. . . "Bassarabe IV da Val\u00E1quia"@pt . . . "--03-23"^^ . "1111546"^^ . "Basarab \u021Aepelu\u0219"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 IV \u0426\u0435\u043F\u0435\u043B\u044E\u0448 \u0422\u044B\u043D\u044D\u0440 (\u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439) (\u0440\u0443\u043C. Basarab IV \u0162epelu\u015F cel T\u00E2n\u0103r; \u0443\u043C. \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044C 1482) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044C \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432-\u0414\u0430\u043D\u0435\u0448\u0442\u0438 (1477\u20141481, 1481\u20141482). \u0421\u044B\u043D \u0432\u0430\u043B\u0430\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430 II."@ru . . . . . . . . "November 1477 \u2013 September 1481"@en . . . . . . . . . . "8139"^^ . . . . . . . . . . . . ""@en . "\u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 IV \u0426\u0435\u043F\u0435\u043B\u044E\u0448"@ru . . . . . "Basarab IV \u021Aepelu\u0219 cel T\u00E2n\u0103r"@fr . "Basarab \u021Aepelu\u0219"@en . . "1111942390"^^ . "Basarab IV cel T\u00E2n\u0103r (\"the Young\"), also known as \u021Aepelu\u0219 (\"the little Impaler\"), (before 1444 ? \u2013 23 March 1482) son of Basarab II, and grandson of Dan II (1422-1431) was 4 times the voivode of the principality of Wallachia between 1474 and 1482: from Oct to Dec 1474, from Jan 1478 to June 1480, from Nov 1480 to before July 1481, and again from Aug 1481 to July 1482. This was during an unstable political climate in medieval Wallachia that had another 4 princes ruling for some periods of time in those years."@en . . . . . . . "Basarab IV \u021Aepelu\u0219 cel T\u00E2n\u0103r (Valacchia, prima del 1458 \u2013 Glogova, 13 giugno 1482) fu voivoda (principe) di Valacchia nel 1477-1481 e nel biennio 1481-1482. \u00C8 stato chiamato \"cel T\u00E2n\u0103r\" (\"il Giovane\"), per distinguerlo dallo zio cui strapp\u00F2 il trono nel 1477: Basarab III \"cel B\u0103tr\u00E2n\" (\"il Vecchio\")."@it . "Basarab \u021Aepelu\u0219 cel T\u00E2n\u0103r (\u00BF?-23 de marzo de 1482) fue un voivoda del principado de Valaquia que gobern\u00F3 entre los a\u00F1os 1477-1481, y de nuevo entre 1481-1482. Era hijo de Basarab II de Valaquia y recibi\u00F3 el sobrenombre de \u021Aepelu\u0219 (peque\u00F1o empalador) o cel T\u00E2n\u0103r (El joven). Se convirti\u00F3 en voivoda despu\u00E9s de deponer a su t\u00EDo Basarab III en noviembre de 1477, pero tuvo que hacer frente a dos pretendientes al trono: , cuyo origen es oscuro y posteriormente a Vlad el Monje, que se apoder\u00F3 del trono brevemente entre septiembre y noviembre de 1481."@es . "Basarab IV"@pl . "1481"^^ . "Basarab \u021Aepelu\u0219 cel T\u00E2n\u0103r"@es . "Basarab IV M\u0142ody, zwany te\u017C Palownikiem Ma\u0142ym (rum. Basarab cel T\u00E2n\u0103r, Basarab \u0162epelu\u015F; zm. 1482) \u2013 hospodar wo\u0142oski w latach 1477\u20131481 i 1481\u20131482 z dynastii Basarab\u00F3w. By\u0142 synem hospodara Basaraba II. Do walk o tron wo\u0142oski w\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 w 1474, pokona\u0142 go jednak w\u00F3wczas protektor jego stryja lub kuzyna Basaraba III Starego hospodar mo\u0142dawski Stefan Wielki. Gdy jednak Basarab III odwr\u00F3ci\u0142 si\u0119 od Stefana, sprzymierzaj\u0105c si\u0119 z Imperium Osma\u0144skim (doprowadzaj\u0105c m.in. do \u015Bmierci W\u0142ada Palownika), Stefan wprowadzi\u0142 jesieni\u0105 1477 na tron wo\u0142oski Basaraba M\u0142odego. Ten jednak poszed\u0142 wkr\u00F3tce w \u015Blady swego poprzednika, nawi\u0105zuj\u0105c wsp\u00F3\u0142prac\u0119 z Turcj\u0105, co spowodowa\u0142o kolejn\u0105 interwencj\u0119 Stefana na Wo\u0142oszczy\u017Anie w 1481. Obalony w\u00F3wczas Basarab M\u0142ody powr\u00F3ci\u0142 wkr\u00F3tce na tron, zosta\u0142 jednak jeszcze wios"@pl . . "1477"^^ . "Bassarabe IV (Antes de 1458 - Glogova,13 de Julho de 1482) foi Pr\u00EDncipe da Val\u00E1quia por v\u00E1rios per\u00EDodos, devido ao per\u00EDodo conturbado que o pa\u00EDs atravessava: 20 de Outubro de 1474 - 10 de Janeiro de 1475; Novembro de 1477 - 1 de Junho de 1480; 7 de Novembro de 1480 - 8 de Julho de 1481; 16 de Agosto de 1481 - 13 de Julho de 1482."