"\u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 23 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1642 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C (7,5 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0430, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0430), \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 11 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0438\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0413\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0434\u0430\u043B \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u044F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0442\u044F\u0436\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E \u0431\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A. \u041F\u043E\u043B\u043A \u0431\u044B\u043B \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D \u0431\u0435\u0441\u0447\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C, \u0435\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0437\u043D\u0430\u043C\u0451\u043D\u0430 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0435\u043D\u0430."@ru . . . . . . . . "Die zweite Schlacht bei Breitenfeld am 23. Oktober 1642 (nach neuem Kalender: 2. November 1642) war eine milit\u00E4rische Auseinandersetzung w\u00E4hrend des Drei\u00DFigj\u00E4hrigen Krieges. Ein schwedisches Heer unter Lennart Torstensson besiegte ein kaiserlich-s\u00E4chsisches Heer unter Erzherzog Leopold Wilhelm von \u00D6sterreich und Octavio Piccolomini."@de . . . . . . . . "Battaglia di Breitenfeld (1642)"@it . "4000"^^ . "La Seconda battaglia di Breitenfeld, anche nota come prima battaglia di Lipsia, si svolse il 2 novembre 1642 (secondo il calendario giuliano, 23 ottobre) in Sassonia, vicino a Lipsia, e vide impegnati l'esercito svedese al comando del generale Lennart Torstenson e un'armata imperiale guidata dall'arciduca Leopoldo Guglielmo d'Asburgo e dal principe Ottavio Piccolomini. Come gi\u00E0 la prima battaglia di Breitenfeld, lo scontro si risolse in una decisa vittoria svedese, che consegn\u00F2 di fatto la Sassonia nelle mani degli svedesi e consent\u00EC a Torstenson di procedere, negli anni seguenti, ad una vigorosa serie di offensive verso i domini asburgici."@it . "Swedish victory"@en . . . . . . . . "602893"^^ . . . . "1114177676"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Slaget vid Leipzig (1642)"@sv . "Ernst Roland von Suys"@en . "\u5E03\u840A\u767B\u83F2\u723E\u5FB7\u6230\u5F79 (1642\u5E74)"@zh . . . . . . . "Second Battle of Breitenfeld"@en . "Johan Lillieh\u00F6\u00F6k"@en . . . . . . "Lennart Torstensson"@en . "Annibale Gonzaga"@en . . . . . "Sweden" . "51.3403 12.3748" . "Breitenfeld, Saxony"@en . . "La bataille de Leipzig (1642), aussi connue dans l'histoire comme la seconde bataille de Breitenfeld, s'est d\u00E9roul\u00E9e les 23 et 24 octobre 1642 autour de la ville de Leipzig en Allemagne. L'arm\u00E9e su\u00E9doise, sous les ordres de Lennart Torstenson, y vainquit l'arm\u00E9e alli\u00E9e des Imp\u00E9riaux et des Saxons dirig\u00E9e par l'archiduc L\u00E9opold-Guillaume de Habsbourg et Ottavio Piccolomini."@fr . . . "Druh\u00E1 bitva u Breitenfeldu byla sou\u010D\u00E1st\u00ED t\u0159icetilet\u00E9 v\u00E1lky, odehr\u00E1la se 23. \u0159\u00EDjna 1642 (resp. podle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e 2. listopadu 1642) pobl\u00ED\u017E Lipska. Skon\u010Dila jednozna\u010Dn\u00FDm \u0161v\u00E9dsk\u00FDm v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm nad c\u00EDsa\u0159skou arm\u00E1dou. Od 17. \u0159\u00EDjna 1642 obl\u00E9hala \u0161v\u00E9dsk\u00E1 arm\u00E1da pod veden\u00EDm Lennarta Torstensona Lipsko. Oble\u017Een\u00E9mu m\u011Bstu p\u0159i\u0161lo na pomoc c\u00EDsa\u0159sk\u00E9 vojsko s velitelem Leopoldem I. Vil\u00E9mem. Torstenson p\u0159edst\u00EDral 22. \u0159\u00EDjna \u00FAstup, druh\u00FD den r\u00E1no se v\u0161ak postavil pron\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDm c\u00EDsa\u0159sk\u00FDm, kte\u0159\u00ED bitvu neo\u010Dek\u00E1vali a nebyli na ni p\u0159ipraveni. Na k\u0159\u00EDdlech se st\u0159etla jezdectva, p\u0159i\u010Dem\u017E na prav\u00E9m k\u0159\u00EDdle se c\u00EDsa\u0159sk\u00E1 obrana brzy rozpadla, mnoho jednotek z bitvy uprchlo bez boje. Zoufalou situaci zachr\u00E1nil \u010Desk\u00FD \u0161lechtic v c\u00EDsa\u0159sk\u00FDch slu\u017Eb\u00E1ch Zikmund Mysl\u00EDk z Hyr\u0161ova, kdy\u017E se s cel\u00FDm sv\u00FDm plukem vrhl na \u00FAto\u010D\u00EDc\u00ED \u0160v\u00E9dy. Pluku se poda\u0159ilo \u00FAtok nejen zastavit, ale p\u0159ej\u00EDt do ofenzivy, to si ov\u0161em v z\u00E1v\u011Bru