. "21438575"^^ . . . . "Bas (z lat. bassus \u2013 n\u00EDzk\u00FD) je nejni\u017E\u0161\u00ED mu\u017Esk\u00FD hlas. Tento v\u00FDraz t\u00E9\u017E m\u016F\u017Ee ozna\u010Dovat hlubok\u00E9 t\u00F3ny \u010Di rejst\u0159\u00EDky u hudebn\u00EDch n\u00E1stroj\u016F. T\u00F3nov\u00FD rozsah basu jsou p\u0159ibli\u017En\u011B dv\u011B okt\u00E1vy, od velk\u00E9ho E do e\u00B9. Je u\u017E\u00EDvan\u00FD jak v p\u011Bveck\u00FDch sborech, tak s\u00F3lov\u011B v ope\u0159e, kde basist\u00E9 obvykle zp\u00EDvali star\u0161\u00ED mu\u017Ee \u010Di z\u00E1porn\u00E9 postavy. N\u011Bkte\u0159\u00ED basist\u00E9 dok\u00E1\u017Eou speci\u00E1ln\u00ED technikou zazp\u00EDvat i t\u00F3ny a\u017E o okt\u00E1vu ni\u017E\u0161\u00ED, ne\u017E je b\u011B\u017En\u00FD basov\u00FD rozsah, tedy kontra E \u2013 t\u00E9to techniky vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED zejm\u00E9na rusk\u00E9 sbory. Basu, kter\u00FD m\u00E1 ve sv\u00E9m rozsahu t\u00F3ny z kontra okt\u00E1vy, se \u0159\u00EDk\u00E1 profondn\u00ED (\u201Ebasso profondo\u201C, ob\u010Das t\u00E9\u017E ps\u00E1no \u201Eprofundo\u201C). Podle barvy t\u00F3nu a dal\u0161\u00EDch charakteristik se rozli\u0161uje n\u011Bkolik druh\u016F basu: \n* charaktern\u00ED bas (nap\u0159. Cos\u00EC fan tutte: Alfonso) \n* seri\u00F3zn\u00ED bas (Kouzeln\u00E1 fl\u00E9tna: Sarastro) \n* basso buffo (\u00DAnos ze serailu: Osmin) \u2013 obratn\u00FD hlas, pou\u017E\u00EDv\u00E1 se pro komick\u00E9 role"@cs . . . "yes"@en . . . "Basse (voix)"@fr . . . "Un bajo (del lat\u00EDn bassus: \u2018grave, bajo\u2019) es un cantante con la voz masculina m\u00E1s grave,\u200B con un timbre muy oscuro.En \u00F3pera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango m\u00E1s grave de la voz humana.\u200B"@es . . . . . . . . . "Bas (w\u0142. basso 'd\u00F3\u0142; dno; sp\u00F3d' ze \u015Brdw. \u0142ac. bassus 't\u0142usty; kr\u00F3tki; niski') \u2013 najni\u017Cszy solowy i ch\u00F3ralny g\u0142os m\u0119ski, si\u0119gaj\u0105cy od D wielkiego do f razkre\u015Blnego (r\u00F3\u017Cne \u017Ar\u00F3d\u0142a podaj\u0105 r\u00F3\u017Cne skale). Basem okre\u015Bla si\u0119 te\u017C osob\u0119 \u015Bpiewaj\u0105c\u0105 basem (w przypadku g\u0142osu w ch\u00F3rze u\u017Cywamy liczby mnogiej basy). Innym typem basu jest basso serioso (bas powa\u017Cny), kt\u00F3ry ma ciemn\u0105 barw\u0119, nisk\u0105 skal\u0119 i niewielk\u0105 ruchliwo\u015B\u0107. Typowymi partiami dla tego g\u0142osu s\u0105 Sarastro w Czarodziejskim flecie W.A. Mozarta i Sparafucille w Rigoletcie G. Verdiego."@pl . . "En bas \u00E4r en typ av manlig s\u00E5ngr\u00F6st inom framf\u00F6r allt klassisk musik med det l\u00E4gsta r\u00F6stomf\u00E5nget av alla r\u00F6sttyper. Enligt The New Grove Dictionary of Opera klassificeras normalt en bas som en person med ett r\u00F6stomf\u00E5ng som str\u00E4cker sig ungef\u00E4r fr\u00E5n stora E till ettstrukna E (E\u2013e1). Dess tessitura, eller bekv\u00E4ma omf\u00E5ng, definieras normalt av de yttersta linjerna i basklaven. Basst\u00E4mmor anv\u00E4nds ocks\u00E5 inom andra sorters musik, framf\u00F6r allt k\u00F6rs\u00E5ng, inklusive a capella-grupper, men \u00E4ven som bakgrundss\u00E5ng. S\u00E4rskilt framtr\u00E4dande blev bass\u00E5ng inom musikgenren doo wop. Indelningen av basr\u00F6ster varierar efter nationell stil och olika klassificeringssystem. Italienarna f\u00F6redrar att dela in basar i basso cantante (s\u00E5ngbas), basso buffo (\"roliga\" basar), eller den dramatiska basso profondo (l\u00E5g bas). Det amerikanska systemet delar in basar i basbaryton, komisk bas, lyrisk bas, och dramatisk bas. Den tyska fach-systemet erbjuder ytterligare distinktioner: Spielba\u00DF (Ba\u00DFbuffo), Schwerer Spielba\u00DF (Schwerer Ba\u00DFbuffo), Charakterba\u00DF (Ba\u00DFbariton), och Seri\u00F6ser Ba\u00DF. Dessa system f\u00F6r klassificering kan \u00F6verlappa varandra. De flesta artister f\u00F6rkroppsligar inte enbart en fach utan begagnar sig ocks\u00E5 av repertoar fr\u00E5n andra kategorier."@sv . . . "Baix (veu)"@ca . . . . . "Un baix \u00E9s el cantant mascul\u00ED amb la tessitura (resposta en freq\u00FC\u00E8ncia) m\u00E9s greu: 82/293 Hz. El timbre de la veu \u00E9s molt fosc. En \u00F2pera i en la m\u00FAsica coral un baix \u00E9s un cantant mascul\u00ED capa\u00E7 d'aconseguir el rang m\u00E9s baix o greu de la veu humana, amb un registre des del fa\u00B9 fins al sol3. \u00C9s la que serveix de suport harm\u00F2nic de les l\u00EDnies mel\u00F2diques cantades per les veus agudes, la qual cosa no obsta perqu\u00E8 intervingui en moltes ocasions com a protagonista. Abans d'arribar al Classicisme, els compositors escrivien per les veus greus sense separar les de baix pr\u00F2piament dit de la de bar\u00EDton. En el