"*" . . "1"^^ . . . "2"^^ . . . "3"^^ . . "4"^^ . "\u0397 \u039D\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u039B\u03AF\u03BC\u03BD\u03B7 \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03BA\u03B1 (\u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Battle for Lake Tanganyika), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD (Royal Navy), \u03C4\u03B7\u03C2 Force Publique (FP) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (Kaiserliche Marine) \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1915 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1916, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 (\u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2). \u039F \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD, \u03BF \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039B\u03AF\u03BC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03BA\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u2014 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03C5\u03BF \u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 HMS Mimi \u03BA\u03B1\u03B9 HMS Toutou \u2014 \u03AE\u03C3\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BB\u03C9\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 (Lieutenant-Commander) Geoffrey Spicer-Simson. \u039F\u03B9 \u03AC\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C4\u03BC\u03BF\u03C0\u03BB\u03BF\u03CA\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03C3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC"@el . "1 steamer sunk" . . . . . . "* German East Africa"@en . . "Geoffrey Spicer-Simson"@en . . . "1fort" . . . "* The German steamer Kingani was captured and assigned to the British flotilla as HMS Fifi." . . "No human losses" . . . "* The sunken Belgian steamer Alexandre del Commune was later refloated and assigned to the British flotilla as HMS Vengeur.\n* The German steamer Kingani was captured and assigned to the British flotilla as HMS Fifi."@en . . "-6.5 29.8333" . . . . . . . "2steamers" . . "7070"^^ . . . "Allied victory"@en . . "1101360609"^^ . . "1 steamer" . . . . . . . "Battle for Lake Tanganyika"@en . . "La Batalla del lago Tanganica fue una serie de enfrentamientos navales que tuvieron lugar entre unidades de la Marina Real brit\u00E1nica, la Force Publique belga y la Marina Imperial alemana, acontecidos entre diciembre de 1915 y julio de 1916, durante la Primera Guerra Mundial. Su prop\u00F3sito era asegurar el control por su importancia estrat\u00E9gica del Lago Tanganica, que hab\u00EDa estado dominado por las unidades navales alemanas desde el comienzo de la guerra. Las fuerzas brit\u00E1nicas, que consist\u00EDan en dos lanchas motoras llamadas HMS Mimi y Toutou, estaban bajo el mando del exc\u00E9ntrico teniente comandante Geoffrey Spicer-Simson. Los barcos brit\u00E1nicos fueron llevados a Sud\u00E1frica y desde all\u00ED transportados por ferrocarril, por cauces fluviales y arrastrados a trav\u00E9s de la selva africana hasta alcanzar el lago. En dos breves enfrentamientos, las peque\u00F1as motoras brit\u00E1nicas atacaron y derrotaron a dos de sus oponentes alemanes. En la primera acci\u00F3n, el 26 de diciembre de 1915, el vapor alem\u00E1n Kingani fue da\u00F1ado y capturado, convirti\u00E9ndose en el . En una segunda acci\u00F3n, la peque\u00F1a flotilla abrum\u00F3 y hundi\u00F3 el vapor . Los alemanes mantuvieron una tercera nave grande y fuertemente armada en el lago, el ; esta nave fue atacada sin resultado por aviones belgas y fue posteriormente hundida por los propios alemanes, cuando comprobaron que ya no pod\u00EDan mantener su dominio del lago. La evoluci\u00F3n del conflicto armado en tierra (con la ) hizo que los alemanes se retiraran del lago Tanganica, cuyo control acab\u00F3 pasando a manos de los brit\u00E1nicos y los belgas."@es . . . . . "-6.5"^^ . . . . . . . "1 armed boat damaged" . "La bataille du lac Tanganyika est une s\u00E9rie d'engagements navals opposant la Kaiserliche Marine \u00E0 la Royal Navy entre d\u00E9cembre 1915 et juillet 1916, sur le th\u00E9\u00E2tre africain de la Premi\u00E8re Guerre mondiale. L'objectif est d'assurer le contr\u00F4le du lac Tanganyika, qui poss\u00E8de une importance strat\u00E9gique, et qui est sous domination des unit\u00E9s navales allemandes depuis le d\u00E9but de la guerre. Les forces britanniques, compos\u00E9es de deux bateaux \u00E0 moteur nomm\u00E9s (en), sont sous le commandement du capitaine de corvette excentrique Geoffrey Spicer-Simson. Les bateaux sont transport\u00E9s