. "\u0397 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BB\u03AC\u03C3\u03B7 (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB. basilica di Sant'Apollinare in Classe) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03B1\u03B2\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 9 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 549 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF \u039C\u03B1\u03BE\u03B9\u03BC\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03B3\u03B9\u03BF \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03B1\u03B2\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BB\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF 1996 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 7 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AC \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u039A\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 UNESCO, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B7\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\"."@el . . . . . . . . . . . . . . . . "WHS"@en . . . . "2612826"^^ . . . "De basiliek van Sant'Apollinare in Classe is een belangrijk monument in de Byzantijnse kunst dicht bij Ravenna, Itali\u00EB. Toen UNESCO acht Ravenna-sites op de Werelderfgoedlijst aanvulde, werd de basiliek van Sant'Apollinare omschreven als een voortreffelijk voorbeeld van de vroege christelijke basilieken met zijn simpel ontwerp en het gebruik van ruimte en overdadige decoratie."@nl . . . . "\u514B\u62C9\u585E\u7684\u5723\u4E9A\u5761\u7406\u7EB3\u5723\u6BBF\uFF08Basilica di Sant'Apollinare in Classe\uFF09\u662F\u610F\u5927\u5229\u62C9\u6587\u7EB3\u7684\u4E00\u5EA7\u91CD\u8981\u7684\u62DC\u5360\u5EAD\u5EFA\u7B51\uFF0C1996\u5E74\u88ABUNESCO\u5217\u4E3A\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u3002"@zh . . . . . . "Italy"@en . "Early 6th century"@en . . . "Basiliek van Sant'Apollinare in Classe"@nl . . . "12.23300170898438"^^ . "549"^^ . . . . . "Sant'Apollinare in Classe"@ca . . "Sant'Apollinare in Classe \u00E9s una bas\u00EDlica situada a , antic port de la ciutat italiana de Ravenna, i un monument de l'art rom\u00E0 d'Orient primerenc. Avui dista uns cinc quil\u00F2metres de Ravenna, sent una frazione del municipi. Es va construir durant la primera meitat del segle vi, i va ser finan\u00E7ada per Giuliano Argentari per al bisbe Ursicino. Va ser consagrada el 9 de maig de l'any 549 pel primer arquebisbe Maximi\u00E0 i es va dedicar a Sant Apol\u00B7linar, primer bisbe de Ravenna. Ha estat inscrita per la UNESCO a la llista del Patrimoni de la Humanitat de 1996 entre els monuments paleocristians de Ravenna. Segons l'avaluaci\u00F3 de ICOMOS:"@ca . . "788"^^ . . . . "La basilica di Sant'Apollinare in Classe \u00E8 una basilica paleocristiana situata a Ravenna, nel 1960 elevata alla dignit\u00E0 di basilica minore da papa Giovanni XXIII.. La basilica \u00E8 inserita, dal 1996, nella lista dei siti italiani patrimonio dell'umanit\u00E0 dall'UNESCO, all'interno del sito seriale \"Monumenti paleocristiani di Ravenna\". Nel 2015 \u00E8 stato il monumento pi\u00F9 visitato in Emilia-Romagna con 157.736 visitatori. Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attivit\u00E0 culturali la gestisce tramite il Polo museale dell'Emilia-Romagna, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei."@it . . . . . . "La basilique Saint-Apollinaire de Classe est une basilique du VIe si\u00E8cle, situ\u00E9e \u00E0 Classis (en italien : Classe), ancien port antique de Ravenne, Italie, aujourd'hui ensabl\u00E9. Datant du VIe si\u00E8cle et peu modifi\u00E9e depuis, elle fait partie des plus belles \u00E9glises primitives \u00E0 plan basilical qui nous soit parvenue si bien conserv\u00E9e. Tout comme la basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf dans la m\u00EAme ville, elle nous donne une bonne id\u00E9e de ce que pouvait \u00EAtre la physionomie des \u00E9glises de l'Antiquit\u00E9 tardive et du Haut Moyen \u00C2ge. Elle poss\u00E8de \u00E9galement un superbe ensemble de mosa\u00EFques byzantines du VIe si\u00E8cle. \u00C0 ce titre elle est inscrite, avec d'autres monuments de Ravenne de la m\u00EAme p\u00E9riode, sur la liste du patrimoine mondial tenue par l'Unesco."@fr . . . "Cultural"@en . . . . "Bazilika sv. Apolin\u00E1\u0159e v Classe (Saint Apollinaris in Classe) je rozlehl\u00FD ran\u011B k\u0159es\u0165ansk\u00FD kostel v italsk\u00E9 obci Ravenna. Jde o jednu z m\u00EDstn\u00EDch pam\u00E1tek, kter\u00E1 byla za\u0159azena do seznamu UNESCO."@cs . . . . "yes"@en . . . "\u514B\u62C9\u585E\u7684\u5723\u4E9A\u5761\u7406\u7EB3\u5723\u6BBF\uFF08Basilica di Sant'Apollinare in Classe\uFF09\u662F\u610F\u5927\u5229\u62C9\u6587\u7EB3\u7684\u4E00\u5EA7\u91CD\u8981\u7684\u62DC\u5360\u5EAD\u5EFA\u7B51\uFF0C1996\u5E74\u88ABUNESCO\u5217\u4E3A\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u3002"@zh . . . "Sant'Apollinare in Classe \u00E4r en italiensk basilika omkring fem kilometer fr\u00E5n Ravennas centrum, och uppf\u00F6rdes p\u00E5 500-talet, bekostad av . Klocktornet \u00E4r en senare tillbyggnad. Den har ett relativt k\u00E4nt Crux gemmata i taket. Kyrkan \u00E4r upptagen p\u00E5 Unescos v\u00E4rldsarvslista."@sv . . "44.3802738 12.2330015" . "\u30B5\u30F3\u30BF\u30DD\u30EA\u30CA\u30FC\u30EC\u30FB\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30C3\u30BB\u8056\u5802\uFF08Basilica di Sant'Apollinare in Classe\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30E9\u30F4\u30A7\u30F3\u30CA\u8FD1\u90CA\u306B\u3042\u308B\u30D3\u30B6\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u5EFA\u7BC9\u306E\u6559\u4F1A\u5802\u3002\u30D3\u30B6\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u7DCF\u7763\u5E9C\u3068\u3057\u3066\u9686\u76DB\u3092\u8A87\u3063\u305F\u6700\u76DB\u671F\u306E\u30E9\u30F4\u30A7\u30F3\u30CA\u3092\u7269\u8A9E\u308B\u907A\u69CB\u3067\u3001\u30A2\u30D7\u30B9\u306B\u3042\u308B\u30E2\u30B6\u30A4\u30AF\u753B\u304C\u6709\u540D\u3002\u6771\u30B4\u30FC\u30C8\u738B\u56FD\u306E\u5973\u738B\u30A2\u30DE\u30E9\u30B9\u30F3\u30BF\u306E\u547D\u306B\u3088\u308A\u30016\u4E16\u7D00\u4E2D\u671F\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3001\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u975E\u5E38\u306B\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u521D\u671F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5EFA\u7BC9\u306E\u30D0\u30B7\u30EA\u30AB\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8056\u5802\u306E\u3042\u308B\u30AF\u30E9\u30C3\u30B7\u30B9\uFF08\u73FE\u30AF\u30E9\u30C3\u30BB\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30E9\u30F4\u30A7\u30F3\u30CA\u5317\u90E8\u7D045km\u306B\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u305F\u6E2F\u753A\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306F\u5806\u7A4D\u7269\u306B\u3088\u3063\u3066\u6D77\u5CB8\u304C\u5F8C\u9000\u3057\u3001\u5185\u9678\u90E8\u306E\u5C0F\u3055\u306A\u5BD2\u6751\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u514B\u62C9\u585E\u7684\u5723\u4E9A\u5761\u7406\u7EB3\u5723\u6BBF"@zh . . . "Bas\u00EDlica de Santo Apolin\u00E1rio em Classe"@pt . . "Sant\u2019Apollinare in Classe \u2013 bazylika znajduj\u0105ca si\u0119 w porcie Rawenny, oko\u0142o 8 km od centrum miasta. Jeden z wczesnochrze\u015Bcija\u0144skich zabytk\u00F3w, wpisany w 1996 na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO, zaliczany