. . . "1106315025"^^ . . . . . . . "Batak architecture"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Arquitetura Batak"@pt . . . "A arquitetura Batak refere-se \u00E0s tradi\u00E7\u00F5es arquitet\u00F4nicas e desenhos dos v\u00E1riospovos de Batak de Sumatra Setentrional, Indon\u00E9sia. H\u00E1 seis grupos de Batak que falam l\u00EDnguas separadas mas relacionadas: o Angkola, o Mandailing ao sul, o Toba, ao norte o Pakpak/Dairi, o Simalungun e o Karo. Enquanto os grupos s\u00E3o agora mu\u00E7ulmanos ou crist\u00E3os, os elementos da antiga religi\u00E3o Batak permanecem, particularmente entre os Karo. O bale (\"sala de reuni\u00E3o\"), rumah (\"casa\"), e sopo (\"celeiro de arroz\") s\u00E3o os tr\u00EAs principais tipos de constru\u00E7\u00E3o comuns aos diferentes grupos de Batak. A rumah tem sido tradicionalmente uma grande casa na qual um grupo de fam\u00EDlias vive comunitariamente. Durante o dia, o interior \u00E9 um espa\u00E7o compartilhado e, \u00E0 noite, cortinas de pano ou tecidos proporcionam privacidade \u00E0s fam\u00EDlias. A maioria dos Batak vive em casas modernas e muitas casas tradicionais est\u00E3o abandonadas ou em mau estado de conserva\u00E7\u00E3o. Os designs de arquitetura de vilas dos seis grupos de Batak tamb\u00E9m mostram diferen\u00E7as significativas. As casas de Toba Batak, por exemplo, s\u00E3o em forma de barco, com gabletes primorosamente esculpidos e cumes ascendentes. As casas de Karo Batak se erguem em camadas. Ambos s\u00E3o constru\u00EDdos em pilhas e s\u00E3o derivados o antigo modelo Dong-Son."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Arsitektur Batak"@in . . "\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0627\u0642\u064A\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629: Arsitektur Batak) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0627\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0645\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0633\u062A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0627\u0642\u064A\u064A\u0646 \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0644\u063A\u0627\u062A \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0635\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0643\u0648\u0644\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062F\u064A\u0644\u064A\u0646\u063A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u062A\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0628\u0627\u0643/ \u062F\u0627\u064A\u0631\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0645\u0627\u0644\u0648\u0646\u063A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0648. \u0645\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0627\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0648\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0646\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0628\u0627\u064A\u0644 (\u00AB\u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A\u00BB) \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0647 (\u00AB\u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u00BB) \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u0628\u0648 (\u00AB\u062D\u0638\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632\u00BB) \u0647\u064A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0627\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0644\u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A. \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u060C \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0634\u064A\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u064A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0623\u0648 \u0633\u062A\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0635\u064A\u0631\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644\u060C \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A. \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0627\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0647\u064F\u062C\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064F\u0635\u0644\u062D\u062A \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0631\u0645\u064A\u0645 \u0633\u064A\u0626\u0629. \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0627\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062A \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629. \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u062A\u0648\u0628\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0646\u062D\u0648\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0639\u0642\u062F \u0645\u0639 \u062C\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0646\u062D\u0648\u062A \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0648\u062D\u0648\u0627\u0641 \u0633\u0642\u0641\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0635\u0627\u0639\u062F\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u062F\u0631\u062C\u060C \u0648\u064A\u064F\u0628\u0646\u0649 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0648\u064A\u064F\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u062F\u0648\u0646\u063A \u0633\u0648\u0646."