. . . "Roy Mottahedeh"@en . "Los barm\u00E1quidas fueron una familia persa de ministros, secretarios y visires al servicio de los primeros califas abas\u00EDes. De origen budista, tal vez luego incluso se convirtieron al zoroastrismo y su poca tradici\u00F3n musulmana fue uno de los argumentos usados en su contra cuando cayeron en desgracia, durante el califato de Har\u00FAn al-Rashid. Miembros destacados de la familia fueron: \n* , hijo del \u00FAltimo Barmak. \n* \n* al-Fadl ibn Yahya \n* \n* Muhammad ibn Yahya \n* Musa ibn Yahya, gobernador de Sind, muerto en 836 \n* Imran ibn Musa, gobernador de Sind en 836 \n* . \n* Datos: Q808354"@es . . . "Barmakider"@sv . . . "Barmaktarrak edo barmaktarren dinastia (persieraz: \u0628\u0631\u0645\u06A9\u06CC\u0627\u0646\u200E Barmak\u012By\u0101n; arabieraz: \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629\u200E al-Bar\u0101mikah) irandar beso luzeko familia izan zen, Balkh hirian jatorria duena. Jatorriz, Baktriako budistak, Bagdadeko abbastar kalifen agintaldian potere handia lortu zuten. Al Saffahen bisirra izan zen. Yahya semeak Harun Al-Rashid lagundu zuen tronua bereganatzeko. Mila gau eta bat gehiagon aipatzen dute."@eu . "\u039F\u03B9 \u0392\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0628\u0631\u0645\u06A9\u06CC\u0627\u0646 Barmak\u012By\u0101n, \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629 al-Bar\u0101mikah, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03B1\u03BD\u03C3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC: \u092A\u094D\u0930\u092E\u0941\u0916 pramukha=\u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2, \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039C\u03C0\u03B1\u03BB\u03C7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03BA\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C6\u03B7\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03B3\u03B4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2. \u039F \u03A7\u03B1\u03BB\u03AF\u03BD\u03C4, \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03BC\u03AC\u03BA, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B2\u03B5\u03B6\u03AF\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C6\u03B7. \u039F \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u0393\u03B9\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1, \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C1-\u03A1\u03B1\u03C3\u03AF\u03BD\u03C4 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C6\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C6\u03B7, \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u0392\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B8\u03B1\u03CD\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BE\u03B1\u03C6\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF 803. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03BB\u03AF\u03BD\u03C4, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE, \u03BF \u03A6\u03B1\u03C4\u03B6\u03BB \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A4\u03B6\u03B1\u03C6\u03AC\u03C1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5. \u039C\u03BD\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u039D\u03CD\u03C7\u03C4\u03B5\u03C2."@el . . . . . "Keluarga Barmak adalah keluarga berbangsa parsi dari Khurasan. Nama barmak sendiri berasal dari nama kakek mereka, Khalid bin Barmak, yang bertugas menjaga rumah berhala majusi di Balkh. Keluarga Barmak memeluk agama Islam setelah penaklukan Khurasan oleh Qutaibah pada tahun 85 H. Pada zaman Daulat Abbasiyah, Khalid bin Barmak diangkat menjadi menteri tertinggi pada zaman itu oleh Assafah dan Al-Manshur. Bermula dia menjadi seorang tawanan perang oleh Qutaibah pada tahun 705 di Balkh. Dia ditahan karena Barmak adalah seorang pemimpin utama di sebuah biara Budha di daerah tersebut."@in . "Barmecides"@en . . . "Barmakids"@en . . . . . . . "The \u02BFAbb\u0101sid Caliphate in Iran"@en . "van Bladel"@en . . . . . . "Barm\u00E9cides"@fr . . . . . . . . . . . . "I Barmecidi (in persiano \u0628\u0631\u0645\u06A9\u06CC\u0627\u0646\u200E, \"Barmak\u012By\u0101n\"; in arabo: \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629\u200E, al-Bar\u0101mika) furono una famiglia nobile persiana che acquis\u00EC un immenso potere nel corso del primo califfato abbaside."@it . "Os Barmecidas (em persa: \u0628\u0631\u0645\u06A9\u06CC\u0627\u0646; romaniz.: Barmak\u012By\u0101n; em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629; romaniz.: al-Bar\u0101mika) foram uma fam\u00EDlia de nobres persas de grande influ\u00EAncia pol\u00EDtica durante o reinado dos califas ab\u00E1ssidas."@pt . "4"^^ . . . "3"^^ . . . "1"^^ . "Barmakids"@en . . "\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629"@ar . . "Barmakiderna var en inflytelserik persisk sl\u00E4kt fr\u00E5n Balkh. Barmak var titeln p\u00E5 \u00F6verstepr\u00E4sten vid det buddhistiska klostret Nawbehar i Balkh och v\u00E4rdigheten var \u00E4rftlig. Barmakiderna innehade viktiga statliga \u00E4mbeten och de f\u00F6rn\u00E4msta f\u00F6rvaltningsposterna och spelade en betydande roll under de f\u00F6rsta abbasidiska kaliferna. Under andra h\u00E4lften av 700-talet ledde de rikets styrelse och bef\u00E4ste d\u00E5 administrativt abbasidernas v\u00E4lde i Bagdad."@sv . . "Barmakiderna var en inflytelserik persisk sl\u00E4kt fr\u00E5n Balkh. Barmak var titeln p\u00E5 \u00F6verstepr\u00E4sten vid det buddhistiska klostret Nawbehar i Balkh och v\u00E4rdigheten var \u00E4rftlig. Barmakiderna innehade viktiga statliga \u00E4mbeten och de f\u00F6rn\u00E4msta f\u00F6rvaltningsposterna och spelade en betydande roll under de f\u00F6rsta abbasidiska kaliferna. Under andra h\u00E4lften av 700-talet ledde de rikets styrelse och bef\u00E4ste d\u00E5 administrativt abbasidernas v\u00E4lde i Bagdad."@sv . "57"^^ . . . . . . . . . "De Barmakiden waren een beroemde familie van afstammelingen van Barmak uit Balch (tegenwoordig in Noord-Afghanistan, vroeger de hoofdstad van Bactri\u00EB, Bakhdi, Tocharistan). De Barmakiden speelden 'sinds onheuglijke tijden' een prominente rol in Bactri\u00EB, waarschijnlijk als hogepriesters van de boeddhistische tempel in Balch. In de laatste jaren van de Omajjadische dynastie bekeerden ze zich tot de Islam. Een familie werd van groot belang voor het tot bloei brengen van het abbasidische rijk vanuit Bagdad."@nl . "\u0392\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2"@el . . . . "\u5DF4\u723E\u99AC\u514B\u5BB6\u65CF\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A \u0628\u0631\u0645\u0643\u064A\u0627\u0646 Barmak\u012By\u0101n\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\uFF1A\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629\uFF09\u662F\u4E2D\u4E16\u7D00\u77E5\u540D\u7684\u6CE2\u65AF\u738B\u671D\u8CB4\u65CF\uFF0C\u4E5F\u662F\u5DF4\u723E\u8D6B\u7684\u4F5B\u6559\u5F92\u5F8C\u88D4\u30028\u4E16\u7D00\u521D\u671F\u8D77\uFF0C\u8A72\u5BB6\u65CF\u591A\u4F4D\u6210\u54E1\u64D4\u4EFB\u963F\u62D4\u65AF\u738B\u671D\u54C8\u91CC\u767C\u8F44\u4E0B\u7684\u91CD\u8981\u5927\u81E3\uFF0C\u52E2\u529B\u904D\u9054\u5982\u5DF4\u683C\u9054\u7B49\u5730\u4E26\u6210\u70BA\u8654\u8AA0\u7A46\u65AF\u6797\u3002\u5DF4\u723E\u99AC\u514B\u5BB6\u65CF\u65BC\u963F\u62D4\u65AF\u738B\u671D\u76F8\u7576\u6709\u5176\u91CD\u8981\u6027\uFF0C\u5C24\u5176\u65BC\u7A69\u5B9A\u8A72\u738B\u671D\u5167\u653F\u63A7\u5236\u4E0A\u9817\u591A\u8CA2\u737B\u3002\u4F8B\u5982\uFF1A\u5EE3\u5EFA\u6E05\u771F\u5BFA\uFF0C\u50B3\u4F48\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\uFF0C\u6316\u6398\u904B\u6CB3\uFF0C\u632F\u8208\u6C34\u5229\u7B49\u3002803\u5E74\uFF0C\u56E0\u70BA\u653F\u6CBB\u5931\u52E2\uFF0C\u591A\u4F4D\u5BB6\u65CF\u6210\u54E1\u77ED\u6642\u9593\u5167\u7686\u906D\u5230\u902E\u6355\u76E3\u7981\uFF0C\u81EA\u6B64\u52E2\u529B\u624D\u81EA\u963F\u62C9\u4F2F\u5730\u5340\u6D88\u5931\u3002"@zh . . "Barmakiden"@nl . "I Barmecidi (in persiano \u0628\u0631\u0645\u06A9\u06CC\u0627\u0646\u200E, \"Barmak\u012By\u0101n\"; in arabo: \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629\u200E, al-Bar\u0101mika) furono una famiglia nobile persiana che acquis\u00EC un immenso potere nel corso del primo califfato abbaside."@it . . . "De Barmakiden waren een beroemde familie van afstammelingen van Barmak uit Balch (tegenwoordig in Noord-Afghanistan, vroeger de hoofdstad van Bactri\u00EB, Bakhdi, Tocharistan). De Barmakiden speelden 'sinds onheuglijke tijden' een prominente rol in Bactri\u00EB, waarschijnlijk als hogepriesters van de boeddhistische tempel in Balch. In de laatste jaren van de Omajjadische dynastie bekeerden ze zich tot de Islam. Een familie werd van groot belang voor het tot bloei brengen van het abbasidische rijk vanuit Bagdad."@nl . . . . . . "La Barmakidoj (perse \u0628\u0631\u0645\u06A9\u06CC\u0627\u0646 Barmak\u012By\u0101n; arabe \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629 - al-Bar\u0101mikah, el Sanskrito: pramu\u0125a \u092A\u094D\u0930\u092E\u0941\u0916 \"estro, \u0109efa administranto, registristo\"); anka\u016D literumita Barmecides, estis Persa influa familio el Bal\u0125o en Baktrio kie ili estis origine heredaj estroj de Budhismo, kaj sekve venis al granda politika povo sub la abasidaj kalifoj de Bagdado. , la filo de Barmak i\u011Dis \u0109efministro a\u016D \u016Dazir de As-Saffah, nome unua kalifo de la Abasida dinastio. Lia filo Jahja helpis Harun ar-Ra\u015Did kapti la tronon kaj enpovi\u011Di kiel la plej pova persono en la Imperio. La Barmakidoj estis rimarkindaj pro sia majesteco, splendo kaj gastemo. Ili estas menciitaj en kelkaj rakontoj de Mil kaj unu noktoj."@eo . . . . . "Barmaktarrak"@eu . "Barmecidi"@it . . . . . "Los barm\u00E1quidas fueron una familia persa de ministros, secretarios y visires al servicio de los primeros califas abas\u00EDes. De origen budista, tal vez luego incluso se convirtieron al zoroastrismo y su poca tradici\u00F3n musulmana fue uno de los argumentos usados en su contra cuando cayeron en desgracia, durante el califato de Har\u00FAn al-Rashid. Su nombre deriva de Barmak, antepasado suyo y t\u00EDtulo del gran sacerdote del templo de Nawbahar junto a Balj, que ocupaba un \u00E1rea de 1500 km\u00B2, y cuyos terrenos quedaron en poder de la familia. Nawbahar hab\u00EDa sido destruido por los \u00E1rabes en 663; el historiador persa dice que el pr\u00EDncipe local Nizak Tarkhan aun hac\u00EDa uso del templo alrededor de 709/710; no fue reconstruido cuando se restaur\u00F3 Balj tras el 725. Seg\u00FAn la leyenda el \u00FAltimo Barmak fue a Bagdad el 725 convirti\u00E9ndose al islam, si bien puede que los primeros conversos fueran sus hijos. Miembros destacados de la familia fueron: \n* , hijo del \u00FAltimo Barmak. \n* \n* al-Fadl ibn Yahya \n* \n* Muhammad ibn Yahya \n* Musa ibn Yahya, gobernador de Sind, muerto en 836 \n* Imran ibn Musa, gobernador de Sind en 836 \n* . Su poder trajo consigo un esplendor de las artes, pues eran conocidos mecenas. Su ca\u00EDda se produjo a principios del a\u00F1o 803 cuando el califa Har\u00FAn al-Rashid, cansado de su tutela, hizo matar al visir Djafar, arrest\u00F3 a los dem\u00E1s y expropi\u00F3 sus bienes. Son mencionados como personajes de Las 1001 noches. \n* Datos: Q808354"@es . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u0438\u0434\u044B (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629\u200E\u200E, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0628\u0631\u0645\u06A9\u06CC\u0627\u0646\u200E\u200E) \u2014 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u044B \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430. \u0411\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u0438\u0434\u044B \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u043F\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0440\u0438\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041E\u043D\u0438 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u00AB\u0422\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0447\u0438\u00BB."@ru . . . "Barmakiden"@de . "Die Barmakiden (arabisch \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629 al-Bar\u0101mika; persisch \u0628\u0631\u0645\u0643\u064A\u0627\u0646 Barmakiy\u0101n) waren eine persische Familie hoher Staatsfunktion\u00E4re unter den Abbasiden (750\u2013803). Sie stammten wahrscheinlich von Zoroastriern aus Balch, im heutigen Afghanistan, ab, wenngleich auch ein buddhistischer Glaube nicht ausgeschlossen werden kann. \u201EBarmak\u201C (abgeleitet von Sanskrit pramukha [Vorsteher, Verwalter]) war kein Personenname, sondern der erbliche Titel des Oberpriesters im Tempel Naubah\u0101r bei Balch. Die dem Tempel zugeh\u00F6rigen L\u00E4ndereien mit einer Fl\u00E4che von etwa 1568 m\u00B2 befanden sich im Besitz der Familie. Dieser Grundbesitz oder zumindest ein Teil davon blieb den Barmakiden auch sp\u00E4ter erhalten. Nach der arabischen Eroberung Ostirans haben sie offenbar den Islam angenommen. Seit der Machtergreifung der Abbasiden im Kalifat \u00FCbernahmen Barmakiden dann wichtige Funktionen in deren Steuer- und Heeresverwaltung. Yahy\u0101 ibn Ch\u0101lid konnte unter H\u0101r\u016Bn ar-Rasch\u012Bd zum Wesir aufsteigen (786\u2013803). Er versuchte einen Ausgleich zwischen den arabischen und persischen Gruppen des Kalifats zu erreichen. Unter Yahya begann die kulturelle Bl\u00FCtezeit des Abbasidenkalifats. Griechische philosophische und naturwissenschaftliche Werke wurden \u00FCbersetzt, ebenso kamen Zoroastrier und Christen an den Hof. Die Gr\u00FCnde f\u00FCr den pl\u00F6tzlichen Sturz der Familie und die Hinrichtung des j\u00FCngeren Sohnes Dschafar (803) sind unbekannt. Nach einer Volkssage lag die Ursache in einer angeblichen Liebesbeziehung von Yahyas Sohn Dschafar mit Haruns Schwester Abbasa. Wahrscheinlicher ist, dass Harun ar-Raschid die Dynastie zu einflussreich geworden war. Ihr sagenhafter Reichtum, der den des Kalifen \u00FCbertroffen haben soll, und ihre Intrigen am Hof spielten ebenfalls eine Rolle. Die Familie wurde enteignet, Yahya und der \u00E4ltere Sohn al-Fadl wurden inhaftiert. Diese Begebenheiten haben auch Eingang in die Erz\u00E4hlungen von Tausend und einer Nacht gefunden. Der Aufstieg der Barmakiden in der Zeits Harun ar-Raschids war gleichzeitig der Beginn der Wiedergeburt des persischen Nationalbewusstseins nach dem Fall des m\u00E4chtigen Sassanidenreichs. Nur kurze Zeit nach dem Fall der Barmakiden stiegen ihre Nachfolger, die persischen Samaniden, zur ersten unabh\u00E4ngigen persischen Dynastie nach der arabischen Eroberung Persiens auf. Sp\u00E4ter wurden verschiedene B\u00FCcher mit Geschichten \u00FCber die Barmakiden verfasst. Eines davon ist das persischsprachige Werk A\u1E2Bb\u0101r-i Barmakiy\u0101n von \u1E0Ciy\u0101\u02BE ad-D\u012Bn Baran\u012B (gest. 1356), das auf einem verlorengegangenen arabischen Werk von einem gewissen Ab\u016B Muhammad \u02BFUbaidall\u0101h al-Ithr\u012B fu\u00DFt, das 92 Anekdoten \u00FCber die Barmakiden enth\u00E4lt. Baran\u012B verfasste es f\u00FCr Firuz Schah Tughluq, um ihm die Freigebigkeit der Barmakiden vor Augen zu f\u00FChren. Unter Akbar wurde eine mit Miniaturen illustrierte Handschrift dieses Werks erstellt."@de . . "Os Barmecidas (em persa: \u0628\u0631\u0645\u06A9\u06CC\u0627\u0646; romaniz.: Barmak\u012By\u0101n; em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629; romaniz.: al-Bar\u0101mika) foram uma fam\u00EDlia de nobres persas de grande influ\u00EAncia pol\u00EDtica durante o reinado dos califas ab\u00E1ssidas."@pt . "Les Barm\u00E9cides ou Barmakides sont les membres d'une famille de la noblesse persane originaire de Balkh en Bactriane (au nord de l'Afghanistan). Cette famille de religieux bouddhistes (paramaka d\u00E9signe en sanskrit le sup\u00E9rieur d'un monast\u00E8re bouddhiste) devenus zoroastriens puis convertis \u00E0 l'islam a fourni de nombreux vizirs aux califes abbassides. Les Barmakides avaient acquis une r\u00E9putation remarquable de m\u00E9c\u00E8nes et sont consid\u00E9r\u00E9s comme les principaux instigateurs de la brillante culture qui se d\u00E9veloppa alors \u00E0 Bagdad."@fr . . . "\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0644\u064F\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0644\u062E\u060C \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0645\u064E\u062C\u0648\u0633\u064B\u0627 \u062B\u0645 \u062F\u062E\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0647\u064F\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0633\u0628\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u062F\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0631\u0645\u0643\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u064E\u0627\u0646\u064E \u0633\u0627\u062F\u0646\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0633 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0646\u0648\u0628\u0647\u0627\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648\u064E \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0644\u062E \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633. \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0645\u0643 \u062C\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0633\u062F\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0648\u062A\u0628\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0646\u0648\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0631\u064A\u0651\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0644\u0645\u060C \u0648\u0647\u064F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0632\u0639\u064E\u0651\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u062E\u0631\u0627\u0633\u0627\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u062E\u0627\u0644\u062F \u0628\u0646 \u0628\u0631\u0645\u0643 \u0645\u0646 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064F\u0639\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u0635\u0637\u0641\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u062D \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0632\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0647."@ar . "1033"^^ . "20319"^^ . "The Barmakids (Persian: \u0628\u0631\u0645\u06A9\u06CC\u0627\u0646 Barmakiy\u00E2n; Arabic: \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629 al-Bar\u0101mikah), also spelled Barmecides, were an influential Iranian family from Balkh, where they were originally hereditary Buddhist leaders (in the Nawbahar monastery), and subsequently came to great political power under the Abbasid caliphs of Baghdad. Khalid, the son of Barmak became the chief minister (vizier) of Al Saffah, the first Caliph of the Abbasid dynasty. His son Yahya aided Harun al-Rashid in capturing the throne and rose to power as the most powerful man in the Caliphate. The Barmakids were remarkable for their majesty, splendor and hospitality. They are mentioned in some stories of the One Thousand and One Nights."@en . "Die Barmakiden (arabisch \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629 al-Bar\u0101mika; persisch \u0628\u0631\u0645\u0643\u064A\u0627\u0646 Barmakiy\u0101n) waren eine persische Familie hoher Staatsfunktion\u00E4re unter den Abbasiden (750\u2013803). Sie stammten wahrscheinlich von Zoroastriern aus Balch, im heutigen Afghanistan, ab, wenngleich auch ein buddhistischer Glaube nicht ausgeschlossen werden kann. \u201EBarmak\u201C (abgeleitet von Sanskrit pramukha [Vorsteher, Verwalter]) war kein Personenname, sondern der erbliche Titel des Oberpriesters im Tempel Naubah\u0101r bei Balch. Die dem Tempel zugeh\u00F6rigen L\u00E4ndereien mit einer Fl\u00E4che von etwa 1568 m\u00B2 befanden sich im Besitz der Familie. Dieser Grundbesitz oder zumindest ein Teil davon blieb den Barmakiden auch sp\u00E4ter erhalten. Nach der arabischen Eroberung Ostirans haben sie offenbar den Islam angenommen. Seit der Machtergreifung der Abba"@de . "407"^^ . "Barthold"@en . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u0392\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0628\u0631\u0645\u06A9\u06CC\u0627\u0646 Barmak\u012By\u0101n, \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629 al-Bar\u0101mikah, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03B1\u03BD\u03C3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC: \u092A\u094D\u0930\u092E\u0941\u0916 pramukha=\u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2, \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039C\u03C0\u03B1\u03BB\u03C7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03BA\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C6\u03B7\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03B3\u03B4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2."@el . . "Sourdel"@en . . . . "Barmakidoj"@eo . "\u0411\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u0438\u0434\u0438"@uk . "Gholami"@en . . "Les Barm\u00E9cides ou Barmakides sont les membres d'une famille de la noblesse persane originaire de Balkh en Bactriane (au nord de l'Afghanistan). Cette famille de religieux bouddhistes (paramaka d\u00E9signe en sanskrit le sup\u00E9rieur d'un monast\u00E8re bouddhiste) devenus zoroastriens puis convertis \u00E0 l'islam a fourni de nombreux vizirs aux califes abbassides. Les Barmakides avaient acquis une r\u00E9putation remarquable de m\u00E9c\u00E8nes et sont consid\u00E9r\u00E9s comme les principaux instigateurs de la brillante culture qui se d\u00E9veloppa alors \u00E0 Bagdad."@fr . . . "\u5DF4\u723E\u99AC\u514B\u5BB6\u65CF"@zh . . "1113055870"^^ . "\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0644\u064F\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0644\u062E\u060C \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0645\u064E\u062C\u0648\u0633\u064B\u0627 \u062B\u0645 \u062F\u062E\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0647\u064F\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0633\u0628\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u062F\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0631\u0645\u0643\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u064E\u0627\u0646\u064E \u0633\u0627\u062F\u0646\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0633 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0646\u0648\u0628\u0647\u0627\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648\u064E \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0644\u062E \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633. \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0645\u0643 \u062C\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0633\u062F\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0648\u062A\u0628\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0646\u0648\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0631\u064A\u0651\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0644\u0645\u060C \u0648\u0647\u064F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0632\u0639\u064E\u0651\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u062E\u0631\u0627\u0633\u0627\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u062E\u0627\u0644\u062F \u0628\u0646 \u0628\u0631\u0645\u0643 \u0645\u0646 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064F\u0639\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u0635\u0637\u0641\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u062D \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0632\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0647. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629 \u063A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0622\u062B\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062E\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0634\u064A\u062F\u060C \u0641\u064A\u062D\u064A\u0649 \u0628\u0646 \u062E\u0627\u0644\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u0643\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0634\u064A\u062F\u060C \u0648\u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0648\u0645\u0631\u0636\u0639\u062A\u0647\u060C \u0648\u0642\u062F \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0644\u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0647\u0645 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u064A \u0628\u062E\u0644\u0639 \u0623\u062E\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0634\u064A\u062F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0631 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0634\u064A\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0641\u0648\u0636 \u0644\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u0643\u064A \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0623\u062E\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0634\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0634\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0636\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062A\u0646\u0629 \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0644\u0645\u060C \u0648\u0648\u064E\u0644\u0650\u064A \u062E\u0631\u0627\u0633\u0627\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u062A\u062E\u0630 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u062F\u0647\u0627 \u062C\u064A\u0634\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647 50 \u0623\u0644\u0641 \u062C\u0646\u062F\u064A\u060C \u062C\u0639\u0644 \u0648\u0644\u0627\u0621\u0647\u0645 \u0644\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u060C \u0648\u0633\u0645\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u0643\u064A \u0641\u0647\u0648 \u0646\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0634\u064A\u062F \u0648\u062E\u0644\u064A\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0633\u060C \u0641\u0642\u062F \u0642\u0636\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0633\u0646\u0629 180 \u0647\u0640\u060C \u062B\u0645 \u062C\u0639\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0634\u064A\u062F \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062E\u0631\u0627\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0635\u0631\u060C \u0648\u062C\u0639\u0644\u0647 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0645\u0648\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0648\u0633\u0649\u060C \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0644\u064A\u062D\u064A\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u0643\u064A\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0633\u0646\u0629 186 \u0647\u0640. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0644\u0647 \u0630\u0643\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629 \u064A\u062D\u064A\u0637\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0645\u0648\u0636. \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u062D\u062A\u064E\u0651\u0649 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0634\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0636\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u062D\u062F\u062B \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0646\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629. \u0627\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0634\u064A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u0629. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629 \u0628\u0642\u062A\u0644 \u062C\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0648\u0633\u062C\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629 \u0639\u0627\u0645 187 \u0647\u0640."@ar . "Dominique Sourdel"@en . . "Barmecidas"@pt . . . "2012"^^ . . . "Roy"@en . . "Els barm\u00E0quides (al-Baramika o al-Barmak) fou un fam\u00EDlia iraniana de secretaris i visirs dels primers califes abb\u00E0ssides. El seu nom deriva de Barmak, portat per l'ancestre i que m\u00E9s aviat era el t\u00EDtol del gran sacerdot del temple de Nawbahar a prop de Balkh que ocupava una \u00E0rea de 1500 km\u00B2, terrenys que van restar possessi\u00F3 de la fam\u00EDlia. Nawbahar havia estat destru\u00EFt pels \u00E0rabs el 663; l'historiador persa at-Tabar\u00ED diu que el pr\u00EDncep local Nizak Tarkhan encara hi va pregar el 709/710; no fou reconstru\u00EFt quan es va restaurar Balkh despr\u00E9s del 725. Segons la llegenda, el darrer Barmak va anar el 725 a la cort de Bagdad i es va fer musulm\u00E0, per\u00F2 \u00E9s possible que els primers conversos foren en realitat els seus fills."