. "\u0628\u0627\u0631\u062A\u0648\u0645\u064A\u0648 \u062A\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Bartomeu Terradas)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F \u0633\u0646\u0629 1874 \u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u060C \u0643\u0627\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F \u0639\u0634\u0631 \u0644\u0627\u0639\u0628\u0627\u064B \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0648\u0627 \u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062E\u0648\u0627\u0646 \u063A\u0627\u0645\u0628\u0631 \u0648\u0648\u0636\u0639\u0648\u0627 \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u060C\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u064F\u0642\u064A\u0645\u062A \u0641\u064A \u0633\u0627\u062D\u0629 \u0641\u0646\u062F\u0642 \u0628\u0648\u0646\u0627\u0646\u0648\u0641\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0633\u0646\u0629 1899 \u060C \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0633\u0646\u0629 1901 \u0639\u064F\u064A\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0643\u062B\u0627\u0646\u064A \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1902 \u060C\u062D\u0642\u0642 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0643\u0627\u064A\u0627 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1948 ."@ar . . . . "Bartomeu Terradas"@it . . "1901-04-25"^^ . . . . . . . . . . "Bartomeu Terradas"@en . "Barcelona, Spain"@en . . . . . "Bartomeu Terradas Brutau (n\u00E9 en 1874[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] \u00E0 Barcelone \u2013 mort en 1948) est un joueur de football catalan, membre fondateur et 2e pr\u00E9sident du FC Barcelone du 25 avril 1901 au 5 septembre 1902."@fr . "Bartomeu Brutau Terradas, sometimes written as Bartolom\u00E9 Terradas, was a Spanish footballer who played as a forward for FC Barcelona in the turn of the century. He was treasurer and later the second president in the club's history. He was one of the most important figures in the amateur beginnings of FC Barcelona, being among the twelve founders of the club in 1899, and then serving the club as a player, winning the 1900\u201301 Copa Macaya, which was the club's very first piece of silverware."@en . . . . . . "Bartomeu Terrades i Brutau (Barcellona, 1874 \u2013 Barcellona, 1948) \u00E8 stato un calciatore spagnolo della fine del XIX secolo e dei primi del XX secolo, primo tesoriere e secondo presidente del Futbol Club Barcelona."@it . . . "250"^^ . "Bartomeu Terrades i Brutau (Barcellona, 1874 \u2013 Barcellona, 1948) \u00E8 stato un calciatore spagnolo della fine del XIX secolo e dei primi del XX secolo, primo tesoriere e secondo presidente del Futbol Club Barcelona."@it . . "Bartomeu Terrades i Brutau, tamb\u00E9 esmentat Bartomeu Terradas, (Barcelona, 1874 - 1948), fou jugador, tresorer i el segon president del Futbol Club Barcelona. Fou un dels homes importants en els primers anys de vida del club. Fou un dels membres que assist\u00ED a la reuni\u00F3 fundacional del club celebrada al gimn\u00E0s David Sol\u00E9 el 29 de novembre de 1899. M\u00E9s enll\u00E0 de la seva vinculaci\u00F3 al m\u00F3n del futbol, va impulsar la construcci\u00F3 de la Casa Terradas (m\u00E9s coneguda pel nom de Casa de les Punxes) per a les seves germanes, un edifici modernista de l'Eixample de Barcelona."@ca . . . "Bartomeu Terradas"@fr . "Bartomeu Terradas"@en . "Barcelona, Catalonia, Spain"@en . "Bartolom\u00E9 Terradas"@es . . . . . . . . . . . "1902-09-05"^^ . . . . . . . "Bartomeu Terrades i Brutau, tamb\u00E9 esmentat Bartomeu Terradas, (Barcelona, 1874 - 1948), fou jugador, tresorer i el segon president del Futbol Club Barcelona. Fou un dels homes importants en els primers anys de vida del club. Fou un dels membres que assist\u00ED a la reuni\u00F3 fundacional del club celebrada al gimn\u00E0s David Sol\u00E9 el 29 de novembre de 1899. Quan Walter Wild abandon\u00E0 la presid\u00E8ncia de l'entitat el 1901 esdevingu\u00E9 segon president. Fou el primer president catal\u00E0 del club el dia 25 d'abril. Durant el seu govern contribu\u00ED a la creaci\u00F3 de l'Associaci\u00F3 Catalana de Futbol, cre\u00E0 la primera comissi\u00F3 esportiva del club i form\u00E0 el segon i tercer equip. Quan el club abandon\u00E0 el camp de l'hotel Casanovas compr\u00E0 un terreny a la carretera d'Horta com a camp per jugar els partits. Pel que fa al palmar\u00E8s, durant aquests anys el club guany\u00E0 la Copa Macaya el 1902, primer campionat oficial de la hist\u00F2ria i s'arrib\u00E0 a la final del Campionat d'Espanya que es perd\u00E9 enfront del Club Bizcaya per 2 a 1 aquest mateix any. Per raons professionals abandon\u00E0 la presid\u00E8ncia el 5 de setembre de 1902 despr\u00E9s de 507 dies al capdavant de l'entitat. El 1903 fou escollit vocal i un any m\u00E9s tard vicepresident. Havia jugat a futbol a Vevey i Lilla. La seva etapa de jugador comen\u00E7\u00E0 amb el primer partit de l'entitat que enfront\u00E0 el Barcelona a la col\u00F2nia anglesa resident a Barcelona el 8 de desembre de 1899 i que guanyaren els anglesos per 1 a 0, i es perllong\u00E0 fins al 1903 amb un total de 31 partits disputats. M\u00E9s enll\u00E0 de la seva vinculaci\u00F3 al m\u00F3n del futbol, va impulsar la construcci\u00F3 de la Casa Terradas (m\u00E9s coneguda pel nom de Casa de les Punxes) per a les seves germanes, un edifici modernista de l'Eixample de Barcelona."@ca . . . . . . . . "Bartolom\u00E9 Terradas y Brutau\u200B fue un jugador del F\u00FAtbol Club Barcelona de finales del siglo XIX y principios del XX. Adem\u00E1s fue el primer tesorero y el segundo presidente que tuvo en su historia el club catal\u00E1n. Su etapa deportiva comenz\u00F3 el mismo a\u00F1o de la fundaci\u00F3n del club. Terradas asisti\u00F3 a la reuni\u00F3n fundacional del club celebrada en el gimnasio Sol\u00E9 el 29 de noviembre de 1899, en la que se oficializ\u00F3 la creaci\u00F3n de la entidad. Particip\u00F3 en el debut deportivo ante un equipo formado por miembros de la colonia inglesa residentes en Barcelona el 8 de diciembre de 1899. El partido se jug\u00F3 en el antiguo Vel\u00F3dromo de la Bonanova. Solo jugaron diez jugadores porque no hab\u00EDa m\u00E1s disponibles. Ganaron los brit\u00E1nicos por 1 a 0. Su trayectoria deportiva finaliz\u00F3 en el a\u00F1o 1903 con 31 partidos disputados con el Barcelona. El 25 de abril de 1901 pas\u00F3 a desarrollar las funciones de presidente de la entidad barcelonista, tras la dimisi\u00F3n por razones laborales de Walter Wild. Su saneada situaci\u00F3n econ\u00F3mica le permit\u00EDa afrontar situaciones dif\u00EDciles. Fue el primer mecenas del FC Barcelona. Con una aportaci\u00F3n de 1400 pesetas salv\u00F3 la econom\u00EDa de la entidad. Durante su mandato se produjo una lucha entre el presidente de la Secci\u00F3n Gimn\u00E1stica Espa\u00F1ola, que intentaba acaparar la direcci\u00F3n del f\u00FAtbol, que era cada vez m\u00E1s popular, y a la mayor parte de los clubs. Estos quer\u00EDan dirigir sus destinos. Terradas contribuy\u00F3 a la creaci\u00F3n de la Associaci\u00F3 Catalana de Futbol, que agrup\u00F3 a todos los clubs excepto al RCD Espa\u00F1ol y al Internacional, aunque, posteriormente, tambi\u00E9n se incorporar\u00EDan. Ante la necesidad de abandonar el , compr\u00F3 unos terrenos en Horta. Cre\u00F3 la primera comisi\u00F3n deportiva formada por Gamper, Meyer y Viderkher. Durante su mandato, se dio luz verde a la formaci\u00F3n de un segundo y un tercer equipo. Con Terradas en la presidencia, el FC Barcelona gan\u00F3 su primer t\u00EDtulo, la Copa Macaya, considerada el Campeonato de Catalu\u00F1a. El club, en cambio, perdi\u00F3 la final del Campeonato de Espa\u00F1a frente al Vizcaya, por 2-1. Abandon\u00F3 el cargo el 5 de septiembre de 1902. En total presidi\u00F3 el club durante 507 d\u00EDas. Despu\u00E9s de esta etapa en la presidencia de la entidad, en septiembre de 1903 fue elegido vocal y, un a\u00F1o despu\u00E9s, vicepresidente."@es . "25410542"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0628\u0627\u0631\u062A\u0648\u0645\u064A\u0648 \u062A\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Bartomeu Terradas)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F \u0633\u0646\u0629 1874 \u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u060C \u0643\u0627\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F \u0639\u0634\u0631 \u0644\u0627\u0639\u0628\u0627\u064B \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0648\u0627 \u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062E\u0648\u0627\u0646 \u063A\u0627\u0645\u0628\u0631 \u0648\u0648\u0636\u0639\u0648\u0627 \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u060C\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u064F\u0642\u064A\u0645\u062A \u0641\u064A \u0633\u0627\u062D\u0629 \u0641\u0646\u062F\u0642 \u0628\u0648\u0646\u0627\u0646\u0648\u0641\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0633\u0646\u0629 1899 \u060C \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0633\u0646\u0629 1901 \u0639\u064F\u064A\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0643\u062B\u0627\u0646\u064A \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1902 \u060C\u062D\u0642\u0642 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0643\u0627\u064A\u0627 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1948 ."@ar . . . . . . . "Bartomeu Terrades i Brutau"@ca . . . "2"^^ . . . "1948"^^ . . . "5294"^^ . . . "Bartomeu Terradas"@en . "Bartolom\u00E9 Terradas y Brutau\u200B fue un jugador del F\u00FAtbol Club Barcelona de finales del siglo XIX y principios del XX. Adem\u00E1s fue el primer tesorero y el segundo presidente que tuvo en su historia el club catal\u00E1n. El 25 de abril de 1901 pas\u00F3 a desarrollar las funciones de presidente de la entidad barcelonista, tras la dimisi\u00F3n por razones laborales de Walter Wild. Su saneada situaci\u00F3n econ\u00F3mica le permit\u00EDa afrontar situaciones dif\u00EDciles. Fue el primer mecenas del FC Barcelona. Con una aportaci\u00F3n de 1400 pesetas salv\u00F3 la econom\u00EDa de la entidad."