. . . "Bartolom\u00E9 Esteban MURILLO (naski\u011Dis la 1-an de januaro 1618, mortis la 3-an de aprilo 1682) estis hispana pentristo de la 17-a jarcento, kaj kune kun Diego Velazquez unu el la plej gravaj reprezentantoj de la barokstila pentrado en tiu lando. Murillo estis precipe lerta koncerne la pentradon de etaj nuboj, floroj, akvo a\u016D tukoj, kaj bele uzadis variajn nuancojn. Li \u0109efe pentris religiajn verkojn. Murillo naski\u011Dis en Sevilo, kaj estis la plej juna filo inter dekkvar gefratoj. Lia patro estis barbisto kaj \u0125irurgo nomita Gaspar Esteban, kaj la nomo de lia patrino estis Mar\u00EDa P\u00E9rez Murillo. \u015Cian nomon li pli volonte uzis por subskribi siajn verkojn. Liaj gepatroj mortis, kiam li estis ankora\u016D tre juna, kaj Murillo estis plejparte edukita de sia pli a\u011Da fratino, Ana, kiu edzi\u011Dis kun alia barbisto-\u0125irurgo, Juan Agustin de Lagares, kun kiu la juna Murillo havis amikan rilaton. Murillo edzi\u011Dis kun Beatriz Cabrera en 1648, kaj ili havis na\u016D geinfanojn."@eo . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo (1617 in Sevilla, Andalusien; \u2020 3. April 1682 ebenda) war ein spanischer Maler des Barocks und ab der Mitte des 17. Jahrhunderts der f\u00FChrende und ber\u00FChmteste Maler Sevillas."@de . . . . . . "1618-01-01"^^ . . . . "\u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03AD \u0395\u03C3\u03C4\u03AD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD \u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03B3\u03B9\u03BF"@el . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo (Sevilla, 1617ko abenduaren 31 - C\u00E1diz, 1682ko apirilaren 3a) espainiar margolari barroko nagusietako bat izan zen. Erlijio-gaietan nabarmendu zen batez ere, erlijio-ordenek eskatutako obrekin."@eu . . . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo"@sv . "19471"^^ . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo"@ga . "Bartolom\u00E9 Esteban Perez Murillo (Sevilha, 30 ou 31 de dezembro de 1617, batizado no dia 1.\u00BA de janeiro de 1618 \u2013 Sevilha, 3 de abril de 1682) foi um pintor barroco espanhol."@pt . . . . . . . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo"@in . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo (/mj\u028A\u0259\u02C8r\u026Alo\u028A, m(j)\u028A\u02C8ri\u02D0o\u028A/ mure-IL-oh, m(y)uu-REE-oh, Spanish: [ba\u027Etolo\u02C8me es\u02C8te\u03B2am mu\u02C8\u027Ei\u028Eo]; late December 1617, baptized January 1, 1618 \u2013 April 3, 1682) was a Spanish Baroque painter. Although he is best known for his religious works, Murillo also produced a considerable number of paintings of contemporary women and children. These lively realistic portraits of flower girls, street urchins, and beggars constitute an extensive and appealing record of the everyday life of his times. He also painted two self-portraits, one in the Frick Collection portraying him in his 30s, and one in London's National Gallery portraying him about 20 years later. In 2017\u201318, the two museums held an exhibition of them."@en . . "\u039F \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03AD \u0395\u03C3\u03C4\u03AD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD \u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03B3\u03B9\u03BF (\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF) (Bartolom\u00E9 Esteban Murillo, \u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 1617 - 3 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1682) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo, f\u00F6dd 1617 (d\u00F6pt 1 januari 1618) i Sevilla, d\u00F6d d\u00E4r 3 april 1682, var en spansk m\u00E5lare under barockepoken."@sv . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo (/mj\u028A\u0259\u02C8r\u026Alo\u028A, m(j)\u028A\u02C8ri\u02D0o\u028A/ mure-IL-oh, m(y)uu-REE-oh, Spanish: [ba\u027Etolo\u02C8me es\u02C8te\u03B2am mu\u02C8\u027Ei\u028Eo]; late December 1617, baptized January 1, 1618 \u2013 April 3, 1682) was a Spanish Baroque painter. Although he is best known for his religious works, Murillo also produced a considerable number of paintings of contemporary women and children. These lively realistic portraits of flower girls, street urchins, and beggars constitute an extensive and appealing record of the everyday life of his times. He also painted two self-portraits, one in the Frick Collection portraying him in his 30s, and one in London's National Gallery portraying him about 20 years later. In 2017\u201318, the two museums held an exhibition of them."