. "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03CC\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1122 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C4\u03C3\u03B5\u03BD\u03AD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u0392\u03B5\u03C1\u03CC\u03B7, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03A3\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1 \u0396\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u0392\u0384 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C4\u03C3\u03B5\u03BD\u03AD\u03B3\u03C9\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD."@el . "La Batalla de Beroia (actual Stara Zagora) fue un enfrentamiento entre los pechenegos y el emperador Juan II Comneno del Imperio bizantino en el a\u00F1o 1122, en lo que hoy es Bulgaria, y tuvo como consecuencia la desaparici\u00F3n definitiva de los pechenegos como pueblo independiente."@es . . "Beroia , Bulgaria"@en . . "A Batalha de Beroia (atual Stara Zagora) foi um conflito entre os pechenegues e o imperador Jo\u00E3o II Comneno (r. 1118\u20131143), do Imp\u00E9rio Bizantino em 1122, no que \u00E9 hoje a Bulg\u00E1ria, e resultou no desaparecimento definitivo dos pechenegues enquanto for\u00E7a independente."@pt . . "Bitwa pod Beroj\u0105 (obecnie Stara Zagora) odby\u0142a si\u0119 w 1122 roku mi\u0119dzy Pieczyngami a Cesarstwem Bizanty\u0144skim pod panowaniem cesarza Jana II Komnena (rz. 1118\u20131143) w dzisiejszej Bu\u0142garii. Bizanty\u0144ska armia wygra\u0142a bitw\u0119, co spowodowa\u0142o koniec znaczenia Pieczyng\u00F3w jako odr\u0119bnego, niezale\u017Cnego ludu."@pl . . "Byzantine Empire" . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043E\u0435 (\u0412\u0435\u0440\u0440\u043E\u0435) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1122 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043E\u044F (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430-\u0417\u0430\u0433\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438) \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0435\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0446\u044B \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0446\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03CC\u03B7\u03C2"@el . "A Batalha de Beroia (atual Stara Zagora) foi um conflito entre os pechenegues e o imperador Jo\u00E3o II Comneno (r. 1118\u20131143), do Imp\u00E9rio Bizantino em 1122, no que \u00E9 hoje a Bulg\u00E1ria, e resultou no desaparecimento definitivo dos pechenegues enquanto for\u00E7a independente."@pt . . . . . "Battle of Beroia"@en . . . . "La bataille de Beroia (aujourd'hui Stara Zagora) oppose les Petch\u00E9n\u00E8gues \u00E0 l'empereur byzantin Jean II Comn\u00E8ne en 1122 dans l'actuelle Bulgarie. Cette bataille marque la disparition du peuple petch\u00E9n\u00E8gue en tant que force ind\u00E9pendante. Bataille de Beroia Guerres byzantino-petch\u00E9n\u00E8gues Batailles Bataille de la colline de Lebounion - Bataille de Beroia"@fr . "POINT(25.64999961853 42.433334350586)"^^ . "Pertempuran Beroia adalah pertempuran yang meletus pada tahun 1122 antara Pecheneg melawan Kekaisaran Romawi Timur yang dipimpin oleh Kaisar Yohanes II Komnenos di Beroia (wilayah yang kini ada di Stara Zagora, Bulgaria)."@in . . . "The Battle of Beroia (modern Stara Zagora) was fought in 1122 between the Pechenegs and the Byzantine Empire under Emperor John II Komnenos (r. 1118\u20131143) in what is now Bulgaria. The Byzantine army won the battle, resulting in the disappearance of the Pechenegs as a distinct, independent people."@en . . "La batalla de Beroe va ser un enfrontament entre els petxenegs i Joan II Comn\u00E8, l'emperador rom\u00E0 d'Orient, el 1122, a Beroe, actual Stara Zagora (Bulg\u00E0ria). La batalla va tenir com a conseq\u00FC\u00E8ncia la desaparici\u00F3 definitiva dels petxenegs com a poble independent."@ca . . . . . . . . "Batalha de Beroia"@pt . "Battle of Beroia"@en . . . . . . . . "La batalla de Beroe va ser un enfrontament entre els petxenegs i Joan II Comn\u00E8, l'emperador rom\u00E0 d'Orient, el 1122, a Beroe, actual Stara Zagora (Bulg\u00E0ria). La batalla va tenir com a conseq\u00FC\u00E8ncia la desaparici\u00F3 definitiva dels petxenegs com a poble independent."@ca . . . . . "The Battle of Beroia (modern Stara Zagora) was fought in 1122 between the Pechenegs and the Byzantine Empire under Emperor John II Komnenos (r. 1118\u20131143) in what is now Bulgaria. The Byzantine army won the battle, resulting in the disappearance of the Pechenegs as a distinct, independent people."@en . . . "* 480Varangians" . . "Unknown"@en . . "De Slag bij Beroia vond plaats in 1122 nabij het huidige Stara Zagora, Bulgarije. Een Byzantijns leger onder leiding van keizer Johannes II Komnenos, gesteund door een Varangiaanse garde stond tegenover een leger van Petsjenegen."@nl . . . "Battaglia di Beroia"@it . . . . . . . . "150"^^ . . "Unknown"@en . . "Unknown"@en . . . . "De Slag bij Beroia vond plaats in 1122 nabij het huidige Stara Zagora, Bulgarije. Een Byzantijns leger onder leiding van keizer Johannes II Komnenos, gesteund door een Varangiaanse garde stond tegenover een leger van Petsjenegen."