primer Classicisme, la veu m\u00E9s greu va tenir un m\u00E9s ampli desenvolupament, amb tessitures que avui semblarien estratosf\u00E8riques, tant per dalt com per baix. En aquests temps es demanava normalment als servidors d'aquest registre un mi\u00B9 o un fa\u00B9, notes que avui s\u00F3n considerades gaireb\u00E9 inabastables per als (pretesos) baixos i que es tenen com a fronteres, com a l\u00EDmits realment abissals. En ple Romanticisme, quan a un baix se li sol\u00B7licitava, per exemple, un fa\u00B9, aix\u00F2 era considerat gaireb\u00E9 unahero\u00EFcitat. Per exemple, Wagner als seus baixos mai no els demana anar m\u00E9s enll\u00E0 del sol\u00B9. En m\u00FAsica cl\u00E0ssica, i particularment en \u00F2pera, hi ha distincions entre els distints tipus de baix: \n* o Noble: \u00E9s un cantant amb una veu particularment profunda (una gran pot\u00E8ncia i riquesa en greus), al temps, que mant\u00E9 els aguts ferms. Dos exemples s\u00F3n els alemanys (com Sarastro a La flauta m\u00E0gica de Mozart) i Kurt Moll (com el bar\u00F3 Ochs en El cavaller de la rosa de Richard Strauss). \n* Lleuger o : amb una veu m\u00E9s l\u00EDrica, potser amb un rang de veu un poc m\u00E9s aguda, de timbre lleuger. El baix cantant disposa d'agilitat en la veu, per a realitzar petites melodies. Un exemple \u00E9s l'eslovac (com Mefist\u00F2fil en Mefistofele d'Arrigo Boito). \n* : Tipus de veu pr\u00F2xima al baix cantant que no s'usa fora del repertori franc\u00E8s. \n* Bufo: terme usat per a identificar a un baix c\u00F2mic. Un exemple \u00E9s Ruggero Raimondi (qui tamb\u00E9 interpreta papers baritonals, com Doctor Bartolo a Il barbiere di Siviglia de Gioacchino Rossini). \n* : Veu equivalent a la del baix-bar\u00EDton. \n* : Tipus de veu profunda i curta (vindria a significar baix alt), molt semblant al , que no s'utilitza fora del repertori alemany. La denominaci\u00F3 d'aquest tipus de veu ve del mateix Wagner, que va escriure certs papers per a aquest tipus de veu com els seus Wotan, Alberich, Donner o Fasolt en la celeb\u00E8rrima L'anell del Nibelung. Un exemple de baix hoher seria el baix dan\u00E8s . El terme tamb\u00E9 s'aplica a instruments en el cas que un mateix instrument es construeix en mides diferents que puguin sonar en tessitures diverses amb un timbre homogeni. En aquest cas el baix \u00E9s l'instrument de tessitura immediatament m\u00E9s greu que el tenor, en uns casos, o que el bar\u00EDton, en altres. Aix\u00F2 es dona sobretot en instruments utilitzats en el Renaixement i en el Barroc com la viola de gamba, la flauta de bec, etc. Actualment s'aplica al sax\u00F2fon i al tromb\u00F3 de colissa."@ca . . . "\u0411\u0430\u0441"@ru . . . "\u5728\u97F3\u4E50\uFF0C\u7537\u4F4E\u97F3\uFF08bass\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u5531\u97F3\u57DFE2\uFF0DE4\u517116\u5EA6\u7684\u6B4C\u5531\u5BB6\uFF0C\u97F3\u8272\u4F4E\u6C89\u3001\u6D51\u539A\u3001\u8001\u6210\u3001\u6301\u91CD\u3002\u67F4\u53EF\u592B\u65AF\u57FA\u7684\u6B4C\u5267\u300A\u53F6\u752B\u6839\u5C3C\u00B7\u5965\u6D85\u91D1\u300B\u4E2D\u7684\u683C\u5217\u654F\u548F\u53F9\u8C03\u201C\u7231\u60C5\u80FD\u5F81\u670D\u6240\u6709\u7684\u4EBA\u4EEC\u201D\u5C31\u662F\u4E00\u9996\u7537\u4F4E\u97F3\u72EC\u5531\u66F2\u3002"@zh . . "\u30D0\u30B9 (\u58F0\u57DF)"@ja . . . . . . . "\uBCA0\uC774\uC2A4(bass)\uB294 \uC131\uC545\uC5D0\uC11C \uB0A8\uC790 \uAC00\uC218\uC758 \uAC00\uC7A5 \uB0AE\uC740 \uC74C\uC5ED\uC774\uB2E4. \uC131\uC545 \uBCA0\uC774\uC2A4\uB294 \uC815\uD655\uD788 \uB0A8\uC790 \uAC00\uC218\uC758 \uB0AE\uC740\uC74C\uC790\uB9AC\uD45C\uC774\uB2E4."@ko . . "Baxua gizonen ahotsen artean beherenekoa da, eta halako ahotsa duen pertsona ere. Baxu eskalako hots eta nota beherenez esaten da. Harvard Dictionary of Music hiztegiaren arabera, bere tesiturami2 batean hasi eta do4 amaitzen da."@eu . . . . . . . . . . . "Bass (voice type)"@en . "Bass"@in . . "Un baix \u00E9s el cantant mascul\u00ED amb la tessitura (resposta en freq\u00FC\u00E8ncia) m\u00E9s greu: 82/293 Hz. El timbre de la veu \u00E9s molt fosc. En \u00F2pera i en la m\u00FAsica coral un baix \u00E9s un cantant mascul\u00ED capa\u00E7 d'aconseguir el rang m\u00E9s baix o greu de la veu humana, amb un registre des del fa\u00B9 fins al sol3. \u00C9s la que serveix de suport harm\u00F2nic de les l\u00EDnies mel\u00F2diques cantades per les veus agudes, la qual cosa no obsta perqu\u00E8 intervingui en moltes ocasions com a protagonista. En m\u00FAsica cl\u00E0ssica, i particularment en \u00F2pera, hi ha distincions entre els distints tipus de baix:"@ca . . . . "\u0411\u0430\u0441 (\u0456\u0442\u0430\u043B. basso \u2014 \u00AB\u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 (\u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u0432\u0456\u0434 \u00AB\u043C\u0456\u00BB \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0434\u043E \u00AB\u043C\u0456\u00BB (\u00AB\u0444\u0430-\u0434\u0456\u0454\u0437\u00BB) \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438)."@uk . . . . . . "Bas adalah jenis suara terendah penyanyi pria, biasanya mempunyai jangkauan dari nada E2 sampai E4. Walaupun demikian, beberapa penyanyi yang nada rendahnya bisa sangat ekstrem, bisa mencapai nada C2. Nada bas bisa dihasilkan baik dari suara manusia ataupun dari alat musik. Sesuai dengan namanya bas juga berfungsi sebagai atau akar; dasar dari sebuah lagu. Oleh karena itu bas merupakan jenis suara yang diharuskan ada dalam setiap komposisi paduan suara campuran atau paduan suara sejenis pria . Beberapa alat musik yang bersuara bas: \n* Gitar bas (listrik) \n* Kontrabas (akustik)"@in . "A bass is a type of classical male singing voice and has the lowest vocal range of all voice types. According to The New Grove Dictionary of Opera, a bass is typically classified as having a vocal range extending from around the second E below middle C to the E above middle C (i.e., E2\u2013E4). Its tessitura, or comfortable range, is normally defined by the outermost lines of the bass clef. Categories of bass voices vary according to national style and classification system."@en . . . . . . . "\u5728\u97F3\u4E50\uFF0C\u7537\u4F4E\u97F3\uFF08bass\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u5531\u97F3\u57DFE2\uFF0DE4\u517116\u5EA6\u7684\u6B4C\u5531\u5BB6\uFF0C\u97F3\u8272\u4F4E\u6C89\u3001\u6D51\u539A\u3001\u8001\u6210\u3001\u6301\u91CD\u3002\u67F4\u53EF\u592B\u65AF\u57FA\u7684\u6B4C\u5267\u300A\u53F6\u752B\u6839\u5C3C\u00B7\u5965\u6D85\u91D1\u300B\u4E2D\u7684\u683C\u5217\u654F\u548F\u53F9\u8C03\u201C\u7231\u60C5\u80FD\u5F81\u670D\u6240\u6709\u7684\u4EBA\u4EEC\u201D\u5C31\u662F\u4E00\u9996\u7537\u4F4E\u97F3\u72EC\u5531\u66F2\u3002"@zh . "Als Bass (von lateinisch bassus \u201Astark\u2018, \u201Areichlich\u2018; Pl. die B\u00E4sse) wird die tiefste Gesangsstimmlage bezeichnet. Ein S\u00E4nger dieser Stimmlage wird einfach Bass oder auch Basso genannt. Nur wenige der B\u00E4sse haben ein gro\u00DFes Volumen bei sehr tiefen T\u00F6nen und einen nach unten erweiterten Tonumfang, h\u00E4ufig auch eine dunkle F\u00E4rbung. Solche Basss\u00E4nger bezeichnet man als Dramatischen Basso Profondo oder umgangssprachlich auch als schwarzen Bass. Die Bezeichnung bildete sich mit der beginnenden Mehrstimmigkeit heraus, als man die Stimme, die den Cantus firmus hielt, Tenor nannte. Die zweite M\u00E4nnerstimme bekam als musikalischer Gegenspieler des Tenors zun\u00E4chst den Namen contratenor, lag aber anfangs ungef\u00E4hr in der gleichen Lage und Tessitur wie der Tenor. Sp\u00E4ter wurde der Tonumfang der Kompositionen erweitert auf ungef\u00E4hr zwei Oktaven und die Stimmen \u00FCbereinander geschichtet, die Gegenstimmen wichen nach oben oder unten aus und man unterschied zwischen einer hohen Gegenstimme contratenor altus und einer tiefen Gegenstimme contratenor bassus. Aus diesen Bezeichnungen entwickelten sich dann die Bezeichnungen Altus und Bassus, der teilweise auch Basis hie\u00DF. Der Tonumfang der Bassstimme reicht ungef\u00E4hr von F bis f\u2019. Manche Partien verlangen auch E oder D, z. B. Osmin aus Die Entf\u00FChrung aus dem Serail und Baron Ochs aus Der Rosenkavalier. Ein kr\u00E4ftiges F wird in Haydns Oratorium Die Sch\u00F6pfung in der Arie Nun scheint in vollem Glanze erwartet, wobei sich die Stimme gegen Orchester und Kontrafagott klanglich durchsetzen soll. Gustav Mahler hat im Schlusssatz seiner 2. Sinfonie f\u00FCr die Bassstimme des Chores einen Stimmumfang von ,B bis f1\u2019 notiert. Einige B\u00E4sse der russischen Ch\u00F6re, die sogenannten Oktavisten (von der Oktave, im engeren Sinne \u201Eeine Oktave tiefer\u201C), singen eine Oktave tiefer als die \u00FCbrigen B\u00E4sse und wechseln nicht in das obere Register. Diese Stimmlage wird auch (ziemlich rar) solistisch eingesetzt, und einige Komponisten haben f\u00FCr diese spezielle Stimmlage Solost\u00FCcke geschrieben (u. a. Solopart in Geistliches Chorkonzert no. 21 von Dmitri Stepanowitsch Bortnjanski). Statistisch sind 5 % der M\u00E4nnerstimmen B\u00E4sse. Profunde B\u00E4sse sind selten. Schon in den Schulch\u00F6ren des 17. und 18. Jahrhunderts gab es einen Mangel an guten B\u00E4ssen. Michael Praetorius empfiehlt 1619 im Syntagma musicum, die Schw\u00E4che der B\u00E4sse mit einem Streichbass zu kompensieren. Auch beim Thomanerchor zur Zeit Bachs spielte bei Auff\u00FChrungen von A-cappella-Werken stets ein Streichinstrument den Bass mit. Spezialisierte Bass-Stimmf\u00E4cher \n* Hoher Bass, auch Basso cantante genannt \n* \n* seri\u00F6ser Bass \n* Bassbuffo, f\u00FCr