u0630\u062A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 7500 \u0633\u062C\u064A\u0646. \u0645\u0639 \u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0626\u060C \u0641\u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0642\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u0632\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u062C\u0647\u0632. \u0648\u0645\u0639 \u062D\u0644\u0648\u0644 \u0634\u0647\u0631 29 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631\u060C \u0623\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 6 \u0623\u0645\u064A\u0627\u0644 (10 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A). \u0641\u064A 30 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0647\u0627\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 20 \u0642\u0633\u0645\u060C \u0648\u0641\u064A 5 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631\u060C \u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629. \u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 45000 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627)."@ar . . "Cambraiko gudua (1917)"@eu . . "(30 November)" . . . . . . . . . . . "2 corps" . "Battle of Cambrai (1917)"@en . . . . . "\u30AB\u30F3\u30D6\u30EC\u30FC\u306E\u6226\u3044"@ja . . . . . . . . . . . . . . "2010"^^ . . "Hugo von Kathen"@en . . . . "\u5EB7\u5E03\u96F7\u6230\u5F79\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABattle of Cambrai\uFF09\uFF0C\u6709\u4E9B\u6587\u737B\u70BA\u5340\u52061918\u5E74\u540C\u6A23\u767C\u751F\u65BC\u6B64\u5730\u7684\u6230\u5F79\u800C\u7A31\u70BA\u300C\u7B2C\u4E00\u6B21\u5EB7\u5E03\u96F7\u6230\u5F79\u300D\uFF09\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u671F\u9593\u897F\u7DDA\u6230\u5834\u4E00\u6B21\u7531\u82F1\u8ECD\u65BC\u5EB7\u5E03\u96F7\u767C\u52D5\u3001\u5FB7\u8ECD\u53CD\u64CA\u7684\u6230\u9B25\u3002\u6B64\u6230\u88AB\u8A8D\u70BA\u7B2C\u4E00\u6B21\u5927\u898F\u6A21\u96C6\u4E2D\u4F7F\u7528\u6230\u8ECA\u7684\u6230\u5F79\uFF0C\u524D\u4E00\u5E74\u7684\u7D22\u59C6\u6CB3\u6703\u6230\u82F1\u8ECD\u4E00\u5171\u53EA\u6B63\u5F0F\u4E0A\u9663\u4E8618\u8F1B\u6230\u8ECA(\u9996\u6279\u88FD\u902050\u8F1B)\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "300"^^ . . . . . "Battle of Cambrai"@en . "Cath Cambrai (1917)"@ga . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u064A\u0647"@ar . . . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03B1\u03AF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B5\u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C4\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C6\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03C9\u03BD. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1\u03BD\u03BA\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BB\u03B8\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2, \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C7\u03C9\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03B1\u03AF, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1."@el . . . . . "A Batalha de Cambrai ou, na sua forma portuguesa, de Cambraia (20 de Novembro \u2013 7 de Dezembro de 1917) foi uma campanha brit\u00E2nica da Primeira Guerra Mundial. Cambrai, no Nord d\u00E9partement (Nord-Pas-de-Calais), era um local de abastecimento essencial para a Siegfried Stellung (uma posi\u00E7\u00E3o alem\u00E3 parte da Linha Hindenburg), e a proximidade do cume de Bourlon seria uma excelente conquista a partir da qual os brit\u00E2nicos poderiam amea\u00E7ar a retaguarda da linha alem\u00E3 a norte. A opera\u00E7\u00E3o iria incluir uma ac\u00E7\u00E3o experimental de artilharia. O Major-General Tudor, Comandante da Real Artilharia da 9.\u00AA Divis\u00E3o Escocesa, sugeriu a utiliza\u00E7\u00E3o de novas t\u00E9cnicas de artilharia e infantaria neste sector da frente. Durante os preparativos, J. F. C. Fuller, oficial do (RTC), procurava um local para utilizar tanques como unidade de ataque. O General Julian Byng, comandante do 3.