do sztuki okresu bizanty\u0144skiego. Ko\u015Bci\u00F3\u0142 zosta\u0142 konsekrowany w 549 przez biskupa Maksymiana. Jest to tr\u00F3jnawowa bazylika z apsyd\u0105, dekorowan\u0105 mozaikami. Z po\u0142owy VI wieku pochodz\u0105 mozaiki na sklepieniu apsydy oraz na wi\u0119kszej cz\u0119\u015Bci \u0142uku t\u0119czowego. Mozaiki znajduj\u0105ce si\u0119 mi\u0119dzy oknami oraz w dolnej cz\u0119\u015Bci arkady s\u0105 p\u00F3\u017Aniejsze. \n* Widok wn\u0119trza z absyd\u0105 \n* Absyda \n*"@pl . . . . . . "\u0421\u0430\u043D\u0442-\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430\u0301\u0440\u0435-\u0438\u043D-\u041A\u043B\u0430\u0301\u0441\u0441\u0435 (\u0438\u0442\u0430\u043B. basilica di Sant'Apollinare in Classe) \u2014 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435 (\u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0441) \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B (\u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F), \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438 VI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F (\u043E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435). \u0425\u0440\u0430\u043C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D \u043C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A), \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0445\u0435 \u0430\u043F\u0441\u0438\u0434\u044B. \u0412 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F."@ru . . . . . . "1103953028"^^ . . . . "La basilica di Sant'Apollinare in Classe \u00E8 una basilica paleocristiana situata a Ravenna, nel 1960 elevata alla dignit\u00E0 di basilica minore da papa Giovanni XXIII.. La basilica \u00E8 inserita, dal 1996, nella lista dei siti italiani patrimonio dell'umanit\u00E0 dall'UNESCO, all'interno del sito seriale \"Monumenti paleocristiani di Ravenna\". Nel 2015 \u00E8 stato il monumento pi\u00F9 visitato in Emilia-Romagna con 157.736 visitatori. Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attivit\u00E0 culturali la gestisce tramite il Polo museale dell'Emilia-Romagna, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei."@it . . "Sant\u2019Apollinare in Classe \u2013 bazylika znajduj\u0105ca si\u0119 w porcie Rawenny, oko\u0142o 8 km od centrum miasta. Jeden z wczesnochrze\u015Bcija\u0144skich zabytk\u00F3w, wpisany w 1996 na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO, zaliczany do sztuki okresu bizanty\u0144skiego. Ko\u015Bci\u00F3\u0142 zosta\u0142 konsekrowany w 549 przez biskupa Maksymiana. Jest to tr\u00F3jnawowa bazylika z apsyd\u0105, dekorowan\u0105 mozaikami. Z po\u0142owy VI wieku pochodz\u0105 mozaiki na sklepieniu apsydy oraz na wi\u0119kszej cz\u0119\u015Bci \u0142uku t\u0119czowego. Mozaiki znajduj\u0105ce si\u0119 mi\u0119dzy oknami oraz w dolnej cz\u0119\u015Bci arkady s\u0105 p\u00F3\u017Aniejsze. Mozaika na sklepieniu apsydy prezentuje bogat\u0105 ikonografi\u0119. W centrum przedstawiony jest na tle rozgwie\u017Cd\u017Conego nieba krzy\u017C w typie crux gemmata, z g\u0142ow\u0105 Chrystusa na przeci\u0119ciu ramion. Trzy owieczki uosabiaj\u0105 Piotra, Jana i Jakuba, uczestnicz\u0105cych w Przemienieniu Pa\u0144skim na g\u00F3rze Tabor. Powy\u017Cej spomi\u0119dzy chmur wychyla si\u0119 r\u0119ka Boga, a po bokach stoj\u0105 Moj\u017Cesz i Eliasz. Poni\u017Cej znajduje si\u0119 w pozie oranta \u015Bw. Apolinary \u2013 patron ko\u015Bcio\u0142a i pierwszy biskup Rawenny. Jego identyfikacj\u0119 umo\u017Cliwia inskrypcja: SANCTUS APOLENARIS. Dwana\u015Bcie owieczek symbolizuje dwunastu aposto\u0142\u00F3w. Mozaika na \u0142uku tak\u017Ce przedstawia owieczki, ale wychodz\u0105ce z