vy\u017E\u00E1dalo v\u011Bt\u0161inu \u017Eivot\u016F p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDk\u016F pluku a s\u00E1m Mysl\u00EDk byl zran\u011Bn. D\u00EDky tomuto z\u00E1sahu nebyl zajat ani velitel c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho vojska arciv\u00E9voda Leopold I. Vil\u00E9m, kter\u00FD byl sou\u010Dasn\u011B vrchn\u00EDm velitelem cel\u00E9 c\u00EDsa\u0159sk\u00E9 arm\u00E1dy a c\u00EDsa\u0159\u016Fv bratr. Mysl\u00EDk za tuto udatnou pomoc vyslou\u017Eil v t\u00E9 dob\u011B pom\u011Brn\u011B velk\u00FD v\u011Bhlas, co\u017E v kone\u010Dn\u00E9m d\u016Fsledku vedlo k jeho jmenov\u00E1n\u00ED gener\u00E1lem a pov\u00FD\u0161en\u00ED do stavu svobodn\u00FDch p\u00E1n\u016F. Lev\u00E9 k\u0159\u00EDdlo, kde bojoval Leopold I. Vil\u00E9m, vzdorovalo d\u00E9le, po jeho zhroucen\u00ED se vzdala i c\u00EDsa\u0159sk\u00E1 p\u011Bchota, bojuj\u00EDc\u00ED uprost\u0159ed bitevn\u00EDho pole. Bitva skon\u010Dila po t\u0159ech hodin\u00E1ch \u00FApln\u00FDm \u0161v\u00E9dsk\u00FDm v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm, vy\u010Derpan\u00E9 \u0161v\u00E9dsk\u00E9 vojsko u\u017E ale prchaj\u00EDc\u00ED c\u00EDsa\u0159sk\u00E9 voj\u00E1ky nepron\u00E1sledovalo. V\u00FDsledek bitvy umo\u017Enil \u0161v\u00E9dsk\u00E9 arm\u00E1d\u011B obsadit Lipsko, do\u0161lo k tomu 27. listopadu 1642."@cs . . . . "Second Battle of Breitenfeld"@en . . "La segunda batalla de Breitenfeld (23 de octubre de 1642), tambi\u00E9n conocida como primera batalla de Leipzig, tuvo lugar en , 6 km al noreste de Leipzig, en Alemania, durante la guerra de los Treinta A\u00F1os. El resultado de la batalla permiti\u00F3 a Suecia ocupar Sajonia sin apenas oposici\u00F3n, y empuj\u00F3 al Emperador Fernando III a negociar la paz y renunciar a los tratados preliminares de Hamburgo."@es . . . . . "II bitwa pod Breitenfeld \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 2 listopada 1642 roku podczas wojny trzydziestoletniej. W roku 1642 szwedzki marsza\u0142ek Lennart Torstensson skierowa\u0142 si\u0119 w kierunku Lipska. Podczas marszu ku miastu na ty\u0142y Szwed\u00F3w wysz\u0142y wojska cesarsko-saskie dowodzone przez arcyksi\u0119cia Leopolda oraz genera\u0142a Octavio Piccolominiego d\u2019Aragon\u0119. Torstensson zawr\u00F3ci\u0142 w\u00F3wczas spod Lipska w kierunku miejscowo\u015Bci Breitenfeld, pod kt\u00F3r\u0105 w roku 1631 Gustaw II Adolf zwyci\u0119\u017Cy\u0142 si\u0142y katolickie Johana von Tilly. Atak jazdy szwedzkiej przez d\u0142u\u017Cszy czas odpiera\u0142a piechota cesarska. W ko\u0144cu Szwedzi prze\u0142amali szyki przeciwnika, kt\u00F3ry poni\u00F3s\u0142 wielkie straty i wycofa\u0142 si\u0119 z walki. Zwyci\u0119stwo Szwed\u00F3w by\u0142o ca\u0142kowite. Stracili oni co prawda 4 000 zabitych i rannych, jednak straty przeciwnika by\u0142y jeszcze wi\u0119ksze. Armia sprzymierzonych straci\u0142a 5 000 zabitych i rannych, 5 000 je\u0144c\u00F3w, 46 dzia\u0142, sztandary i ca\u0142y tabor. Arcyksi\u0105\u017C\u0119 Leopold z wielkim trudem wycofa\u0142 si\u0119 do Czech. Skutkiem zwyci\u0119skiej bitwy sta\u0142o si\u0119 zaj\u0119cie przez Szwed\u00F3w 3 dni p\u00F3\u017Aniej Lipska i ca\u0142ej Saksonii, co spowodowa\u0142o wzmo\u017Cenie stara\u0144 elektora saskiego Jana Jerzego o zawieszenie broni ze Szwecj\u0105."@pl . . . "Batalla de Breitenfeld (1642)"@es . "Sweden"@en . . . "Battle of Breitenfeld (1642)"@en . . "Erik Slang"@en . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C (1642)"@uk . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 23 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1642 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C (7,5 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0430, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0430), \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 11 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C. \u0412 1642 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u041B\u0435\u043D\u043D\u0430\u0440\u0442 \u0422\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0438\u043B\u0435\u0437\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435, \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0438 \u041F\u0438\u043A\u043A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0440\u0443\u0447\u043A\u0443 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0443. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0436\u0430\u0442\u044B\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0422\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0438\u043C \u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439. \u041F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0433\u043D\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430\u0445. \u0428\u0432\u0435\u0434\u044B, \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u044F\u0441\u044C \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430. \u041B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B, \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0441\u043C\u044F\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0435 \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E, \u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043E \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043E\u0439. \u0422\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0435, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438. \u042D\u0442\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0430\u0442\u0430\u043A\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043D\u0438\u0446\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043A \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0443: \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u043C, \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438, \u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0412\u0441\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 46 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439, \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0448\u0432\u0435\u0434\u0430\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0422\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u043E \u0432\u044B\u043C\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u044C. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0438\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0413\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0434\u0430\u043B \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u044F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0442\u044F\u0436\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E \u0431\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A. \u041F\u043E\u043B\u043A \u0431\u044B\u043B \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D \u0431\u0435\u0441\u0447\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C, \u0435\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0437\u043D\u0430\u043C\u0451\u043D\u0430 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0435\u043D\u0430. \u0421\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0442\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438, \u0448\u0432\u0435\u0434\u044B \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043D\u043E \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0438\u044E (\u043F\u043E \u0428\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0443, \u0442\u0440\u0438 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430) \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u043C\u0443\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E. \u0422\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443."@ru . . . . . . . "Hans Christoph von Puchheim"@en . . "\u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0456, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0437\u0456 \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 23 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1642 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C (7,5 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0430, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0430), \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 11 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C. \u0423 1642 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u041B\u0435\u043D\u043D\u0430\u0440\u0442 \u0422\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0448\u043B\u0438\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0432 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0456 \u0421\u0456\u043B\u0435\u0437\u0456\u0457, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0432 \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456, \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0456\u044E \u0456 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u044E \u0433\u0440\u0456\u0448\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0412\u043E\u0454\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0413\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0456 \u041F\u0456\u043A\u043A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0447\u043A\u0443 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0443. \u0429\u043E\u0431 