@nl . . . "La battaglia di Beroia fu combattuta tra i Peceneghi e l'imperatore bizantino Giovanni II Comneno nell'agosto 1122 nell'attuale Bulgaria, presso la citt\u00E0 di Beroia (oggi Stara Zagora); provoc\u00F2 la scomparsa dei Peceneghi come popolo indipendente."@it . . "Unknown" . . "Pertempuran Beroia"@in . "Byzantine victory"@en . . "Pertempuran Beroia adalah pertempuran yang meletus pada tahun 1122 antara Pecheneg melawan Kekaisaran Romawi Timur yang dipimpin oleh Kaisar Yohanes II Komnenos di Beroia (wilayah yang kini ada di Stara Zagora, Bulgaria)."@in . . . "Bitwa pod Beroj\u0105"@pl . . . . . . . . . . . . "\u0648\u0642\u0639\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0631\u0648\u064A\u0627 ( \u0633\u062A\u0627\u0631\u0627 \u0632\u0627\u063A\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1122 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0634\u064A\u0646\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0643\u0648\u0645\u0646\u064A\u0646\u0648\u0633 (1118-1143) \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 . \u0627\u0646\u062A\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0634\u064A\u0646\u0643 \u0643\u0634\u0639\u0628 \u0645\u062A\u0641\u0631\u062F \u0648\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644."@ar . "Slag bij Beroia"@nl . . . . . . "Pecheneg Khanates" . "7532"^^ . . . . . . "Bataille de Beroia"@fr . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043E\u0435 (\u0412\u0435\u0440\u0440\u043E\u0435) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1122 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043E\u044F (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430-\u0417\u0430\u0433\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438) \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0435\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0446\u044B \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0446\u0430\u043C\u0438."@ru . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043E\u0435"@ru . . "Byzantine victory" . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03CC\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1122 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C4\u03C3\u03B5\u03BD\u03AD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u0392\u03B5\u03C1\u03CC\u03B7, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03A3\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1 \u0396\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u0392\u0384 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C4\u03C3\u03B5\u03BD\u03AD\u03B3\u03C9\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD."@el . . . . . . "Batalla de Beroia"@es . . . "Batalla de Beroe"@ca . "\u0648\u0642\u0639\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0631\u0648\u064A\u0627 ( \u0633\u062A\u0627\u0631\u0627 \u0632\u0627\u063A\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1122 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0634\u064A\u0646\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0643\u0648\u0645\u0646\u064A\u0646\u0648\u0633 (1118-1143) \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 . \u0627\u0646\u062A\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0634\u064A\u0646\u0643 \u0643\u0634\u0639\u0628 \u0645\u062A\u0641\u0631\u062F \u0648\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644."@ar . . . . "42.43333333333333 25.65" . . "La Batalla de Beroia (actual Stara Zagora) fue un enfrentamiento entre los pechenegos y el emperador Juan II Comneno del Imperio bizantino en el a\u00F1o 1122, en lo que hoy es Bulgaria, y tuvo como consecuencia la desaparici\u00F3n definitiva de los pechenegos como pueblo independiente."@es . "La battaglia di Beroia fu combattuta tra i Peceneghi e l'imperatore bizantino Giovanni II Comneno nell'agosto 1122 nell'attuale Bulgaria, presso la citt\u00E0 di Beroia (oggi Stara Zagora); provoc\u00F2 la scomparsa dei Peceneghi come popolo indipendente."@it . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0631\u0648\u064A\u0627"@ar . . . . . . . "Unknown\n* 480 Varangians"@en . . "Battle of Beroia"@en . "Emperor John II Komnenos, commander of the Byzantine forces in the battle."@en . . . "Bitwa pod Beroj\u0105 (obecnie Stara Zagora) odby\u0142a si\u0119 w 1122 roku mi\u0119dzy Pieczyngami a Cesarstwem Bizanty\u0144skim pod panowaniem cesarza Jana II Komnena (rz. 1118\u20131143) w dzisiejszej Bu\u0142garii. Bizanty\u0144ska armia wygra\u0142a bitw\u0119, co spowodowa\u0142o koniec znaczenia Pieczyng\u00F3w jako odr\u0119bnego, niezale\u017Cnego ludu."@pl . "25.64999961853027"^^ . . . . "La bataille de Beroia (aujourd'hui Stara Zagora) oppose les Petch\u00E9n\u00E8gues \u00E0 l'empereur byzantin Jean II Comn\u00E8ne en 1122 dans l'actuelle Bulgarie. Cette bataille marque la disparition du peuple petch\u00E9n\u00E8gue en tant que force ind\u00E9pendante. Bataille de Beroia Guerres byzantino-petch\u00E9n\u00E8gues Batailles Bataille de la colline de Lebounion - Bataille de Beroia"@fr . . . . . . . . . "42.43333435058594"^^ . "5637539"^^ . . . . . . "1122"^^ . "1122661035"^^ . "Unknown" . . .