. "1068971968"^^ . . . . . "Torres Naharro, Bartolom\u00E9 de"@en . . . "Bartolom\u00E9 Torres Naharro (1485, Torre de Miguel Sesmero, Provincie Badajoz \u2013 1520/1540, Sevilla) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD renesan\u010Dn\u00ED b\u00E1sn\u00EDk, dramatik a kn\u011Bz."@cs . . . . "Bartolom\u00E9 Torres Naharro"@sv . . . . "3519"^^ . . "Bartolom\u00E9 Torres Naharro (Torre de Miguel Sesmero, Badajoz, h. 1485-h. 1520?) fue un poeta y dramaturgo espa\u00F1ol del Renacimiento. Creador-introductor de nuevas formas teatrales y po\u00E9ticas, fue el primer preceptista en lengua vern\u00E1cula del teatro europeo."@es . . . . "Torres Naharro memorial statue in his hometown"@en . . . . "Propaladia"@en . . "\u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441 \u041D\u0430\u0430\u0440\u0440\u043E, \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435 \u0434\u0435"@ru . . . "Bartolom\u00E9 Torres Naharro, f\u00F6dd omkring 1485 i Torre, Badajoz, d\u00F6d omkring 1530, var en spansk dramatiker. Torres Naharro indelar komedin i comedia a noticia, verklighetskomedi, och comedia a fantasia, i vilken senare genre han \u00E4r den \u00E4ldste m\u00E4staren. Varje komedi inleds med en prolog, varefter f\u00F6ljer en sammanfattning av handlingen, och indelas i fem akter, jornadas. Torres Naharro anser, att personernas antal i en komedi inte b\u00F6r understiga sex, inte \u00F6verstiga tolv. Hans Comedia Tinellaria (d\u00E4r dock tjugo personer \u00E4r p\u00E5 scenen), utgiven omkring 1516 i Rom, d\u00E4r Torres Naharro efter ett kringflackande liv och efter f\u00E5ngenskap hos sj\u00F6r\u00F6vare hamnade, skildrar tj\u00E4narnas liv i d\u00E5tidens f\u00F6rn\u00E4ma hus. Under titeln Propalladia utgav Torres Naharro 1517 en samling av sina arbeten, lyriska dikter och komedier. En fullst\u00E4ndig, av Men\u00E9ndez Pelayo reviderad, upplaga utkom 1900. Torres Naharro \u00E4r representerad i Rivadeneiras Biblioteca de autores espa\u00F1oles, band 2, 10 och 35, och omtalas i Cecilia B\u00F6hl von Fabers Teatro espa\u00F1ol anterior \u00E1 Lope de Vega. Torres Naharros namn \u00E4r intaget i Spanska akademiens \"Cat\u00E1logo de autoridades de la lengua\"."@sv . "Torre de Miguel Sesmero, Extremadura?"@en . . . . "Bartolom\u00E9 Torres Naharro (Torre de Miguel Sesmero, Badajoz, h. 1485-h. 1520?) fue un poeta y dramaturgo espa\u00F1ol del Renacimiento. Creador-introductor de nuevas formas teatrales y po\u00E9ticas, fue el primer preceptista en lengua vern\u00E1cula del teatro europeo."@es . "Bartolom\u00E9 Torres Naharro (Torre de Miguel Sesmero, 1485 \u2013 Roma, 1530?) \u00E8 stato un poeta e drammaturgo spagnolo italiana. Della prima parte della sua vita si hanno pochissime notizie. Caduto prigioniero dei pirati, riusc\u00EC ad ottenere il riscatto e si fece sacerdote e si stabil\u00EC in Italia. Qui, a Napoli prima ed a Roma poi, venne a contatto con l'ambiente dell'alto clero. Nel 1517 pubblic\u00F2 la , raccolta completa delle sue opere liriche e teatrali, preceduta da un proemio in cui l'autore espone le sue teorie sull'arte drammatica. L'opera di Torres Naharro, caratterizzata dalla coesistenza non armonicamente fusa della tradizione castigliana e del classicismo umanistico italiano, \u00E8 notevole soprattutto per la quantit\u00E0 di temi, motivi e tecniche, sviluppati in seguito dal teatro spagnolo. Egli riconosceva la commedia come un artificio divertente inscenato da persone vere e ne accettava la tradizionale suddivisione in cinque jornadas oltre a sottolinearne il \"decoro\", con questo intendendo la corrispondenza fra dramatis persona e attore (<> ) s\u00EC che in questo modo il pubblico non potesse avere particolari problemi nell'approcciare l'opera; tale obiettivo poteva essere conseguito attraverso una adeguata retorica o abiti adatti al personaggio. Ma la cura che Naharro aveva per il pubblico \u00E8 oltretutto verificabile dalla presenza, nelle sue opere, di una divisione interna tra introduzione e argomento, il primo essendo un monologo scherzoso tenuto da uno dei personaggi verso il pubblico con l'obiettivo di presentargli l'argomento."