@ca . "Sadeq"@en . . . . . . . "Kevin"@en . . . . . . . . . . "Els barm\u00E0quides (al-Baramika o al-Barmak) fou un fam\u00EDlia iraniana de secretaris i visirs dels primers califes abb\u00E0ssides. El seu nom deriva de Barmak, portat per l'ancestre i que m\u00E9s aviat era el t\u00EDtol del gran sacerdot del temple de Nawbahar a prop de Balkh que ocupava una \u00E0rea de 1500 km\u00B2, terrenys que van restar possessi\u00F3 de la fam\u00EDlia. Nawbahar havia estat destru\u00EFt pels \u00E0rabs el 663; l'historiador persa at-Tabar\u00ED diu que el pr\u00EDncep local Nizak Tarkhan encara hi va pregar el 709/710; no fou reconstru\u00EFt quan es va restaurar Balkh despr\u00E9s del 725. Segons la llegenda, el darrer Barmak va anar el 725 a la cort de Bagdad i es va fer musulm\u00E0, per\u00F2 \u00E9s possible que els primers conversos foren en realitat els seus fills. Membres destacats de la fam\u00EDlia foren: \n* Kh\u00E0lid ibn Barmak, fill del darrer Barmak \n* Yahya ibn Kh\u00E0lid \n* al-Fadl ibn Yahya \n* J\u00E0far ibn Yahya \n* Muh\u00E0mmad ibn Yahya \n* Mussa ibn Yahya, governador de Sind, mort el 836 \n* Imran ibn Mussa, governador de Sind, el 836 \n* Muh\u00E0mmad ibn Kh\u00E0lid, h\u00E0jib La seva caiguda es va produir a la darreria de gener del 803 quan el califa Harun ar-Raixid, cansat de la seva tutela, va fer matar el visir J\u00E0far, arrest\u00E0 els altres, i els seus b\u00E9ns foren expropiats."@ca . . . . . . . "Keluarga Barmak adalah keluarga berbangsa parsi dari Khurasan. Nama barmak sendiri berasal dari nama kakek mereka, Khalid bin Barmak, yang bertugas menjaga rumah berhala majusi di Balkh. Keluarga Barmak memeluk agama Islam setelah penaklukan Khurasan oleh Qutaibah pada tahun 85 H. Pada zaman Daulat Abbasiyah, Khalid bin Barmak diangkat menjadi menteri tertinggi pada zaman itu oleh Assafah dan Al-Manshur. Bermula dia menjadi seorang tawanan perang oleh Qutaibah pada tahun 705 di Balkh. Dia ditahan karena Barmak adalah seorang pemimpin utama di sebuah biara Budha di daerah tersebut."@in . "W."@en . "Wilhelm Barthold"@en . "Barm\u00E0quides"@ca . "Barm\u00E1quidas"@es . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u0438\u0434\u0438 (\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629\u200E - \u0430\u043B-\u0411\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A \u0430\u0431\u043E \u0411\u0430\u0440\u043C\u0435\u043A\u0438\u0434) - \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0436\u0435\u0440\u0446\u0456 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u041D\u0430\u0432\u0431\u0435\u0445\u0430\u0440 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0411\u0430\u043B\u0445\u0430 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D), \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0438, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0432\u0435\u0437\u0438\u0440\u0456 \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0443 749-803 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0413\u0430\u0440\u0443\u043D\u0430 \u0430\u0440-\u0420\u0430\u0448\u0438\u0434\u0430. \u0411\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A - \u0446\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0443 \"\u041F\u0440\u0430\u043C\u0443\u0445\" - \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435\u0440\u0446\u044F. \u0416\u0435\u0440\u0446\u0456 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u043D\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u041D\u0430\u0432\u0431\u0435\u0445\u0430\u0440 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C 1560 \u043A\u043C\u00B2. \u0412\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0441\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u044E \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0454\u044E."@uk . "Rahim"@en . . . . "\u0411\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u0438\u0434\u044B"@ru . "Barmaktarrak edo barmaktarren dinastia (persieraz: \u0628\u0631\u0645\u06A9\u06CC\u0627\u0646\u200E Barmak\u012By\u0101n; arabieraz: \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629\u200E al-Bar\u0101mikah) irandar beso luzeko familia izan zen, Balkh hirian jatorria duena. Jatorriz, Baktriako budistak, Bagdadeko abbastar kalifen agintaldian potere handia lortu zuten. Al Saffahen bisirra izan zen. Yahya semeak Harun Al-Rashid lagundu zuen tronua bereganatzeko. Mila gau eta bat gehiagon aipatzen dute."@eu . . . . "The Barmakids (Persian: \u0628\u0631\u0645\u06A9\u06CC\u0627\u0646 Barmakiy\u00E2n; Arabic: \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629 al-Bar\u0101mikah), also spelled Barmecides, were an influential Iranian family from Balkh, where they were originally hereditary Buddhist leaders (in the Nawbahar monastery), and subsequently came to great political power under the Abbasid caliphs of Baghdad. Khalid, the son of Barmak became the chief minister (vizier) of Al Saffah, the first Caliph of the Abbasid dynasty. His son Yahya aided Harun al-Rashid in capturing the throne and rose to power as the most powerful man in the Caliphate."@en . . "La Barmakidoj (perse \u0628\u0631\u0645\u06A9\u06CC\u0627\u0646 Barmak\u012By\u0101n; arabe \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629 - al-Bar\u0101mikah, el Sanskrito: pramu\u0125a \u092A\u094D\u0930\u092E\u0941\u0916 \"estro, \u0109efa administranto, registristo\"); anka\u016D literumita Barmecides, estis Persa influa familio el Bal\u0125o en Baktrio kie ili estis origine heredaj estroj de Budhismo, kaj sekve venis al granda politika povo sub la abasidaj kalifoj de Bagdado. , la filo de Barmak i\u011Dis \u0109efministro a\u016D \u016Dazir de As-Saffah, nome unua kalifo de la Abasida dinastio. Lia filo Jahja helpis Harun ar-Ra\u015Did kapti la tronon kaj enpovi\u011Di kiel la plej pova persono en la Imperio. La Barmakidoj estis rimarkindaj pro sia majesteco, splendo kaj gastemo. Ili estas menciitaj en kelkaj rakontoj de Mil kaj unu noktoj."@eo . . . . "Keluarga Barmak"@in . . . "2737514"^^ . . . . . "\u5DF4\u723E\u99AC\u514B\u5BB6\u65CF\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A \u0628\u0631\u0645\u0643\u064A\u0627\u0646 Barmak\u012By\u0101n\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\uFF1A\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629\uFF09\u662F\u4E2D\u4E16\u7D00\u77E5\u540D\u7684\u6CE2\u65AF\u738B\u671D\u8CB4\u65CF\uFF0C\u4E5F\u662F\u5DF4\u723E\u8D6B\u7684\u4F5B\u6559\u5F92\u5F8C\u88D4\u30028\u4E16\u7D00\u521D\u671F\u8D77\uFF0C\u8A72\u5BB6\u65CF\u591A\u4F4D\u6210\u54E1\u64D4\u4EFB\u963F\u62D4\u65AF\u738B\u671D\u54C8\u91CC\u767C\u8F44\u4E0B\u7684\u91CD\u8981\u5927\u81E3\uFF0C\u52E2\u529B\u904D\u9054\u5982\u5DF4\u683C\u9054\u7B49\u5730\u4E26\u6210\u70BA\u8654\u8AA0\u7A46\u65AF\u6797\u3002\u5DF4\u723E\u99AC\u514B\u5BB6\u65CF\u65BC\u963F\u62D4\u65AF\u738B\u671D\u76F8\u7576\u6709\u5176\u91CD\u8981\u6027\uFF0C\u5C24\u5176\u65BC\u7A69\u5B9A\u8A72\u738B\u671D\u5167\u653F\u63A7\u5236\u4E0A\u9817\u591A\u8CA2\u737B\u3002\u4F8B\u5982\uFF1A\u5EE3\u5EFA\u6E05\u771F\u5BFA\uFF0C\u50B3\u4F48\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\uFF0C\u6316\u6398\u904B\u6CB3\uFF0C\u632F\u8208\u6C34\u5229\u7B49\u3002803\u5E74\uFF0C\u56E0\u70BA\u653F\u6CBB\u5931\u52E2\uFF0C\u591A\u4F4D\u5BB6\u65CF\u6210\u54E1\u77ED\u6642\u9593\u5167\u7686\u906D\u5230\u902E\u6355\u76E3\u7981\uFF0C\u81EA\u6B64\u52E2\u529B\u624D\u81EA\u963F\u62C9\u4F2F\u5730\u5340\u6D88\u5931\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Mottahedeh"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u0438\u0434\u0438 (\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629\u200E - \u0430\u043B-\u0411\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A \u0430\u0431\u043E \u0411\u0430\u0440\u043C\u0435\u043A\u0438\u0434) - \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0436\u0435\u0440\u0446\u0456 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u041D\u0430\u0432\u0431\u0435\u0445\u0430\u0440 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0411\u0430\u043B\u0445\u0430 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D), \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0438, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0432\u0435\u0437\u0438\u0440\u0456 \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0443 749-803 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0413\u0430\u0440\u0443\u043D\u0430 \u0430\u0440-\u0420\u0430\u0448\u0438\u0434\u0430."@uk . "Sajjadi"@en . . . . . "al-Bar\u0101mika"@en . . "\u0411\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u0438\u0434\u044B (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0631\u0627\u0645\u0643\u0629\u200E\u200E, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0628\u0631\u0645\u06A9\u06CC\u0627\u0646\u200E\u200E) \u2014 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u044B \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430. \u0411\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u0438\u0434\u044B \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u043F\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0440\u0438\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041E\u043D\u0438 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u00AB\u0422\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0447\u0438\u00BB."@ru . "D."@en . . . . .