. . "\u6A3D\uFF08\u305F\u308B\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Botte\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: tonneau\u3001\u82F1\u8A9E: barrel \u307E\u305F\u306F cask\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5186\u7B52\u5F62\u306E\u5BB9\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u3067\u3082\u3001\u30A2\u30EB\u30DF\u30CB\u30A6\u30E0\uFF08\u5C0F\u6A3D\uFF08keg\u3001\u30B1\u30B0\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u3046\uFF09\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30E9\u30B9\u30C1\u30C3\u30AF\u3001FRP\u306A\u3069\u5408\u6210\u6A39\u8102\u3067\u4E00\u4F53\u6210\u578B\u3057\u305F\u5BB9\u5668\u306E\u3053\u3068\u3092\u3001\u6163\u7FD2\u7684\u306B\u6A3D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u6A3D\uFF08\u6D0B\u6A3D\uFF1A\u3088\u3046\u3060\u308B\uFF09\u306F\u6728\u306E\u677F\uFF08\u6A3D\u677F\uFF09\u3068\u305D\u308C\u3092\u7E1B\u308B\u9244\u306E\u8F2A\u306A\u3069\u306E\u7B8D\uFF08\u305F\u304C\uFF09\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u80F4\u306E\u5074\u9762\u306F\u4E2D\u592E\u90E8\u304C\u81A8\u3089\u3093\u3060\u5186\u7B52\u5F62\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E0A\u8A18\u306E\u3088\u3046\u306B\u6D0B\u6A3D\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u4E2D\u9593\u3067\u81A8\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u51F8\u9762\u306E\u5F62\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u4E00\u5B9A\u306E\u81A8\u308C\u3092\u4F5C\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u6A2A\u306B\u3059\u308B\u3068\u6469\u64E6\u9762\u304C\u5C0F\u3055\u304F\u306A\u308B\u305F\u3081\u6BD4\u8F03\u7684\u5BB9\u6613\u306B\u65B9\u5411\u3092\u5909\u3048\u3064\u3064\u8EE2\u304C\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u5BB9\u5668\u304C\u3088\u308A\u7403\u72B6\u306B\u8FD1\u304F\u306A\u308B\u305F\u3081\u6750\u6599\u306E\u4E2D\u3067\u5FDC\u529B\u3092\u5747\u7B49\u306B\u5206\u6563\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u52A9\u3051\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u4E00\u822C\u7684\u306A\u3082\u306E\u306F\u938C\u5009\u6642\u4EE3\u672B\u304B\u3089\u5BA4\u753A\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u3054\u308D\u306B\u51FA\u73FE\u3057\u305F\u7D50\u6A3D\uFF08\u3086\u3044\u3060\u308B\uFF09\u3067\u3001\u305F\u304C\u306F\u7AF9\u6750\u3092\u87BA\u65CB\u306B\u6369\u3063\u305F\u3082\u306E\u3002\u307E\u305F\u3001\u5F62\u72B6\u306F\u6D0B\u6A3D\u3068\u7570\u306A\u308A\u771F\u3063\u76F4\u3050\u3067\u3001\u81A8\u3089\u307E\u306A\u3044\u5186\u7B52\u5F62\u3068\u306A\u308B\u3002\u6A3D\u3092\u4F5C\u308B\u8077\u4EBA\u306F\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5F8C\u8FF0\u306E\u3088\u3046\u306B\u7D50\u6A3D\u304C\u6876\u306E\u7CFB\u8B5C\u3092\u6C72\u3080\u3053\u3068\u304B\u3089\u6876\u5C4B\u3001\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u306Fcooper\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u3053\u308C\u3089\u306F\u91D8\u3084\u63A5\u7740\u5264\u7B49\u3092\u4F7F\u7528\u305B\u305A\u3001\u6728\u6750\u7531\u6765\u306E\u6210\u5206\u3092\u9664\u3044\u3066\u5185\u5BB9\u7269\u306B\u4E0D\u7D14\u7269\u304C\u6EB6\u51FA\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u7121\u3044\u305F\u3081\u3001\u6C34\u3084\u98F2\u6599\u306E\u5BB9\u5668\u3068\u3057\u3066\u91CD\u5B9D\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u5074\u58C1\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u677F\u6750\u3092\u3001\u7B8D\u3067\u7D50\u675F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u5F37\u5EA6\u3092\u4FDD\u3064\u69CB\u9020\u7269\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u3059\u307C\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u65B9\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u5E95\u677F\u3092\u306F\u3081\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u8377\u91CD\u306F\u7B8D\u306B\u3088\u3063\u3066\u652F\u6301\u3055\u308C\u3001\u6DB2\u4F53\u3092\u5165\u308C\u308B\u3068\u305D\u308C\u3092\u5438\u3063\u305F\u677F\u304C\u81A8\u5F35\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u5BC6\u9589\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30D3\u30FC\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u6A3D\u306F\u3001\u901A\u6C17\u5B54\u3084\u86C7\u53E3\u306E\u53F0\u5EA7\u306A\u3069\u306E\u958B\u53E3\u90E8\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Sud neboli be\u010Dva (men\u0161\u00EDch rozm\u011Br\u016F jako be\u010Dka), je ut\u011Bsn\u011Bn\u00E1 v\u00E1lcovit\u00E1 n\u00E1doba slou\u017E\u00EDc\u00ED k p\u0159echov\u00E1v\u00E1n\u00ED kapalin i jin\u00FDch l\u00E1tek. V potravin\u00E1\u0159stv\u00ED se sudy vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED k uchov\u00E1v\u00E1n\u00ED nebo zr\u00E1n\u00ED v\u00EDna, piva, lihovin \u010Di medu, ale i ke skladov\u00E1n\u00ED a p\u0159eprav\u011B such\u00FDch zem\u011Bd\u011Blsk\u00FDch plodin a v\u00FDrobk\u016F z nich a jin\u00FDch trvanliv\u00FDch \u010Di konzervovan\u00FDch potravin. Jinak se v sudech mohou uchov\u00E1vat barvy, mazadla, oleje, benzin, nafta a dal\u0161\u00ED kapaliny i pevn\u00E9 l\u00E1tky. Sudy mohou b\u00FDt d\u0159ev\u011Bn\u00E9, plastov\u00E9 \u010Di kovov\u00E9, o objemu n\u011Bkolika m\u00E1lo litr\u016F a\u017E stovek, z\u0159\u00EDdka a\u017E tis\u00EDc\u016F litr\u016F. V\u00EDno se tradi\u010Dn\u011B uchov\u00E1v\u00E1 v sudech d\u0159ev\u011Bn\u00FDch, v nov\u011Bj\u0161\u00EDch dob\u00E1ch v \u010Cesku v sudech kovov\u00FDch. Pivo tradi\u010Dn\u011B tak\u00E9 v sudech d\u0159ev\u011Bn\u00FDch, v sou\u010Dasnosti v\u0161ak z pravidla v kovov\u00FDch \u010Di plastov\u00FDch. Kapaliny se ze sudu dost\u00E1vaj\u00ED p\u0159es \u010Depov\u00FD v\u00FDpustn\u00ED kohout (nap\u0159. v\u00EDno) nebo p\u00EDpu (nap\u0159. pivo), v p\u0159\u00EDpad\u011B uchov\u00E1v\u00E1n\u00ED jin\u00FDch surovin se tak d\u011Bje odejmut\u00EDm horn\u00EDho v\u00EDka \u010Di pumpou. V\u00FDrobou a \u00FAdr\u017Ebou d\u0159ev\u011Bn\u00FDch sud\u016F se zab\u00FDv\u00E1 \u0159emeslo bedn\u00E1\u0159stv\u00ED resp. be\u010Dv\u00E1\u0159stv\u00ED."