\u00BA Ex\u00E9rcito Brit\u00E2nico, decidiu incorpor\u00E1-los no grupo de ataque. Esta batalha, \u00E9 por vezes, apontada como a primeira a usar os tanques em massa em conjunto com outros ramos das for\u00E7as armadas. Contudo, os franceses j\u00E1 tinham utilizado estes ve\u00EDculos em Abril (mais de 130), Maio (48) e Outubro (92) de 1917, e os brit\u00E2nicos mais de 200 na Flandres em Junho e Julho. Apesar do sucesso inicial do tanque em Cambrai, a artilharia e a infantaria de defesa alem\u00E3s, revelaram as fragilidades dos blindados, e os ve\u00EDculos acabaram por ir ficando inoperacionais depois do primeiro dia. A batalha foi, essencialmente, um combate entre artilharia e infantaria que causou surpresa e superioridade t\u00E9cnica contra fortes fortifica\u00E7\u00F5es, mas fraca artilharia e infantaria alem\u00E3s, que foram rapidamente. O ataque brit\u00E2nico demonstrou que a Linha Hindenburg podia ser ultrapassada e mostrou o valor dos novos m\u00E9todos de artilharia e infantaria, como a detec\u00E7\u00E3o das for\u00E7as inimigas pela an\u00E1lise do som dos disparos e t\u00E1cticas de infiltra\u00E7\u00E3o, que mais tarde teriam um papel vital durante a Ofensiva dos Cem Dias. A percep\u00E7\u00E3o popular que esta tinha sido uma batalha com tanques foi, em grande parte, o resultado de v\u00E1rias descri\u00E7\u00F5es feitas por historiadores influentes como Basil Liddell Hart e Fuller. Liddell Hart, cuja situa\u00E7\u00E3o como correspondente militar dos jornais Daily Telegraph e The Times (1925\u20131939) lhe deu uma grande influ\u00EAncia junto do p\u00FAblico, era um cr\u00EDtico de Douglas Haig e tentou usar esta batalha para indicar que tinha havido a utiliza\u00E7\u00E3o de uma \"nova\" forma de doutrina. V\u00E1rios estudos actuais rejeitaram as suas vers\u00F5es dos acontecimentos, e preferiram uma aproxima\u00E7\u00E3o \u00E0 Hist\u00F3ria Oficial Brit\u00E2nica."@pt . "\u30AB\u30F3\u30D6\u30EC\u30FC\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30AB\u30F3\u30D6\u30EC\u30FC\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\uFF09\u306F\u30011917\u5E7411\u670820\u65E5\u304B\u308912\u67087\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u653B\u52E2\u4F5C\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30CE\u30FC\u30EB\u770C\u306B\u3042\u308B\u30AB\u30F3\u30D6\u30EC\u30FC\u306F\u3001\u5F53\u6642\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306E\u30D2\u30F3\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u7DDA\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u7DDA\u306E\u305F\u3081\u306E\u91CD\u8981\u306A\u88DC\u7D66\u5730\u70B9\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u8FD1\u5728\u306E\u30D6\u30EB\u30ED\u30F3\u306E\u4E18\u9675\u306B\u306F\u3001\u5317\u65B9\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u524D\u7DDA\u306E\u5F8C\u80CC\u3092\u8105\u304B\u3059\u3068\u3044\u3046\u512A\u308C\u305F\u5229\u70B9\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u6226\u3067\u306F\u3001\u5B9F\u9A13\u7684\u306B\u7832\u5175\u3092\u904B\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u4E88\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u7B2C9\u6B69\u5175\u5E2B\u56E3\u306E\u53F8\u4EE4\u5B98\u3067\u3042\u3063\u305F\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30D2\u30E5\u30FC\u30FB\u30C1\u30E5\u30FC\u30C0\u30FC\u5C11\u5C06\u306F\u3001\u65B0\u3057\u3044\u6B69\u7832\u9023\u5408\u306E\u6226\u6CD5\u3092\u3001\u5F7C\u306E\u62C5\u5F53\u3059\u308B\u6226\u533A\u3067\u65BD\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u63D0\u6848\u3057\u305F\u3002 \u4F5C\u6226\u6E96\u5099\u6BB5\u968E\u3067\u3001\u738B\u7ACB\u6226\u8ECA\u8ECD\u56E3\uFF08Royal Tank