@en . "176037"^^ . . . . . . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo (Sevilla, december 1617 \u2014 aldaar, 3 april 1682) was een Spaans kunstschilder die veel religieuze werken schilderde, waarbij hij vooral vreedzame sc\u00E8nes uitbeeldde. Behalve in zijn thuisstad Sevilla was hij ook bekend in Engeland en elders in Europa."@nl . . . "\u039F \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03AD \u0395\u03C3\u03C4\u03AD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD \u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03B3\u03B9\u03BF (\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF) (Bartolom\u00E9 Esteban Murillo, \u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 1617 - 3 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1682) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . "\u0628\u0627\u0631\u062A\u0648\u0644\u0648\u0645\u0647 \u0625\u0633\u062A\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Bartolom\u00E9 Esteban Murillo)\u200F (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0625\u0634\u0628\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1617 \u0623\u0648 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1618 - \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0625\u0634\u0628\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A 3 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1682). \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0631\u0648\u0643\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0647\u0648 \u0645\u0639 \u062F\u064A\u064A\u063A\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0627\u0633\u0643\u064A\u0632\u060C \u060C \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0648\u0632\u0639\u064A\u0645 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0625\u0634\u0628\u064A\u0644\u064A\u0629\u060C\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0645\u062F\u0631\u064A\u062F. \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u060C \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0631\u0643 \u0625\u0634\u0628\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0644\u0647 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062F\u064A\u0629\u00BB \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u00AB\u0645\u062A\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628\u00BB \u0641\u064A \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0641\u0631\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F\u0645\u062A \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0643 \u0648\u062C\u0639\u0644\u062A \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0627."@ar . . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo (lahir pada akhir Desember 1617, dibaptis pada 1 Januari 1618 \u2013 3 April 1682) adalah seorang Spanyol. Selain ia paling dikenal karena karya-karya bertemakan keagamaannya, Murillo juga menghasilkan sejumlah lukisan wanita dan anak-anak."@in . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo"@it . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301 \u0415\u0441\u0442\u0435\u0301\u0431\u0430\u043D \u041C\u0443\u0440\u0456\u0301\u043B\u044C\u0439\u043E (\u0456\u0441\u043F. Bartolom\u00E9 Esteban Murillo; 1 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1618, \u0421\u0435\u0432\u0456\u043B\u044C\u044F \u2014 3 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1682, \u0421\u0435\u0432\u0456\u043B\u044C\u044F) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E, \u0441\u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0441\u0435\u0432\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043C\u0430\u043B\u044F\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041C\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438. \u0417\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0431\u043E\u0434\u0435\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0406\u043C'\u044F \u043D\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435."@uk . . . . . . . . . . . "1682-04-03"^^ . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo"@eo . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo"@en . . . . . "\u0628\u0627\u0631\u062A\u0648\u0644\u0648\u0645\u0647 \u0625\u0633\u062A\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Bartolom\u00E9 Esteban Murillo)\u200F (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0625\u0634\u0628\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1617 \u0623\u0648 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1618 - \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0625\u0634\u0628\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A 3 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1682). \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0631\u0648\u0643\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0647\u0648 \u0645\u0639 \u062F\u064A\u064A\u063A\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0627\u0633\u0643\u064A\u0632\u060C \u060C \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0648\u0632\u0639\u064A\u0645 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0625\u0634\u0628\u064A\u0644\u064A\u0629\u060C\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0645\u062F\u0631\u064A\u062F. \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u060C \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0631\u0643 \u0625\u0634\u0628\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0644\u0647 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062F\u064A\u0629\u00BB \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u00AB\u0645\u062A\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628\u00BB \u0641\u064A \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0641\u0631\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F\u0645\u062A \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0643 \u0648\u062C\u0639\u0644\u062A \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0627."@ar . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo (Sevilla, bautizado el 1 de enero de 1618-3 de abril de 1682) fue un pintor barroco espa\u00F1ol. Formado en el naturalismo tard\u00EDo, evolucion\u00F3 hacia f\u00F3rmulas propias del barroco pleno con una sensibilidad que a veces anticipa el rococ\u00F3 en algunas de sus m\u00E1s peculiares e imitadas creaciones iconogr\u00E1ficas, como la Inmaculada Concepci\u00F3n o el Buen Pastor en figura infantil. Personalidad central de la escuela sevillana, con un elevado n\u00FAmero de disc\u00EDpulos y seguidores que llevaron su influencia hasta bien entrado el siglo XVIII, fue tambi\u00E9n el pintor espa\u00F1ol mejor conocido y m\u00E1s apreciado fuera de Espa\u00F1a, el \u00FAnico del que Sandrart incluy\u00F3 una breve y fabulada biograf\u00EDa en su Academia picturae eruditae de 1683 con el Autorretrato del pintor grabado por Richard Collin.\u200B Condi"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban P\u00E9rez Murillo (ur. 31 grudnia 1617 w Sewilli, zm. 3 kwietnia 1682 tam\u017Ce) \u2013 hiszpa\u0144ski malarz barokowy."@pl . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo"@ca . . . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301 \u042D\u0441\u0442\u0435\u0431\u0430\u0301\u043D \u041C\u0443\u0440\u0438\u0301\u043B\u044C\u043E (\u0438\u0441\u043F. Bartolom\u00E9 Esteban Murillo; \u0440\u043E\u0434. \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1617, \u043A\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1618, \u0421\u0435\u0432\u0438\u043B\u044C\u044F \u2014 3 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1682, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430\u00BB, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B."@ru . . . . . . . . . . . "Seville"@en . . . . . . "Bartolom\u00E8 Esteban Murillo"@cs . . . . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo, n\u00E9 \u00E0 S\u00E9ville probablement le 31 d\u00E9cembre 1617 et mort dans la m\u00EAme ville le 3 avril 1682, est un peintre baroque espagnol. Il est avec Diego V\u00E9lasquez, Francisco de Zurbar\u00E1n et Jos\u00E9 de Ribera l'un des principaux repr\u00E9sentants du Si\u00E8cle d'or en peinture et le chef de file de l'\u00E9cole de S\u00E9ville, second centre artistique de l'Espagne au XVIIe si\u00E8cle apr\u00E8s Madrid. Contrairement \u00E0 ses pr\u00E9d\u00E9cesseurs et contemporains andalous, il n'a jamais quitt\u00E9 S\u00E9ville et n'a re\u00E7u aucune commande de la Cour d'Espagne. Bien que l'essentiel de ses \u0153uvres soient religieuses comme La Vierge du Rosaire, il est tr\u00E8s renomm\u00E9 pour ses peintures de genre, particuli\u00E8rement des portraits de femmes et surtout d'enfants pauvres, tel le portrait du Jeune mendiant conserv\u00E9 \u00E0 Paris au mus\u00E9e du Louvre, qui ont donn\u00E9 aux sc\u00E8nes de vie quotidienne leurs lettres de noblesse \u00E0 l'\u00E2ge baroque et ont fait sa renomm\u00E9e."