@cs . . . "29079"^^ . . . . . . . . . . "Una bota \u00E9s un recipient fet de fusta destinat a contenir begudes alcoh\u00F2liques en general vins de crian\u00E7a i destil\u00B7lats. Les botes i els barrils s\u00F3n fets amb seccions circulars ovals i m\u00E9s llargues que amples. Les peces de fusta que formen una bota es diuen dogues i estan unides per c\u00E8rcols de fusta o de ferro. Un barril \u00E9s una bota de redu\u00EFdes dimensions en general amb una capacitat entre 7 i 150 litres. Tamb\u00E9 s'anomenen, segons la seva capacitat: botall, barral, barral\u00F3, carretell, etc. Molt sovint els barrils que no s'utilitzen per a l'envelliment de begudes alcoh\u00F2liques no s\u00F3n de fusta sin\u00F3 d'altres materials com metall, l\u00E0mina d'acer, alumini, acer inoxidable, pl\u00E0stic de polietil\u00E8, etc. En canvi, si s\u00F3n m\u00E9s grans que un barril s'anomenen barrica, mig vaixell i pipa (de 200 a 500 litres) i vaixell (o el castellanisme bocoi), tona i tonell (de 500 a 700 litres). Avui en dia en el m\u00F3n del vi s'utilitza majorit\u00E0riament la fusta de roure per envellir vins. La fusta de roure m\u00E9s apreciada \u00E9s la del roure franc\u00E8s que, un cop tallada, ha madurat prop de dos anys abans de fabricar la bota. El roure americ\u00E0 tamb\u00E9 es fa servir, per\u00F2 com que \u00E9s una esp\u00E8cie de roure diferent i no passa el termini de dos anys d'envelliment, no dona les mateixes caracter\u00EDstiques a la beguda alcoh\u00F2lica. Antigament als Pa\u00EFsos Catalans s'utilitzava m\u00E9s aviat la fusta de castanyer."@ca . . . . . . "Barelo"@eo . . . . . . . . . . . . . "Barelo estas granda, ronda, cilindroforma (el neligno), ventroforma (el ligno) ujo. \u011Ci produkti\u011Das el ligno, metalo a\u016D plasto kaj aliaj materialoj. \u011Ci servas normalokaze por deponi likva\u0135ojn de la kvanto kelkaj \u011Dis plurcent litroj. La barelo havas a\u016D 1-2 aperturon por la plenigo- malplenigo de likva\u0135oj a\u016D \u011Di estas unuflanke malfermita kaj fermeblas tie per fundo. Tiu lasta tipo uzatas anka\u016D por deponado de solidaj a\u016D pulvaj materialoj. Oni uzas la barelojn fermenti alkohola\u0135on en \u011Di. (vidu ekz. mosto) La lignan barelon oni produktas el lignaj kurbaj tabuletoj (da\u016Dboj), kunfirmigitaj per feraj a\u016D lignaj ringoj, kun du plataj fundoj. La homo, kiu faras la lignan barelon nomi\u011Das barelfaristo a\u016D barelisto. La ligna barelo havas la konveksan formon, tiel oni povas \u011Din bone ruligi, movi."@eo . "Barril"@pt . "\u6876\u662F\u4E00\u7A2E\u5713\u67F1\u5F62\u7684\u5BB9\u5668\uFF0C\u50B3\u7D71\u4E0A\u4EE5\u6728\u6750\u88FD\u6210\uFF0C\u7A31\u70BA\u6728\u6876\uFF0C\u4F46\u73FE\u6642\u4E0D\u5C11\u6876\u90FD\u662F\u4EE5\u91D1\u5C6C\u6216\u5851\u81A0\u88FD\u6210\u3002\u6876\u901A\u5E38\u7528\u4F5C\u76DB\u8F09\u6DB2\u9AD4\u4E4B\u7528\uFF0C\u5982\u5564\u9152\u3001\u539F\u6CB9\u7B49\u3002"@zh . . . . "640764"^^ . . "\u0411\u043E\u0447\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . "Un barril de madera, tambi\u00E9n llamado barrica, cuba, tonel, candiota o pipa es un recipiente cil\u00EDndrico fabricado en madera que sirve como medio de almacenamiento de elementos l\u00EDquidos o s\u00F3lidos.\u200B"@es . . . . "1121078840"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Ein Fass \u2013 auch Tonne (von lateinisch tunna), in Bayern auch Banzen (abgeleitet vom italienischen pancia, was so viel wie \u201AWampen\u2018 bedeutet) und besonders in \u00D6sterreich bei gr\u00F6\u00DFeren F\u00E4ssern auch Gebinde genannt \u2013 ist ein aus Holz, Metall oder Kunststoff hergestellter, walzenf\u00F6rmiger (zylindrischer), oft gebauchter Beh\u00E4lter. Ein Fass besitzt entweder eine kleine \u00D6ffnung, das Spundloch, f\u00FCr die Bef\u00FCllung und die Entleerung der Fl\u00FCssigkeit oder ist einseitig ganz offen und kann mit einem Deckel versehen werden. Diese zweite Fassart dient eher der Aufbewahrung von festen oder pulverf\u00F6rmigen Stoffen."