@es . . . "1123152795"^^ . . "Bartomeu Terradas Brutau (n\u00E9 en 1874[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] \u00E0 Barcelone \u2013 mort en 1948) est un joueur de football catalan, membre fondateur et 2e pr\u00E9sident du FC Barcelone du 25 avril 1901 au 5 septembre 1902."@fr . . . . "Bartomeu Brutau Terradas, sometimes written as Bartolom\u00E9 Terradas, was a Spanish footballer who played as a forward for FC Barcelona in the turn of the century. He was treasurer and later the second president in the club's history. He was one of the most important figures in the amateur beginnings of FC Barcelona, being among the twelve founders of the club in 1899, and then serving the club as a player, winning the 1900\u201301 Copa Macaya, which was the club's very first piece of silverware."@en . . . . "Bartomeu Terrades"@pl . . . "\u0628\u0627\u0631\u062A\u0648\u0645\u064A\u0648 \u062A\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u0633"@ar . "1874"^^ . . . . . . "Terradas in 1903"@en . . . "Bartomeu Terrades i Brutau (ur. 1874 w Barcelonie, zm. 1948 tam\u017Ce) \u2013 hiszpa\u0144ski pi\u0142karz i dzia\u0142acz sportowy. By\u0142 cz\u0142onkiem rady za\u0142o\u017Cycielskiej katalo\u0144skiego klubu pi\u0142karskiego FC Barcelona, kt\u00F3ry powsta\u0142 29 listopada 1899. Kilka dni p\u00F3\u017Aniej wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w pierwszym meczu zespo\u0142u odbywaj\u0105cym si\u0119 na Velodromo de la Bonanova. W klubie wyst\u0119powa\u0142 na pozycji napastnika i pomocnika. Do 1903 rozegra\u0142 w nim 31 mecz\u00F3w. By\u0142 r\u00F3wnie\u017C pierwszym w historii skarbnikiem Bar\u00E7y, a od 25 kwietnia 1901 drugim prezydentem po odej\u015Bciu ze stanowiska Waltera Wilda. Przyczyni\u0142 si\u0119 do za\u0142o\u017Cenia organizacji Asociaci\u00F3n Catalana de F\u00FAtbol, kt\u00F3ra zrzesza\u0142a katalo\u0144skie kluby pi\u0142ki no\u017Cnej. Podczas jego kadencji FCB zwyci\u0119\u017Cy\u0142a w rozgrywkach Copa Macaya w 1902, uwa\u017Canych za prekursora mistrzostw Katalonii. Jako bogaty cz\u0142owiek wspomaga\u0142 klub finansowo, m.in. przeznaczy\u0142 1400 peset na sp\u0142at\u0119 d\u0142ug\u00F3w. Ust\u0105pi\u0142 ze stanowiska prezydenta 5 wrze\u015Bnia 1902. Jego nast\u0119pc\u0105 zosta\u0142 . Podczas prezydentury Artura Witty\u2019ego pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 wiceprezydenta."@pl . . . "Bartomeu Terrades i Brutau (ur. 1874 w Barcelonie, zm. 1948 tam\u017Ce) \u2013 hiszpa\u0144ski pi\u0142karz i dzia\u0142acz sportowy. By\u0142 cz\u0142onkiem rady za\u0142o\u017Cycielskiej katalo\u0144skiego klubu pi\u0142karskiego FC Barcelona, kt\u00F3ry powsta\u0142 29 listopada 1899. Kilka dni p\u00F3\u017Aniej wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w pierwszym meczu zespo\u0142u odbywaj\u0105cym si\u0119 na Velodromo de la Bonanova. W klubie wyst\u0119powa\u0142 na pozycji napastnika i pomocnika. Do 1903 rozegra\u0142 w nim 31 mecz\u00F3w. By\u0142 r\u00F3wnie\u017C pierwszym w historii skarbnikiem Bar\u00E7y, a od 25 kwietnia 1901 drugim prezydentem po odej\u015Bciu ze stanowiska Waltera Wilda. Przyczyni\u0142 si\u0119 do za\u0142o\u017Cenia organizacji Asociaci\u00F3n Catalana de F\u00FAtbol, kt\u00F3ra zrzesza\u0142a katalo\u0144skie kluby pi\u0142ki no\u017Cnej. Podczas jego kadencji FCB zwyci\u0119\u017Cy\u0142a w rozgrywkach Copa Macaya w 1902, uwa\u017Canych za prekursora mistrzostw Katalonii. Jako bogaty cz\u0142"@pl . .