heitere Opernrollen \n* Bassbariton ist ein Fach zwischen Bass und Bariton. Er kann sowohl tiefere Baritonpartien (wie z. B. Scarpia in Tosca oder vier B\u00F6sewichte aus Hoffmanns Erz\u00E4hlungen) als auch h\u00F6here Bassrollen (z. B. Bartolo, van Bett oder Kaspar) singen.Ber\u00FChmte Bass-Rollen in Opern und Oratorien \n* Osmin, Die Entf\u00FChrung aus dem Serail von Wolfgang Amadeus Mozart \n* Don Alfonso, Cos\u00EC fan tutte von Wolfgang Amadeus Mozart \n* Leporello, Don Giovanni von Wolfgang Amadeus Mozart \n* Sarastro, Die Zauberfl\u00F6te von Wolfgang Amadeus Mozart \n* Der Baron Ochs auf Lerchenau, Der Rosenkavalier von Richard Strauss \n* Don Basilio, Il barbiere di Siviglia von Gioachino Rossini \n* van Bett, B\u00FCrgermeister, Zar und Zimmermann von Albert Lortzing \n* Rocco, Fidelio von Ludwig van Beethoven \n* Kaspar, Der Freisch\u00FCtz von Carl Maria von Weber \n* Boris Godunow, Titelpartie der gleichnamigen Oper von Modest Mussorgski \n* Don Quichotte, Titelpartie der gleichnamigen Oper von Jules Massenet \n* Fiesco, Simon Boccanegra von Giuseppe Verdi \n* Philipp II., Don Carlos von Giuseppe Verdi \n* Gurnemanz, Parsifal von Richard Wagner \n* Hagen, G\u00F6tterd\u00E4mmerung aus der Tetralogie Der Ring des Nibelungen von Richard Wagner \n* Elias, Elias von Felix Mendelssohn Bartholdy (Oratorium) Eine Anzahl bedeutender Bass-S\u00E4nger ist auf der Liste ber\u00FChmter S\u00E4ngerinnen und S\u00E4nger klassischer Musik aufgef\u00FChrt."@de . . . . . . "\u0392\u03B1\u03B8\u03CD\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2"@el . "Baixo \u00E9 o tipo de voz mais grave e rara masculina, e tem o menor alcance vocal de todos os tipos de voz. Apoiando-se na caixa tor\u00E1cica, o cantor pode desenvolver as mais profundas sonoridades. A passagem produz-se, em regra, perto do D\u266D3, embora a proje\u00E7\u00E3o na cabe\u00E7a, a amplia\u00E7\u00E3o do som, seja, normalmente, muito limitada por problemas de tessitura, sendo compensada no registro grave. Assim, as resson\u00E2ncias s\u00E3o procuradas muitas vezes em cavidades far\u00EDngeas ou nasais que permitem colocar a voz mais na m\u00E1scara. A sua tessitura m\u00E9dia costuma estender-se do E2 ao E4. Esse tipo de voz tem uma enorme consist\u00EAncia e amplitude na zona grave m\u00E9dia, para que costumam estar escritas as suas particellas, n\u00E3o se chegando, assim, a alcan\u00E7ar muitas vezes a zona da passagem; contudo alguns pap\u00E9is exigem o "@pt . . . "\u0411\u0430\u0441 (\u0456\u0442\u0430\u043B. basso \u2014 \u00AB\u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 (\u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u0432\u0456\u0434 \u00AB\u043C\u0456\u00BB \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0434\u043E \u00AB\u043C\u0456\u00BB (\u00AB\u0444\u0430-\u0434\u0456\u0454\u0437\u00BB) \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438)."@uk . "\u0411\u0430\u0441 (\u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B. basso \u00AB\u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0442\u0435\u0441\u0441\u0438\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0445\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u043E\u043F\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0411\u0430\u0441\u044B \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441-\u043F\u0440\u043E\u0444\u0443\u043D\u0434\u043E \u0438 \u043F\u0435\u0432\u0443\u0447\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441-\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0442\u0435. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u2014 c\u2014c1 (\u0414\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u044B \u2014 \u0414\u043E 1-\u0439 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u044B), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0441\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u0449\u0451\u043D \u0432\u043D\u0438\u0437."@ru . . . . . . . . . . "\u7537\u4F4E\u97F3"@zh . . . . . "Baixo \u00E9 o tipo de voz mais grave e rara masculina, e tem o menor alcance vocal de todos os tipos de voz. Apoiando-se na caixa tor\u00E1cica, o cantor pode desenvolver as mais profundas sonoridades. A passagem produz-se, em regra, perto do D\u266D3, embora a proje\u00E7\u00E3o na cabe\u00E7a, a amplia\u00E7\u00E3o do som, seja, normalmente, muito limitada por problemas de tessitura, sendo compensada no registro grave. Assim, as resson\u00E2ncias s\u00E3o procuradas muitas vezes em cavidades far\u00EDngeas ou nasais que permitem colocar a voz mais na m\u00E1scara. A sua tessitura m\u00E9dia costuma estender-se do E2 ao E4. Esse tipo de voz tem uma enorme consist\u00EAncia e amplitude na zona grave m\u00E9dia, para que costumam estar escritas as suas particellas, n\u00E3o se chegando, assim, a alcan\u00E7ar muitas vezes a zona da passagem; contudo alguns pap\u00E9is exigem o baixo cantar um G4."