Jerozolimy i Betlejem. W szczycie \u0142uku ukazano Chrystusa oraz symbole ewangelist\u00F3w, a u do\u0142u archanio\u0142\u00F3w z VII wieku: Micha\u0142a i Gabriela. Mi\u0119dzy oknami apsydy stoj\u0105 biskupi: Ursycyn, Ursus, \u015Bw. Sewer i Eklezjusz. \n* Widok wn\u0119trza z absyd\u0105 \n* Absyda \n* \u015Aw. Apolinary. Fragment mozaiki z absydy"@pl . . . . . "\u0421\u0430\u043D\u0442-\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0435-\u0438\u043D-\u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435"@ru . "1996"^^ . . "Baziliko de Sankta Apolinaro a\u016D Santo Apolinare in Classe estas baziliko en Italio situa en , historia haveno de Raveno, de kies centro distas nune \u0109irka\u016D 5 km. Oni konstruis \u011Din dum la unua duono de la 6-a jarcento, kaj estis financata de Giuliano Argentario por la episkopo Ursicino. \u011Ci estis konsagrita en 547 fare de la unua \u0109efepiskopo Maksimiano kaj dedi\u0109i\u011Dis al Sankta Apolinaro, unua episkopo de Raveno."@eo . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043D\u0442-\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430\u0301\u0440\u0435-\u0438\u043D-\u041A\u043B\u0430\u0301\u0441\u0441\u0435 (\u0438\u0442\u0430\u043B. basilica di Sant'Apollinare in Classe) \u2014 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435 (\u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0441) \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B (\u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F), \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438 VI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F (\u043E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435). \u0425\u0440\u0430\u043C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D \u043C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A), \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0445\u0435 \u0430\u043F\u0441\u0438\u0434\u044B. \u0412 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F."@ru . . "The Basilica of Sant' Apollinare in Classe (\"Saint Apollinaris in Classe\") is a church in Classe, Ravenna, Italy, consecrated on 9 May 549 by the bishop Maximian and dedicated to Saint Apollinaris, the first bishop of Ravenna and Classe. An important monument of Byzantine art, in 1996 it was inscribed with seven other nearby monuments in the UNESCO World Heritage List, which described it as \"an outstanding example of the early Christian basilica in its purity and simplicity of its design and use of space and in the sumptuous nature of its decoration\"."@en . "44.38027191162109"^^ . . "Classe, Ravenna, Italy"@en . "Baziliko de Sankta Apolinaro"@eo . . . "10015"^^ . "Basilica di Sant'Apollinare in Classe"@it . "De basiliek van Sant'Apollinare in Classe is een belangrijk monument in de Byzantijnse kunst dicht bij Ravenna, Itali\u00EB. Toen UNESCO acht Ravenna-sites op de Werelderfgoedlijst aanvulde, werd de basiliek van Sant'Apollinare omschreven als een voortreffelijk voorbeeld van de vroege christelijke basilieken met zijn simpel ontwerp en het gebruik van ruimte en overdadige decoratie."@nl . . "Sant'Apollinare in Classe \u00E9s una bas\u00EDlica situada a , antic port de la ciutat italiana de Ravenna, i un monument de l'art rom\u00E0 d'Orient primerenc. Avui dista uns cinc quil\u00F2metres de Ravenna, sent una frazione del municipi. Es va construir durant la primera meitat del segle vi, i va ser finan\u00E7ada per Giuliano Argentari per al bisbe Ursicino. Va ser consagrada el 9 de maig de l'any 549 pel primer arquebisbe Maximi\u00E0 i es va dedicar a Sant Apol\u00B7linar, primer bisbe de Ravenna. Ha estat inscrita per la UNESCO a la llista del Patrimoni