@fr . . . "1124775710"^^ . . . . . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo"@pt . "Bartolom\u00E9 Esteban Perez Murillo (Sevilha, 30 ou 31 de dezembro de 1617, batizado no dia 1.\u00BA de janeiro de 1618 \u2013 Sevilha, 3 de abril de 1682) foi um pintor barroco espanhol."@pt . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban P\u00E9rez Murillo (ur. 31 grudnia 1617 w Sewilli, zm. 3 kwietnia 1682 tam\u017Ce) \u2013 hiszpa\u0144ski malarz barokowy."@pl . . "Bartolom\u00E9 Esteban P\u00E9rez Murillo (Siviglia, 1\u00BA gennaio 1618 \u2013 Cadice, 3 aprile 1682) \u00E8 stato un pittore spagnolo.Assieme a Diego Vel\u00E1zquez, Francisco de Zurbar\u00E1n e Jos\u00E9 de Ribera \u00E8 una delle figure pi\u00F9 rappresentative della pittura barocca spagnola durante il Siglo de Oro. Sebbene grossa parte della sua attivit\u00E0 sia stata la realizzazione di soggetti a carattere religioso rimane particolarmente famoso per le sue scene di genere in cui rappresenta donne e soprattutto ragazzini della classe popolare."@it . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo, f\u00F6dd 1617 (d\u00F6pt 1 januari 1618) i Sevilla, d\u00F6d d\u00E4r 3 april 1682, var en spansk m\u00E5lare under barockepoken."@sv . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo (lahir pada akhir Desember 1617, dibaptis pada 1 Januari 1618 \u2013 3 April 1682) adalah seorang Spanyol. Selain ia paling dikenal karena karya-karya bertemakan keagamaannya, Murillo juga menghasilkan sejumlah lukisan wanita dan anak-anak."@in . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo (Sevilla, bautizado el 1 de enero de 1618-3 de abril de 1682) fue un pintor barroco espa\u00F1ol. Formado en el naturalismo tard\u00EDo, evolucion\u00F3 hacia f\u00F3rmulas propias del barroco pleno con una sensibilidad que a veces anticipa el rococ\u00F3 en algunas de sus m\u00E1s peculiares e imitadas creaciones iconogr\u00E1ficas, como la Inmaculada Concepci\u00F3n o el Buen Pastor en figura infantil. Personalidad central de la escuela sevillana, con un elevado n\u00FAmero de disc\u00EDpulos y seguidores que llevaron su influencia hasta bien entrado el siglo XVIII, fue tambi\u00E9n el pintor espa\u00F1ol mejor conocido y m\u00E1s apreciado fuera de Espa\u00F1a, el \u00FAnico del que Sandrart incluy\u00F3 una breve y fabulada biograf\u00EDa en su Academia picturae eruditae de 1683 con el Autorretrato del pintor grabado por Richard Collin.\u200B Condicionado por la clientela, el grueso de su producci\u00F3n est\u00E1 formado por obras de car\u00E1cter religioso con destino a iglesias y conventos sevillanos tanto como a la devoci\u00F3n privada, pero a diferencia de otros grandes maestros espa\u00F1oles de su tiempo cultiv\u00F3 tambi\u00E9n la pintura de g\u00E9nero de forma continuada e independiente a lo largo de buena parte de su carrera.\u200B"@es . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo, n\u00E9 \u00E0 S\u00E9ville probablement le 31 d\u00E9cembre 1617 et mort dans la m\u00EAme ville le 3 avril 1682, est un peintre baroque espagnol. Il est avec Diego V\u00E9lasquez, Francisco de Zurbar\u00E1n et Jos\u00E9 de Ribera l'un des principaux repr\u00E9sentants du Si\u00E8cle d'or en peinture et le chef de file de l'\u00E9cole de S\u00E9ville, second centre artistique de l'Espagne au XVIIe si\u00E8cle apr\u00E8s Madrid. Contrairement \u00E0 ses pr\u00E9d\u00E9cesseurs et contemporains andalous, il n'a jamais quitt\u00E9 S\u00E9ville et n'a re\u00E7u aucune commande de la Cour d'Espagne."@fr . . "\u30D0\u30EB\u30C8\u30ED\u30E1\u30FB\u30A8\u30B9\u30C6\u30D0\u30F3\u30FB\u30DA\u30EC\u30B9\u30FB\u30E0\u30EA\u30FC\u30EA\u30E7\uFF08Bartolom\u00E9 Esteban Perez Murillo, 1617\u5E7412\u670831\u65E5 - 1682\u5E744\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u671F\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u753B\u5BB6\u300217\u4E16\u7D00\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u9EC4\u91D1\u6642\u4EE3\u7F8E\u8853\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u30E0\u30EA\u30FC\u30EA\u30E7\u300D\u306F\u300C\u30E0\u30EA\u30EA\u30E7\u300D\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002\u7518\u7F8E\u306A\u8056\u6BCD\u50CF\u3084\u3001\u611B\u3089\u3057\u3044\u5B50\u3069\u3082\u306E\u7D75\u3092\u6570\u591A\u304F\u624B\u304C\u3051\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo"@en . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo"@eu . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo (pok\u0159t\u011Bn 1. ledna 1618, Sevilla \u2013 3. dubna 1682 tamt\u00E9\u017E) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD mal\u00ED\u0159, jedna z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch osobnost\u00ED \u0161pan\u011Blsk\u00E9 barokn\u00ED malby. P\u0159esto\u017Ee je p\u0159edev\u0161\u00EDm zn\u00E1m pro sv\u00E9 malby s n\u00E1bo\u017Eenskou tematikou, vytvo\u0159il tak\u00E9 velk\u00FD po\u010Det obraz\u016F \u017Een a d\u011Bt\u00ED. Jeho \u017Eiv\u00E9, realistick\u00E9 portr\u00E9ty kv\u011Btin\u00E1\u0159ek, pouli\u010Dn\u00EDch rozpustilc\u016F a \u017Eebr\u00E1k\u016F p\u0159edstavuj\u00ED rozs\u00E1hl\u00FD a p\u0159ita\u017Eliv\u00FD popis ka\u017Edodenn\u00EDho \u017Eivota sv\u00E9 doby."@cs . . . "\u5DF4\u6258\u6D1B\u6885\u00B7\u57C3\u65AF\u7279\u842C\u00B7\u725F\u5229\u7F85"@zh . . "1682-04-03"^^ . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo (pok\u0159t\u011Bn 1. ledna 1618, Sevilla \u2013 3. dubna 1682 tamt\u00E9\u017E) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD mal\u00ED\u0159, jedna z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch osobnost\u00ED \u0161pan\u011Blsk\u00E9 barokn\u00ED malby. P\u0159esto\u017Ee je p\u0159edev\u0161\u00EDm zn\u00E1m pro sv\u00E9 malby s n\u00E1bo\u017Eenskou tematikou, vytvo\u0159il tak\u00E9 velk\u00FD po\u010Det obraz\u016F \u017Een a d\u011Bt\u00ED. Jeho \u017Eiv\u00E9, realistick\u00E9 portr\u00E9ty kv\u011Btin\u00E1\u0159ek, pouli\u010Dn\u00EDch rozpustilc\u016F a \u017Eebr\u00E1k\u016F p\u0159edstavuj\u00ED rozs\u00E1hl\u00FD a p\u0159ita\u017Eliv\u00FD popis ka\u017Edodenn\u00EDho \u017Eivota sv\u00E9 doby."@cs . . . . "P\u00E9int\u00E9ir Bhar\u00F3cach Sp\u00E1inneach ab ea Bartolom\u00E9 Esteban Murillo (Seville, a baisteadh 1 Ean\u00E1ir, 1618 - 3 Aibre\u00E1n, 1682). Bunaithe i n\u00E1d\u00FArthacht dh\u00E9anach, d\u2019fhorbair s\u00E9 i dtreo foirml\u00ED ioml\u00E1na Bhar\u00F3cacha le h\u00EDogaireacht a bh\u00EDonn ag s\u00FAil uaireanta leis an roc\u00F3c\u00F3 i gcuid de na bun\u00FA \u00EDoc\u00F3nach is aisteach agus aithriseach at\u00E1 aige, mar shampla an Conception gan Sm\u00E1l n\u00F3 an Aoire Mhaith i bhfigi\u00FAr linbh. Pearsantacht l\u00E1rnach de chuid na scoile Sevillian, le l\u00EDon ard deisceabail agus lean\u00FAna a rinne a thionchar go maith isteach san 18\u00FA haois, ba \u00E9 an p\u00E9int\u00E9ir Sp\u00E1inneach is c\u00E1ili\u00FAla agus is m\u00F3 a raibh meas air taobh amuigh den Sp\u00E1inn, an t-aon duine amh\u00E1in a raibh mionteagasc agus fabhal ar Sandrart. beathaisn\u00E9is ina Academia picturae eruditae de 1683 le F\u00E9inphortr\u00E1id an ph\u00E9int\u00E9ara greanta ag Richard Collin Faoi choinn\u00EDoll an chliaint, t\u00E1 an chuid is m\u00F3 d\u00E1 l\u00E9iri\u00FAch\u00E1n comhdh\u00E9anta de shaothair reiligi\u00FAnacha at\u00E1 beartaithe d\u2019eaglais\u00ED agus do chlochair Sevillian, ach murab ionann agus m\u00E1istr\u00ED m\u00F3ra Sp\u00E1inneacha eile d\u00E1 chuid ama, shaothraigh s\u00E9 p\u00E9inte\u00E1il se\u00E1nra go lean\u00FAnach agus go neamhsple\u00E1ch ar fud na ar feadh cuid mhaith d\u00E1 shl\u00ED bheatha mossos."@ga . . . . . . . . . "\u30D0\u30EB\u30C8\u30ED\u30E1\u30FB\u30A8\u30B9\u30C6\u30D0\u30F3\u30FB\u30DA\u30EC\u30B9\u30FB\u30E0\u30EA\u30FC\u30EA\u30E7\uFF08Bartolom\u00E9 Esteban Perez Murillo, 1617\u5E7412\u670831\u65E5 - 1682\u5E744\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u671F\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u753B\u5BB6\u300217\u4E16\u7D00\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u9EC4\u91D1\u6642\u4EE3\u7F8E\u8853\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u30E0\u30EA\u30FC\u30EA\u30E7\u300D\u306F\u300C\u30E0\u30EA\u30EA\u30E7\u300D\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002\u7518\u7F8E\u306A\u8056\u6BCD\u50CF\u3084\u3001\u611B\u3089\u3057\u3044\u5B50\u3069\u3082\u306E\u7D75\u3092\u6570\u591A\u304F\u624B\u304C\u3051\u305F\u3002"@ja . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo"@de . "P\u00E9int\u00E9ir Bhar\u00F3cach Sp\u00E1inneach ab ea Bartolom\u00E9 Esteban Murillo (Seville, a baisteadh 1 Ean\u00E1ir, 1618 - 3 Aibre\u00E1n, 1682). Bunaithe i n\u00E1d\u00FArthacht dh\u00E9anach, d\u2019fhorbair s\u00E9 i dtreo foirml\u00ED ioml\u00E1na Bhar\u00F3cacha le h\u00EDogaireacht a bh\u00EDonn ag s\u00FAil uaireanta leis an roc\u00F3c\u00F3 i gcuid de na bun\u00FA \u00EDoc\u00F3nach is aisteach agus aithriseach at\u00E1 aige, mar shampla an Conception gan Sm\u00E1l n\u00F3 an Aoire Mhaith i bhfigi\u00FAr linbh. Pearsantacht l\u00E1rnach de chuid na scoile Sevillian, le l\u00EDon ard deisceabail agus lean\u00FAna a rinne a thionchar go maith isteach san 18\u00FA haois, ba \u00E9 an p\u00E9int\u00E9ir Sp\u00E1inneach is c\u00E1ili\u00FAla agus is m\u00F3 a raibh meas air taobh amuigh den Sp\u00E1inn, an t-aon duine amh\u00E1in a raibh mionteagasc agus fabhal ar Sandrart. beathaisn\u00E9is ina Academia picturae eruditae de 1683 le F\u00E9inphortr\u00E1id an ph\u00E9int\u00E9ara greanta ag Richard "@ga . . . . . . . . . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo (Sevilla, batejat l'1 de gener de 1618 \u2013 3 d'abril de 1682) fou un pintor andal\u00FAs del segle xvii. Format en el naturalisme tard\u00E0, va evolucionar cap a f\u00F3rmules pr\u00F2pies del barroc ple amb una sensibilitat que de vegades anticipa el Rococ\u00F3 en algunes de les seves m\u00E9s peculiars i imitades creacions iconogr\u00E0fiques com la Immaculada Concepci\u00F3 o la figura infantil del Bon Pastor. Personalitat central de l'escola sevillana, amb un elevat nombre de deixebles i seguidors que van portar la seva influ\u00E8ncia fins ben entrat el segle xviii, va ser tamb\u00E9 el pintor espanyol m\u00E9s conegut i m\u00E9s apreciat fora d'Espanya, l'\u00FAnic que Sandrart va incloure a la seva Academia picturae eruditae de 1683, amb una breu i fabulada biografia i tamb\u00E9 amb l'Autoretrat del pintor gravat per Richard Collin. Condicionat per la clientela, en la seva majoria formada per eclesi\u00E0stics, el gruix de la seva producci\u00F3 est\u00E0 format per obres de car\u00E0cter religi\u00F3s, per\u00F2 a difer\u00E8ncia de la resta dels grans mestres espanyols del seu temps va cultivar tamb\u00E9 la pintura de g\u00E8nere de forma continuada i independent."@ca . "Bartolom\u00E9 Esteban P\u00E9rez Murillo (Siviglia, 1\u00BA gennaio 1618 \u2013 Cadice, 3 aprile 1682) \u00E8 stato un pittore spagnolo.Assieme a Diego Vel\u00E1zquez, Francisco de Zurbar\u00E1n e Jos\u00E9 de Ribera \u00E8 una delle figure pi\u00F9 rappresentative della pittura barocca spagnola durante il Siglo de Oro. Sebbene grossa parte della sua attivit\u00E0 sia stata la realizzazione di soggetti a carattere religioso rimane particolarmente famoso per le sue scene di genere in cui rappresenta donne e soprattutto ragazzini della classe popolare."@it . . . . . . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban MURILLO (naski\u011Dis la 1-an de januaro 1618, mortis la 3-an de aprilo 1682) estis hispana pentristo de la 17-a jarcento, kaj kune kun Diego Velazquez unu el la plej gravaj reprezentantoj de la barokstila pentrado en tiu lando. Murillo estis precipe lerta koncerne la pentradon de etaj nuboj, floroj, akvo a\u016D tukoj, kaj bele uzadis variajn nuancojn. Li \u0109efe pentris religiajn verkojn."@eo . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435 \u0415\u0441\u0442\u0435\u0431\u0430\u043D \u041C\u0443\u0440\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E"@uk . . . . . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo"@en . . . . "\u0628\u0627\u0631\u062A\u0648\u0644\u0648\u0645\u0647 \u0625\u0633\u062A\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0648"@ar . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo (Sevilla, december 1617 \u2014 aldaar, 3 april 1682) was een Spaans kunstschilder die veel religieuze werken schilderde, waarbij hij vooral vreedzame sc\u00E8nes uitbeeldde. Behalve in zijn thuisstad Sevilla was hij ook bekend in Engeland en elders in Europa."@nl . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301 \u042D\u0441\u0442\u0435\u0431\u0430\u0301\u043D \u041C\u0443\u0440\u0438\u0301\u043B\u044C\u043E (\u0438\u0441\u043F. Bartolom\u00E9 Esteban Murillo; \u0440\u043E\u0434. \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1617, \u043A\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1618, \u0421\u0435\u0432\u0438\u043B\u044C\u044F \u2014 3 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1682, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430\u00BB, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B."@ru . . . . . . "\u041C\u0443\u0440\u0438\u043B\u044C\u043E, \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435 \u042D\u0441\u0442\u0435\u0431\u0430\u043D"@ru . "1618-01-01"^^ . . . . . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo"@pl . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301 \u0415\u0441\u0442\u0435\u0301\u0431\u0430\u043D \u041C\u0443\u0440\u0456\u0301\u043B\u044C\u0439\u043E (\u0456\u0441\u043F. Bartolom\u00E9 Esteban Murillo; 1 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1618, \u0421\u0435\u0432\u0456\u043B\u044C\u044F \u2014 3 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1682, \u0421\u0435\u0432\u0456\u043B\u044C\u044F) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E, \u0441\u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0441\u0435\u0432\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043C\u0430\u043B\u044F\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041C\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438. \u0417\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0431\u043E\u0434\u0435\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0406\u043C'\u044F \u043D\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435."@uk . . . . . . . . "\uBC14\uB974\uD1A8\uB85C\uBA54 \uC5D0\uC2A4\uD14C\uBC18 \uBB34\uB9AC\uC694"@ko . . . . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo"@fr . . . . . . . . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo (Sevilla, 1617ko abenduaren 31 - C\u00E1diz, 1682ko apirilaren 3a) espainiar margolari barroko nagusietako bat izan zen. Erlijio-gaietan nabarmendu zen batez ere, erlijio-ordenek eskatutako obrekin."@eu . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo (1617 in Sevilla, Andalusien; \u2020 3. April 1682 ebenda) war ein spanischer Maler des Barocks und ab der Mitte des 17. Jahrhunderts der f\u00FChrende und ber\u00FChmteste Maler Sevillas."@de . . . . . . . . . . . . . "\u30D0\u30EB\u30C8\u30ED\u30E1\u30FB\u30A8\u30B9\u30C6\u30D0\u30F3\u30FB\u30E0\u30EA\u30FC\u30EA\u30E7"@ja . "\u5DF4\u6258\u6D1B\u6885\u00B7\u57C3\u65AF\u7279\u73ED\u00B7\u725F\u5229\u7F57\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ABartolom\u00E9 Esteban Murillo\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u767C\u97F3\uFF1A[ba\u027Etolo\u02C8me es\u02C8te\u03B2an mu\u02C8\u027Ei\u028Eo]\uFF0C1618\u5E741\u67081\u65E5\uFF0D1682\u5E744\u67083\u65E5 \uFF09\uFF0C\u5DF4\u6D1B\u514B\u6642\u671F\u897F\u73ED\u7259\u756B\u5BB6\u3002\u751F\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u585E\u7DAD\u5229\u4E9E\uFF0C\u6B7B\u65BC\u585E\u7DAD\u5229\u4E9E\u3002"@zh . . . . "Self-portrait, , National Gallery, London"@en . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo (Sevilla, batejat l'1 de gener de 1618 \u2013 3 d'abril de 1682) fou un pintor andal\u00FAs del segle xvii. Format en el naturalisme tard\u00E0, va evolucionar cap a f\u00F3rmules pr\u00F2pies del barroc ple amb una sensibilitat que de vegades anticipa el Rococ\u00F3 en algunes de les seves m\u00E9s peculiars i imitades creacions iconogr\u00E0fiques com la Immaculada Concepci\u00F3 o la figura infantil del Bon Pastor. Personalitat central de l'escola sevillana, amb un elevat nombre de deixebles i seguidors que van portar la seva influ\u00E8ncia fins ben entrat el segle xviii, va ser tamb\u00E9 el pintor espanyol m\u00E9s conegut i m\u00E9s apreciat fora d'Espanya, l'\u00FAnic que Sandrart va incloure a la seva Academia picturae eruditae de 1683, amb una breu i fabulada biografia i tamb\u00E9 amb l'Autoretrat del pintor gravat per Richard"@ca . . . . . . . . "Bartolom\u00E9 Esteban Murillo"@es . . . "Seville, Crown of Castile"@en . . . "Bartolom\u00E9 Murillo"@nl . . "\u5DF4\u6258\u6D1B\u6885\u00B7\u57C3\u65AF\u7279\u73ED\u00B7\u725F\u5229\u7F57\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ABartolom\u00E9 Esteban Murillo\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u767C\u97F3\uFF1A[ba\u027Etolo\u02C8me