@pt . . . . . . . . . . "Basarab IV \u021Aepelu\u0219 cel T\u00E2n\u0103r (le Jeune), (mort le 13 juillet 1482) est prince de Valachie de 1477 \u00E0 1481 et de 1481 \u00E0 1482."@fr . . "? before 1444"@en . "Bassarabe IV (Antes de 1458 - Glogova,13 de Julho de 1482) foi Pr\u00EDncipe da Val\u00E1quia por v\u00E1rios per\u00EDodos, devido ao per\u00EDodo conturbado que o pa\u00EDs atravessava: 20 de Outubro de 1474 - 10 de Janeiro de 1475; Novembro de 1477 - 1 de Junho de 1480; 7 de Novembro de 1480 - 8 de Julho de 1481; 16 de Agosto de 1481 - 13 de Julho de 1482."@pt . . . . . . . . . "Basarab the Young"@en . . . . "1482-03-23"^^ . . "Basarab IV M\u0142ody, zwany te\u017C Palownikiem Ma\u0142ym (rum. Basarab cel T\u00E2n\u0103r, Basarab \u0162epelu\u015F; zm. 1482) \u2013 hospodar wo\u0142oski w latach 1477\u20131481 i 1481\u20131482 z dynastii Basarab\u00F3w. By\u0142 synem hospodara Basaraba II. Do walk o tron wo\u0142oski w\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 w 1474, pokona\u0142 go jednak w\u00F3wczas protektor jego stryja lub kuzyna Basaraba III Starego hospodar mo\u0142dawski Stefan Wielki. Gdy jednak Basarab III odwr\u00F3ci\u0142 si\u0119 od Stefana, sprzymierzaj\u0105c si\u0119 z Imperium Osma\u0144skim (doprowadzaj\u0105c m.in. do \u015Bmierci W\u0142ada Palownika), Stefan wprowadzi\u0142 jesieni\u0105 1477 na tron wo\u0142oski Basaraba M\u0142odego. Ten jednak poszed\u0142 wkr\u00F3tce w \u015Blady swego poprzednika, nawi\u0105zuj\u0105c wsp\u00F3\u0142prac\u0119 z Turcj\u0105, co spowodowa\u0142o kolejn\u0105 interwencj\u0119 Stefana na Wo\u0142oszczy\u017Anie w 1481. Obalony w\u00F3wczas Basarab M\u0142ody powr\u00F3ci\u0142 wkr\u00F3tce na tron, zosta\u0142 jednak jeszcze wiosn\u0105 1482 zamordowany przez bojar\u00F3w. Za syna Basaraba M\u0142odego podawa\u0142 si\u0119 Neagoe Basarab, uzasadniaj\u0105c tym swoje roszczenia do tronu wo\u0142oskiego (faktycznie pochodzi\u0142 najprawdopodobniej z pot\u0119\u017Cnej rodziny bojarskiej Craiove\u0219ti)."@pl . . "Basarab IV. cel T\u00E2n\u0103r (Mlad\u00FD) nebo Dracula (rumunsky Basarab cel Tanaro, Basarab \u0162epelu\u015F \u2013 mal\u00FD napichova\u010D; \u2020 1482) byl kn\u00ED\u017Ee Vala\u0161sk\u00E9ho kn\u00ED\u017Eectv\u00ED v letech 1477 a\u017E 1481 a znovu v letech 1481\u20131482. Basarab IV se dostal na vala\u0161sk\u00FD tr\u016Fn v roce 1477, kdy byl jeho str\u00FDc Basarab III., zn\u00E1m\u00FD jako \u201EStar\u00FD\u201C, svr\u017Een. V roce 1479 byl Basarab IV. p\u0159inucen Ali Kod\u0161ou p\u0159idat se na stranu Osman\u016F a \u00FA\u010Dastnit se jejich kampan\u011B proti Sedmihradsku, ve kter\u00E9 poskytl 5 000 vala\u0161sk\u00FDch voj\u00E1k\u016F. \u010Celil sv\u00E9mu rivalovi a str\u00FDci Basarabu III., kter\u00FD od svr\u017Een\u00ED v roce 1477 \u017Eil v Sedmihradsku."@cs . "Basarab IV cel T\u00E2n\u0103r (\"the Young\"), also known as \u021Aepelu\u0219 (\"the little Impaler\"), (before 1444 ? \u2013 23 March 1482) son of Basarab II, and grandson of Dan II (1422-1431) was 4 times the voivode of the principality of Wallachia between 1474 and 1482: from Oct to Dec 1474, from Jan 1478 to June 1480, from Nov 1480 to before July 1481, and again from Aug 1481 to July 1482. This was during an unstable political climate in medieval Wallachia that had another 4 princes ruling for some periods of time in those years."