en Afrique du Sud, par le biais du chemin de fer, d'une rivi\u00E8re et en \u00E9tant train\u00E9s \u00E0 travers la jungle africaine jusqu'au lac. Apr\u00E8s deux brefs combats, les deux petits bateaux \u00E0 moteurs ont attaqu\u00E9 et vaincu leurs adversaires allemands. Lors de la premi\u00E8re action, le 26 d\u00E9cembre 1915, le (de) est endommag\u00E9 et captur\u00E9, devenant HMS Fifi. Dans la seconde, la petite flottille coule le Hedwig von Wissmann. Les Allemands, qui maintiennent sur le lac une troisi\u00E8me grande embarcation lourdement arm\u00E9e, le Graf von G\u00F6tzen, sont attaqu\u00E9s de mani\u00E8re d\u00E9cisive par des avions belges. Le d\u00E9veloppement du conflit terrestre am\u00E8ne les Allemands \u00E0 se retirer du lac et le contr\u00F4le de la surface du lac Tanganyika revient aux Britanniques et aux Belges."@fr . "Belgian:" . . . . . . . "La bataille du lac Tanganyika est une s\u00E9rie d'engagements navals opposant la Kaiserliche Marine \u00E0 la Royal Navy entre d\u00E9cembre 1915 et juillet 1916, sur le th\u00E9\u00E2tre africain de la Premi\u00E8re Guerre mondiale."@fr . . "Lake Tanganyika, contested by Britain, Belgium and Germany"@en . . . . . "British:" . "1915-12-26"^^ . . . . . . . "Gustav Zimmer"@en . . "The Battle for Lake Tanganyika was a series of naval engagements that took place between elements of the Royal Navy, Force Publique and the Kaiserliche Marine between December 1915 and July 1916, during the First World War. The intention was to secure control of the strategically important Lake Tanganyika, which had been dominated by German naval units since the beginning of the war. The British forces \u2013 consisting of two motor boats named HMS Mimi and Toutou \u2013 were under the command of the eccentric Lieutenant-Commander Geoffrey Spicer-Simson. The boats were transported to South Africa and from there by railway, by river, and by being dragged through the African jungle, to the lake. In two short engagements, the small motor boats attacked and defeated two of their German opponents. In the first action, on 26 December 1915 Kingani was damaged and captured, becoming HMS Fifi. In the second, the small flotilla overwhelmed and sank Hedwig von Wissmann. The Germans maintained a third large and heavily armed craft on the lake, Graf von G\u00F6tzen; this craft was attacked indecisively by Belgian aircraft and was subsequently scuttled. Developments in the land-based conflict caused the Germans to withdraw from the lake, and control of the surface of Lake Tanganyika passed to the British and Belgians."@en . . . . . . "37442"^^ . "Belgian:"@en . . . . "1ferry" . . . . . . "y"@en . . "Batalla del llac Tanganyika"@ca . . "Battle for Lake Tanganyika"@en . . "the East African Campaign of the First World War"@en . . . . . . . . . . . . . . "1whaler" . . "2"^^ . . . . "1"^^ . . . . . . "The Battle for Lake Tanganyika was a series of naval engagements that took place between elements of the Royal Navy, Force Publique and the Kaiserliche Marine between December 1915 and July 1916, during the First World War. The intention was to secure control of the strategically important Lake Tanganyika, which had been dominated by German naval units since the beginning of the war. The British forces \u2013 consisting of two motor boats named HMS Mimi and Toutou \u2013 were under the command of the eccentric Lieutenant-Commander Geoffrey Spicer-Simson. The boats were transported to South Africa and from there by railway, by river, and by being dragged through the African jungle, to the lake."@en . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0646\u062C\u0627\u0646\u064A\u0642\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u062F\u062B\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1915 \u0648\u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1916\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0625\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0646\u062C\u0627\u0646\u064A\u0642\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 -\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u064A\u062D\u0645\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645\u064A \u0625\u062A\u0634 \u0625\u0645 \u0625\u0633 \u0645\u064A\u0645\u064A \u0648\u062A\u0648\u062A\u0648- \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u063A\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0631 \u062C\u0648\u0641\u0631\u064A \u0633\u0628\u0627\u064A\u0633\u0631 \u0633\u064A\u0645\u0633\u0648\u0646. \u0646\u064F\u0642\u0644\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u060C \u0648\u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062C\u0631\u0651\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0629."