. . "23"^^ . . . "Batken Conflict"@en . . . "Batken Conflict"@en . "32 civilians and soldiers" . "--07-30"^^ . . . "Kryzysy batke\u0144skie \u2013 zbrojne rajdy na Kirgistan i Uzbekistan prowadzone dwukrotnie w sierpniu 1999 r. i 2000 r. przez Islamski Ruch Uzbekistanu z zamiarem wywo\u0142ania powstania w Kotlinie Ferga\u0144skiej. Ich nazwa pochodzi od miasta Batken, gdzie bojownicy IRU wdali si\u0119 w walki z wojskami uzbeckimi i kirgiskimi. Najazd na Batken wpisywa\u0142 si\u0119 wraz z innymi wydarzeniami 1999 roku, tj. og\u0142oszeniem manifestu IRU i pr\u00F3b\u0105 zamachu na prezydenta Uzbekistanu Isloma Karimova, wpisywa\u0142 si\u0119 w pr\u00F3by walki z w\u0142adzami postsowieckich republik o stworzenie kalifatu w Kotlinie Ferga\u0144skiej. Mimo dobrego przygotowania i s\u0142abo\u015Bci wojsk rz\u0105dowych, kilka tysi\u0119cy dobrze uzbrojonych cz\u0142onk\u00F3w IRU nie by\u0142o w stanie przebi\u0107 si\u0119 przez tereny kirgiskie, by wkroczy\u0107 do Uzbekistanu, a pr\u00F3by wywo\u0142ania rewolty islamskiej nie spotka\u0142y si\u0119 ze wsparciem ze strony mieszka\u0144c\u00F3w Kotliny Ferga\u0144skiej. Wojska Uzbekistanu i Kirgistanu z du\u017Cym wysi\u0142kiem rozbi\u0142y boj\u00F3wki. Straty oszacowano na 1\u201310 tys. bojownik\u00F3w od 17 do kilkuset \u017Co\u0142nierzy. W zwi\u0105zku z pora\u017Ck\u0105 IRU ewakuowa\u0142o si\u0119 w 2000 roku z pomoc\u0105 Rosjan i Tad\u017Cyk\u00F3w do Afganistanu i kontynuowa\u0142o dzia\u0142alno\u015B\u0107 w szeregach Al-Kaidy."@pl . . . "Der Batken-Konflikt war ein bewaffneter Konflikt zwischen der Islamischen Bewegung Usbekistan (IBU), einer islamistischen Miliz, auf der einen Seite und den kirgisischen Streitkr\u00E4ften mit Unterst\u00FCtzung der usbekischen Streitkr\u00E4fte auf der anderen Seite. Der Konflikt begann mit der friedlichen \u00DCberquerung der tadschikisch-kirgisischen Grenze durch bewaffnete K\u00E4mpfer der IBU, die am 23. Juli 1999 erstmals auf kirgisischem Staatsgebiet gesichtet wurden. In den folgenden Wochen brachten die K\u00E4mpfer mehrere kirgisische Orte unter ihre Kontrolle und nahmen dabei Geiseln. Nachdem die kirgisischen Streitkr\u00E4fte mit usbekischer Unterst\u00FCtzung ihre Pr\u00E4senz in dem betroffenen Gebiet verst\u00E4rkt hatten und ein L\u00F6segeld an die Geiselnehmer gezahlt wurde, zogen sich diese vorerst nach Tadschikistan zur\u00FCck. Ab dem 23. August begann eine zweite Offensive der IBU, die mit einem Vorsto\u00DF durch kirgisisches Gebiet in Richtung der usbekischen Grenze begann. Dieser Vorsto\u00DF konnte Anfang September nach einer Intensivierung der K\u00E4mpfe gestoppt werden. Den kirgisischen Streitkr\u00E4ften gelang es anschlie\u00DFend mit Unterst\u00FCtzung der usbekischen Luftwaffe und durch materielle Unterst\u00FCtzung aus Russland, die islamistischen K\u00E4mpfer zur\u00FCckzudr\u00E4ngen. Am 18. Oktober gab der kirgisische Verteidigungsminister Essen Topojew die vollst\u00E4ndige Vertreibung der IBU von kirgisischem Gebiet und damit das Ende der Kampfhandlungen im Batken-Konflikt bekannt."@de . "23"^^ . . "Myrzakan Subanov"@en . . . . . . . . . . "The Batken Conflict (Kyrgyz: \u0411\u0430\u0442\u043A\u0435\u043D \u043E\u043A\u0443\u044F\u0441\u044B, romanized: Batken okuyasy, Russian: \u0411\u0430\u0442\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F) was a period of armed clashes between militants of the Islamic Movement of Uzbekistan (IMU) and the Armed Forces of Kyrgyzstan, with support to the latter being provided by the Uzbek Ground Forces. It was caused by incursions of IMU militants into Uzbek and Kyrgyz territory from Tajikistan and was in part, centered on the unilateral demarcation of the Kyrgyzstan\u2013Uzbekistan border by Uzbekistan."@en . "Abdrakhman Mamataliev"@en . . "A monument near the Kyrgyzstani Ministry of Defence in honor of Kyrgyz soldiers who fought during the Batken Conflict."@en . . . . . . . . "Conflicte de Batk\u00E9n"@ca . . "\u0411\u0430\u0442\u043A\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 - \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 (\u0406\u0420\u0423) \u0456 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0456 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0443 1999 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0411\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0406\u0420\u0423 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0437 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u041A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443."@uk . . . . . "\u0411\u0430\u0442\u043A\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457"@uk . . . . "Abdygul Chotbaev"@en . "several hundred soldiers" . . "more than 1,000 militants"@en . . . "1118401373"^^ . . "more than 1,000 militants" . . . "7943"^^ . . . . . . . . . "1150"^^ . . . . . . . . "El conflicte de Batk\u00E9n (en kirgu\u00EDs: \u0411\u0430\u0442\u043A\u0435\u043D \u043E\u043A\u0443\u044F\u0441\u044B, en rus: \u0411\u0430\u0442\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F) va ser un per\u00EDode d'enfrontaments armats entre militants del Moviment Isl\u00E0mic de l'Uzbekistan (MIU) i les , amb el suport a aquestes \u00FAltimes per part de les . Va ser causat per incursions de militants del MIU en territori uzbek i kirgu\u00EDs des del Tadjikistan i es va centrar, en part, en la demarcaci\u00F3 unilateral de la frontera entre el Kirguizistan i l'Uzbekistan per part del segon."@ca . "Batken Conflict"@en . "Kryzysy batke\u0144skie"@pl . "Kryzysy batke\u0144skie \u2013 zbrojne rajdy na Kirgistan i Uzbekistan prowadzone dwukrotnie w sierpniu 1999 r. i 2000 r. przez Islamski Ruch Uzbekistanu z zamiarem wywo\u0142ania powstania w Kotlinie Ferga\u0144skiej. Ich nazwa pochodzi od miasta Batken, gdzie bojownicy IRU wdali si\u0119 w walki z wojskami uzbeckimi i kirgiskimi. Najazd na Batken wpisywa\u0142 si\u0119 wraz z innymi wydarzeniami 1999 roku, tj. og\u0142oszeniem manifestu IRU i pr\u00F3b\u0105 zamachu na prezydenta Uzbekistanu Isloma Karimova, wpisywa\u0142 si\u0119 w pr\u00F3by walki z w\u0142adzami postsowieckich republik o stworzenie kalifatu w Kotlinie Ferga\u0144skiej."@pl . . "Conflito de Batken"@pt . . "23pxIslamic Movement of Uzbekistan" . . . . . "32"^^ . . . "1999-09-27"^^ . . . . "Esen Topoev"@en . . . . . . . . . "58396060"^^ . "Batken-Konflikt"@de . "\u0411\u0430\u0442\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F (\u043A\u0438\u0440\u0433. \u0411\u0430\u0442\u043A\u0435\u043D \u043E\u043A\u0443\u044F\u043B\u0430\u0440\u044B) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0442\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u041E\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0412\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u041A\u044B\u0440\u0433\u044B\u0437\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0412\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432 1999\u20142000 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0418\u0414\u0423 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u041A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0438\u0438."@ru . "Der Batken-Konflikt war ein bewaffneter Konflikt zwischen der Islamischen Bewegung Usbekistan (IBU), einer islamistischen Miliz, auf der einen Seite und den kirgisischen Streitkr\u00E4ften mit Unterst\u00FCtzung der usbekischen Streitkr\u00E4fte auf der anderen Seite."@de . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0442\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F (\u043A\u0438\u0440\u0433. \u0411\u0430\u0442\u043A\u0435\u043D \u043E\u043A\u0443\u044F\u043B\u0430\u0440\u044B) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0442\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u041E\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0412\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u041A\u044B\u0440\u0433\u044B\u0437\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0412\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432 1999\u20142000 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0418\u0414\u0423 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u041A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0438\u0438."@ru . "The Batken Conflict (Kyrgyz: \u0411\u0430\u0442\u043A\u0435\u043D \u043E\u043A\u0443\u044F\u0441\u044B, romanized: Batken okuyasy, Russian: \u0411\u0430\u0442\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F) was a period of armed clashes between militants of the Islamic Movement of Uzbekistan (IMU) and the Armed Forces of Kyrgyzstan, with support to the latter being provided by the Uzbek Ground Forces. It was caused by incursions of IMU militants into Uzbek and Kyrgyz territory from Tajikistan and was in part, centered on the unilateral demarcation of the Kyrgyzstan\u2013Uzbekistan border by Uzbekistan."@en . . . "\u0411\u0430\u0442\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F"@ru . . . . . . . "Askar Akayev"@en . "Colonel Stanislav Kholodkov"@en . . "(material support)" . "\u0411\u0430\u0442\u043A\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 - \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 (\u0406\u0420\u0423) \u0456 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0456 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0443 1999 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0411\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0406\u0420\u0423 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0437 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u041A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443."@uk . "several hundred soldiers"@en . . . "El conflicte de Batk\u00E9n (en kirgu\u00EDs: \u0411\u0430\u0442\u043A\u0435\u043D \u043E\u043A\u0443\u044F\u0441\u044B, en rus: \u0411\u0430\u0442\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F) va ser un per\u00EDode d'enfrontaments armats entre militants del Moviment Isl\u00E0mic de l'Uzbekistan (MIU) i les , amb el suport a aquestes \u00FAltimes per part de les . Va ser causat per incursions de militants del MIU en territori uzbek i kirgu\u00EDs des del Tadjikistan i es va centrar, en part, en la demarcaci\u00F3 unilateral de la frontera entre el Kirguizistan i l'Uzbekistan per part del segon."@ca . . . . . . . . . ""@en .