@pt . . "Als Bass (von lateinisch bassus \u201Astark\u2018, \u201Areichlich\u2018; Pl. die B\u00E4sse) wird die tiefste Gesangsstimmlage bezeichnet. Ein S\u00E4nger dieser Stimmlage wird einfach Bass oder auch Basso genannt. Nur wenige der B\u00E4sse haben ein gro\u00DFes Volumen bei sehr tiefen T\u00F6nen und einen nach unten erweiterten Tonumfang, h\u00E4ufig auch eine dunkle F\u00E4rbung. Solche Basss\u00E4nger bezeichnet man als Dramatischen Basso Profondo oder umgangssprachlich auch als schwarzen Bass. Eine Anzahl bedeutender Bass-S\u00E4nger ist auf der Liste ber\u00FChmter S\u00E4ngerinnen und S\u00E4nger klassischer Musik aufgef\u00FChrt."@de . "Un bajo (del lat\u00EDn bassus: \u2018grave, bajo\u2019) es un cantante con la voz masculina m\u00E1s grave,\u200B con un timbre muy oscuro.En \u00F3pera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango m\u00E1s grave de la voz humana.\u200B"@es . "\u0627\u0644\u062C\u064E\u0647\u0650\u064A\u0652\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bass)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0648\u0644\u064A\u060C \u064A\u062D\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u064A\u0635\u0646\u0641 \u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u062C\u0647\u064A\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062D\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0646\u063A\u0645\u0629 E \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A C \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u062D\u062A\u0649 E \u0641\u0648\u0642 C \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649."@ar . . . . . "Basso (voce)"@it . . . . . . . . . "Bas (z lat. bassus \u2013 n\u00EDzk\u00FD) je nejni\u017E\u0161\u00ED mu\u017Esk\u00FD hlas. Tento v\u00FDraz t\u00E9\u017E m\u016F\u017Ee ozna\u010Dovat hlubok\u00E9 t\u00F3ny \u010Di rejst\u0159\u00EDky u hudebn\u00EDch n\u00E1stroj\u016F. T\u00F3nov\u00FD rozsah basu jsou p\u0159ibli\u017En\u011B dv\u011B okt\u00E1vy, od velk\u00E9ho E do e\u00B9. Je u\u017E\u00EDvan\u00FD jak v p\u011Bveck\u00FDch sborech, tak s\u00F3lov\u011B v ope\u0159e, kde basist\u00E9 obvykle zp\u00EDvali star\u0161\u00ED mu\u017Ee \u010Di z\u00E1porn\u00E9 postavy. N\u011Bkte\u0159\u00ED basist\u00E9 dok\u00E1\u017Eou speci\u00E1ln\u00ED technikou zazp\u00EDvat i t\u00F3ny a\u017E o okt\u00E1vu ni\u017E\u0161\u00ED, ne\u017E je b\u011B\u017En\u00FD basov\u00FD rozsah, tedy kontra E \u2013 t\u00E9to techniky vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED zejm\u00E9na rusk\u00E9 sbory. Basu, kter\u00FD m\u00E1 ve sv\u00E9m rozsahu t\u00F3ny z kontra okt\u00E1vy, se \u0159\u00EDk\u00E1 profondn\u00ED (\u201Ebasso profondo\u201C, ob\u010Das t\u00E9\u017E ps\u00E1no \u201Eprofundo\u201C)."@cs . "\uBCA0\uC774\uC2A4(bass)\uB294 \uC131\uC545\uC5D0\uC11C \uB0A8\uC790 \uAC00\uC218\uC758 \uAC00\uC7A5 \uB0AE\uC740 \uC74C\uC5ED\uC774\uB2E4. \uC131\uC545 \uBCA0\uC774\uC2A4\uB294 \uC815\uD655\uD788 \uB0A8\uC790 \uAC00\uC218\uC758 \uB0AE\uC740\uC74C\uC790\uB9AC\uD45C\uC774\uB2E4."@ko . "Baso"@eo . "Bas adalah jenis suara terendah penyanyi pria, biasanya mempunyai jangkauan dari nada E2 sampai E4. Walaupun demikian, beberapa penyanyi yang nada rendahnya bisa sangat ekstrem, bisa mencapai nada C2. Nada bas bisa dihasilkan baik dari suara manusia ataupun dari alat musik. Sesuai dengan namanya bas juga berfungsi sebagai atau akar; dasar dari sebuah lagu. Oleh karena itu bas merupakan jenis suara yang diharuskan ada dalam setiap komposisi paduan suara campuran atau paduan suara sejenis pria . Beberapa alat musik yang bersuara bas: \n* Gitar bas (listrik) \n* Kontrabas (akustik)"@in . . . . . . . "Bas (zangstem)"@nl . . . . "Baso (latine bassus = \u201Emalalta\u201C) estas la malalta vira vo\u0109oregistro. las nomo ekestis kun la komenca plurvo\u0109eco, kiam oni nomis la vo\u0109on tenantan la [kanton firman] \u201Etenor\u201C, dum kiam la plej malalta el la \u0109irka\u016Dludaj \u201Ekontra\u016D\u201C-voco nomi\u011Dis \"Contratenor bassus\". La de la baso etendi\u011Das proksimume ekde E \u011Dis e\u2019. skalo deBasoLa Basso profondo [baso profunda] kantas pli malalte; pri Rusaj \u0125orkantistoj oni diras, ili povas kanti per specialaj teknikoj \u011Dis oktavo sub la normala basregistro. Kelkaj specialigitaj basfakoj: \n* \n* \n* , por serenaj operroloj \n* basbaritono kiel transiro al baritono Famaj basroloj: \n* Sarastro, Die Zauberfl\u00F6te de Wolfgang Amadeus Mozart \n* Boris Godunow, titolrolo de la opero de \n* Gurnemanz, Parsifal de Richard Wagner \n* Der Komtur, Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart \n* Don Alfonso, Cos\u00EC fan tutte de Wolfgang Amadeus Mozart \n* Rocco, Fidelio de Ludwig van Beethoven \n* Fiesco, de Giuseppe Verdi \n* Osmin, Die Entf\u00FChrung aus dem Serail de Wolfgang Amadeus Mozart Vd. anka\u016D: , \u011Deneralbaso, baslinio"@eo . "Dans la musique occidentale, une basse est un chanteur \u00E0 la voix grave, charg\u00E9 \u00E0 l'origine d'ex\u00E9cuter la partie \u00AB basse \u00BB d'un chant polyphonique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Nel canto, il termine basso designa sia la pi\u00F9 grave tra le voci maschili, sia il cantante che la possiede, sia il suo registro peculiare. La voce di un basso si estende solitamente dal mi grave al fa acuto (mi1 - fa3). \u00C8 tipico della voce di basso estendersi con grande diversit\u00E0 di soggetto in soggetto nei gravi (dall'indispensabile Fa grave fino al Do ultragrave), mentre spesso mantengono lo stesso valore verso gli acuti (dal mi acuto e spesso oltre.)."@it . . . . . . "Dans la musique occidentale, une basse est un chanteur \u00E0 la voix grave, charg\u00E9 \u00E0 l'origine d'ex\u00E9cuter la partie \u00AB basse \u00BB d'un chant polyphonique."@fr . . . . . . "Baxua gizonen ahotsen artean beherenekoa da, eta halako ahotsa duen pertsona ere. Baxu eskalako hots eta nota beherenez esaten da. Harvard Dictionary of Music hiztegiaren arabera, bere tesiturami2 batean hasi eta do4 amaitzen da."@eu . . . . . . . . . . . . . "Bajo (voz)"@es . "Nel canto, il termine basso designa sia la pi\u00F9 grave tra le voci maschili, sia il cantante che la possiede, sia il suo registro peculiare. La voce di un basso si estende solitamente dal mi grave al fa acuto (mi1 - fa3). \u00C8 tipico della voce di basso estendersi con grande diversit\u00E0 di soggetto in soggetto nei gravi (dall'indispensabile Fa grave fino al Do ultragrave), mentre spesso mantengono lo stesso valore verso gli acuti (dal mi acuto e spesso oltre.)."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D0\u30B9\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Bass\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Basso\u3008\u30D0\u30C3\u30BD\u3009\u3001\u82F1\u8A9E: Bass\u3008\u30D9\u30A4\u30B9\u3009\uFF09\u306F\u3001\u6700\u3082\u4F4E\u3044\u58F0\u57DF\u306E\u6B4C\u624B\u3092\u3055\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u3053\u304B\u3089\u8EE2\u3058\u3066\u6700\u3082\u4F4E\u3044\u97F3\u57DF\u306E\u697D\u5668\u3092\u3055\u3059\u3002\u58F0\u90E8\u3068\u3057\u3066\u306F\u5408\u5531\u30FB\u5408\u594F\u3084\u548C\u58F0\u6CD5\u3067\u306F\u6700\u4F4E\u58F0\u90E8\u306E\u9032\u884C\u306F\u548C\u97F3\u9032\u884C\u306E\u57FA\u790E\u3092\u5F62\u4F5C\u308A\u3001\u4E3B\u65CB\u5F8B\u3092\u548C\u58F0\u7684\u306B\u652F\u3048\u308B\u57FA\u790E\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . "Baxu (ahotsa)"@eu . . "14212"^^ . "\u0411\u0430\u0441"@uk . "\u0628\u0627\u0633 (\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629)"@ar . . . . . "1122584346"^^ . . . . . "Baso (latine bassus = \u201Emalalta\u201C) estas la malalta vira vo\u0109oregistro. las nomo ekestis kun la komenca plurvo\u0109eco, kiam oni nomis la vo\u0109on tenantan la [kanton firman] \u201Etenor\u201C, dum kiam la plej malalta el la \u0109irka\u016Dludaj \u201Ekontra\u016D\u201C-voco nomi\u011Dis \"Contratenor bassus\". La de la baso etendi\u011Das proksimume ekde E \u011Dis e\u2019. skalo deBasoLa Basso profondo [baso profunda] kantas pli malalte; pri Rusaj \u0125orkantistoj oni diras, ili povas kanti per specialaj teknikoj \u011Dis oktavo sub la normala basregistro. Kelkaj specialigitaj basfakoj: \n* \n* \n* , por serenaj operroloj \n* basbaritono kiel transiro al baritono"@eo . . "En bas \u00E4r en typ av manlig s\u00E5ngr\u00F6st inom framf\u00F6r allt klassisk musik med det l\u00E4gsta r\u00F6stomf\u00E5nget av alla r\u00F6sttyper. Enligt The New Grove Dictionary of Opera klassificeras normalt en bas som en person med ett r\u00F6stomf\u00E5ng som str\u00E4cker sig ungef\u00E4r fr\u00E5n stora E till ettstrukna E (E\u2013e1). Dess tessitura, eller bekv\u00E4ma omf\u00E5ng, definieras normalt av de yttersta linjerna i basklaven. Basst\u00E4mmor anv\u00E4nds ocks\u00E5 inom andra sorters musik, framf\u00F6r allt k\u00F6rs\u00E5ng, inklusive a capella-grupper, men \u00E4ven som bakgrundss\u00E5ng. S\u00E4rskilt framtr\u00E4dande blev bass\u00E5ng inom musikgenren doo wop."