de la Humanitat de 1996 entre els monuments paleocristians de Ravenna. Segons l'avaluaci\u00F3 de ICOMOS:"@ca . "The Basilica of Sant'Apollinare in Classe"@en . "A Bas\u00EDlica de Santo Apolin\u00E1rio em Classe (em italiano: Basilica di Sant'Apollinare en Classe) \u00E9 um importante monumento da arte bizantina localizado em Ravena, na It\u00E1lia. Foi erguida por ordem do bispo , usando dinheiro do banqueiro grego . Certamente ficava localizada perto de um cemit\u00E9rio crist\u00E3o, e foi consagrada em 549 pelo bispo Maximiano e dedicada ao primeiro em Classe. \u00C9 contempor\u00E2nea \u00E0 Bas\u00EDlica de S\u00E3o Vital, tamb\u00E9m de Ravena. Em 856 as rel\u00EDquias de Santo Apolin\u00E1rio de Ravena foram transferidas para a Bas\u00EDlica de Santo Apolin\u00E1rio Novo, em Ravena."@pt . "Baziliko de Sankta Apolinaro a\u016D Santo Apolinare in Classe estas baziliko en Italio situa en , historia haveno de Raveno, de kies centro distas nune \u0109irka\u016D 5 km. Oni konstruis \u011Din dum la unua duono de la 6-a jarcento, kaj estis financata de Giuliano Argentario por la episkopo Ursicino. \u011Ci estis konsagrita en 547 fare de la unua \u0109efepiskopo Maksimiano kaj dedi\u0109i\u011Dis al Sankta Apolinaro, unua episkopo de Raveno."@eo . . "Basilica of Saint Apollinaris in Classe"@en . . . "Sant\u2019Apollinare in Classe ist eine dem hl. Apollinaris geweihte Kirche in Classe, einer s\u00FCdlich des Hauptortes gelegenen Fraktion von Ravenna. Die Kirche aus dem zweiten Viertel des 6. Jahrhunderts, am \u00DCbergang von der Sp\u00E4tantike zur Vorromanik, folgt dem Beispiel der in der Zeit der V\u00F6lkerwanderung noch zahlreich vorhandenen dreischiffigen Basiliken (deutsch \u201AK\u00F6nigshallen\u2018) der r\u00F6mischen Architektur, einer Bauform, die in der Antike aber nicht nur f\u00FCr manche Aula regia (Audienzhalle eines Herrschers) im engeren Sinn, sondern oft auch f\u00FCr Gerichts- oder Markthallen Verwendung gefunden hatte. Ber\u00FChmt ist sie vor allem \u2013 wie die anderen byzantinischen Kirchen Ravennas \u2013 durch die Wandmosaike in ihrem Innern. Die erhaltenen Mosaiken Ravennas zeugen vom Einfluss der zeitgleichen fr\u00FChen byzantinischen Architektur. Zusammen mit sieben weiteren sp\u00E4tantiken Bauwerken in Ravenna wurde Sant\u2019Apollinare in Classe von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt."@de . "POINT(12.233001708984 44.380271911621)"^^ . . "\u30B5\u30F3\u30BF\u30DD\u30EA\u30CA\u30FC\u30EC\u30FB\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30C3\u30BB\u8056\u5802"@ja . . . . "Basilica of Saint Apollinaris in Classe"@en . . . "300"^^ . "State Party"@en . . "San Apolinar en Classe es una bas\u00EDlica italiana situada en Classe, puerto hist\u00F3rico de R\u00E1vena, de cuyo centro dista hoy unos 5 kil\u00F3metros, siendo una frazione del municipio. Se construy\u00F3 durante el siglo VI y fue financiada por Giuliano Argentario para el obispo Ursicino o Urso. Fue consagrada en 547 por el primer arzobispo Maximiano y se dedic\u00F3 a san Apolinar, primer obispo de R\u00E1vena. La iglesia tiene la consideraci\u00F3n de bas\u00EDlica menor desde el 7 de octubre de 1960.\u200B"@es . . ""@en . "The Basilica of Sant' Apollinare in Classe (\"Saint Apollinaris in Classe\") is a church in Classe, Ravenna, Italy, consecrated on 9 May 549 by the bishop Maximian and dedicated to Saint Apollinaris, the first bishop of Ravenna and Classe. An important monument of Byzantine art, in 1996 it was inscribed with seven other nearby monuments in the UNESCO World Heritage List, which described it as \"an outstanding example of the early Christian basilica in its purity and simplicity of its design and use of space and in the sumptuous nature of its decoration\"."