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0443\u0442\u0438\u043C \u043C\u0456\u0436 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0422\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0457\u043C \u043D\u0430\u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043E\u043C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439. \u041F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430\u0445. \u0428\u0432\u0435\u0434\u0438, \u043D\u0435 \u0447\u0435\u043A\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432, \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u0438. \u041B\u0456\u0432\u0438\u0439 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0456 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0442\u0435\u0447\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043A\u0440\u0438\u043B\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0432\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E, \u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043E \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u043E\u044E. \u0422\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D \u0440\u043E\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u0456\u0432 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0426\u044F \u043D\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u0443: \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0446\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u043C, \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438, \u0456 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0431\u043E\u043A\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0442\u0456\u043A\u0430\u0442\u0438. \u0412\u0441\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 46 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442, \u0456 \u043E\u0431\u043E\u0437 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0448\u0432\u0435\u0434\u0430\u043C. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u0422\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u043E \u0432\u0438\u0441\u043D\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u044F. \u0417\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0456\u044E, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456. \u0413\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0434\u0430\u0432 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043B\u044E\u0442\u0456, \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0442\u044F\u0436\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0442\u0456\u043A \u0437 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0431\u043E\u044E. \u041F\u043E\u043B\u043A \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043B\u044E\u0434\u043D\u043E \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u043C, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456, \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0438 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0456\u044E (\u043F\u043E \u0428\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0443, \u0442\u0440\u0438 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430) \u0456 \u043E\u0431\u043C\u0443\u043D\u0434\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044E. \u0422\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443."@uk . . "8000"^^ . . "*10,000 cavalry" . "La segunda batalla de Breitenfeld (23 de octubre de 1642), tambi\u00E9n conocida como primera batalla de Leipzig, tuvo lugar en , 6 km al noreste de Leipzig, en Alemania, durante la guerra de los Treinta A\u00F1os. El , al mando del Mariscal de Campo Lennart Torstenson, tras concluir una brillante campa\u00F1a contra las tropas del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico se dispuso a asediar Leipzig. Con el fin de evitar dicho asedio, se puso en marcha un nuevo ej\u00E9rcito liderado por el Archiduque Leopoldo Guillermo de Austria y su ayudante, el general Octavio Piccolomini, Duque de Amalfi. Al saber que se aproximaban las fuerzas alemanas, Torstenson hizo maniobrar a su ej\u00E9rcito, levantando el sitio y retir\u00E1ndose hasta Breitenfeld. La batalla se produjo cerca del escenario de la primera batalla del mismo nombre ocurrida once a\u00F1os antes. Tras una encarnizada lucha, el ej\u00E9rcito imperial alem\u00E1n fue derrotado y masacrado por completo en la huida posterior. De los 18.000 soldados que participaron en la batalla, 15.000 resultaron muertos o heridos; la gran mayor\u00EDa de los supervivientes (algo m\u00E1s de 5.000) fueron capturados, as\u00ED como 46 ca\u00F1ones de campa\u00F1a. Los suecos tuvieron por su parte 4.000 bajas entre muertos y heridos; uno de estos fue el general , quien result\u00F3 herido de gravedad mientras lideraba el contingente de caballer\u00EDa Hakkapeliitta finlandesa. El resultado de la batalla permiti\u00F3 a Suecia ocupar Sajonia sin apenas oposici\u00F3n, y empuj\u00F3 al Emperador Fernando III a negociar la paz y renunciar a los tratados preliminares de Hamburgo."