@sv . . . . . "Bass (Stimmlage)"@de . . . "\u0392\u03B1\u03B8\u03CD\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE \u03BC\u03C0\u03AC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C2 (\u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1-\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2). \u0397 \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03B8\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039C\u03B92 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u039C\u03B94, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03C3\u03C3\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03B2\u03BB. \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9). \u0397 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B2\u03B1\u03B8\u03CD\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7."@el . . . "De bas (van Latijn bassus, diep, laag) is in de zangkunst de laagste mannelijke zangstem met een toonomvang van ongeveer E groot tot d'. Ook degene die zingt met deze stem wordt als 'bas' aangeduid. De bas is tevens de naam van de vierde stem in de vierstemmige harmonieleer. In een vierstemmige bewerking van een lied zingt de bas vaak de grondtoon van een akkoord."@nl . "Baixo (voz)"@pt . "Bas"@cs . "A bass is a type of classical male singing voice and has the lowest vocal range of all voice types. According to The New Grove Dictionary of Opera, a bass is typically classified as having a vocal range extending from around the second E below middle C to the E above middle C (i.e., E2\u2013E4). Its tessitura, or comfortable range, is normally defined by the outermost lines of the bass clef. Categories of bass voices vary according to national style and classification system. Italians favour subdividing basses into the basso cantante (singing bass), basso buffo (\"funny\" bass), or the dramatic basso profondo (low bass). The American system identifies the bass-baritone, comic bass, lyric bass, and dramatic bass. The German Fach system offers further distinctions: Spielbass (Bassbuffo), Schwerer Spielbass (Schwerer Bassbuffo), Charakterbass (Bassbariton), and Seri\u00F6ser Bass. These classification systems can overlap. Rare is the performer who embodies a single Fach without also touching repertoire from another category."@en . . . . "\u0392\u03B1\u03B8\u03CD\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE \u03BC\u03C0\u03AC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C2 (\u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1-\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2). \u0397 \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03B8\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039C\u03B92 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u039C\u03B94, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03C3\u03C3\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03B2\u03BB. \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9). \u0397 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B2\u03B1\u03B8\u03CD\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7."@el . "\u0627\u0644\u062C\u064E\u0647\u0650\u064A\u0652\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bass)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0648\u0644\u064A\u060C \u064A\u062D\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u064A\u0635\u0646\u0641 \u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u062C\u0647\u064A\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062D\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0646\u063A\u0645\u0629 E \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A C \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u062D\u062A\u0649 E \u0641\u0648\u0642 C \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649."@ar . . . . "De bas (van Latijn bassus, diep, laag) is in de zangkunst de laagste mannelijke zangstem met een toonomvang van ongeveer E groot tot d'. Ook degene die zingt met deze stem wordt als 'bas' aangeduid. De bas is tevens de naam van de vierde stem in de vierstemmige harmonieleer. In een vierstemmige bewerking van een lied zingt de bas vaak de grondtoon van een akkoord."@nl . . . . . . . . . . . . . "\uBCA0\uC774\uC2A4 (\uC131\uC545)"@ko . . . . "Basst\u00E4mma"@sv . . . . "Bas (w\u0142. basso 'd\u00F3\u0142; dno; sp\u00F3d' ze \u015Brdw. \u0142ac. bassus 't\u0142usty; kr\u00F3tki; niski') \u2013 najni\u017Cszy solowy i ch\u00F3ralny g\u0142os m\u0119ski, si\u0119gaj\u0105cy od D wielkiego do f razkre\u015Blnego (r\u00F3\u017Cne \u017Ar\u00F3d\u0142a podaj\u0105 r\u00F3\u017Cne skale). Basem okre\u015Bla si\u0119 te\u017C osob\u0119 \u015Bpiewaj\u0105c\u0105 basem (w przypadku g\u0142osu w ch\u00F3rze u\u017Cywamy liczby mnogiej basy). Istnieje kilka rodzaj\u00F3w g\u0142os\u00F3w basowych. (bas \u015Bpiewny) to rodzaj basu o przepi\u0119knej, szlachetnej barwie d\u017Awi\u0119ku i szerokiej skali. Basy cantante nierzadko wykonuj\u0105 te\u017C partie przeznaczone dla bas-baryton\u00F3w czy nawet baryton\u00F3w. Partie operowe dla basso cantante to m.in. Filip II w Don Carlosie G. Verdiego