@ar . . . "Arsitektur Batak mengacu kepada yang berhubungan dengan tradisi dan desain arsitektural dari berbagai suku Batak di Sumatra Utara, Indonesia. Terdapat enam kelompok suku Batak yang berbicara dalam bahasa tersendiri namun berhubungan: Angkola, Mandailing di sebelah selatan, Batak Toba, di sebelah utara Pakpak/Dairi, Simalungun, dan Karo. Sementara kelompok suku bangsa ini sekarang adalah umat Muslim atau Kristiani, unsur-unsur agama Batak kuno tetap ada, terutama di antara suku Karo."@in . . . "\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0627\u0642\u064A\u064A\u0646"@ar . . . . . . "29545747"^^ . . . . . . . . . . . "Batak architecture refers to the related architectural traditions and designs of the various Batak peoples of North Sumatra, Indonesia. There are six groups of Batak who speak separate but related languages: the , the Mandailing to the south, the Toba, to the north the /, the Simalungun, and the Karo. While the groups are now Muslim or Christian, elements of the ancient Batak religion remain, particularly amongst the Karo."@en . . . . . . . . . . "Arsitektur Batak mengacu kepada yang berhubungan dengan tradisi dan desain arsitektural dari berbagai suku Batak di Sumatra Utara, Indonesia. Terdapat enam kelompok suku Batak yang berbicara dalam bahasa tersendiri namun berhubungan: Angkola, Mandailing di sebelah selatan, Batak Toba, di sebelah utara Pakpak/Dairi, Simalungun, dan Karo. Sementara kelompok suku bangsa ini sekarang adalah umat Muslim atau Kristiani, unsur-unsur agama Batak kuno tetap ada, terutama di antara suku Karo. Bale (\"balai pertemuan\"), rumah, dan (\"lumbung padi\") adalah tiga tipe bangunan utama yang umum dalam kelompok suku Batak yang berbeda. Rumah ini secara tradisional merupakan sebuah rumah besar tempat sekelompok keluarga hidup secara bersama-sama. Pada siang hari, bagian interiornya merupakan ruang aktivitas bersama, dan pada malam hari, kain atau tirai tenunan memberi privasi kepada masing-masing keluarga. Kebanyakan orang Batak sekarang tinggal di rumah-rumah modern, dan banyak rumah tradisional ditelantarkan atau dalam kondisi perbaikan yang buruk. Arsitektur dan tata letak desa dari enam kelompok suku Batak juga menunjukkan perbedaan yang signifikan. Rumah Batak Toba, misalnya, berbentuk perahu dengan atap pelana berukir yang rumit dan tonjolan atap yang menjulang. Rumah-rumah Batak Karo berdiri dalam deretan. Keduanya dibangun di atas tumpukan dan berasal dari model Dong-Son kuno."@in . . . . . . "Batak architecture refers to the related architectural traditions and designs of the various Batak peoples of North Sumatra, Indonesia. There are six groups of Batak who speak separate but related languages: the , the Mandailing to the south, the Toba, to the north the /, the Simalungun, and the Karo. While the groups are now Muslim or Christian, elements of the ancient Batak religion remain, particularly amongst the Karo. The bale (\"meeting hall\"), rumah (\"house\"), and sopo (\"rice barn\") are the three main building types common to the different Batak groups. The rumah has traditionally been a large house in which a group of families live communally. During the day, the interior is shared living space, and at night, cloth or matting drapes provide families with privacy. Most Batak now live in modern homes, and many traditional houses are abandoned or in a poor state of repair. The architecture and village layouts of the six Batak groups also show significant differences. Toba Batak houses, for example, are boat-shaped with intricately carved gables and upsweeping roof ridges. Karo Batak houses rise up in tiers. Both are built on piles and are derived from an ancient Dong-Son model."@en . . . . . . . . . . . "16357"^^ . . "\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0627\u0642\u064A\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629: Arsitektur Batak) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0627\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0645\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0633\u062A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0627\u0642\u064A\u064A\u0646 \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0644\u063A\u0627\u062A \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0635\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0643\u0648\u0644\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062F\u064A\u0644\u064A\u0646\u063A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u062A\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0628\u0627\u0643/ \u062F\u0627\u064A\u0631\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0645\u0627\u0644\u0648\u0646\u063A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0648. \u0645\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0627\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0648\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0646\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "A arquitetura Batak refere-se \u00E0s tradi\u00E7\u00F5es arquitet\u00F4nicas e desenhos dos v\u00E1riospovos de Batak de Sumatra Setentrional, Indon\u00E9sia. H\u00E1 seis grupos de Batak que falam l\u00EDnguas separadas mas relacionadas: o Angkola, o Mandailing ao sul, o Toba, ao norte o Pakpak/Dairi, o Simalungun e o Karo. Enquanto os grupos s\u00E3o agora mu\u00E7ulmanos ou crist\u00E3os, os elementos da antiga religi\u00E3o Batak permanecem, particularmente entre os Karo."@pt . .