@ar . "*German East Africa" . "No human losses"@en . . . . . . . . . "British:"@en . . "Georges Moulaert"@en . . . . "29.83329963684082"^^ . . . . . . . . "Belgian:"@en . . "Allied victory" . "unknowndhows" . "unknown dhows"@en . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0646\u062C\u0627\u0646\u064A\u0642\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u062F\u062B\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1915 \u0648\u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1916\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0625\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0646\u062C\u0627\u0646\u064A\u0642\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 -\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u064A\u062D\u0645\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645\u064A \u0625\u062A\u0634 \u0625\u0645 \u0625\u0633 \u0645\u064A\u0645\u064A \u0648\u062A\u0648\u062A\u0648- \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u063A\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0631 \u062C\u0648\u0641\u0631\u064A \u0633\u0628\u0627\u064A\u0633\u0631 \u0633\u064A\u0645\u0633\u0648\u0646. \u0646\u064F\u0642\u0644\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u060C \u0648\u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062C\u0631\u0651\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0629. \u0647\u0627\u062C\u0645\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643\u064A\u0646 \u0642\u0635\u064A\u0631\u064A\u0646\u060C \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0635\u0648\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0647\u0632\u0645\u062A\u0647\u0645. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0641\u064A 26 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1915\u060C \u062A\u0623\u0630\u062A \u0643\u064A\u0646\u063A\u0627\u0646\u064A \u0648\u0623\u064F\u0633\u0631\u062A \u0645\u062A\u062D\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062A\u0634 \u0625\u0633 \u0625\u0645 \u0641\u0627\u064A \u0641\u0627\u064A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0647\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 \u0648\u0623\u063A\u0631\u0642 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0647\u064A\u062F\u0641\u064A\u063A \u0641\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0633\u0645\u0627\u0646. \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0636\u062E\u0645\u0629 \u0648\u0645\u062F\u062C\u062C\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u063A\u0631\u0627\u0641\u062A \u0641\u0648\u0646 \u063A\u0648\u062A\u0633\u0646\u060C \u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u0627\u0645\u0636 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062B\u0645 \u062D\u064F\u0631\u0642\u062A \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627. \u0633\u0628\u0628\u062A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0646\u062C\u0627\u0646\u064A\u0642\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646."@ar . . . "32"^^ . . "unknown shore batteries"@en . "La batalla del llac Tanganyika va ser una s\u00E8rie d'enfrontaments navals que van tenir lloc entre forces de la Royal Navy i la Force Publique contra la Kaiserliche Marine entre desembre de 1915 i febrer de 1916, durant la Primera Guerra Mundial. La intenci\u00F3 era assegurar el control de l'estrat\u00E8gic llac Tanganyika, que estava dominat per unitats navals alemanyes des del comen\u00E7ament de la guerra. Les forces brit\u00E0niques constaven de nom\u00E9s dos vaixells de motor anomenats i , sota el comandament de l'exc\u00E8ntric Liutenant-Commander . Els vaixells van ser transportats cap a Sud-\u00E0frica i des d'all\u00ED per ferrocarril, per via fluvial, i arrossegats per la selva africana, fins al llac. En dos combats curts, les petites embarcacions de motor van atacar i derrotar dos dels seus rivals alemanys. En la primera acci\u00F3, el 26 de desembre de 1915, el Kingani va ser danyat i capturat, convertint-se en el . En el segon atac, la petita flotilla va aclaparar i enfonsar el vaixell de vapor . Els alemanys van mantenir al llac un tercer gran vaixell i fortament armat, el , que va ser atacat per avions belgues i enfonsat posteriorment. Els aven\u00E7os en el conflicte en terra van obligar els alemanys a retirar-se del llac, i el control de la superf\u00EDcie del llac Tanganyika va passar als brit\u00E0nics i belgues."