Corps, RTC\uFF09\u306E\u53C2\u8B00\u5C06\u6821\u3067\u3042\u3063\u305F\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30D5\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u5947\u8972\u90E8\u968A\u3068\u3057\u3066\u6226\u8ECA\u3092\u6295\u5165\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5834\u6240\u3092\u6A21\u7D22\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30B8\u30E5\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30D3\u30F3\u30B0\u5927\u5C06\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u7B2C3\u8ECD\u306E\u6307\u63EE\u5B98\u306B\u3064\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u6226\u8ECA\u90E8\u968A\u3092\u653B\u6483\u306B\u53C2\u52A0\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u305F\u3002"@ja . . "German soldiers recovering a British Mark IV tank"@en . "La batalla de Cambrai fou una batalla del front occidental de la Primera Guerra Mundial, en la qual per primera vegada els brit\u00E0nics utilitzaren vehicles cuirassats (tancs) de forma massiva i en operaci\u00F3 combinada amb les altres armes participants: la infanteria, l'artilleria i l'aviaci\u00F3. Tamb\u00E9 fou la primera vegada en qu\u00E8 l'artilleria creava una m\u00F2bil sense un registre previ, \u00E9s a dir, sense trets de prova per ajustar les posicions. Tot i que la batalla acab\u00E0 amb una lleugera vict\u00F2ria alemanya, les noves t\u00E8cniques demostraren als aliats que la L\u00EDnia Hindenburg no era impenetrable i quina era la millor forma d'utilitzar la nova arma dels tancs; per la seva banda els alemanys obtingueren una experi\u00E8ncia valuosa en noves t\u00E0ctiques d'infanteria per a l'ofensiva Michael de la primavera seg\u00FCen"@ca . . . . . "Julian Byng"@en . . . . . "Cambraiko gudua Lehen Mundu Gerraren barnean izandako gudua izan zen, 1917ko azaroaren 20 eta abenduaren 8 artekoa. Cambrai leku estrategikoa izan zen alemaniarren Hindenburg lerroaren horniketerako. Hugh Tudor maior-jeneralaren iradokizuna kontuan hartuz, britainiarrek bere artilleria-arma berriak erabili zituzten: tankeak. Lehenengo saiakeran ospetsuak baziren ere, bigarren egunean erabilgarriak ez zirela konturatu ziren. Alemaniarrek, berriz, ezuzteko kontraeraso bat antolatu zuten Bourlon arroila mantentzeko."@eu . . "The Battle of Cambrai (Battle of Cambrai, 1917, First Battle of Cambrai and Schlacht von Cambrai) was a British attack in the First World War, followed by the biggest German counter-attack against the British Expeditionary Force (BEF) since 1914. The town of Cambrai, in the d\u00E9partement of Nord, in France, was an important supply centre for the German Siegfriedstellung (known to the British as the Hindenburg Line) and capture of the town and the nearby Bourlon Ridge would threaten the rear of the German line to the north. Major General Henry Tudor, Commander, Royal Artillery (CRA), of the 9th (Scottish) Division, advocated the use of new artillery-infantry tactics on his sector of the front. During preparations, J. F. C. Fuller, a staff officer with the Tank Corps, looked for places to use tanks for raids. General Julian Byng, commander of the Third Army, decided to combine both plans. The French and British armies had used tanks en masse earlier in 1917, although to considerably less effect. After a big British success on the first day, mechanical unreliability, German artillery and infantry defences exposed the frailties of the Mark IV tank. On the second day, only about half of the tanks were operational and British progress was limited. In the History of the Great War, the British official historian Wilfrid Miles and modern scholars do not place exclusive credit for the first day on tanks but discuss the concurrent evolution of artillery, infantry and tank methods. Numerous developments since 1915 matured at Cambrai, such as predicted artillery fire, sound ranging, infantry infiltration tactics, infantry-tank co-ordination and close air support. The techniques of industrial warfare continued to develop and played a vital part during the Hundred Days Offensive in 1918, along with replacement of the Mark IV tank with improved types. The rapid reinforcement and defence of Bourlon Ridge by the Germans, as well as their counter-attack, were also notable achievements, which gave the Germans hope that an offensive strategy could end the war before American mobilisation became overwhelming."