@it . . . . . "Bartolom\u00E9 Torres Naharro (Torre de Miguel Sesmero, 1485 \u2013 Roma, 1530?) \u00E8 stato un poeta e drammaturgo spagnolo italiana. Della prima parte della sua vita si hanno pochissime notizie. Caduto prigioniero dei pirati, riusc\u00EC ad ottenere il riscatto e si fece sacerdote e si stabil\u00EC in Italia. Qui, a Napoli prima ed a Roma poi, venne a contatto con l'ambiente dell'alto clero. Nel 1517 pubblic\u00F2 la , raccolta completa delle sue opere liriche e teatrali, preceduta da un proemio in cui l'autore espone le sue teorie sull'arte drammatica."@it . . . "27"^^ . . . "2509673"^^ . "Bartolom\u00E9 Torres Naharro"@cs . . . "Torre de Miguel Sesmero, Extremadura"@en . . . . . . . . . "Bartolom\u00E9 Torres Naharro"@it . . . . . . "Bartolom\u00E9 Torres Naharro"@es . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435 \u0434\u0435 \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441 \u041D\u0430\u0430\u0440\u0440\u043E \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435; \u0431\u044B\u043B \u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0435. \u0415\u0433\u043E 8 \u043F\u044C\u0435\u0441, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043B\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435\u043C \u00ABPropalladia\u00BB (\u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C, 1517; \u0421\u0435\u0432\u0438\u043B\u044C\u044F, 1520) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u044B. \u041E\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0432 5 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 (\u00ABjornadas\u00BB), \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441 \u043B\u043E\u0432\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0432\u044F\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438; \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u043E\u043D \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B \u0432 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C, \u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0438 \u00AB\u0442\u0430\u043A \u043C\u0430\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0433\u043B\u0443\u0445\u0438\u043C, \u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0438\u0445\u0430\u00BB."@ru . . "Dramatist"@en . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435 \u0434\u0435 \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441 \u041D\u0430\u0430\u0440\u0440\u043E \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435; \u0431\u044B\u043B \u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0435. \u0415\u0433\u043E 8 \u043F\u044C\u0435\u0441, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043B\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435\u043C \u00ABPropalladia\u00BB (\u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C, 1517; \u0421\u0435\u0432\u0438\u043B\u044C\u044F, 1520) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u044B. \u041E\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0432 5 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 (\u00ABjornadas\u00BB), \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441 \u043B\u043E\u0432\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0432\u044F\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438; \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u043E\u043D \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B \u0432 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C, \u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0438 \u00AB\u0442\u0430\u043A \u043C\u0430\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0433\u043B\u0443\u0445\u0438\u043C, \u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0438\u0445\u0430\u00BB. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u043F\u044C\u0435\u0441 \u2014 \u00ABSoldadesca\u00BB \u0438 \u00ABTinellaria\u00BB. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430 \u00ABPropalladia\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0438\u043D\u043A\u0432\u0438\u0437\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439; \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u041C\u0430\u0434\u0440., 1573). \u041C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B \u0438 \u043B\u0438\u0440\u0438\u043A\u0430 \u041D\u0430\u0430\u0440\u0440\u043E. \u0412 \u00ABTeatro espa\u00F1ol\u00BB B\u00F6hl Faber\u2019\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u041D\u0430\u0430\u0440\u0440\u043E (\u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433, 1832); \u0435\u0433\u043E \u00ABHimenea\u00BB \u0432\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u00ABTesoro del teatro espa\u00F1ol\u00BB (\u041F., 1838) \u0438 \u0432 \u00ABBibliotheca de autores espa\u00F1oles\u00BB (\u0442. II). \u041A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u00ABPropalladia\u00BB \u2014 \u0432 \u00ABLibros de anta\u00F1o\u00BB, \u0442. IX\u2014X (\u041C\u0430\u0434\u0440., 1880)."@ru . . "Bartolom\u00E9 de Torres Naharro"@de . "Bartolom\u00E9 de Torres Naharro (c. 1485, Torre de Miguel Sesmero, Extremadura \u2013 c. 1530) was a Spanish dramatist and Leonese language writer of Jewish converso descent."@en . . "Bartolom\u00E9 Torres Naharro (1485, Torre de Miguel Sesmero, Provincie Badajoz \u2013 1520/1540, Sevilla) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD renesan\u010Dn\u00ED b\u00E1sn\u00EDk, dramatik a kn\u011Bz."@cs . "Bartolom\u00E9 de Torres Naharro espainiar idazlea izan zen."@eu . . . . "Bartolom\u00E9 de Torres Naharro espainiar idazlea izan zen."@eu . . . "Bartolom\u00E9 Torres Naharro (Torre de Miguel Sesmero, Badajoz, n. 1485 - m. 1530?) estis dramaturgo, poeto kaj teoriisto pri la hispana teatro de la Renesanco."@eo . . . . . . . . "Bartolom\u00E9 Torres Naharro, f\u00F6dd omkring 1485 i Torre, Badajoz, d\u00F6d omkring 1530, var en spansk dramatiker. Torres Naharro indelar komedin i comedia a noticia, verklighetskomedi, och comedia a fantasia, i vilken senare genre han \u00E4r den \u00E4ldste m\u00E4staren. Varje komedi inleds med en prolog, varefter f\u00F6ljer en sammanfattning av handlingen, och indelas i fem akter, jornadas. Torres Naharro anser, att personernas antal i en komedi inte b\u00F6r understiga sex, inte \u00F6verstiga tolv. Hans Comedia Tinellaria (d\u00E4r dock tjugo personer \u00E4r p\u00E5 scenen), utgiven omkring 1516 i Rom, d\u00E4r Torres Naharro efter ett kringflackande liv och efter f\u00E5ngenskap hos sj\u00F6r\u00F6vare hamnade, skildrar tj\u00E4narnas liv i d\u00E5tidens f\u00F6rn\u00E4ma hus. Under titeln Propalladia utgav Torres Naharro 1517 en samling av sina arbeten, lyriska dikter och"@sv . . . . . . . "Bartolom\u00E9 Torres Naharro (Torre de Miguel Sesmero, Badajoz, n. 1485 - m. 1530?) estis dramaturgo, poeto kaj teoriisto pri la hispana teatro de la Renesanco."@eo . "61"^^ . "Bartolom\u00E9 de Torres Naharro"@en . . . . "Bartolom\u00E9 de Torres Naharro"@eu . . . . . . "Bartolom\u00E9 de Torres Naharro (* 1485 in , Provinz Badajoz; \u2020 1530) war ein spanischer Dichter und Dramatiker."@de . . . . . "Bartolom\u00E9 de Torres Naharro (c. 1485, Torre de Miguel Sesmero, Extremadura \u2013 c. 1530) was a Spanish dramatist and Leonese language writer of Jewish converso descent."@en . . . . "Bartolom\u00E9 de Torres Naharro (* 1485 in , Provinz Badajoz; \u2020 1530) war ein spanischer Dichter und Dramatiker."@de . . . . . . "Bartolom\u00E9 Torres Naharro"@eo .