@de . "Beczka \u2013 cylindryczne, wyoblone po\u015Brodku naczynie, tradycyjnie wykonywane z klepek drewnianych, najcz\u0119\u015Bciej d\u0119bowych, spi\u0119tych metalowymi obr\u0119czami z ta\u015Bmy zwanej bednark\u0105. Rzemie\u015Blnik wytwarzaj\u0105cy beczki nazywany jest bednarzem. Przemys\u0142owa wytw\u00F3rnia beczek to . Kszta\u0142t beczki pozwala stosunkowo \u0142atwo przetacza\u0107 i manipulowa\u0107 ni\u0105 przy prze\u0142adunku. W starym polskim bednarstwie ka\u017Cda z desek sk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 na dno beczki nazywa\u0142a si\u0119 d\u0105ga. Tradycyjne drewniane beczki powszechnie stosuje si\u0119 przy fermentacji i dojrzewaniu piwa, wina, brandy, sherry czy whisky. Inne rodzaje beczek: , bary\u0142ka,"@pl . . . . . "\u0411\u043E\u0447\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0301\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u0430\u0434\u043A\u0438) \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0446\u044B \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u043E\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432. \u0411\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043D\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0435\u0440\u0445 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0420\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435[\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430?] \u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437 (\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043E\u043A, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0434\u043D\u043E \u0438 \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0437\u044B-\u0443\u0442\u043E\u0440\u044B). \u0412 XX\u2014XXI \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432: \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0441\u044B, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430. \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441, \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435-\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u043B\u044F\u0442\u044B."@ru . . . "\u6876\u662F\u4E00\u7A2E\u5713\u67F1\u5F62\u7684\u5BB9\u5668\uFF0C\u50B3\u7D71\u4E0A\u4EE5\u6728\u6750\u88FD\u6210\uFF0C\u7A31\u70BA\u6728\u6876\uFF0C\u4F46\u73FE\u6642\u4E0D\u5C11\u6876\u90FD\u662F\u4EE5\u91D1\u5C6C\u6216\u5851\u81A0\u88FD\u6210\u3002\u6876\u901A\u5E38\u7528\u4F5C\u76DB\u8F09\u6DB2\u9AD4\u4E4B\u7528\uFF0C\u5982\u5564\u9152\u3001\u539F\u6CB9\u7B49\u3002"@zh . . "Una botte (dal latino tardo buttis, \"vasetto\") \u00E8 un contenitore fatto di legno (raramente di metallo o di materiali sintetici) costituito da doghe cerchiate e un po' incurvate, che le donano una forma vagamente cilindrica. Sono usate fin dall'antichit\u00E0 per la conservazione, la maturazione, l'invecchiamento ed il trasporto di liquidi pregiati, come il vino, la birra o liquori o per alimenti come il pesce conservato (aringhe). Il nome generico dei vasi simili alla botte, costituiti da doghe curvate o no e tenute insieme da cerchi metallici si chiama bottame."@it . . . . . "Barelo estas granda, ronda, cilindroforma (el neligno), ventroforma (el ligno) ujo. \u011Ci produkti\u011Das el ligno, metalo a\u016D plasto kaj aliaj materialoj. \u011Ci servas normalokaze por deponi likva\u0135ojn de la kvanto kelkaj \u011Dis plurcent litroj. La barelo havas a\u016D 1-2 aperturon por la plenigo- malplenigo de likva\u0135oj a\u016D \u011Di estas unuflanke malfermita kaj fermeblas tie per fundo. Tiu lasta tipo uzatas anka\u016D por deponado de solidaj a\u016D pulvaj materialoj. Oni uzas la barelojn fermenti alkohola\u0135on en \u011Di. (vidu ekz. mosto) La ligna barelo havas la konveksan formon, tiel oni povas \u011Din bone ruligi, movi."@eo . . "Sud"@cs . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0301\u0447\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0441\u0442. \u043A\u0443\u0301\u0445\u0432\u0430, \u043A\u0443\u0301\u0444\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043D.\u0432-\u043D\u0456\u043C. kuofa) \u2014 \u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 (\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u2014 \u0437 \u043E\u043F\u0443\u043A\u043B\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456), \u0437 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043D\u0438\u0449\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0434\u0456\u0436\u043A\u043E\u044E\u00BB, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0436\u043A\u0438, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0431\u043E\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0456, \u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456 \u0431\u043E\u043A\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u043D\u0438\u0449\u0430. \u0411\u043E\u0447\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0435 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0446\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u043F\u043E\u0440. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0432 \u0431\u043E\u043D\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0454 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B \u0430\u0431\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0431\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0441\u043B. *b\u044A\u010D\u044A (\u0432\u0456\u0434 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 *buki) \u0430\u0431\u043E *b\u044A\u010Da, \u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0437'\u044F\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430; \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u00AB\u0431\u0456\u043A\u00BB, \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u0454 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C."@uk . . "Ein Fass \u2013 auch Tonne (von lateinisch tunna), in Bayern auch Banzen (abgeleitet vom italienischen pancia, was so viel wie \u201AWampen\u2018 bedeutet) und besonders in \u00D6sterreich bei gr\u00F6\u00DFeren F\u00E4ssern auch Gebinde genannt \u2013 ist ein aus Holz, Metall oder Kunststoff hergestellter, walzenf\u00F6rmiger (zylindrischer), oft gebauchter Beh\u00E4lter."@de . . . . . . . . . . . "Botte"@it . . . "Barrika zurezko xafla ganbilak uztaiez elkartuz eginiko upel handia da, ardoa, sagardoa\u2026 gordetzeko eta garraiatzeko erabiltzen dena. Ardoa hartziduran edo zahartzean bertan gordetzen dute. Erabilitako zurak, lurrunketaren eta oxigenoaren esposizioaren bidez, ezaugarriak ematen dizkio ardoari. Barrika mota bat da barrikotea: zurezko ontzia, bordeletar motako barrika baino txikixeagoa."@eu . . . . "Een vat, ton of fust is een meestal cilindrische constructie van hout, kunststof of metaal waar onder andere levensmiddelen (bijvoorbeeld zuurkool) of vloeistoffen (bijvoorbeeld bier) in kunnen worden bewaard. Houten vaten zijn in de regel niet zuiver cilindrisch, maar meer of minder buikig. Ze bestaan uit duigen, die met behulp van stalen hoepels bijeen worden gehouden. Tot het einde van de 19e eeuw werden er tenen hoepels gebruikt om de duigen bijeen te houden. Het maken en onderhouden van houten vaten was het werk van kuipers. Vroeger werden houten vaten veel gebruikt omdat ze uiteengenomen weinig plaats innamen en eenmaal in gebruik eenvoudig te verplaatsen waren door ze te rollen."@nl . . . . . . . . . . "Barril \u00E9 um recipiente cil\u00EDndrico oco, tradicionalmente feito de varas de madeira vertical e ligadas por aros de madeira ou metal, usado para colocar l\u00EDquidos. A profiss\u00E3o de fabricante de barris \u00E9 a tanoaria."@pt . . . . "Un tonneau est un conteneur de r\u00E9volution servant \u00E0 conserver les liquides de consommation. Invent\u00E9 soit par les Gaulois, soit par les Rh\u00E9tes, le tonneau a travers\u00E9 les si\u00E8cles. C'est un type de f\u00FBt, ou futaille, en bois de forme et de capacit\u00E9 variables selon les r\u00E9gions. Il permet l'\u00E9levage du vin."@fr . . . . "Tunna (beh\u00E5llare)"@sv . . "\u0628\u0631\u0645\u064A\u0644"@ar . . . . . . . "Bota (recipient)"@ca . . . . "En tunna eller ett fat \u00E4r en typ av cylindrisk och ofta bukig beh\u00E5llare, som oftast \u00E4r gjord av tr\u00E4 eller pl\u00E5t. Tunnor har sedan l\u00E4nge anv\u00E4nts som beh\u00E5llare f\u00F6r v\u00E5ta och torra varor. Tr\u00E4tunnor \u00E4r i allm\u00E4nhet laggade."@sv . . . . . "Vat (verpakking)"@nl . "En tunna eller ett fat \u00E4r en typ av cylindrisk och ofta bukig beh\u00E5llare, som oftast \u00E4r gjord av tr\u00E4 eller pl\u00E5t. Tunnor har sedan l\u00E4nge anv\u00E4nts som beh\u00E5llare f\u00F6r v\u00E5ta och torra varor. Tr\u00E4tunnor \u00E4r i allm\u00E4nhet laggade."@sv . "\u6876"@zh . "Barrika (ontzia)"@eu . . . . . . . . . . . . . "Beczka"@pl . . "Tonneau (r\u00E9cipient)"@fr . . . . "Beczka \u2013 cylindryczne, wyoblone po\u015Brodku naczynie, tradycyjnie wykonywane z klepek drewnianych, najcz\u0119\u015Bciej d\u0119bowych, spi\u0119tych metalowymi obr\u0119czami z ta\u015Bmy zwanej bednark\u0105. Rzemie\u015Blnik wytwarzaj\u0105cy beczki nazywany jest bednarzem. Przemys\u0142owa wytw\u00F3rnia beczek to . Kszta\u0142t beczki pozwala stosunkowo \u0142atwo przetacza\u0107 i manipulowa\u0107 ni\u0105 przy prze\u0142adunku. W starym polskim bednarstwie ka\u017Cda z desek sk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 na dno beczki nazywa\u0142a si\u0119 d\u0105ga. W staro\u017Cytno\u015Bci ciecze w rodzaju oliwy czy wina przewo\u017Cono w naczyniach takich jak amfory, czy dr\u0105\u017Cone i \u017Cywicowane pnie drzew. Dopiero Rzymianie upowszechnili stosowanie beczek w III wieku n.e., po kontaktach handlowych i militarnych z Galami, kt\u00F3rzy wytwarzali beczki ju\u017C kilka stuleci wcze\u015Bniej. Od prawie 2000 lat beczki s\u0105 wygodn\u0105 form\u0105 przewozu i prze\u0142adunku przy zapewnieniu niskich koszt\u00F3w. Mo\u017Cna w nich transportowa\u0107 wszystkie towary masowe. Zastosowanie work\u00F3w czy skrzy\u0144 jest ta\u0144sze, lecz trudniejsze w prze\u0142adunku, bowiem nawet dosy\u0107 du\u017Ce i ci\u0119\u017Ckie beczki mog\u0105 by\u0107 przetaczane po ziemi nawet przez pojedynczego cz\u0142owieka, gdy tymczasem do transportu podobnej wielko\u015Bci skrzy\u0144 potrzeba albo kilku ludzi, albo d\u017Awigu. Obecnie beczki stopniowo wychodz\u0105 z u\u017Cycia na rzecz palet i kontener\u00F3w. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie beczki s\u0105 wykonywane najcz\u0119\u015Bciej z tworzyw sztucznych (beczki do chemikali\u00F3w i artyku\u0142\u00F3w spo\u017Cywczych) i z metalu - dawniej z aluminium, obecnie z blachy stalowej kwasoodpornej (np. beczki do piwa - pospolicie zwane beczkami typu KEG lub kegami; wyposa\u017Cone s\u0105 w specjalne zamkni\u0119cie i maj\u0105 pojemno\u015B\u0107 30 lub 50 litr\u00F3w). Tradycyjne drewniane beczki powszechnie stosuje si\u0119 przy fermentacji i dojrzewaniu piwa, wina, brandy, sherry czy whisky. Inne rodzaje beczek: , bary\u0142ka, Beczka pos\u0142u\u017Cy\u0142a do wizualizacji Prawa minimum Liebiga."@pl . . . . . "Una botte (dal latino tardo buttis, \"vasetto\") \u00E8 un contenitore fatto di legno (raramente di metallo o di materiali sintetici) costituito da doghe cerchiate e un po' incurvate, che le donano una forma vagamente cilindrica. Sono usate fin dall'antichit\u00E0 per la conservazione, la maturazione, l'invecchiamento ed il trasporto di liquidi pregiati, come il vino, la birra o liquori o per alimenti come il pesce conservato (aringhe). Il nome generico dei vasi simili alla botte, costituiti da doghe curvate o no e tenute insieme da cerchi metallici si chiama bottame."@it . . . . "Una bota \u00E9s un recipient fet de fusta destinat a contenir begudes alcoh\u00F2liques en general vins de crian\u00E7a i destil\u00B7lats. Les botes i els barrils s\u00F3n fets amb seccions circulars ovals i m\u00E9s llargues que amples. Les peces de fusta que formen una bota es diuen dogues i estan unides per c\u00E8rcols de fusta o de ferro."@ca . . . "A barrel or cask is a hollow cylindrical container with a bulging center, longer than it is wide. They are traditionally made of wooden staves and bound by wooden or metal hoops. The word vat is often used for large containers for liquids, usually alcoholic beverages; a small barrel or cask is known as a keg. Modern wooden barrels for wine-making are made of French common oak (Quercus robur), white oak (Quercus petraea), American white oak (Quercus alba), more exotic is Mizunara Oak all typically have standard sizes: Recently Oregon Oak (Quercus Garryana) has been used. \n* \"Bordeaux type\" 225 litres (59 US gal; 49 imp gal), \n* \"Burgundy type\" 228 litres (60 US gal; 50 imp gal) and \n* \"Cognac type\" 300 litres (79 US gal; 66 imp gal). Modern barrels and casks can also be made of aluminum, stainless steel, and different types of plastic, such as HDPE. Someone who makes barrels is called a \"barrel maker\" or cooper (coopers also make buckets, vats, tubs, butter churns, hogsheads, firkins, kegs, kilderkins, tierces, rundlets, puncheons, pipes, tuns, butts, pins, troughs and ). Barrels have a variety of uses, including storage of liquids such as water, oil, and alcohol arrack, and sake. They are also employed to hold maturing beverages such as wine, cognac, armagnac, sherry, port, whiskey, and beer. Other commodities once stored in wooden casks include gunpowder, meat, fish, paint, honey, nails and tallow. Early casks were bound with wooden hoops and in the 19th century these were gradually replaced by metal hoops that were stronger, more durable and took up less space. The term barrel can also refer to roughly cylindrical containers or drums made of modern materials like plastic, steel or aluminium. The barrel has also been used as a standard size of measure referring to a set capacity or weight of a given commodity. For example, in the UK a barrel of beer refers to a quantity of 36 imperial gallons (160 L; 43 US gal). Wine was shipped in barrels of 119 litres (31 US gal; 26 imp gal). A barrel of oil, defined as 42 US gallons (35 imp gal; 160 L), is still used as a measure of volume for oil, although oil is no longer shipped in barrels. The barrel has also come into use as a generic term for a wooden cask of any size."@en . . . . . "\u0411\u043E\u0301\u0447\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0441\u0442. \u043A\u0443\u0301\u0445\u0432\u0430, \u043A\u0443\u0301\u0444\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043D.\u0432-\u043D\u0456\u043C. kuofa) \u2014 \u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 (\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u2014 \u0437 \u043E\u043F\u0443\u043A\u043B\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456), \u0437 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043D\u0438\u0449\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0434\u0456\u0436\u043A\u043E\u044E\u00BB, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0436\u043A\u0438, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0431\u043E\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0456, \u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456 \u0431\u043E\u043A\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u043D\u0438\u0449\u0430. \u0411\u043E\u0447\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0435 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0446\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u043F\u043E\u0440. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0432 \u0431\u043E\u043D\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0454 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B \u0430\u0431\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A."@uk . . . . . . . "\uD1B5(\u6876)\uC740 \uC6D0\uD1B5 \uBAA8\uC591\uC758 \uC6A9\uAE30\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC5B4\uC0AC\uC804\uC5D0\uC11C\uB294 \uBB34\uC5C7\uC744 \uB2F4\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uB098\uBB34\uB098 \uC1E0, \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1 \uC720\uB9AC \uB530\uC704\uB85C \uAE4A\uAC8C \uB9CC\uB4E0 \uADF8\uB987\uC73C\uB85C \uC815\uC758\uD55C\uB2E4. \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uD1B5\uC740 \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uB098\uBB34\uB098 \uAE08\uC18D \uD6C4\uD504(hoop)\uB85C \uBB36\uC778 \uB098\uBB34 \uD1B5\uD310\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uD1B5\uC740 \uB2E8\uC704\uB85C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uC601\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC30\uB7F4(barrlel)\uC774\uB77C\uB294 \uD45C\uAE30\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uD1B5\uC740 \uBB3C\uACFC \uAE30\uB984, \uD3EC\uB3C4\uC8FC \uB4F1\uC744 \uB2F4\uC744 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uADF8 \uC4F0\uC784\uC740 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "A barrel or cask is a hollow cylindrical container with a bulging center, longer than it is wide. They are traditionally made of wooden staves and bound by wooden or metal hoops. The word vat is often used for large containers for liquids, usually alcoholic beverages; a small barrel or cask is known as a keg. Modern wooden barrels for wine-making are made of French common oak (Quercus robur), white oak (Quercus petraea), American white oak (Quercus alba), more exotic is Mizunara Oak all typically have standard sizes: Recently Oregon Oak (Quercus Garryana) has been used."@en . "\u6A3D\uFF08\u305F\u308B\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Botte\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: tonneau\u3001\u82F1\u8A9E: barrel \u307E\u305F\u306F cask\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5186\u7B52\u5F62\u306E\u5BB9\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u3067\u3082\u3001\u30A2\u30EB\u30DF\u30CB\u30A6\u30E0\uFF08\u5C0F\u6A3D\uFF08keg\u3001\u30B1\u30B0\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u3046\uFF09\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30E9\u30B9\u30C1\u30C3\u30AF\u3001FRP\u306A\u3069\u5408\u6210\u6A39\u8102\u3067\u4E00\u4F53\u6210\u578B\u3057\u305F\u5BB9\u5668\u306E\u3053\u3068\u3092\u3001\u6163\u7FD2\u7684\u306B\u6A3D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u6A3D\uFF08\u6D0B\u6A3D\uFF1A\u3088\u3046\u3060\u308B\uFF09\u306F\u6728\u306E\u677F\uFF08\u6A3D\u677F\uFF09\u3068\u305D\u308C\u3092\u7E1B\u308B\u9244\u306E\u8F2A\u306A\u3069\u306E\u7B8D\uFF08\u305F\u304C\uFF09\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u80F4\u306E\u5074\u9762\u306F\u4E2D\u592E\u90E8\u304C\u81A8\u3089\u3093\u3060\u5186\u7B52\u5F62\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E0A\u8A18\u306E\u3088\u3046\u306B\u6D0B\u6A3D\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u4E2D\u9593\u3067\u81A8\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u51F8\u9762\u306E\u5F62\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u4E00\u5B9A\u306E\u81A8\u308C\u3092\u4F5C\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u6A2A\u306B\u3059\u308B\u3068\u6469\u64E6\u9762\u304C\u5C0F\u3055\u304F\u306A\u308B\u305F\u3081\u6BD4\u8F03\u7684\u5BB9\u6613\u306B\u65B9\u5411\u3092\u5909\u3048\u3064\u3064\u8EE2\u304C\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u5BB9\u5668\u304C\u3088\u308A\u7403\u72B6\u306B\u8FD1\u304F\u306A\u308B\u305F\u3081\u6750\u6599\u306E\u4E2D\u3067\u5FDC\u529B\u3092\u5747\u7B49\u306B\u5206\u6563\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u52A9\u3051\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u4E00\u822C\u7684\u306A\u3082\u306E\u306F\u938C\u5009\u6642\u4EE3\u672B\u304B\u3089\u5BA4\u753A\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u3054\u308D\u306B\u51FA\u73FE\u3057\u305F\u7D50\u6A3D\uFF08\u3086\u3044\u3060\u308B\uFF09\u3067\u3001\u305F\u304C\u306F\u7AF9\u6750\u3092\u87BA\u65CB\u306B\u6369\u3063\u305F\u3082\u306E\u3002\u307E\u305F\u3001\u5F62\u72B6\u306F\u6D0B\u6A3D\u3068\u7570\u306A\u308A\u771F\u3063\u76F4\u3050\u3067\u3001\u81A8\u3089\u307E\u306A\u3044\u5186\u7B52\u5F62\u3068\u306A\u308B\u3002\u6A3D\u3092\u4F5C\u308B\u8077\u4EBA\u306F\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5F8C\u8FF0\u306E\u3088\u3046\u306B\u7D50\u6A3D\u304C\u6876\u306E\u7CFB\u8B5C\u3092\u6C72\u3080\u3053\u3068\u304B\u3089\u6876\u5C4B\u3001\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u306Fcooper\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30D3\u30FC\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u6A3D\u306F\u3001\u901A\u6C17\u5B54\u3084\u86C7\u53E3\u306E\u53F0\u5EA7\u306A\u3069\u306E\u958B\u53E3\u90E8\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0650\u0631\u0652\u0645\u0650\u064A\u0652\u0644 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0628\u064E\u0631\u064E\u0627\u0645\u0650\u064A\u0652\u0644) \u0648\u0639\u0627\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646. \u062A\u0635\u0646\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u060C \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0628\u0623\u0637\u0648\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628. \u0648\u062A\u062A\u0633\u0639 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A \u064A\u0646\u062A\u0641\u062E \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637\u0647. \u0648\u064A\u0632\u064A\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u064A\u0644\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0627\u062A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u064A\u0644 (\u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629) \u0641\u0647\u064A \u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0633\u0637\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u060C \u062A\u062B\u0628\u062A \u0641\u064A \u0623\u062E\u062F\u0648\u062F \u0642\u0631\u0628 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628. \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062B\u0642\u0628 \u0641\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628\u0647. \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062B\u0642\u0628 \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0650\u0651\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0645\u0644\u0621 \u0641\u0631\u0627\u063A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628."@ar . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0650\u0631\u0652\u0645\u0650\u064A\u0652\u0644 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0628\u064E\u0631\u064E\u0627\u0645\u0650\u064A\u0652\u0644) \u0648\u0639\u0627\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646. \u062A\u0635\u0646\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u060C \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0628\u0623\u0637\u0648\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628. \u0648\u062A\u062A\u0633\u0639 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A \u064A\u0646\u062A\u0641\u062E \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637\u0647. \u0648\u064A\u0632\u064A\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u064A\u0644\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0627\u062A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u064A\u0644 (\u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629) \u0641\u0647\u064A \u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0633\u0637\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u060C \u062A\u062B\u0628\u062A \u0641\u064A \u0623\u062E\u062F\u0648\u062F \u0642\u0631\u0628 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628. \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062B\u0642\u0628 \u0641\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628\u0647. \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062B\u0642\u0628 \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0650\u0651\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0645\u0644\u0621 \u0641\u0631\u0627\u063A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628. \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u064A\u0644 \u0643\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0642\u064A\u0633 \u0643\u064E\u0645\u0650\u0651\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637\u060C \u0648\u064E\u062A\u064F\u0642\u064E\u062F\u064E\u0651\u0631 \u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u064A\u0644 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 159 \u0644\u062A\u0631. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644. \u064A\u0633\u0645\u064E\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u062E\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0646 \u0648\u062C\u0645\u0639\u0647 \u062F\u0650\u0646\u064E\u0627\u0646."@ar . . . . . . "Barril \u00E9 um recipiente cil\u00EDndrico oco, tradicionalmente feito de varas de madeira vertical e ligadas por aros de madeira ou metal, usado para colocar l\u00EDquidos. A profiss\u00E3o de fabricante de barris \u00E9 a tanoaria."@pt . . . "Un tonneau est un conteneur de r\u00E9volution servant \u00E0 conserver les liquides de consommation. Invent\u00E9 soit par les Gaulois, soit par les Rh\u00E9tes, le tonneau a travers\u00E9 les si\u00E8cles. C'est un type de f\u00FBt, ou futaille, en bois de forme et de capacit\u00E9 variables selon les r\u00E9gions. Il permet l'\u00E9levage du vin."@fr . . . . . "\u0392\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9"@el . "\uD1B5(\u6876)\uC740 \uC6D0\uD1B5 \uBAA8\uC591\uC758 \uC6A9\uAE30\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC5B4\uC0AC\uC804\uC5D0\uC11C\uB294 \uBB34\uC5C7\uC744 \uB2F4\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uB098\uBB34\uB098 \uC1E0, \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1 \uC720\uB9AC \uB530\uC704\uB85C \uAE4A\uAC8C \uB9CC\uB4E0 \uADF8\uB987\uC73C\uB85C \uC815\uC758\uD55C\uB2E4. \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uD1B5\uC740 \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uB098\uBB34\uB098 \uAE08\uC18D \uD6C4\uD504(hoop)\uB85C \uBB36\uC778 \uB098\uBB34 \uD1B5\uD310\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uD1B5\uC740 \uB2E8\uC704\uB85C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uC601\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC30\uB7F4(barrlel)\uC774\uB77C\uB294 \uD45C\uAE30\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uD1B5\uC740 \uBB3C\uACFC \uAE30\uB984, \uD3EC\uB3C4\uC8FC \uB4F1\uC744 \uB2F4\uC744 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uADF8 \uC4F0\uC784\uC740 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4."@ko . . "Een vat, ton of fust is een meestal cilindrische constructie van hout, kunststof of metaal waar onder andere levensmiddelen (bijvoorbeeld zuurkool) of vloeistoffen (bijvoorbeeld bier) in kunnen worden bewaard. Houten vaten zijn in de regel niet zuiver cilindrisch, maar meer of minder buikig. Ze bestaan uit duigen, die met behulp van stalen hoepels bijeen worden gehouden. Tot het einde van de 19e eeuw werden er tenen hoepels gebruikt om de duigen bijeen te houden. Het maken en onderhouden van houten vaten was het werk van kuipers. Vroeger werden houten vaten veel gebruikt omdat ze uiteengenomen weinig plaats innamen en eenmaal in gebruik eenvoudig te verplaatsen waren door ze te rollen. In Europa zijn vaten reeds algemeen in gebruik sinds de 3e eeuw. De Romeinen verspreidden ze over Europa na contact met de Galli\u00EBrs die vaten gebruikten in plaats van de Romeinse amfora. Een vat voor bier of wijn wordt ook wel fust genoemd. In Vlaanderen is de term biervat algemeen gebruikelijk, dikwijls afgekort tot \"vat\". \"Een vat geven\" staat dan gelijk met een traktatie bier, tot het vat \"af\" is."@nl . . . . . . . . . . . . "Fass"@de . . . . . . . . . "To \u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF, \u03B4\u03B9\u03BF\u03B3\u03BA\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 (\u03B2\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03BF\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2) \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B1 \u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CE\u03BD, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03B3\u03B1\u03BD\u03AC. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03CC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03AE \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 42 \u03AE 159 \u03BB\u03AF\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2. \u039F \u03A0\u03BB\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0386\u03BB\u03C0\u03B5\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC.\u03A7. \u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B9, \u03C1\u03AD\u03B3\u03B3\u03B5\u03C2, \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC \u03BA\u03C1\u03AD\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03BF\u03BC\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0301\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u0430\u0434\u043A\u0438) \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0446\u044B \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u043E\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432. \u0411\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043D\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0435\u0440\u0445 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0420\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435[\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430?] \u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437 (\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043E\u043A, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0434\u043D\u043E \u0438 \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0437\u044B-\u0443\u0442\u043E\u0440\u044B)."@ru . . . . . "Barril"@es . . . . . "Barrel"@en . . . . . . . . . . . "\uD1B5 (\uADF8\uB987)"@ko . "To \u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF, \u03B4\u03B9\u03BF\u03B3\u03BA\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 (\u03B2\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03BF\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2) \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B1 \u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CE\u03BD, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03B3\u03B1\u03BD\u03AC. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03CC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03AE \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 42 \u03AE 159 \u03BB\u03AF\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2."@el . . . . "Barrika zurezko xafla ganbilak uztaiez elkartuz eginiko upel handia da, ardoa, sagardoa\u2026 gordetzeko eta garraiatzeko erabiltzen dena. Ardoa hartziduran edo zahartzean bertan gordetzen dute. Erabilitako zurak, lurrunketaren eta oxigenoaren esposizioaren bidez, ezaugarriak ematen dizkio ardoari. Barrika mota bat da barrikotea: zurezko ontzia, bordeletar motako barrika baino txikixeagoa."@eu . . . . . . . . . . "Sud neboli be\u010Dva (men\u0161\u00EDch rozm\u011Br\u016F jako be\u010Dka), je ut\u011Bsn\u011Bn\u00E1 v\u00E1lcovit\u00E1 n\u00E1doba slou\u017E\u00EDc\u00ED k p\u0159echov\u00E1v\u00E1n\u00ED kapalin i jin\u00FDch l\u00E1tek. V potravin\u00E1\u0159stv\u00ED se sudy vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED k uchov\u00E1v\u00E1n\u00ED nebo zr\u00E1n\u00ED v\u00EDna, piva, lihovin \u010Di medu, ale i ke skladov\u00E1n\u00ED a p\u0159eprav\u011B such\u00FDch zem\u011Bd\u011Blsk\u00FDch plodin a v\u00FDrobk\u016F z nich a jin\u00FDch trvanliv\u00FDch \u010Di konzervovan\u00FDch potravin. Jinak se v sudech mohou uchov\u00E1vat barvy, mazadla, oleje, benzin, nafta a dal\u0161\u00ED kapaliny i pevn\u00E9 l\u00E1tky. Sudy mohou b\u00FDt d\u0159ev\u011Bn\u00E9, plastov\u00E9 \u010Di kovov\u00E9, o objemu n\u011Bkolika m\u00E1lo litr\u016F a\u017E stovek, z\u0159\u00EDdka a\u017E tis\u00EDc\u016F litr\u016F."@cs . . "\u6A3D"@ja . . . . . . . . . . . . . "Un barril de madera, tambi\u00E9n llamado barrica, cuba, tonel, candiota o pipa es un recipiente cil\u00EDndrico fabricado en madera que sirve como medio de almacenamiento de elementos l\u00EDquidos o s\u00F3lidos.\u200B"@es . . . . . . . . . .