@es . "POINT(12.374799728394 51.340301513672)"^^ . "*2,000 wounded" . . . . . . . . . "46 guns" . . . . . . . "Arvid Wittenberg"@en . "Schlacht bei Breitenfeld (1642)"@de . . . . . "La Seconda battaglia di Breitenfeld, anche nota come prima battaglia di Lipsia, si svolse il 2 novembre 1642 (secondo il calendario giuliano, 23 ottobre) in Sassonia, vicino a Lipsia, e vide impegnati l'esercito svedese al comando del generale Lennart Torstenson e un'armata imperiale guidata dall'arciduca Leopoldo Guglielmo d'Asburgo e dal principe Ottavio Piccolomini. Come gi\u00E0 la prima battaglia di Breitenfeld, lo scontro si risolse in una decisa vittoria svedese, che consegn\u00F2 di fatto la Sassonia nelle mani degli svedesi e consent\u00EC a Torstenson di procedere, negli anni seguenti, ad una vigorosa serie di offensive verso i domini asburgici."@it . . . "20000"^^ . "\u5E03\u840A\u767B\u83F2\u723E\u5FB7\u6230\u5F79\uFF08\u6216\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5E03\u840A\u767B\u83F2\u723E\u5FB7\u6230\u5F79\uFF09\u662F\u4E09\u5341\u5E74\u6230\u722D\u4E2D\u76841642\u5E7410\u670823\u65E5\uFF0C\u745E\u5178\u548C\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u4E4B\u9593\u7684\u6230\u5F79\uFF0C\u5982\u540C\u7B2C\u4E00\u6B21\u5E03\u840A\u767B\u83F2\u723E\u5FB7\u6230\u5F79\uFF0C\u745E\u5178\u518D\u5EA6\u53D6\u5F97\u91CD\u5927\u52DD\u5229\u3002\u5C0E\u81F4\u745E\u5178\u80FD\u5920\u4F54\u9818\u85A9\u514B\u68EE\uFF0C\u4E5F\u4F7F\u6590\u8FEA\u5357\u4E09\u4E16\u63D0\u9AD8\u8AC7\u548C\u7684\u610F\u9858\u3002"@zh . . . . "--11-02"^^ . . . . . . "II bitwa pod Breitenfeld \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 2 listopada 1642 roku podczas wojny trzydziestoletniej. W roku 1642 szwedzki marsza\u0142ek Lennart Torstensson skierowa\u0142 si\u0119 w kierunku Lipska. Podczas marszu ku miastu na ty\u0142y Szwed\u00F3w wysz\u0142y wojska cesarsko-saskie dowodzone przez arcyksi\u0119cia Leopolda oraz genera\u0142a Octavio Piccolominiego d\u2019Aragon\u0119. Torstensson zawr\u00F3ci\u0142 w\u00F3wczas spod Lipska w kierunku miejscowo\u015Bci Breitenfeld, pod kt\u00F3r\u0105 w roku 1631 Gustaw II Adolf zwyci\u0119\u017Cy\u0142 si\u0142y katolickie Johana von Tilly. Atak jazdy szwedzkiej przez d\u0142u\u017Cszy czas odpiera\u0142a piechota cesarska. W ko\u0144cu Szwedzi prze\u0142amali szyki przeciwnika, kt\u00F3ry poni\u00F3s\u0142 wielkie straty i wycofa\u0142 si\u0119 z walki. Zwyci\u0119stwo Szwed\u00F3w by\u0142o ca\u0142kowite. Stracili oni co prawda 4 000 zabitych i rannych, jednak straty przeciwnika by"@pl . . "*10,000 infantry" . "16791"^^ . "Ottavio Piccolomini"@en . "La bataille de Leipzig (1642), aussi connue dans l'histoire comme la seconde bataille de Breitenfeld, s'est d\u00E9roul\u00E9e les 23 et 24 octobre 1642 autour de la ville de Leipzig en Allemagne. L'arm\u00E9e su\u00E9doise, sous les ordres de Lennart Torstenson, y vainquit l'arm\u00E9e alli\u00E9e des Imp\u00E9riaux et des Saxons dirig\u00E9e par l'archiduc L\u00E9opold-Guillaume de Habsbourg et Ottavio Piccolomini."@fr . "The Second Battle of Breitenfeld, also known as the First Battle of Leipzig, took place during the Thirty Years' War on 2 November 1642 at Breitenfeld, north-east of Leipzig in Germany. A Swedish Army commanded by Lennart Torstensson decisively defeated an Imperial Army under Archduke Leopold Wilhelm of Austria and his deputy Ottavio Piccolomini. Victory allowed the Swedes to occupy and establish a secure base in Leipzig, the second most important town in the Electorate of Saxony. However, although significantly weakened by the defeat and forced onto the defensive, the Imperial Army prevented them from fully exploiting their victory and kept John George I, Elector of Saxony from making peace with Sweden."@en . . "\u5E03\u840A\u767B\u83F2\u723E\u5FB7\u6230\u5F79\uFF08\u6216\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5E03\u840A\u767B\u83F2\u723E\u5FB7\u6230\u5F79\uFF09\u662F\u4E09\u5341\u5E74\u6230\u722D\u4E2D\u76841642\u5E7410\u670823\u65E5\uFF0C\u745E\u5178\u548C\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u4E4B\u9593\u7684\u6230\u5F79\uFF0C\u5982\u540C\u7B2C\u4E00\u6B21\u5E03\u840A\u767B\u83F2\u723E\u5FB7\u6230\u5F79\uFF0C\u745E\u5178\u518D\u5EA6\u53D6\u5F97\u91CD\u5927\u52DD\u5229\u3002\u5C0E\u81F4\u745E\u5178\u80FD\u5920\u4F54\u9818\u85A9\u514B\u68EE\uFF0C\u4E5F\u4F7F\u6590\u8FEA\u5357\u4E09\u4E16\u63D0\u9AD8\u8AC7\u548C\u7684\u610F\u9858\u3002"@zh . . "26000"^^ . . "26,000" . . "300"^^ . . . . . . . "1642-11-02"^^ . . "Swedish victory" . . "12.37479972839355"^^ . . . "\u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0456, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0437\u0456 \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 23 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1642 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C (7,5 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0430, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0430), \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 11 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C. \u0417\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0456\u044E, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456. \u0413\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0434\u0430\u0432 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043B\u044E\u0442\u0456, \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0442\u044F\u0436\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0442\u0456\u043A \u0437 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0431\u043E\u044E. \u041F\u043E\u043B\u043A \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043B\u044E\u0434\u043D\u043E \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u043C, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456, \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0438 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430."@uk . . . . . "*2,000 killed" . . . . . . "II bitwa pod Breitenfeld"@pl . . . "4,000" . "Die zweite Schlacht bei Breitenfeld am 23. Oktober 1642 (nach neuem Kalender: 2. November 1642) war eine milit\u00E4rische Auseinandersetzung w\u00E4hrend des Drei\u00DFigj\u00E4hrigen Krieges. Ein schwedisches Heer unter Lennart Torstensson besiegte ein kaiserlich-s\u00E4chsisches Heer unter Erzherzog Leopold Wilhelm von \u00D6sterreich und Octavio Piccolomini."@de . . "The Second Battle of Breitenfeld, also known as the First Battle of Leipzig, took place during the Thirty Years' War on 2 November 1642 at Breitenfeld, north-east of Leipzig in Germany. A Swedish Army commanded by Lennart Torstensson decisively defeated an Imperial Army under Archduke Leopold Wilhelm of Austria and his deputy Ottavio Piccolomini."@en . . . "Slaget vid Leipzig (1642) var en milit\u00E4r drabbning vid den tyska staden Leipzig den 23 oktober 1642 d\u00E4r den svenska arm\u00E9n, under bef\u00E4l av Lennart Torstenson, besegrade den kejserliga arm\u00E9n under bef\u00E4l av Ottavio Piccolomini och \u00E4rkehertig Leopold Wilhelm av \u00D6sterrike. I svensk krigshistoria \u00E4r slaget \u00E4ven k\u00E4nt som \"andra slaget vid Breitenfeld\"."@sv . "the Thirty Years' War"@en . "20,000" . "Druh\u00E1 bitva u Breitenfeldu byla sou\u010D\u00E1st\u00ED t\u0159icetilet\u00E9 v\u00E1lky, odehr\u00E1la se 23. \u0159\u00EDjna 1642 (resp. podle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e 2. listopadu 1642) pobl\u00ED\u017E Lipska. Skon\u010Dila jednozna\u010Dn\u00FDm \u0161v\u00E9dsk\u00FDm v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm nad c\u00EDsa\u0159skou arm\u00E1dou. Od 17. \u0159\u00EDjna 1642 obl\u00E9hala \u0161v\u00E9dsk\u00E1 arm\u00E1da pod veden\u00EDm Lennarta Torstensona Lipsko. Oble\u017Een\u00E9mu m\u011Bstu p\u0159i\u0161lo na pomoc c\u00EDsa\u0159sk\u00E9 vojsko s velitelem Leopoldem I. Vil\u00E9mem. Torstenson p\u0159edst\u00EDral 22. \u0159\u00EDjna \u00FAstup, druh\u00FD den r\u00E1no se v\u0161ak postavil pron\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDm c\u00EDsa\u0159sk\u00FDm, kte\u0159\u00ED bitvu neo\u010Dek\u00E1vali a nebyli na ni p\u0159ipraveni."@cs . . . "Druh\u00E1 bitva u Breitenfeldu"@cs . "Contemporary engraving depicting the battle"@en . . . . . . . . . "Bataille de Leipzig (1642)"@fr . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C (1642)"@ru . . . . . . "Slaget vid Leipzig (1642) var en milit\u00E4r drabbning vid den tyska staden Leipzig den 23 oktober 1642 d\u00E4r den svenska arm\u00E9n, under bef\u00E4l av Lennart Torstenson, besegrade den kejserliga arm\u00E9n under bef\u00E4l av Ottavio Piccolomini och \u00E4rkehertig Leopold Wilhelm av \u00D6sterrike. I svensk krigshistoria \u00E4r slaget \u00E4ven k\u00E4nt som \"andra slaget vid Breitenfeld\"."@sv . "*16,000 cavalry" . . . . "Archduke Leopold Wilhelm"@en . "70 guns" . "51.34030151367188"^^ .