i Mefisto w Fau\u015Bcie Ch. Gounoda. (bas komiczny) to rodzaj basu o mniej szlachetnej barwie d\u017Awi\u0119ku, ale o du\u017Cej ruchliwo\u015Bci i umiej\u0119tno\u015Bci r\u00F3\u017Cnego zabarwiania g\u0142osu. Istniej\u0105 dwa rodzaje basso buffo: l\u017Cejszy i ci\u0119\u017Cszy. Oba rodzaje charakteryzuje ruchliwo\u015B\u0107 i elastyczno\u015B\u0107, jednak\u017Ce basso buffo ci\u0119\u017Cszy dysponuje wi\u0119ksz\u0105 skal\u0105 w d\u00F3\u0142 i ma ciemniejsze zabarwienie, a basso buffo l\u017Cejszy jest barw\u0105 zbli\u017Cony do barytonu, jednak\u017Ce g\u0142os jest bardziej okr\u0105g\u0142y i nie posiada takiego blasku w g\u00F3rze jak barytony. Typowe partie dla bas\u00F3w buffo to Dr. Bartolo w Cyruliku sewilskim G. Rossiniego czy Taddeo we W\u0142oszce w Algierze tego samego autora (te partie \u015Bpiewaj\u0105 te\u017C czasem barytony). Partie dla basso buffo ci\u0119\u017Cszych to m.in. Osmin w Uprowadzeniu z seraju W.A. Mozarta i Don Basilio w Cyruliku sewilskim G. Rossiniego. Istniej\u0105 te\u017C partie buffo kt\u00F3rych nie da si\u0119 jednoznacznie sklasyfikowa\u0107, np. Leporello w Don Giovannim W.A. Mozarta czy Don Pasquale w Don Pasquale G. Donizettiego. Innym typem basu jest basso serioso (bas powa\u017Cny), kt\u00F3ry ma ciemn\u0105 barw\u0119, nisk\u0105 skal\u0119 i niewielk\u0105 ruchliwo\u015B\u0107. Typowymi partiami dla tego g\u0142osu s\u0105 Sarastro w Czarodziejskim flecie W.A. Mozarta i Sparafucille w Rigoletcie G. Verdiego. Najni\u017Cszym rodzajem basu jest basso profondo (bas g\u0142\u0119boki), kt\u00F3ry jest w\u0142a\u015Bciwie odmian\u0105 , jednak\u017Ce o skali si\u0119gaj\u0105cej poni\u017Cej C wielkiego. W operach nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 bas\u00F3w profondo, ale \u015Bpiewacy dysponuj\u0105cy takim g\u0142osem zwykle \u015Bpiewaj\u0105 partie przeznaczone dla bas\u00F3w serioso. Najs\u0142ynniejszymi \u015Bpiewakami w XX wieku dysponuj\u0105cymi g\u0142osami basowymi byli: Fiodor Szalapin, Ezio Pinza, Boris Christow, Cesare Siepi, Niko\u0142aj Gjaurow, Ruggero Raimondi, Ferruccio Furlanetto, Samuel Ramey, Paata Burczuladze, a z polskich \u015Bpiewak\u00F3w Adam Didur i Bernard \u0141adysz."@pl . . . . . "30"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0441 (\u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B. basso \u00AB\u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0442\u0435\u0441\u0441\u0438\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0445\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u043E\u043F\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0411\u0430\u0441\u044B \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441-\u043F\u0440\u043E\u0444\u0443\u043D\u0434\u043E \u0438 \u043F\u0435\u0432\u0443\u0447\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441-\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0442\u0435. \u0414\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u0431\u0430\u0441\u0430 \u2014 \u043E\u0442 E\u2014F (\u041C\u0438, \u0424\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u044B) \u0438 \u0434\u043E e1\u2014g1 (\u041C\u0438, \u0424\u0430, \u0424\u0430#, \u0421\u043E\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u044B), \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0442\u044B: a\u2014cis (\u041B\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u044B \u2014 \u0414\u043E \u0434\u0438\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u044B). \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u2014 c\u2014c1 (\u0414\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u044B \u2014 \u0414\u043E 1-\u0439 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u044B), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0441\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u0449\u0451\u043D \u0432\u043D\u0438\u0437."@ru . . . . . . "Bas (g\u0142os)"@pl . . . . . . . . "\u30D0\u30B9\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Bass\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Basso\u3008\u30D0\u30C3\u30BD\u3009\u3001\u82F1\u8A9E: Bass\u3008\u30D9\u30A4\u30B9\u3009\uFF09\u306F\u3001\u6700\u3082\u4F4E\u3044\u58F0\u57DF\u306E\u6B4C\u624B\u3092\u3055\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u3053\u304B\u3089\u8EE2\u3058\u3066\u6700\u3082\u4F4E\u3044\u97F3\u57DF\u306E\u697D\u5668\u3092\u3055\u3059\u3002\u58F0\u90E8\u3068\u3057\u3066\u306F\u5408\u5531\u30FB\u5408\u594F\u3084\u548C\u58F0\u6CD5\u3067\u306F\u6700\u4F4E\u58F0\u90E8\u306E\u9032\u884C\u306F\u548C\u97F3\u9032\u884C\u306E\u57FA\u790E\u3092\u5F62\u4F5C\u308A\u3001\u4E3B\u65CB\u5F8B\u3092\u548C\u58F0\u7684\u306B\u652F\u3048\u308B\u57FA\u790E\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . .