. . "\u30A6\u30D0\u30B6\u30E1"@ja . . "\u0642\u0631\u0634 \u0645\u062A\u0634\u0645\u0633"@ar . . . . . "Squalus pelegrinus (Blainville, 1810)"@en . . . . . "Marrazo erraldoia edo kolaioa (Cetorhinus maximus) ur gaziko arrain kartilaginosoa eta munduko bigarren marrazo handiena da, familiakoa. Marrazo erraldoia, gure itsasoan aurkitu dezakegun arrainik handiena da, eta munduko bigarren handiena, bale marrazoaren (Rhincodon typus) atzetik, 10 metro luze izatera iritzi daiteke eta 4 tonelada izatera. Tamaina hau izan arren, oso arrain baketsua da, baleen antzera itsasoko ura iragaziz elikatzen baita, eta guztiz kaltegabekoa da gizakientzat. Oso toleranteak izan ohi dira gizakiekin eta normalean itsasoaren goi ertz aldean ibiltzen dira. Bizkaiko golkoan, XX. mendeko hasiera arte, askoz ugariagoa zen, eta gure arrantzaleek maiz arrantzatzen zuten. Gaur egun, bere populazioa nabarmenki jaitsi da, eta soilik ustekabean harrapatzen da. Bere urritasuna dela eta, nahiz eta jangarria izan, ez dago bere haragiaren merkatal eskaririk."@eu . . "The size of basking sharks at various stages of growth and maturity with a human for scale"@en . . . . . . "Reuzenhaai"@nl . . "Tetroras angiova"@en . "Is iasc \u00E9 an liamh\u00E1n gr\u00E9ine (Cetorhinus maximus) a aims\u00EDtear in aig\u00E9in an domhain."@ga . "CITES"@en . "Squalus rostratus (Macri, 1819)"@en . . "Lo squalo elefante (Cetorhinus maximus , 1765), detto anche cetorino o squalo pellegrino, \u00E8 un pesce cartilagineo, unico membro attuale del genere Cetorhinus e sola specie esistente della famiglia dei Cetorinidi. Con una lunghezza media di 10 metri ed una massima che pu\u00F2 raggiungere i 12, questo squalo \u00E8 considerato il secondo pesce pi\u00F9 grande attualmente vivente sulla Terra dopo lo squalo balena. Facilmente riconoscibile grazie all'alta pinna dorsale e alla bocca che viene distesa al massimo quando si nutre, lo squalo elefante \u00E8 presente negli oceani e nei mari temperati. Imponente, lento e privo di aggressivit\u00E0 - il suo nome in inglese, Basking shark, si pu\u00F2 tradurre in \u00ABsqualo che si crogiola al sole\u00BB -, questo squalo \u00E8 assolutamente innocuo per l'uomo. Questo gigante dei mari si nutre principalmente di plancton, alghe o animali microscopici che assorbe attraverso la grande bocca. Come molti squali, anch'esso figura tra le specie minacciate e la sua diversit\u00E0 genetica non sembra essere molto elevata. Sebbene non si disponga di dati precisi sulla sua popolazione totale, la specie \u00E8 considerata in pericolo."@it . . . . . . "Selachus pennantii (Cornish, 1885)"@en . . . . "\uB3CC\uBB35\uC0C1\uC5B4"@ko . . "\u0413\u0438\u0433\u0430\u0301\u043D\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u0301\u043B\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Cetorhinus maximus) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043B\u0430\u043C\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Lamniformes). \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B (Cetorhinus) \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B (Cetorhinidae). \u041D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u043B \u043A \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043E \u0443\u044F\u0437\u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F."@ru . "(Rafinesque, 1810)"@en . . . "Hiu raksasa"@in . . . . . . "Cetorhinus normani (Siccardi, 1961)"@en . "Cetorhinus maximus"@en . "Riesenhai"@de . "El tibur\u00F3n peregrino (Cetorhinus maximus) es una especie de elasmobranquio lamniforme de la familia Cetorhinidae.\u200B Es el segundo pez m\u00E1s grande del mundo, despu\u00E9s del tibur\u00F3n ballena, y alcanza los 10 metros de longitud y las cuatro toneladas de peso.\u200B Aunque su silueta recuerda a la de un tibur\u00F3n cazador, con forma hidrodin\u00E1mica y hocico agudo, se alimenta filtrando el agua. Nada con la boca abierta hasta hacerla redonda y filtra el agua a trav\u00E9s de unas inmensas branquias, con una movilidad muy lenta."@es . . "Marrazo erraldoi"@eu . . . . . "D\u0142ugoszpar"@pl . "2006-01-23"^^ . . "40080"^^ . . . . "El taur\u00F3 pelegr\u00ED (Cetorhinus maximus) \u00E9s una esp\u00E8cie taur\u00F3 lamniforme de la fam\u00EDlia . Pot assolir uns 10 m de longitud, essent el segon peix m\u00E9s gros del m\u00F3n, despr\u00E9s del taur\u00F3 balena. \u00C9s una esp\u00E8cie cosmopolita, es troba als mars temperats de tot el m\u00F3n. T\u00E9 un moviment lent. Tamb\u00E9 se'l coneix amb el nom de escanyabots De la mateixa manera que els altres taurons de gran mida, els taurons pelegr\u00ED es troben en perill d'extinci\u00F3, ja que presenten una redu\u00EFda capacitat de recuperaci\u00F3 i s\u00F3n v\u00EDctimes de la sobrepesca, que es dona per l'elevada demanda d'aletes, pell i \u00F2rgans de taurons."@ca . "Range of the basking shark"@en . "10"^^ . . . . "\u59E5\u9CA8\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACetorhinus maximus\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u8C61\u9BCA\u3001\u8C61\u9BAB\uFF0C\u662F\u59E5\u9CA8\u79D1\u53CA\u59E5\u9CA8\u5C6C\u4E2D\u552F\u4E00\u7684\u4E00\u500B\u7269\u79CD\u3002\u7260\u662F\u50C5\u6B21\u65BC\u9CB8\u9BCA\u7684\u4E16\u754C\u4E0A\u7B2C\u4E8C\u5927\u9B5A\u985E\u3002\u59E5\u9CA8\u5206\u5E03\u5728\u5168\u4E16\u754C\u7684\u6E29\u5E26\u6D77\u6D0B\u3002\u7260\u5011\u7684\u53E3\u90E8\u5DE8\u5927\u4F46\u6E38\u52A8\u7F13\u6162\uFF0C\u662F\u4EE5\u5403\u6D6E\u6E38\u751F\u7269\u4E3A\u751F\u7684\u6FFE\u98DF\u6027\u52D5\u7269\uFF0C\u5C0D\u4EBA\u985E\u6C92\u6709\u5371\u5BB3\u3002 \u5C31\u50CF\u5176\u4ED6\u7684\u5927\u578B\u9BCA\u9B5A\uFF0C\u59E5\u9CA8\u6B63\u9762\u81E8\u6EC5\u7D55\u7684\u5371\u96AA\uFF0C\u539F\u56E0\u662F\u5176\u6781\u4F4E\u7684\u7E41\u6B96\u7387\u53CA\u4EBA\u7C7B\u7684\u904E\u4EFD\u6355\u6740\uFF0C\u4EE5\u4F9B\u61C9\u4E16\u754C\u5404\u5730\u5C0D\u9B5A\u7FC5\u3001\u9B5A\u8089\u53CA\u5668\u5B98\u7684\u9700\u6C42\u3002"@zh . "Squalis gunneri"@en . . . . . . . . . "Taur\u00F3 pelegr\u00ED"@ca . . . "Squalus elephas (Lesueur, 1822)"@en . "\u0413\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430"@ru . . "193"^^ . . "\u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2"@el . "Tubar\u00E3o-peregrino"@pt . "\u0627\u0644\u0642\u0650\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0634\u064E\u0645\u0650\u0651\u0633 \u0623\u0648 \u062C\u064E\u0648\u064E\u0651\u0627\u0628 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Cetorhinus maximus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Basking shark)\u200F \u0647\u0648 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 12 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B\u060C \u0648\u064A\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637. \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u062C\u0648\u0646\u064A\u0631\u0648\u0633 (1718-1773)."@ar . "\u30A6\u30D0\u30B6\u30E1\uFF08\u59E5\u9BAB\u3001Cetorhinus maximus\uFF09\u306F\u3001\u30CD\u30BA\u30DF\u30B6\u30E1\u76EE\u30A6\u30D0\u30B6\u30E1\u79D1\u306E\u4E00\u5C5E\u4E00\u7A2E\u306E\u30B5\u30E1\u3002\u6C4E\u5B58\u7A2E\u3067\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u306E\u6D77\u306B\u5E83\u304F\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002\u6027\u8CEA\u306F\u3068\u3066\u3082\u304A\u3068\u306A\u3057\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u52D5\u304D\u306F\u7DE9\u6162\u3067\u3042\u308A\u3001\u4EBA\u9593\u306B\u3068\u3063\u3066\u5371\u967A\u6027\u306E\u4F4E\u3044\u6FFE\u904E\u6442\u98DF\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "The basking shark (Cetorhinus maximus) is the second-largest living shark and fish, after the whale shark, and one of three plankton-eating shark species, along with the whale shark and megamouth shark. Adults typically reach 7.9 m (26 ft) in length. It is usually greyish-brown, with mottled skin, with the inside of the mouth being white in color. The caudal fin has a strong lateral keel and a crescent shape. Other common names include bone shark, elephant shark, sail-fish, and sun-fish. In Orkney, it is commonly known as hoe-mother (sometimes contracted to homer), meaning \"the mother of the pickled dog-fish\". The basking shark is a cosmopolitan migratory species, found in all the world's temperate oceans. A slow-moving filter feeder, its common name derives from its habit of feeding at the surface, appearing to be basking in the warmer water there. It has anatomical adaptations for filter-feeding, such as a greatly enlarged mouth and highly developed gill rakers. Its snout is conical and the gill slits extend around the top and bottom of its head. The gill rakers, dark and bristle-like, are used to catch plankton as water filters through the mouth and over the gills. The teeth are numerous and very small, and often number 100 per row. The teeth have a single conical cusp, are curved backwards and are the same on both the upper and lower jaws. This species has the smallest weight-for-weight brain size of any shark, reflecting its relatively passive lifestyle. Basking sharks have been shown from satellite tracking to overwinter in both continental shelf (less than 200 m or 660 ft) and deeper waters. They may be found in either small shoals or alone. Despite their large size and threatening appearance, basking sharks are not aggressive and are harmless to humans. The basking shark has long been a commercially important fish as a source of food, shark fin, animal feed, and shark liver oil. Overexploitation has reduced its populations to the point where some have disappeared and others need protection."@en . . "(Blainville, 1816)"@en . . "\u0410\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . "El tibur\u00F3n peregrino (Cetorhinus maximus) es una especie de elasmobranquio lamniforme de la familia Cetorhinidae.\u200B Es el segundo pez m\u00E1s grande del mundo, despu\u00E9s del tibur\u00F3n ballena, y alcanza los 10 metros de longitud y las cuatro toneladas de peso.\u200B Aunque su silueta recuerda a la de un tibur\u00F3n cazador, con forma hidrodin\u00E1mica y hocico agudo, se alimenta filtrando el agua. Nada con la boca abierta hasta hacerla redonda y filtra el agua a trav\u00E9s de unas inmensas branquias, con una movilidad muy lenta. Divisados a menudo cerca de las costas, los peregrinos son un objetivo frecuente de los ecoturistas, pues son vistos com\u00FAnmente en la superficie y adem\u00E1s son muy tolerantes con la presencia del hombre. Al igual que varias especies de tiburones, los peregrinos, especialmente por los factores anteriormente citados, han sido objeto de una intensa caza por parte de pescadores. Su enorme tama\u00F1o los convirti\u00F3 en el pasado en animales altamente rentables para los barcos de pesca comercial; tan solo uno de ellos puede generar hasta una tonelada de carne y 400 litros de aceite, y su h\u00EDgado se cree que es rico en vitaminas, puede representar hasta el 25% del peso total del animal. Por su gran persecuci\u00F3n y explotaci\u00F3n en el pasado, los tiburones peregrinos est\u00E1n ahora protegidos por ley en la mayor\u00EDa de los pa\u00EDses."@es . . "Basking shark"@en . "La cetorino (Cetorhinus maximus), anka\u016D nomata pilgrima \u015Darko a\u016D elefanta \u015Darko, estas la plej granda lamnoforma \u015Darko kaj la dua plej granda el \u0109iuj fi\u015Doj post la balen\u015Darko. Plenkreskuloj longas kutime inter 6m kaj 9m, malofte e\u0109 pli ol 10m. \u011Ci estas la ununura vivanta specio en la genro Cetorhinus kaj en la tuta familio Cetorinedoj (Cetorhinidae)."@eo . . . . . "Squalus isodus (Macri, 1819)"@en . . . "(Neill, 1809)"@en . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0650\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0634\u064E\u0645\u0650\u0651\u0633 \u0623\u0648 \u062C\u064E\u0648\u064E\u0651\u0627\u0628 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Cetorhinus maximus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Basking shark)\u200F \u0647\u0648 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 12 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B\u060C \u0648\u064A\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637. \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u062C\u0648\u0646\u064A\u0631\u0648\u0633 (1718-1773)."@ar . "Brugd (Cetorhinus maximus) \u00E4r en hajart som r\u00E4knas som den n\u00E4st st\u00F6rsta fiskarten efter valhajen. Den placeras som ensam art i familjen Cetorhinidae."@sv . . . . "Liamh\u00E1n gr\u00E9ine"@ga . . . "Der Riesenhai (Cetorhinus maximus) ist mit einer K\u00F6rperl\u00E4nge bis zu zehn Metern und einem Gewicht bis zu rund vier Tonnen nach dem Walhai der zweitgr\u00F6\u00DFte bekannte Fisch der Erde. Wie der Walhai und der Riesenmaulhai ern\u00E4hrt sich auch der Riesenhai von Plankton. Im Gegensatz zum Walhai, der das Wasser einsaugt und durch seine Kiemenreusen filtriert, schwimmt der Riesenhai mit ge\u00F6ffnetem Maul und l\u00E4sst so das Wasser durch die Kiemen str\u00F6men. Mit dieser Methode ist er in der Lage, rund 1800 Tonnen Wasser in der Stunde nach Nahrung zu filtern."@de . "Cypron-Range Cetorhinus maximus.svg"@en . . "898756"^^ . . . "Hanovera aurata (van Beneden, 1871)"@en . "Requin p\u00E8lerin"@fr . . "Squalus rashleighanus (Couch, 1838)"@en . . . . . "\u0410\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (Cetorhinus maximus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u043A\u0443\u043B \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043B\u0430\u043C\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445, \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B (Cetorhinidae). \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0438) \u0440\u0438\u0431\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . "The basking shark (Cetorhinus maximus) is the second-largest living shark and fish, after the whale shark, and one of three plankton-eating shark species, along with the whale shark and megamouth shark. Adults typically reach 7.9 m (26 ft) in length. It is usually greyish-brown, with mottled skin, with the inside of the mouth being white in color. The caudal fin has a strong lateral keel and a crescent shape. Other common names include bone shark, elephant shark, sail-fish, and sun-fish. In Orkney, it is commonly known as hoe-mother (sometimes contracted to homer), meaning \"the mother of the pickled dog-fish\"."@en . "\u59E5\u9CA8\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACetorhinus maximus\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u8C61\u9BCA\u3001\u8C61\u9BAB\uFF0C\u662F\u59E5\u9CA8\u79D1\u53CA\u59E5\u9CA8\u5C6C\u4E2D\u552F\u4E00\u7684\u4E00\u500B\u7269\u79CD\u3002\u7260\u662F\u50C5\u6B21\u65BC\u9CB8\u9BCA\u7684\u4E16\u754C\u4E0A\u7B2C\u4E8C\u5927\u9B5A\u985E\u3002\u59E5\u9CA8\u5206\u5E03\u5728\u5168\u4E16\u754C\u7684\u6E29\u5E26\u6D77\u6D0B\u3002\u7260\u5011\u7684\u53E3\u90E8\u5DE8\u5927\u4F46\u6E38\u52A8\u7F13\u6162\uFF0C\u662F\u4EE5\u5403\u6D6E\u6E38\u751F\u7269\u4E3A\u751F\u7684\u6FFE\u98DF\u6027\u52D5\u7269\uFF0C\u5C0D\u4EBA\u985E\u6C92\u6709\u5371\u5BB3\u3002 \u5C31\u50CF\u5176\u4ED6\u7684\u5927\u578B\u9BCA\u9B5A\uFF0C\u59E5\u9CA8\u6B63\u9762\u81E8\u6EC5\u7D55\u7684\u5371\u96AA\uFF0C\u539F\u56E0\u662F\u5176\u6781\u4F4E\u7684\u7E41\u6B96\u7387\u53CA\u4EBA\u7C7B\u7684\u904E\u4EFD\u6355\u6740\uFF0C\u4EE5\u4F9B\u61C9\u4E16\u754C\u5404\u5730\u5C0D\u9B5A\u7FC5\u3001\u9B5A\u8089\u53CA\u5668\u5B98\u7684\u9700\u6C42\u3002"@zh . "Tetroras maccoyi (Barrett, 1933)"@en . . . . . . "Hiu raksasa (Cetorhinus maximus), adalah ikan terbesar kedua setelah hiu paus. Spesies ini merupakan - spesies ini dapat ditemui di samudra hangat di seluruh dunia. Hiu ini bergerak lambat dan tidak berbahaya untuk manusia. Seperti hiu lainnya, hiu ini terancam punah."@in . "Lo squalo elefante (Cetorhinus maximus , 1765), detto anche cetorino o squalo pellegrino, \u00E8 un pesce cartilagineo, unico membro attuale del genere Cetorhinus e sola specie esistente della famiglia dei Cetorinidi. Con una lunghezza media di 10 metri ed una massima che pu\u00F2 raggiungere i 12, questo squalo \u00E8 considerato il secondo pesce pi\u00F9 grande attualmente vivente sulla Terra dopo lo squalo balena."@it . "D\u0142ugoszpar, rekin olbrzymi, \u017Car\u0142acz olbrzymi, rekin gigantyczny, rekin s\u0142oneczny (Cetorhinus maximus) \u2013 gatunek du\u017Cej, morskiej ryby chrz\u0119stnoszkieletowej, jedyny \u017Cyj\u0105cy przedstawiciel rodziny d\u0142ugoszparowatych (Cetorhinidae) zaliczanej do lamnokszta\u0142tnych. Nazywany czasami rekinem s\u0142onecznym z powodu sk\u0142onno\u015Bci do wygrzewania si\u0119 na s\u0142o\u0144cu tu\u017C pod powierzchni\u0105 wody. Najwi\u0119kszy zanotowany osobnik mierzy\u0142 12,27 m d\u0142ugo\u015Bci. Wi\u0119kszy od niego jest jedynie rekin wielorybi, wraz z kt\u00F3rym nale\u017C\u0105 do grona trzech znanych gatunk\u00F3w rekin\u00F3w planktono\u017Cernych. Trzecim jest rekin wielkog\u0119bowy."@pl . "Blainville, 1816"@en . . . . "maximus"@en . . . . . . . . . . . . . . "\uB3CC\uBB35\uC0C1\uC5B4(\uD559\uBA85: Cetorhinus maximus)\uB294 \uC545\uC0C1\uC5B4\uBAA9 \uB3CC\uBB35\uC0C1\uC5B4\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD55C \uB300\uD615 \uBC14\uB2F7\uBB3C\uACE0\uAE30\uC774\uB2E4. \uC0C1\uC5B4 \uAC00\uC6B4\uB370\uC11C\uB294 \uACE0\uB798\uC0C1\uC5B4 \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uD070 \uC0C1\uC5B4\uB85C \uD0DC\uD3C9\uC591\u00B7\uB300\uC11C\uC591 \uB4F1\uC9C0\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD558\uB294 \uC0C1\uC5B4\uC774\uB2E4. \uAC11\uAC01\uB958\uC640 \uD50C\uB791\uD06C\uD1A4\uC744 \uBA39\uC73C\uBA70 4km/h\uB85C \uC21C\uD56D \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 \uBCF4\uD1B5 10m\uAC00 \uB118\uB294 \uAE38\uC774\uB85C \uC790\uB77C\uBA70 \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 20 t\uC5D0 \uC721\uBC15\uD55C\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uD655\uC778\uB41C \uCD5C\uB300 \uD06C\uAE30\uC758 \uB3CC\uBB35\uC0C1\uC5B4\uC758 \uAE38\uC774\uB294 15m\uC600\uB2E4. \uC628\uC21C\uD55C \uC131\uC9C8\uB85C \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uC804\uD600 \uD574\uB97C \uC8FC\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uAC00\uB054 \uC77C\uAD11\uC695\uC744 \uD55C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uC601\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \uB3CC\uBB35\uC0C1\uC5B4\uB97C basking shark(\uC77C\uAD11\uC695\uD558\uB294 \uC0C1\uC5B4)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uB3CC\uBB35\uC0C1\uC5B4\uB294 \uC785\uC744 \uD06C\uAC8C \uBC8C\uB9AC\uACE0 \uD50C\uB791\uD06C\uD1A4\uC744 \uC0C8\uD30C\uB77C\uB294 \uBE57 \uBAA8\uC591 \uAE30\uAD00\uC73C\uB85C \uAC78\uB7EC\uC11C \uBA39\uB294\uB370 \uC0C8\uD30C\uB294 \uACA8\uC6B8\uC774 \uB418\uBA74 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uB3CC\uBB35\uC0C1\uC5B4\uAC00 \uACA8\uC6B8\uC7A0\uC744 \uC794\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0\uB9CC \uD655\uC2E4\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4. \uC0C1\uC5B4\uC758 \uAC04\uC5D0\uB294 \uD48D\uBD80\uD55C \uAE30\uB984\uC774 \uB4E4\uC5B4\uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC0C1\uC5B4\uAE30\uB984\uC744 \uC5BB\uAE30 \uC704\uD574 \uB0A8\uD68D\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uB0A8\uD68D\uACFC \uB0AE\uC740 \uBC88\uC2DD\uB960\uB85C \uC778\uD574 \uBA78\uC885\uC704\uAE30\uC5D0 \uCC98\uD574\uC788\uB2E4."@ko . . . "Basking shark, Cetorhinus maximus"@en . . . . . "CITES_A2"@en . . "Cetorhinus"@en . "\u017Dralok velik\u00FD (Cetorhinus maximus) je velk\u00FD kosmopolitn\u00ED druh \u017Eraloka z \u010Deledi . Je to druh\u00E1 nejv\u011Bt\u0161\u00ED paryba po \u017Eraloku obrovsk\u00E9m, m\u016F\u017Ee m\u011B\u0159it i p\u0159es 12 metr\u016F. Jedn\u00E1 se o pomal\u00FD druh, v\u00FDjime\u010Dn\u011B plavaj\u00EDc\u00ED rychleji ne\u017E 5 km/h. Stejn\u011B jako jin\u00E9 velk\u00E9 druhy \u017Eralok\u016F je \u017Eralok velik\u00FD podle IUCN ohro\u017Een vyhynut\u00EDm kv\u016Fli d\u0159\u00EDve uplat\u0148ovan\u00E9mu a st\u00E1le dopady maj\u00EDc\u00EDmu nadm\u011Brn\u00E9mu lovu pro jeho ploutve, maso i org\u00E1ny, koliz\u00EDm s plavidly a nez\u00E1m\u011Brn\u00E9mu zachyt\u00E1v\u00E1n\u00ED v s\u00EDt\u00EDch (bycatch)."@cs . . . . "Cetorhinus maximus Cetorhinus maximus Esp\u00E8ce Cetorhinus maximus(Gunnerus, 1765) Statut de conservation UICN EN A2bd : En danger Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 13/02/2003 Statut CITES Annexe III , R\u00E9v. du 11/06/2001 Norv\u00E8ge uniquement Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 13/02/2003 Royaume-Uni & Japonuniquement Le requin p\u00E8lerin (Cetorhinus maximus) est une esp\u00E8ce de poissons cartilagineux, seul membre non fossile du genre Cetorhinus et seule esp\u00E8ce actuelle de la famille des Cetorhinidae. Pouvant atteindre 12 m\u00E8tres de long, pour une longueur moyenne de 10 m\u00E8tres, ce requin est consid\u00E9r\u00E9 comme le second plus grand poisson vivant actuellement sur Terre apr\u00E8s le requin-baleine. Facilement reconnaissable avec sa haute nageoire dorsale et sa bouche distendue lorsqu'il se nourrit, le requin p\u00E8lerin se rencontre dans les oc\u00E9ans et mers temp\u00E9r\u00E9s. Massif, se d\u00E9pla\u00E7ant assez lentement et d\u00E9nu\u00E9 d'agressivit\u00E9 \u2014 sa d\u00E9nomination anglaise Basking shark se traduit par \u00AB requin fl\u00E2neur \u00BB \u2014 ce requin est parfaitement inoffensif pour l'homme. Ce g\u00E9ant des mers se nourrit principalement de plancton, d'algues ou bien d'animaux microscopiques qu'il absorbe par sa tr\u00E8s large bouche. Comme beaucoup de requins, il compte parmi les esp\u00E8ces menac\u00E9es et sa diversit\u00E9 g\u00E9n\u00E9tique ne semble pas \u00E9lev\u00E9e. Bien qu'il n'y ait aucune donn\u00E9e pr\u00E9cise sur sa population totale, l'esp\u00E8ce est consid\u00E9r\u00E9e comme en danger."