@en . "33147"^^ . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Cambrai)\u200F (\u0645\u0646 20 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0625\u0644\u0649 3 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1917) \u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0639\u0631\u0641\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u062D \u0644\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0628\u0623\u0646 \u062E\u0637 \u0647\u064A\u062F\u0646\u0628\u0631\u063A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062E\u062A\u0631\u0642\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 . \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u064A (Cambrai) \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0646\u0648\u0631 (Nord-Pas-de-Calais). \u0641\u064A 1917 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062A\u062C\u0647\u064A\u0632 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 (\u0633\u0627\u064A\u063A\u0641\u0631\u0627\u064A\u062F \u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0646\u063A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062E\u0637 \u0647\u064A\u062F\u0646\u0628\u0631\u063A)\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0643\u0633\u0628\u0627 \u0645\u0645\u062A\u0627\u0632\u0627 \u0644\u062A\u0647\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644.\u0646\u0641\u0630\u062A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621_\u0645\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062C\u0648\u0644\u064A\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646\u063A \u0644\u0643\u064A \u062A\u062E\u0641\u0641 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0634\u0645\u0644 \u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637 \u0647\u064A\u062F\u0646\u0628\u0631\u063A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 10 \u0623\u0645\u064A\u0627\u0644 (16 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631) \u0623\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 8 \u0623\u0645\u064A\u0627\u0644 (13 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631) \u063A\u0631\u0628 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u064A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0639\u0634"@ar . . . . . . . . . . . "188"^^ . . . "SeeAftermathsection" . "* \n*"@en . . . "2009"^^ . "De Slag bij Cambrai was een veldslag aan het westfront tijdens de Eerste Wereldoorlog. De slag vond plaats van 20 november tot 7 december 1917 en werd uitgevochten tussen het Britse rijk en het Duitse Keizerrijk.Tijdens de slag werden voor het eerst met succes tanks ingezet door de Britten en de Britse aanval demonstreerde dat de Hindenburglinie doorbroken kon worden. De Duitse tegenaanval liet de waarde van nieuwe infanterie tactieken zien welke later gebruikt zouden worden tijdens de Kaiserschlacht. Basil Henry Liddell-Hart noemde de veldslag \"one of the landmarks in the history of warfare, the dawn of a new epoch.\"(een van de mijlpalen in de geschiedenis van oorlogvoering, het begin van een nieuw tijdperk.)."@nl . . . . . "Die Schlacht von Cambrai im Ersten Weltkrieg war die erste gro\u00DFe Panzeroffensive der Geschichte und begann am 20. November 1917, nahe dem strategisch wichtigen Eisenbahnknotenpunkt Cambrai in Frankreich, 1917 eine Schl\u00FCsselversorgungsstellung f\u00FCr die deutsche Siegfriedstellung. Die Entente wollte nun Ende 1917 mit Unterst\u00FCtzung neuer Waffentechniken und den USA als neuem Verb\u00FCndeten vom Stellungskrieg in einen Bewegungskrieg gegen Deutschland \u00FCbergehen \u2013 somit sah man die Schlacht von Cambrai als Auftakt zur endg\u00FCltigen Niederringung des Deutschen Kaiserreiches."@de . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u041A\u0430\u043C\u0431\u0440\u0435 (1917)"@uk . . . . . . . . . "Cambrai, France"@en . . . "William Pulteney"@en . "Pertempuran Cambrai (1917)"@in . . . . "La battaglia di Cambrai (20 novembre - 3 dicembre 1917) fu combattuta dalla BEF (British Expeditionary Force - Forza di spedizione britannica) contro le forze tedesche nel corso della prima guerra mondiale. Nel corso di questa battaglia furono usati per la prima volta con risultati positivi i carri armati, dimostrando che la linea Hindenburg poteva essere superata, mentre i contrattacchi tedeschi adottarono per la prima volta su questo fronte la tattica dell'infiltrazione, gi\u00E0 sperimentata con successo a Riga (1917), e utilizzata poi con la massima efficacia nel Kaiserschlacht (1918)."@it . . "Bitwa pod Cambrai \u2013 bitwa stoczona w okolicy Cambrai, miasta we wschodniej Francji, w dniach 20 listopada \u2013 6 grudnia 1917 roku. Okolice tego miasta by\u0142y w trakcie I wojny \u015Bwiatowej miejscem licznych walk. Bitwa przesz\u0142a do historii za spraw\u0105 u\u017Cycia po raz pierwszy na du\u017C\u0105 skal\u0119 broni pancernej (patrz: Czo\u0142gi I wojny \u015Bwiatowej)."@pl . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03B1\u03AF"@el . . . . "50.17666625976562"^^ . "Bitva u Cambrai"@cs . "180"^^ . . . "\uCE89\uBE0C\uB808 \uC804\uD22C(\uC601\uC5B4: Battle of Cambrai)\uB294 1917\uB144 11\uC6D4 \uC601\uAD6D\uAD70\uC774 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC5D0 \uAC10\uD589\uD55C \uACF5\uACA9\uC774\uB2E4. \uACF5\uACA9\uC740 1914\uB144 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uB798 \uC601\uAD6D \uD574\uC678\uC6D0\uC815\uAD70\uC5D0 \uB3C5\uC77C \uC81C\uAD6D\uC774 \uAC00\uD55C \uB300\uADDC\uBAA8 \uBC18\uACA9\uC774 \uB05D\uB09C \uD6C4 \uBC14\uB85C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCE89\uBE0C\uB808\uB294 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC774 \uAD6C\uCD95\uD55C \uD78C\uB374\uBD80\uB974\uD06C \uC120\uC758 \uC8FC\uC694 \uBCD1\uCC38\uAE30\uC9C0\uC774\uC790 \uBCF4\uAE09\uAC70\uC810\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC601\uAD6D\uAD70\uC774 \uCE89\uBE0C\uB808\uC640 \uC778\uADFC\uC758 \uBD88\uB871 \uB2A5\uC120\uC744 \uC810\uB839\uD55C\uB2E4\uBA74, \uB3C5\uC77C\uAD70\uC758 \uBD81\uCABD \uCE21\uBA74\uC774 \uACF5\uACA9\uC5D0 \uB178\uCD9C\uB420 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC81C9\uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uC0AC\uB2E8\uC758 \uC655\uB9BD \uD3EC\uBCD1\uB300 \uC9C0\uD718\uAD00 \uD5E8\uB9AC \uD734 \uD29C\uB354\uB294 \uD3EC\uBCD1-\uBCF4\uBCD1 \uD611\uB3D9 \uACF5\uACA9\uC744 \uC9C0\uC9C0\uD588\uB2E4. \uC601\uAD6D \uC81C3\uAD70\uC758 \uC9C0\uD718\uAD00\uC774\uC5C8\uB358 \uC5ED\uC2DC \uD569\uB3D9\uACF5\uACA9\uC5D0 \uCC2C\uC131\uD588\uB2E4.}} \uC601\uAD6D\uAD70\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uAD70\uC740 \uACF5\uACA9\uC5D0\uC11C \uC804\uCC28\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD588\uC9C0\uB9CC, \uD6A8\uC6A9\uC131\uC740 \uC81C\uB300\uB85C \uC785\uC99D\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uC601\uAD6D\uAD70\uC774 \uCCAB\uB0A0 \uB300\uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB454 \uD6C4, \uB3C5\uC77C\uAD70\uC758 \uD3EC\uBCD1 \uBC0F \uBCF4\uBCD1 \uBC29\uC5B4\uBD80\uB300\uB294 \uC601\uAD6D \uC804\uCC28\uC758 \uC57D\uC810\uC744 \uC54C\uC544\uCC28\uB838\uB2E4. \uB458\uC9F8 \uB0A0, \uC624\uC9C1 \uC804\uCCB4 \uC804\uCC28\uC758 \uBC18\uC774 \uC791\uC804 \uAC00\uB2A5\uD588\uACE0, \uC601\uAD6D\uAD70\uC758 \uC9C4\uACA9\uC5D0 \uC81C\uB3D9\uC774 \uAC78\uB838\uB2E4. 