@en . "i, ii, iii, iv"@en . . "La basilique Saint-Apollinaire de Classe est une basilique du VIe si\u00E8cle, situ\u00E9e \u00E0 Classis (en italien : Classe), ancien port antique de Ravenne, Italie, aujourd'hui ensabl\u00E9. Datant du VIe si\u00E8cle et peu modifi\u00E9e depuis, elle fait partie des plus belles \u00E9glises primitives \u00E0 plan basilical qui nous soit parvenue si bien conserv\u00E9e. Tout comme la basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf dans la m\u00EAme ville, elle nous donne une bonne id\u00E9e de ce que pouvait \u00EAtre la physionomie des \u00E9glises de l'Antiquit\u00E9 tardive et du Haut Moyen \u00C2ge. Elle poss\u00E8de \u00E9galement un superbe ensemble de mosa\u00EFques byzantines du VIe si\u00E8cle. \u00C0 ce titre elle est inscrite, avec d'autres monuments de Ravenne de la m\u00EAme p\u00E9riode, sur la liste du patrimoine mondial tenue par l'Unesco."@fr . . . . ""@en . "Sant\u2019Apollinare in Classe"@de . . . . "Basilica of Sant'Apollinare in Classe"@en . . "\u0397 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BB\u03AC\u03C3\u03B7 (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB. basilica di Sant'Apollinare in Classe) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03B1\u03B2\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 9 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 549 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF \u039C\u03B1\u03BE\u03B9\u03BC\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03B3\u03B9\u03BF \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03B1\u03B2\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BB\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF 1996 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 7 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AC \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u039A\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 UNESCO, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B7\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\"."@el . "San Apolinar en Classe es una bas\u00EDlica italiana situada en Classe, puerto hist\u00F3rico de R\u00E1vena, de cuyo centro dista hoy unos 5 kil\u00F3metros, siendo una frazione del municipio. Se construy\u00F3 durante el siglo VI y fue financiada por Giuliano Argentario para el obispo Ursicino o Urso. Fue consagrada en 547 por el primer arzobispo Maximiano y se dedic\u00F3 a san Apolinar, primer obispo de R\u00E1vena. La iglesia tiene la consideraci\u00F3n de bas\u00EDlica menor desde el 7 de octubre de 1960.\u200B En 1996 la iglesia, con otros edificios paleocristianos, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, con el nombre de \u00ABMonumentos paleocristianos de R\u00E1vena\u00BB.\u200B"@es . "Bas\u00EDlica de San Apolinar en Classe"@es . . . . . . "\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BB\u03AC\u03C3\u03B7"@el . "Region"@en . "Bazilika sv. Apolin\u00E1\u0159e v Classe (Saint Apollinaris in Classe) je rozlehl\u00FD ran\u011B k\u0159es\u0165ansk\u00FD kostel v italsk\u00E9 obci Ravenna. Jde o jednu z m\u00EDstn\u00EDch pam\u00E1tek, kter\u00E1 byla za\u0159azena do seznamu UNESCO."@cs . . . . . . . . . . . "Italy"@en . . . . . "Sant'Apollinare in Classe \u00E4r en italiensk basilika omkring fem kilometer fr\u00E5n Ravennas centrum, och uppf\u00F6rdes p\u00E5 500-talet, bekostad av . Klocktornet \u00E4r en senare tillbyggnad. Den har ett relativt k\u00E4nt Crux gemmata i taket. Kyrkan \u00E4r upptagen p\u00E5 Unescos v\u00E4rldsarvslista."