@ca . . . . . "POINT(29.833299636841 -6.5)"^^ . . . . "1 armed boat" . . . . . . . . . "La batalla del llac Tanganyika va ser una s\u00E8rie d'enfrontaments navals que van tenir lloc entre forces de la Royal Navy i la Force Publique contra la Kaiserliche Marine entre desembre de 1915 i febrer de 1916, durant la Primera Guerra Mundial. La intenci\u00F3 era assegurar el control de l'estrat\u00E8gic llac Tanganyika, que estava dominat per unitats navals alemanyes des del comen\u00E7ament de la guerra. Els aven\u00E7os en el conflicte en terra van obligar els alemanys a retirar-se del llac, i el control de la superf\u00EDcie del llac Tanganyika va passar als brit\u00E0nics i belgues."@ca . . . "British:" . . "1armed barge" . . . . . . "1917-07-13"^^ . . . . "British:"@en . . . "unknownshore batteries" . . . . "Belgian:" . . . "Batalla del lago Tanganica"@es . . . "\u039D\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u039B\u03AF\u03BC\u03BD\u03B7 \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03BA\u03B1"@el . . . . "300"^^ . . "La Batalla del lago Tanganica fue una serie de enfrentamientos navales que tuvieron lugar entre unidades de la Marina Real brit\u00E1nica, la Force Publique belga y la Marina Imperial alemana, acontecidos entre diciembre de 1915 y julio de 1916, durante la Primera Guerra Mundial."@es . "3armed boats" . . . . . . . . . "Battle for Lake Tanganyika"@en . . . . "Belgium\n*"@en . . . "Bataille du lac Tanganyika"@fr . . "Belgium" . . . . . . "2 steamers" . . . "4aircraft" . "~12 killed"@en . "30182"^^ . . "24032821"^^ . . . "unknown shore batteries" . . . "--12-26"^^ . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0646\u062C\u0627\u0646\u064A\u0642\u0627"@ar . "\u0397 \u039D\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u039B\u03AF\u03BC\u03BD\u03B7 \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03BA\u03B1 (\u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Battle for Lake Tanganyika), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD (Royal Navy), \u03C4\u03B7\u03C2 Force Publique (FP) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (Kaiserliche Marine) \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1915 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1916, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 (\u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2). \u039F \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD, \u03BF \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039B\u03AF\u03BC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03BA\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u2014 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03C5\u03BF \u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 HMS Mimi \u03BA\u03B1\u03B9 HMS Toutou \u2014 \u03AE\u03C3\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BB\u03C9\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 (Lieutenant-Commander) Geoffrey Spicer-Simson. \u039F\u03B9 \u03AC\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C4\u03BC\u03BF\u03C0\u03BB\u03BF\u03CA\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03C3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B6\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B7. \u03A3\u03B5 \u03B4\u03C5\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AD\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1915, \u03C4\u03BF Kingani \u03C0\u03BB\u03AE\u03B3\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 HMS Fifi. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03CD\u03B8\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C4\u03BC\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF Hedwig von Wissmann. \u039F\u03B9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B7, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF Graf von G\u00F6tzen\u00B7 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u0392\u03B5\u03BB\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B2\u03C5\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C3\u03BA\u03B5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7, \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C5\u03C1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9, \u03BF \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03AD\u03BB\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . "* The sunken Belgian steamer Alexandre del Commune was later refloated and assigned to the British flotilla as HMS Vengeur." . . . . .