1915\uB144 \uC774\uD6C4 \uAC1C\uBC1C\uB41C \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC804\uC220\uB4E4\uC774 \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0 \uC9D1\uC57D\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uC601\uAD6D\uAD70\uC774 \uACB0\uC815\uC801\uC778 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB450\uC5C8\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5EC\uC804\uD788 \uB17C\uB780\uC774 \uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC601\uAD6D\uAD70\uC758 \uC791\uC804\uC744 \uD30C\uC545\uD55C \uB3C5\uC77C\uAD70\uC740 \uBD88\uB871 \uB2A5\uC120\uACFC \uCE89\uBE0C\uB808 \uC8FC\uBCC0\uC758 \uBCD1\uB825\uC744 \uAC15\uD654\uD588\uACE0, \uB3C5\uC77C\uAD70\uC740 \uBBF8\uAD70\uC774 \uAC1C\uC785\uD558\uAE30 \uC804\uC5D0 \uC804\uC7C1\uC744 \uB05D\uB0BC \uC218 \uC788\uB2E4\uB294 \uD76C\uB9DD\uC744 \uD488\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03B1\u03AF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B5\u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C4\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C6\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03C9\u03BD. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1\u03BD\u03BA\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BB\u03B8\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2, \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C7\u03C9\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03B1\u03AF, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1."@el . . . . "\u5EB7\u5E03\u96F7\u6230\u5F79\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABattle of Cambrai\uFF09\uFF0C\u6709\u4E9B\u6587\u737B\u70BA\u5340\u52061918\u5E74\u540C\u6A23\u767C\u751F\u65BC\u6B64\u5730\u7684\u6230\u5F79\u800C\u7A31\u70BA\u300C\u7B2C\u4E00\u6B21\u5EB7\u5E03\u96F7\u6230\u5F79\u300D\uFF09\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u671F\u9593\u897F\u7DDA\u6230\u5834\u4E00\u6B21\u7531\u82F1\u8ECD\u65BC\u5EB7\u5E03\u96F7\u767C\u52D5\u3001\u5FB7\u8ECD\u53CD\u64CA\u7684\u6230\u9B25\u3002\u6B64\u6230\u88AB\u8A8D\u70BA\u7B2C\u4E00\u6B21\u5927\u898F\u6A21\u96C6\u4E2D\u4F7F\u7528\u6230\u8ECA\u7684\u6230\u5F79\uFF0C\u524D\u4E00\u5E74\u7684\u7D22\u59C6\u6CB3\u6703\u6230\u82F1\u8ECD\u4E00\u5171\u53EA\u6B63\u5F0F\u4E0A\u9663\u4E8618\u8F1B\u6230\u8ECA(\u9996\u6279\u88FD\u902050\u8F1B)\u3002"@zh . . . . . "La bataille de Cambrai est une bataille de la Premi\u00E8re Guerre mondiale qui s'est d\u00E9roul\u00E9e du 20 novembre au 7 d\u00E9cembre 1917 aux environs de Cambrai. Lors de cette offensive, les Britanniques ont utilis\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en masse des chars d'assaut (en anglais tank, \u00AB r\u00E9servoir \u00BB), les Mark IV. La r\u00E9ussite initiale de l'offensive fut cependant grandement diminu\u00E9e par la contre-offensive allemande. Cambrai \u00E9tait en 1917 un point cl\u00E9 pour le ravitaillement de la ligne Siegfried (Siegfried Stellung), appel\u00E9e ligne Hindenburg par les Alli\u00E9s, et la cr\u00EAte voisine du , si elle \u00E9tait prise, permettrait de menacer l'arri\u00E8re allemand vers le nord. Ernst J\u00FCnger, qui participa \u00E0 cette bataille, a d\u00E9crit dans Orages d'acier l'horreur et la fascination qu'elle lui a inspir\u00E9es."@fr . . . . . "75681"^^ . "54720"^^ . "The Battle of Cambrai (Battle of Cambrai, 1917, First Battle of Cambrai and Schlacht von Cambrai) was a British attack in the First World War, followed by the biggest German counter-attack against the British Expeditionary Force (BEF) since 1914. The town of Cambrai, in the d\u00E9partement of Nord, in France, was an important supply centre for the German Siegfriedstellung (known to the British as the Hindenburg Line) and capture of the town and the nearby Bourlon Ridge would threaten the rear of the German line to the north. Major General Henry Tudor, Commander, Royal Artillery (CRA), of the 9th (Scottish) Division, advocated the use of new artillery-infantry tactics on his sector of the front. During preparations, J. F. C. Fuller, a staff officer with the Tank Corps, looked for places to use "@en . . . . . . "the Western Front of the First World War"@en . . . .