@sv . "Bazylika Sant\u2019Apollinare in Classe w Rawennie"@pl . "Sant\u2019Apollinare in Classe ist eine dem hl. Apollinaris geweihte Kirche in Classe, einer s\u00FCdlich des Hauptortes gelegenen Fraktion von Ravenna. Die Kirche aus dem zweiten Viertel des 6. Jahrhunderts, am \u00DCbergang von der Sp\u00E4tantike zur Vorromanik, folgt dem Beispiel der in der Zeit der V\u00F6lkerwanderung noch zahlreich vorhandenen dreischiffigen Basiliken (deutsch \u201AK\u00F6nigshallen\u2018) der r\u00F6mischen Architektur, einer Bauform, die in der Antike aber nicht nur f\u00FCr manche Aula regia (Audienzhalle eines Herrschers) im engeren Sinn, sondern oft auch f\u00FCr Gerichts- oder Markthallen Verwendung gefunden hatte. Ber\u00FChmt ist sie vor allem \u2013 wie die anderen byzantinischen Kirchen Ravennas \u2013 durch die Wandmosaike in ihrem Innern. Die erhaltenen Mosaiken Ravennas zeugen vom Einfluss der zeitgleichen fr\u00FChen byzanti"@de . . "A Bas\u00EDlica de Santo Apolin\u00E1rio em Classe (em italiano: Basilica di Sant'Apollinare en Classe) \u00E9 um importante monumento da arte bizantina localizado em Ravena, na It\u00E1lia. Foi erguida por ordem do bispo , usando dinheiro do banqueiro grego . Certamente ficava localizada perto de um cemit\u00E9rio crist\u00E3o, e foi consagrada em 549 pelo bispo Maximiano e dedicada ao primeiro em Classe. \u00C9 contempor\u00E2nea \u00E0 Bas\u00EDlica de S\u00E3o Vital, tamb\u00E9m de Ravena. Em 856 as rel\u00EDquias de Santo Apolin\u00E1rio de Ravena foram transferidas para a Bas\u00EDlica de Santo Apolin\u00E1rio Novo, em Ravena. As paredes laterais s\u00E3o nuas, mas certamente foram cobertas por mosaicos, provavelmente demolidos pela Rep\u00FAblica de Veneza em 1449, deixando intactos apenas os mosaicos na abside e no arco do triunfo."@pt . . . "Sant'Apollinare in Classe"@sv . . . "Bazilika sv. Apolin\u00E1\u0159e v Classe"@cs . . "\u30B5\u30F3\u30BF\u30DD\u30EA\u30CA\u30FC\u30EC\u30FB\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30C3\u30BB\u8056\u5802\uFF08Basilica di Sant'Apollinare in Classe\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30E9\u30F4\u30A7\u30F3\u30CA\u8FD1\u90CA\u306B\u3042\u308B\u30D3\u30B6\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u5EFA\u7BC9\u306E\u6559\u4F1A\u5802\u3002\u30D3\u30B6\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u7DCF\u7763\u5E9C\u3068\u3057\u3066\u9686\u76DB\u3092\u8A87\u3063\u305F\u6700\u76DB\u671F\u306E\u30E9\u30F4\u30A7\u30F3\u30CA\u3092\u7269\u8A9E\u308B\u907A\u69CB\u3067\u3001\u30A2\u30D7\u30B9\u306B\u3042\u308B\u30E2\u30B6\u30A4\u30AF\u753B\u304C\u6709\u540D\u3002\u6771\u30B4\u30FC\u30C8\u738B\u56FD\u306E\u5973\u738B\u30A2\u30DE\u30E9\u30B9\u30F3\u30BF\u306E\u547D\u306B\u3088\u308A\u30016\u4E16\u7D00\u4E2D\u671F\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3001\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u975E\u5E38\u306B\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u521D\u671F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5EFA\u7BC9\u306E\u30D0\u30B7\u30EA\u30AB\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8056\u5802\u306E\u3042\u308B\u30AF\u30E9\u30C3\u30B7\u30B9\uFF08\u73FE\u30AF\u30E9\u30C3\u30BB\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30E9\u30F4\u30A7\u30F3\u30CA\u5317\u90E8\u7D045km\u306B\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u305F\u6E2F\u753A\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306F\u5806\u7A4D\u7269\u306B\u3088\u3063\u3066\u6D77\u5CB8\u304C\u5F8C\u9000\u3057\u3001\u5185\u9678\u90E8\u306E\u5C0F\u3055\u306A\u5BD2\u6751\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Early Christian Monuments of Ravenna"@en . . . . . "Basilique Saint-Apollinaire in Classe"@fr .