@en . . . . . . "\u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 IV \u0426\u0435\u043F\u0435\u043B\u044E\u0448 \u0422\u044B\u043D\u044D\u0440 (\u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439) (\u0440\u0443\u043C. Basarab IV \u0162epelu\u015F cel T\u00E2n\u0103r; \u0443\u043C. \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044C 1482) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044C \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432-\u0414\u0430\u043D\u0435\u0448\u0442\u0438 (1477\u20141481, 1481\u20141482). \u0421\u044B\u043D \u0432\u0430\u043B\u0430\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430 II."@ru . . . . . . "Basarab IV. Mlad\u00FD"@cs . "Basarab \u021Aepelu\u0219 cel T\u00E2n\u0103r (\u00BF?-23 de marzo de 1482) fue un voivoda del principado de Valaquia que gobern\u00F3 entre los a\u00F1os 1477-1481, y de nuevo entre 1481-1482. Era hijo de Basarab II de Valaquia y recibi\u00F3 el sobrenombre de \u021Aepelu\u0219 (peque\u00F1o empalador) o cel T\u00E2n\u0103r (El joven). Se convirti\u00F3 en voivoda despu\u00E9s de deponer a su t\u00EDo Basarab III en noviembre de 1477, pero tuvo que hacer frente a dos pretendientes al trono: , cuyo origen es oscuro y posteriormente a Vlad el Monje, que se apoder\u00F3 del trono brevemente entre septiembre y noviembre de 1481. Curiosamente, y muestra del inestable clima pol\u00EDtico de Valaquia a finales de la Edad Media, a pesar de ser derrocado de su posici\u00F3n en 1481 y restablecido ese mismo a\u00F1o, otros dos hombres ocuparon sucesivamente el trono de Valaquia durante el per\u00EDodo de su derrocamiento: Mircea III y Vlad IV. Como vasallo del Imperio otomano desde 1415, en 1479 el bey Al\u00ED Kodsha hab\u00EDa obligado a Basarab a luchar contra el principado de Transilvania, donde se encontraba su t\u00EDo y rival, Basarab Laiot\u0103 cel B\u0103tr\u00E2n, que resid\u00EDa all\u00ED desde 1478, tras haber sido expulsado del trono por su sobrino. Basarab Laiota y Basarab \u0162epelu\u015F lucharon en la Batalla del campo del pan, donde Basarab Laiota fue derrotado. Rein\u00F3 en Valaquia hasta su muerte el 23 de marzo de 1482."@es . . "Basarab IV \u021Aepelu\u0219 cel T\u00E2n\u0103r (Valacchia, prima del 1458 \u2013 Glogova, 13 giugno 1482) fu voivoda (principe) di Valacchia nel 1477-1481 e nel biennio 1481-1482. \u00C8 stato chiamato \"cel T\u00E2n\u0103r\" (\"il Giovane\"), per distinguerlo dallo zio cui strapp\u00F2 il trono nel 1477: Basarab III \"cel B\u0103tr\u00E2n\" (\"il Vecchio\")."@it . "Basarab IV \u021Aepelu\u0219 cel T\u00E2n\u0103r (le Jeune), (mort le 13 juillet 1482) est prince de Valachie de 1477 \u00E0 1481 et de 1481 \u00E0 1482."@fr . . . . "Basarab IV. cel T\u00E2n\u0103r (Mlad\u00FD) nebo Dracula (rumunsky Basarab cel Tanaro, Basarab \u0162epelu\u015F \u2013 mal\u00FD napichova\u010D; \u2020 1482) byl kn\u00ED\u017Ee Vala\u0161sk\u00E9ho kn\u00ED\u017Eectv\u00ED v letech 1477 a\u017E 1481 a znovu v letech 1481\u20131482. Basarab IV se dostal na vala\u0161sk\u00FD tr\u016Fn v roce 1477, kdy byl jeho str\u00FDc Basarab III., zn\u00E1m\u00FD jako \u201EStar\u00FD\u201C, svr\u017Een. V roce 1479 byl Basarab IV. p\u0159inucen Ali Kod\u0161ou p\u0159idat se na stranu Osman\u016F a \u00FA\u010Dastnit se jejich kampan\u011B proti Sedmihradsku, ve kter\u00E9 poskytl 5 000 vala\u0161sk\u00FDch voj\u00E1k\u016F. \u010Celil sv\u00E9mu rivalovi a str\u00FDci Basarabu III., kter\u00FD od svr\u017Een\u00ED v roce 1477 \u017Eil v Sedmihradsku."@cs . "Basarab IV \u021Aepelu\u0219 cel T\u00E2n\u0103r"@it . . .