@fr . . "\u039F \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 Cetorhinus maximus - \u039A\u03B7\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C0\u03AC\u03C2 \u03AE \u03C3\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 12 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 19 \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC \u03C4\u03B1 8 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 5 \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03CD\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2. \u039A\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03B9\u03BB\u03C4\u03C1\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B9\u03BB\u03C4\u03C1\u03AC\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03C1\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03C4\u03C5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B3\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BA\u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03CD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03C1\u03B1\u03B3\u03C7\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B3\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BA\u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03C7\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B9\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03B3\u03BA\u03C4"@el . "Squalis shavianus"@en . . . . . "Marrazo erraldoia edo kolaioa (Cetorhinus maximus) ur gaziko arrain kartilaginosoa eta munduko bigarren marrazo handiena da, familiakoa. Marrazo erraldoia, gure itsasoan aurkitu dezakegun arrainik handiena da, eta munduko bigarren handiena, bale marrazoaren (Rhincodon typus) atzetik, 10 metro luze izatera iritzi daiteke eta 4 tonelada izatera. Tamaina hau izan arren, oso arrain baketsua da, baleen antzera itsasoko ura iragaziz elikatzen baita, eta guztiz kaltegabekoa da gizakientzat. Oso toleranteak izan ohi dira gizakiekin eta normalean itsasoaren goi ertz aldean ibiltzen dira. Bizkaiko golkoan, XX. mendeko hasiera arte, askoz ugariagoa zen, eta gure arrantzaleek maiz arrantzatzen zuten. Gaur egun, bere populazioa nabarmenki jaitsi da, eta soilik ustekabean harrapatzen da. Bere urritasun"@eu . . "IUCN3.1"@en . . . "O tubar\u00E3o-peregrino ou tubar\u00E3o-frade (nome cient\u00EDfico: Cetorhinus maximus) \u00E9 uma esp\u00E9cie de tubar\u00F5es lamniformes, \u00FAnica representante do g\u00E9nero Cetorhinus e da fam\u00EDlia monot\u00EDpica dos cetorrin\u00EDdeos (Cetorhinidae). Com at\u00E9 12 metros de comprimento, este tubar\u00E3o planct\u00EDvoro \u00E9 o segundo maior peixe conhecido, apenas menor que o tubar\u00E3o-baleia."@pt . "Squalus gunnerianus (Blainville, 1810)"@en . . "\u30A6\u30D0\u30B6\u30E1\uFF08\u59E5\u9BAB\u3001Cetorhinus maximus\uFF09\u306F\u3001\u30CD\u30BA\u30DF\u30B6\u30E1\u76EE\u30A6\u30D0\u30B6\u30E1\u79D1\u306E\u4E00\u5C5E\u4E00\u7A2E\u306E\u30B5\u30E1\u3002\u6C4E\u5B58\u7A2E\u3067\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u306E\u6D77\u306B\u5E83\u304F\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002\u6027\u8CEA\u306F\u3068\u3066\u3082\u304A\u3068\u306A\u3057\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u52D5\u304D\u306F\u7DE9\u6162\u3067\u3042\u308A\u3001\u4EBA\u9593\u306B\u3068\u3063\u3066\u5371\u967A\u6027\u306E\u4F4E\u3044\u6FFE\u904E\u6442\u98DF\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u017Dralok velik\u00FD"@cs . . . . . "----"@en . . "Cetorino"@eo . "Polyprosopus macer (Couch, 1862)"@en . . "Der Riesenhai (Cetorhinus maximus) ist mit einer K\u00F6rperl\u00E4nge bis zu zehn Metern und einem Gewicht bis zu rund vier Tonnen nach dem Walhai der zweitgr\u00F6\u00DFte bekannte Fisch der Erde. Wie der Walhai und der Riesenmaulhai ern\u00E4hrt sich auch der Riesenhai von Plankton. Im Gegensatz zum Walhai, der das Wasser einsaugt und durch seine Kiemenreusen filtriert, schwimmt der Riesenhai mit ge\u00F6ffnetem Maul und l\u00E4sst so das Wasser durch die Kiemen str\u00F6men. Mit dieser Methode ist er in der Lage, rund 1800 Tonnen Wasser in der Stunde nach Nahrung zu filtern. Er ist die einzige Art der gleichnamigen Familie innerhalb der Makrelenhaiartigen (Lamniformes), zu denen einige der gr\u00F6\u00DFten und bekanntesten Arten r\u00E4uberischer Haie wie etwa der Wei\u00DFe Hai, die Makohaie und die Heringshaie geh\u00F6ren. Medial und umgangssprachlich wird der Begriff Riesenhai oft f\u00FCr andere sehr gro\u00DFe Arten und Individuen der Haie verwendet, etwa f\u00FCr den Megalodon."@de . . . "\uB3CC\uBB35\uC0C1\uC5B4(\uD559\uBA85: Cetorhinus maximus)\uB294 \uC545\uC0C1\uC5B4\uBAA9 \uB3CC\uBB35\uC0C1\uC5B4\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD55C \uB300\uD615 \uBC14\uB2F7\uBB3C\uACE0\uAE30\uC774\uB2E4. \uC0C1\uC5B4 \uAC00\uC6B4\uB370\uC11C\uB294 \uACE0\uB798\uC0C1\uC5B4 \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uD070 \uC0C1\uC5B4\uB85C \uD0DC\uD3C9\uC591\u00B7\uB300\uC11C\uC591 \uB4F1\uC9C0\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD558\uB294 \uC0C1\uC5B4\uC774\uB2E4. \uAC11\uAC01\uB958\uC640 \uD50C\uB791\uD06C\uD1A4\uC744 \uBA39\uC73C\uBA70 4km/h\uB85C \uC21C\uD56D \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 \uBCF4\uD1B5 10m\uAC00 \uB118\uB294 \uAE38\uC774\uB85C \uC790\uB77C\uBA70 \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 20 t\uC5D0 \uC721\uBC15\uD55C\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uD655\uC778\uB41C \uCD5C\uB300 \uD06C\uAE30\uC758 \uB3CC\uBB35\uC0C1\uC5B4\uC758 \uAE38\uC774\uB294 15m\uC600\uB2E4. \uC628\uC21C\uD55C \uC131\uC9C8\uB85C \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uC804\uD600 \uD574\uB97C \uC8FC\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uAC00\uB054 \uC77C\uAD11\uC695\uC744 \uD55C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uC601\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \uB3CC\uBB35\uC0C1\uC5B4\uB97C basking shark(\uC77C\uAD11\uC695\uD558\uB294 \uC0C1\uC5B4)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uB3CC\uBB35\uC0C1\uC5B4\uB294 \uC785\uC744 \uD06C\uAC8C \uBC8C\uB9AC\uACE0 \uD50C\uB791\uD06C\uD1A4\uC744 \uC0C8\uD30C\uB77C\uB294 \uBE57 \uBAA8\uC591 \uAE30\uAD00\uC73C\uB85C \uAC78\uB7EC\uC11C \uBA39\uB294\uB370 \uC0C8\uD30C\uB294 \uACA8\uC6B8\uC774 \uB418\uBA74 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uB3CC\uBB35\uC0C1\uC5B4\uAC00 \uACA8\uC6B8\uC7A0\uC744 \uC794\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0\uB9CC \uD655\uC2E4\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4. \uC0C1\uC5B4\uC758 \uAC04\uC5D0\uB294 \uD48D\uBD80\uD55C \uAE30\uB984\uC774 \uB4E4\uC5B4\uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC0C1\uC5B4\uAE30\uB984\uC744 \uC5BB\uAE30 \uC704\uD574 \uB0A8\uD68D\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uB0A8\uD68D\uACFC \uB0AE\uC740 \uBC88\uC2DD\uB960\uB85C \uC778\uD574 \uBA78\uC885\uC704\uAE30\uC5D0 \uCC98\uD574\uC788\uB2E4."@ko . "Squalus maximus (Gunnerus, 1765)"@en . "Cetorhinus maximus infanuncula (Deinse & Adriani, 1953)"@en . . . . . . . . . "\u039F \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 Cetorhinus maximus - \u039A\u03B7\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C0\u03AC\u03C2 \u03AE \u03C3\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 12 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 19 \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC \u03C4\u03B1 8 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 5 \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03CD\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2. \u039A\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03B9\u03BB\u03C4\u03C1\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B9\u03BB\u03C4\u03C1\u03AC\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03C1\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03C4\u03C5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B3\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BA\u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03CD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03C1\u03B1\u03B3\u03C7\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B3\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BA\u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03C7\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B9\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03B3\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03C6\u03B9\u03BB\u03C4\u03C1\u03AC\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AC\u03B3\u03C7\u03B9\u03B1. \u039F \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF-\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CD\u03B3\u03B9\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03AE \u03BA\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1, \u03BA\u03C5\u03C1\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03AC\u03B8\u03BF\u03C5, \u03AC\u03BD\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9. \u039F\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B1\u03B8\u03B9\u03AC \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03BA\u03BF\u03C0\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1, \u03C6\u03C5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1, \u03AE \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B2\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C9\u03BF\u03B6\u03C9\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03B9, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B7 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03B3\u03AC, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 . \u0395\u03B4\u03CE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9, \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2, \u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BA\u03CE\u03C4\u03B9, \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03C5\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C9\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2. \u0397 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1."@el . "\u017Dralok velik\u00FD (Cetorhinus maximus) je velk\u00FD kosmopolitn\u00ED druh \u017Eraloka z \u010Deledi . Je to druh\u00E1 nejv\u011Bt\u0161\u00ED paryba po \u017Eraloku obrovsk\u00E9m, m\u016F\u017Ee m\u011B\u0159it i p\u0159es 12 metr\u016F. Jedn\u00E1 se o pomal\u00FD druh, v\u00FDjime\u010Dn\u011B plavaj\u00EDc\u00ED rychleji ne\u017E 5 km/h. Stejn\u011B jako jin\u00E9 velk\u00E9 druhy \u017Eralok\u016F je \u017Eralok velik\u00FD podle IUCN ohro\u017Een vyhynut\u00EDm kv\u016Fli d\u0159\u00EDve uplat\u0148ovan\u00E9mu a st\u00E1le dopady maj\u00EDc\u00EDmu nadm\u011Brn\u00E9mu lovu pro jeho ploutve, maso i org\u00E1ny, koliz\u00EDm s plavidly a nez\u00E1m\u011Brn\u00E9mu zachyt\u00E1v\u00E1n\u00ED v s\u00EDt\u00EDch (bycatch)."@cs . . . . ""@en . . "Basking-Shark-Scale-Chart-SVG-Steveoc86-001.svg"@en . . . "Tetraoras angiova"@en . . . . "1120456111"^^ . "Squalus rhinoceros"@en . . . . . . "\u0413\u0438\u0433\u0430\u0301\u043D\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u0301\u043B\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Cetorhinus maximus) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043B\u0430\u043C\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Lamniformes). \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B (Cetorhinus) \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B (Cetorhinidae). \u042D\u0442\u043E \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u044B\u0431 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 9 \u043C (\u0441\u0430\u043C\u0446\u044B) \u0438 9,8 \u043C (\u0441\u0430\u043C\u043A\u0438); \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E (\u043F\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C), \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u044B \u0434\u043E 15 \u043C. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0441 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 4 \u0442. \u042D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u044B \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u043C\u0435\u043B\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u044B\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 1,7 \u043C. \u0423 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0440\u044B\u0445\u043B\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E, \u043A\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u044B\u043B\u043E, \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0442 \u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0449\u0435\u043B\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0441\u0435\u0440\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0438\u043B\u0438, \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B. \u041C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0443\u0431\u044B \u0441 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0451\u043C \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434, \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 100 \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432. \u041F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0443\u0431\u044B \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439, \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u0430\u043D\u043A\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0436\u0430\u0431\u0440\u044B \u0432\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043D\u0435\u0451 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0451\u0442. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E 2000 \u0442\u043E\u043D\u043D \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0447\u0430\u0441. \u042D\u0442\u043E \u2014 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u043A\u0443\u043B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0432. \u0417\u0438\u043C\u0443 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041E\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u044F\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043A\u0435. \u041D\u0430 \u0413\u0435\u0431\u0440\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0424\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u043F\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C). \u041D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u043B \u043A \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043E \u0443\u044F\u0437\u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F."@ru . . "Brugd"@sv . . . . . . . . . . "Is iasc \u00E9 an liamh\u00E1n gr\u00E9ine (Cetorhinus maximus) a aims\u00EDtear in aig\u00E9in an domhain."@ga . "La cetorino (Cetorhinus maximus), anka\u016D nomata pilgrima \u015Darko a\u016D elefanta \u015Darko, estas la plej granda lamnoforma \u015Darko kaj la dua plej granda el \u0109iuj fi\u015Doj post la balen\u015Darko. Plenkreskuloj longas kutime inter 6m kaj 9m, malofte e\u0109 pli ol 10m. \u011Ci estas la ununura vivanta specio en la genro Cetorhinus kaj en la tuta familio Cetorinedoj (Cetorhinidae)."@eo . . "Halsydrus pontoppidiani"@en . . "Cetorhinus blainvillei (Capello, 1869)"@en . "De reuzenhaai (Cetorhinus maximus) is de op een na grootste levende vis, na de walvishaai. Deze haai behoort tot de familie van de Cetorhinidae, die maar uit \u00E9\u00E9n geslacht Cetorhinus en \u00E9\u00E9n soort Cetorhinus maximus bestaat. De familie behoort tot de orde van de makreelhaaien (Lamniformes)."@nl . . . . . . . . "\u0410\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (Cetorhinus maximus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u043A\u0443\u043B \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043B\u0430\u043C\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445, \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B (Cetorhinidae). \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0438) \u0440\u0438\u0431\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0456."@uk . . . . . "Cetorhinus maximus"@es . . . "Cetorhinus maximus"@it . "(DeKay, 1842)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "De reuzenhaai (Cetorhinus maximus) is de op een na grootste levende vis, na de walvishaai. Deze haai behoort tot de familie van de Cetorhinidae, die maar uit \u00E9\u00E9n geslacht Cetorhinus en \u00E9\u00E9n soort Cetorhinus maximus bestaat. De familie behoort tot de orde van de makreelhaaien (Lamniformes)."@nl . . . . . "Hiu raksasa (Cetorhinus maximus), adalah ikan terbesar kedua setelah hiu paus. Spesies ini merupakan - spesies ini dapat ditemui di samudra hangat di seluruh dunia. Hiu ini bergerak lambat dan tidak berbahaya untuk manusia. Seperti hiu lainnya, hiu ini terancam punah."@in . "\u59E5\u9CA8"@zh . . "Basking shark"@en . . "O tubar\u00E3o-peregrino ou tubar\u00E3o-frade (nome cient\u00EDfico: Cetorhinus maximus) \u00E9 uma esp\u00E9cie de tubar\u00F5es lamniformes, \u00FAnica representante do g\u00E9nero Cetorhinus e da fam\u00EDlia monot\u00EDpica dos cetorrin\u00EDdeos (Cetorhinidae). Com at\u00E9 12 metros de comprimento, este tubar\u00E3o planct\u00EDvoro \u00E9 o segundo maior peixe conhecido, apenas menor que o tubar\u00E3o-baleia. Um alimentador de filtro de movimento lento, de tal ordem que o seu nome comum em ingl\u00EAs (Basking) deriva do h\u00E1bito de se alimentar \u00E0 superf\u00EDcie, parecendo estar a aquecer-se nas \u00E1guas mais quentes. Possui adapta\u00E7\u00F5es anat\u00F3micas \u00E0 alimenta\u00E7\u00E3o por filtragem, como a boca muito alargada e rastros branquiais altamente desenvolvidos. Tem um focinho c\u00F3nico e as fendas branquiais estendem-se em redor da cabe\u00E7a. Serve-se dos rastros branquiais, escuros e parecidos com cerdas, para capturar o pl\u00E2ncton \u00E0 medida que a \u00E1gua filtra pela boca e sobre as br\u00E2nquias. Conta com numerosos e muito pequenos dentes, os quais ami\u00FAde se chegam a embrincar em fileiras de 100. Os dentes t\u00EAm uma \u00FAnica c\u00FAspide c\u00F3nica, s\u00E3o curvados para tr\u00E1s e s\u00E3o os mesmos em ambos os maxilares, superior e inferior. Esta esp\u00E9cie tem o menor tamanho de c\u00E9rebro em rela\u00E7\u00E3o ao peso de qualquer tubar\u00E3o, o que reflete o seu estilo de vida relativamente passivo. A esp\u00E9cie tem distribui\u00E7\u00E3o cosmopolita, embora migrando sazonalmente em fun\u00E7\u00E3o das disponibilidades de pl\u00E2ncton, sendo encontrado nas \u00E1guas temperadas de todos os oceanos. Com base em rastreamento por sat\u00E9lite, descobriu-se que os tubar\u00F5es-peregrinos, ao contr\u00E1rio do que julgava com base em teorias anteriores, n\u00E3o hibernam. O tubar\u00E3o-peregrino tem sido um peixe comercialmente importante como fonte de alimento, especialmente na ca\u00E7a \u00E0s barbatanas, mas tamb\u00E9m para a confec\u00E7\u00E3o de ra\u00E7\u00F5es animais e para a extrac\u00E7\u00E3o de \u00F3leo de f\u00EDgado. A superexplora\u00E7\u00E3o desta esp\u00E9cie reduziu as popula\u00E7\u00F5es at\u00E9 ao ponto de algumas desaparecerem e outras necessitarem de prote\u00E7\u00E3o."@pt . "Scoliophis atlanticus"@en . "D\u0142ugoszpar, rekin olbrzymi, \u017Car\u0142acz olbrzymi, rekin gigantyczny, rekin s\u0142oneczny (Cetorhinus maximus) \u2013 gatunek du\u017Cej, morskiej ryby chrz\u0119stnoszkieletowej, jedyny \u017Cyj\u0105cy przedstawiciel rodziny d\u0142ugoszparowatych (Cetorhinidae) zaliczanej do lamnokszta\u0142tnych. Nazywany czasami rekinem s\u0142onecznym z powodu sk\u0142onno\u015Bci do wygrzewania si\u0119 na s\u0142o\u0144cu tu\u017C pod powierzchni\u0105 wody. Najwi\u0119kszy zanotowany osobnik mierzy\u0142 12,27 m d\u0142ugo\u015Bci. Wi\u0119kszy od niego jest jedynie rekin wielorybi, wraz z kt\u00F3rym nale\u017C\u0105 do grona trzech znanych gatunk\u00F3w rekin\u00F3w planktono\u017Cernych. Trzecim jest rekin wielkog\u0119bowy. W zapisie kopalnym d\u0142ugoszpar znany jest z miocenu, a mo\u017Ce nawet oligocenu. Skamienia\u0142o\u015Bci te s\u0105 cz\u0119sto przypisywane do wsp\u00F3\u0142czesnego gatunku C. maximus, mog\u0105 jednak reprezentowa\u0107 odr\u0119bne, wymar\u0142e gatunki."@pl . "Squalus cetaceus (Gronow, 1854)"@en . . . . . "El taur\u00F3 pelegr\u00ED (Cetorhinus maximus) \u00E9s una esp\u00E8cie taur\u00F3 lamniforme de la fam\u00EDlia . Pot assolir uns 10 m de longitud, essent el segon peix m\u00E9s gros del m\u00F3n, despr\u00E9s del taur\u00F3 balena. \u00C9s una esp\u00E8cie cosmopolita, es troba als mars temperats de tot el m\u00F3n. T\u00E9 un moviment lent. Tamb\u00E9 se'l coneix amb el nom de escanyabots De la mateixa manera que els altres taurons de gran mida, els taurons pelegr\u00ED es troben en perill d'extinci\u00F3, ja que presenten una redu\u00EFda capacitat de recuperaci\u00F3 i s\u00F3n v\u00EDctimes de la sobrepesca, que es dona per l'elevada demanda d'aletes, pell i \u00F2rgans de taurons."@ca . . . . . . "ambiguous synonym"@en . . "EN"@en . "159907"^^ . . ""@en . "Cetorhinus maximus Cetorhinus maximus Esp\u00E8ce Cetorhinus maximus(Gunnerus, 1765) Statut de conservation UICN EN A2bd : En danger Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 13/02/2003 Statut CITES Annexe III , R\u00E9v. du 11/06/2001 Norv\u00E8ge uniquement Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 13/02/2003 Royaume-Uni & Japonuniquement Comme beaucoup de requins, il compte parmi les esp\u00E8ces menac\u00E9es et sa diversit\u00E9 g\u00E9n\u00E9tique ne semble pas \u00E9lev\u00E9e. Bien qu'il n'y ait aucune donn\u00E9e pr\u00E9cise sur sa population totale, l'esp\u00E8ce est consid\u00E9r\u00E9e comme en danger."@fr . "Brugd (Cetorhinus maximus) \u00E4r en hajart som r\u00E4knas som den n\u00E4st st\u00F6rsta fiskarten efter valhajen. Den placeras som ensam art i familjen Cetorhinidae."@sv . "(Anonymous, 1817)"@en . . . . "Squalus homianus (Blainville, 1810)"@en . "2005"^^ . . . . . . . . . .