es\u02C8te\u03B2an mu\u02C8\u027Ei\u028Eo]\uFF0C1618\u5E741\u67081\u65E5\uFF0D1682\u5E744\u67083\u65E5 \uFF09\uFF0C\u5DF4\u6D1B\u514B\u6642\u671F\u897F\u73ED\u7259\u756B\u5BB6\u3002\u751F\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u585E\u7DAD\u5229\u4E9E\uFF0C\u6B7B\u65BC\u585E\u7DAD\u5229\u4E9E\u3002"@zh . "\uBC14\uB974\uD1A8\uB85C\uBA54 \uC5D0\uC2A4\uD14C\uBC18 \uBB34\uB9AC\uC694(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Bartolom\u00E9 Esteban Murillo, 1617\uB144 12\uC6D4\uB9D0 ~ 1682\uB144 4\uC6D4 3\uC77C)\uB294 \uC2A4\uD398\uC778 \uBC14\uB85C\uD06C \uD654\uAC00\uC774\uBA70, \uC2A4\uD398\uC778\uC758 '\uB77C\uD30C\uC5D8\uB85C Rafaello'\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC138\uBE44\uC57C \uD0DC\uC0DD\uC73C\uB85C \uC138\uBE44\uC57C \uD559\uD30C Escuela Sevillana \uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uD654\uAC00\uC774\uB2E4. \uC0B0\uD0C0 \uD14C\uB808\uC0AC \uAC70\uB9AC Calle Santa Teresa\uC5D0\uB294 \uBB34\uB9AC\uC694\uAC00 \uC0B4\uB358 \uC9D1\uC774 \uD604\uC7AC \uBC15\uBB3C\uAD00\uC73C\uB85C \uC77C\uBC18\uC5D0\uAC8C \uAC1C\uC7A5\uB41C\uB2E4. \uC138\uBE44\uC57C \uB300\uC131\uB2F9\uC5D0\uB294 \uC774 \uC131 \uC548\uD1A0\uB2C8\uC624 \uC608\uBC30\uB2F9\uC758 \uC81C\uB2E8\uD654\uC778 <\uC131 \uC548\uD1A0\uB2C8\uC624\uC758 \uD658\uC0C1>(1656) \uC740 \uADF8\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC791\uD488\uC73C\uB85C, \uD55C\uB54C \uB3C4\uB09C\uC744 \uB2F9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC138\uBE44\uC57C\uC758 \uC218\uD638\uC131\uB140\uB97C \uADF8\uB9B0 <\uC0B0\uD0C0 \uD6C4\uC2A4\uD0C0\uC640 \uB8E8\uD53C\uB098>(1666) \uC774 \uC138\uBE44\uC57C \uBBF8\uC220\uAD00 Museo de Bellas Artes de Sevilla \uC5D0 \uC804\uC2DC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC885\uAD50\uC801 \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB098, \uB2E4\uC218\uC758 \uC5EC\uC131\uACFC \uC5B4\uB9B0\uC774\uC758 \uADF8\uB9BC\uC744 \uB610\uD55C \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC0DD\uAE30 \uB118\uCE58\uACE0 \uC0AC\uC2E4\uC801\uC778 \uAF43\uC744 \uB4E0 \uC18C\uB140, \uAC70\uB9AC\uC758 \uBD80\uB791\uC544\uB4E4, \uAC78\uC778\uB4E4\uC758 \uADF8\uB9BC\uC740 \uB2F9\uB300\uC758 \uAD11\uBC94\uC704\uD558\uACE0 \uB9E4\uB825\uC801\uC778 \uC77C\uC0C1\uC758 \uAE30\uB85D\uC744 \uC774\uB8EC\uB2E4."@ko . . "\uBC14\uB974\uD1A8\uB85C\uBA54 \uC5D0\uC2A4\uD14C\uBC18 \uBB34\uB9AC\uC694(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Bartolom\u00E9 Esteban Murillo, 1617\uB144 12\uC6D4\uB9D0 ~ 1682\uB144 4\uC6D4 3\uC77C)\uB294 \uC2A4\uD398\uC778 \uBC14\uB85C\uD06C \uD654\uAC00\uC774\uBA70, \uC2A4\uD398\uC778\uC758 '\uB77C\uD30C\uC5D8\uB85C Rafaello'\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC138\uBE44\uC57C \uD0DC\uC0DD\uC73C\uB85C \uC138\uBE44\uC57C \uD559\uD30C Escuela Sevillana \uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uD654\uAC00\uC774\uB2E4. \uC0B0\uD0C0 \uD14C\uB808\uC0AC \uAC70\uB9AC Calle Santa Teresa\uC5D0\uB294 \uBB34\uB9AC\uC694\uAC00 \uC0B4\uB358 \uC9D1\uC774 \uD604\uC7AC \uBC15\uBB3C\uAD00\uC73C\uB85C \uC77C\uBC18\uC5D0\uAC8C \uAC1C\uC7A5\uB41C\uB2E4. \uC138\uBE44\uC57C \uB300\uC131\uB2F9\uC5D0\uB294 \uC774 \uC131 \uC548\uD1A0\uB2C8\uC624 \uC608\uBC30\uB2F9\uC758 \uC81C\uB2E8\uD654\uC778 <\uC131 \uC548\uD1A0\uB2C8\uC624\uC758 \uD658\uC0C1>(1656) \uC740 \uADF8\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC791\uD488\uC73C\uB85C, \uD55C\uB54C \uB3C4\uB09C\uC744 \uB2F9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC138\uBE44\uC57C\uC758 \uC218\uD638\uC131\uB140\uB97C \uADF8\uB9B0 <\uC0B0\uD0C0 \uD6C4\uC2A4\uD0C0\uC640 \uB8E8\uD53C\uB098>(1666) \uC774 \uC138\uBE44\uC57C \uBBF8\uC220\uAD00 Museo de Bellas Artes de Sevilla \uC5D0 \uC804\uC2DC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC885\uAD50\uC801 \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB098, \uB2E4\uC218\uC758 \uC5EC\uC131\uACFC \uC5B4\uB9B0\uC774\uC758 \uADF8\uB9BC\uC744 \uB610\uD55C \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC0DD\uAE30 \uB118\uCE58\uACE0 \uC0AC\uC2E4\uC801\uC778 \uAF43\uC744 \uB4E0 \uC18C\uB140, \uAC70\uB9AC\uC758 \uBD80\uB791\uC544\uB4E4, \uAC78\uC778\uB4E4\uC758 \uADF8\uB9BC\uC740 \uB2F9\uB300\uC758 \uAD11\uBC94\uC704\uD558\uACE0 \uB9E4\uB825\uC801\uC778 \uC77C\uC0C1\uC758 \uAE30\uB85D\uC744 \uC774\uB8EC\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . .