"\u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433"@ru . . . "\u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u060C \u062A\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u0627\u0634\u062A\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0627\u0642\u064A\u0644 \u00AB\u0628\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u064A\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A\u00BB. \u0648\u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0643\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0645\u0627\u060C \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0642\u0633\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u060C \u0641\u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0648\u0646\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u064A \u0648\u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0634\u0627\u060C \u0648\u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646\u0648 \u0623\u062A\u0631\u0627\u0643 \u064A\u062D\u0643\u0645\u0648 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0628 \u0639\u0627\u0644\u064A. \u0623\u0645\u0627 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0623\u0628\u062F\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0628\u0642\u064A\u062A \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0648\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D\u062A \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u062D\u0643\u0645\u062A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0648\u0646 \u0648\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0635\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0648\u062C\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u00AB\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A \u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0637\u0646\u062C\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u00AB\u0643\u0639\u0648\u0627\u0635\u0645\u00BB \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062A. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0642\u062A\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0645\u0634\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633 (\u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1805\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u062F\u0641\u0647\u0627 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631.\u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0646\u0634\u064A\u062F \u0642\u0648\u0627\u062A \u0645\u0634\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B \u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0648\u0644 (\u0645\u0646 \u00AB\u062A\u0644\u0627\u0644\u00BB \u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0632\u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633..)."@ar . . . . . . . . . "\u0397 \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u0391\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 16\u03BF \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u039C\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03BC\u03C0 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \"\u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\", \u03B7 \"\u0391\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD\" \u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u039C\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039B\u03B9\u03B2\u03CD\u03B7. \u039F \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \"Barbary\" (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2: \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03C2, Berb\u00E9rie, \u03BA\u03BB\u03C0) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD, \u03B2\u03B1\u03B8\u03B9\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AE\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD 17\u03BF\u03C5 - 20\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD."@el . . . "Berberia lub Barbaria to termin u\u017Cywany przez Europejczyk\u00F3w od XVI do XIX wieku w odniesieniu do kraj\u00F3w Maghrebu, czyli \u015Brodkowych i zachodnich nadmorskich region\u00F3w Afryki P\u00F3\u0142nocnej \u2014 dzisiejsze Maroko, Algieria, Tunezja i Libia. Nazwa pochodzi od koczowniczego plemienia Berber\u00F3w, pierwotnych gospodarzy tych ziem. Poj\u0119cie to kojarzy\u0142o si\u0119 z piratami berberyjskimi, kt\u00F3rych ostoj\u0105 by\u0142y porty tego wybrze\u017Ca i sk\u0105d atakowali statki i osady nadmorskie Morza \u015Ar\u00F3dziemnego oraz p\u00F3\u0142nocnego i \u015Brodkowego Atlantyku. Napady te mia\u0142y cele rabunkowe, ale przede wszystkim mia\u0142y dostarcza\u0107 bra\u0144c\u00F3w z Europy i Afryki subsaharyjskiej, kt\u00F3rych nast\u0119pnie sprzedawano jako niewolnik\u00F3w."@pl . . "Berb\u00E9ria, Berberia, Barb\u00E1ria, Costa berberisca, Costa berbere ou Costa barbaresca \u00E9 o termo que os europeus utilizaram desde o s\u00E9culo XVI at\u00E9 ao s\u00E9culo XIX para se referirem \u00E0s regi\u00F5es costeiras de Marrocos, Arg\u00E9lia, Tun\u00EDsia e L\u00EDbia, ou seja, o atual Magrebe, \u00E0 exce\u00E7\u00E3o do Egito. O nome deriva dos berberes, ent\u00E3o chamados berberiscos. No Ocidente, o termo normalmente \u00E9 usado para falar dos piratas da Barb\u00E1ria e dos comerciantes de escravos, que povoavam essas costas e baseavam nestas atividades a sua economia e que representavam uma amea\u00E7a constante para as embarca\u00E7\u00F5es comerciais e inclusivamente as cidades costeiras do Mediterr\u00E2neo. \"Berb\u00E9ria\" nem sempre foi uma entidade pol\u00EDtica unificada. A partir do s\u00E9culo XVI em diante, ele foi dividido em entidades pol\u00EDticas familiares da Reg\u00EAncia de Argel, T\u00FAnis, e Tripolit\u00E2nia (Tr\u00EDpoli). Grandes governantes durante a \u00E9poca dos estados berberes saqueados foram os Pax\u00E1 ou de Argel, o Bei de T\u00FAnis e do Bei de Tr\u00EDpoli, todos os assuntos, que estavam ansiosos para livrar-se do sult\u00E3o otomano, mas que eram de fato governantes independentes."@pt . . . . . . "Barbarije was van de 16e tot in de 19e eeuw de benaming van een gedeelte van de kustgebieden van Noord-Afrika. Het bestreek de huidige Noord-Afrikaanse landen zoals: Marokko, Algerije, Tunesi\u00EB en Libi\u00EB. In die periode zijn er zo'n 1.250 000 Europeanen ontvoerd. Sommige werden vrijgelaten voor losgeld, andere werden gehouden onder slechte condities. Het woord Barbary of Barbarijn stamt af van het Grieks-Romeins ''barbaar''. Het kwam weer in gebruik, nadat tussen de 16de en 19de eeuw de Middellandse Zee constant geplaagd werd door moslimpiraten en kapers. Hierdoor waren de Europese opkomende machten geneigd de moslims te zien als ver van de wereld van beschaving en dus Barbarijns."@nl . "Barbary Coast"@en . . . "Berberio a\u016D Berberujo estas nomo por la landoj de la berberoj. Historie, e\u016Dropanoj de la 16-a \u011Dis la 19-a jarcentoj tiel nomis la tutan nordan bordon de Afriko okcidente de Egiptio, do pli-malpli la nunajn Marokon, Al\u011Derion, Tunizion kaj Libion. Preska\u016D sinonimaj terminoj estas la arabdevena Magrebo kaj la berbera Tamazgha. La \"berbera marbordo\" do estis la norda limo de Berberio, kaj la suda bordo de Mediteraneo."@eo . . . . "\u30D0\u30EB\u30D0\u30EA\u30A2\u6D77\u5CB8\uFF08\u30D0\u30EB\u30D0\u30EA\u30A2\u304B\u3044\u304C\u3093\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30D0\u30EA\u30FC\u6D77\u5CB8\uFF08\u30D0\u30FC\u30D0\u30EA\u30FC\u304B\u3044\u304C\u3093\u3001\u82F1\uFF1ABarbary Coast / Berber Coast\uFF09\u306F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4EBA\u304C16\u4E16\u7D00\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u4EBA\u306E\u4F4F\u3080\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5317\u897F\u5CB8\u4E00\u5E2F\u3092\u6307\u3057\u3066\u7528\u3044\u305F\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30E2\u30ED\u30C3\u30B3\u3001\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u3001\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u3001\u30EA\u30D3\u30A2\u3068\u3044\u3063\u305F\u5317\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u4E00\u5E2F\u306E\u6D77\u5CB8\u304A\u3088\u3073\u90FD\u5E02\u7FA4\u306B\u3042\u305F\u308B\u5730\u57DF\u3067\u3001\u73FE\u5728\u306F\u4E3B\u306B\u30DE\u30B0\u30EA\u30D6\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\uBC14\uB974\uBC14\uB9AC"@ko . . . . . "Berberia"@pl . "The Barbary Coast (also Barbary, Berbery or Berber Coast) was the coastal regions of North Africa or Maghreb, specifically the Ottoman borderlands consisting of the regencies in Algiers and Tripoli, as well as the Beylik of Tunis and the Sultanate of Morocco from the 16th to 19th centuries. The term originates from the exonym of the Berbers."@en . "\u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 (\u0444\u0440. C\u00F4te des Barbaresques) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0434\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F (XVI \u0432\u0435\u043A) \u0438 \u0434\u043E XIX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043C \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0438 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Barbaria), \u0430 \u0441 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438\u044F. \u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0451 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043E\u0432. \u041A \u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0431\u0430: \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0430, \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0430, \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0438 \u0422\u0440\u0438\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0432\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 (\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435) \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0422\u0440\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u043E\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044E, \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 1830-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 XVI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u044D\u0442\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B\u0430 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433, \u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u00AB\u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, \u2014 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440, \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441, \u0422\u0440\u0438\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. stati barbareschi) \u043E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0432\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u00BB \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0434\u0435\u0441\u043F\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0430\u043C \u0441 \u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438-\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0431\u0430\u0437, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u044B-\u043A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u044B, \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0443\u0436\u0430\u0441 \u043D\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u044F. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E, \u043E\u043F\u0430\u0441\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432-\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0435\u0432, \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u044B \u0433\u043E\u0440 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1600 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0438 \u0432 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 (\u0441\u0430\u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0430) \u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440 \u0438 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F, \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0448\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C (\u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0431\u0435\u0439 \u0432 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0435) \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u044B, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0449\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u043E\u0432 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621\u200E ru\u02BEas\u0101\u02BE). \u041E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0438 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 (\u0410\u043B\u0436\u0438\u0440 \u0441 1830 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441 \u0441 1881 \u0433\u043E\u0434\u0430)."@ru . . "Berberia egungo Maroko, Aljeria, Tunisia eta Libiako kostaldea izendatzeko XVI. mendetik XIX. mendera bitartean erabilitako termino geografikoa izan zen, bereziki garai hartan kostalde horietan babesa aurkitzen zuten pirata eta esklabo-tratanteei erreferentzia eginez. Izena lurralde haietako jatorriko biztanleak ziren berbere hitzetik dator. Ez zuen ia inoiz gobernu bakarra izan. XVI. mendetik aurrera, Aljer, Tunis eta Tripoliko bey edo gobernatu zuten eskualdea, Otomandar Inperioaren sultanaren menekoak ziren arren, autonomia handia zutenak. Espainiako Erresumak moriskoak erbesteratu zituenean, bertan topatu zituzten aberri berriak eta Mediterraneoko kostaldeari buruzko zituzten ezaupideei esker Levante erraustu zuen."@eu . . . . "Pesisir Barbaria adalah istilah yang digunakan oleh dari abad ke-16 hingga abad ke-19 untuk wilayah suku Berber. Istilah \"Berber\" merujuk ke seluruh wilayah Berber termasuk wilayah pedalaman. Istilah \"Pantai Berber\" lebih menekankan kepada wilayah dan kota pantai Berber di Afrika Utara bagian barat - yang kini merupakan bagian dari Maroko, Aljazair, Tunisia, dan Libya. Kini, istilah Maghreb kurang lebih sama dengan \"Berber\". Nama ini jelas berasal dari suku Berber di Afrika Utara. Di Barat, nama ini biasanya dikaitkan dengan bajak laut Berber dan di pantai tersebut yang menyerang pantai dan permukiman pantai di Laut Tengah dan Atlantik utara serta merampas budak dan barang dari Eropa, Amerika Serikat, dan Afrika Sub-Sahara. Budak dan barang tersebut diperdagangkan dan dijual di Utsmaniyah atau Eropa."@in . . . . "1114251907"^^ . "Berberia egungo Maroko, Aljeria, Tunisia eta Libiako kostaldea izendatzeko XVI. mendetik XIX. mendera bitartean erabilitako termino geografikoa izan zen, bereziki garai hartan kostalde horietan babesa aurkitzen zuten pirata eta esklabo-tratanteei erreferentzia eginez. Izena lurralde haietako jatorriko biztanleak ziren berbere hitzetik dator."@eu . . "Barbaria o costa barbaresca \u00E9s el terme que els europeus van utilitzar des del segle xvi fins al xix per a referir-se a les regions costaneres de Marroc, Alg\u00E8ria, Tun\u00EDsia i L\u00EDbia. El nom deriva del nom donats als amazics pels \u00E0rabs, b\u00E0rbar, que aquests van prendre directament del llat\u00ED, barbarus. A Occident, el terme normalment s'usa per a referir-se als pirates i comerciants d'esclaus que poblaven aquestes costes, basaven la seva economia en aquestes activitats i suposaven una amena\u00E7a constant per a les embarcacions comercials o, fins i tot, per a les ciutats costaneres del Mediterrani."@ca . . . . . . "Barbareskkusten"@sv . "The Barbary Coast (also Barbary, Berbery or Berber Coast) was the coastal regions of North Africa or Maghreb, specifically the Ottoman borderlands consisting of the regencies in Algiers and Tripoli, as well as the Beylik of Tunis and the Sultanate of Morocco from the 16th to 19th centuries. The term originates from the exonym of the Berbers."@en . . "Berberia lub Barbaria to termin u\u017Cywany przez Europejczyk\u00F3w od XVI do XIX wieku w odniesieniu do kraj\u00F3w Maghrebu, czyli \u015Brodkowych i zachodnich nadmorskich region\u00F3w Afryki P\u00F3\u0142nocnej \u2014 dzisiejsze Maroko, Algieria, Tunezja i Libia. Nazwa pochodzi od koczowniczego plemienia Berber\u00F3w, pierwotnych gospodarzy tych ziem. Poj\u0119cie to kojarzy\u0142o si\u0119 z piratami berberyjskimi, kt\u00F3rych ostoj\u0105 by\u0142y porty tego wybrze\u017Ca i sk\u0105d atakowali statki i osady nadmorskie Morza \u015Ar\u00F3dziemnego oraz p\u00F3\u0142nocnego i \u015Brodkowego Atlantyku. Napady te mia\u0142y cele rabunkowe, ale przede wszystkim mia\u0142y dostarcza\u0107 bra\u0144c\u00F3w z Europy i Afryki subsaharyjskiej, kt\u00F3rych nast\u0119pnie sprzedawano jako niewolnik\u00F3w."@pl . . . . . . "\u5DF4\u5DF4\u91CC\u6D77\u5CB8\uFF08Barbary Coast\uFF09\u6216\u5DF4\u5DF4\u91CC\uFF08Barbary\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u5DF4\u5DF4\u91CC\uFF08\u6D77\u5CB8\uFF09\u3001\u5DF4\u5DF4\u5229\uFF08\u6D77\u5CB8\uFF09\u3001\u5DF4\u8C9D\u91CC\uFF08\u6D77\u5CB8\uFF09\uFF0C\u662F16\u81F319\u4E16\u7D00\u7684\u6B50\u6D32\u4EBA\u5C0D\u99AC\u683C\u91CC\u5E03\u7684\u7A31\u547C\uFF0C\u5373\u662F\u5317\u975E\u7684\u4E2D\u53CA\u897F\u90E8\u6CBF\u6D77\u5730\u5340\uFF0C\u76F8\u7576\u65BC\u4ECA\u5929\u7684\u6469\u6D1B\u54E5\u3001\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\u3001\u7A81\u5C3C\u65AF\u53CA\u5229\u6BD4\u4E9E\u3002 \u9019\u500B\u540D\u8A5E\u662F\u884D\u751F\u81EA\u5317\u975E\u7684\u67CF\u67CF\u723E\u4EBA\u3002\u5728\u897F\u65B9\uFF0C\u300C\u5DF4\u5DF4\u91CC\u300D\u4E00\u8A5E\u5E38\u4F7F\u4EBA\u60F3\u8D77\u4EE5\u90A3\u4E9B\u6D77\u5CB8\u70BA\u57FA\u5730\u7684\u5DF4\u5DF4\u91CC\u6D77\u76DC\u53CA\u5974\u96B8\u8CA9\u5B50\uFF0C\u4ED6\u5011\u8972\u64CA\u5730\u4E2D\u6D77\u53CA\u5317\u5927\u897F\u6D0B\u7684\u8239\u96BB\u548C\u6CBF\u6D77\u5C45\u6C11\uFF0C\u53C8\u5F9E\u6B50\u6D32\u53CA\u6492\u54C8\u62C9\u4EE5\u5357\u975E\u6D32\u64C4\u8D70\u5C45\u6C11\uFF0C\u4EBA\u53E3\u8CA9\u8CE3\u3002 \u9019\u4E2A\u5730\u5340\u540D\u7FA9\u4E0A\u662F\u5967\u65AF\u66FC\u5E1D\u570B\u7684\u8F44\u5340\uFF0C\u4F46\u5BE6\u969B\u4E0A\u662F\u7531\u6D77\u76DC\u548C\u8FEA\u4F0A\u7D71\u6CBB\u3002"@zh . . . "Berberio a\u016D Berberujo estas nomo por la landoj de la berberoj. Historie, e\u016Dropanoj de la 16-a \u011Dis la 19-a jarcentoj tiel nomis la tutan nordan bordon de Afriko okcidente de Egiptio, do pli-malpli la nunajn Marokon, Al\u011Derion, Tunizion kaj Libion. Preska\u016D sinonimaj terminoj estas la arabdevena Magrebo kaj la berbera Tamazgha. La \"berbera marbordo\" do estis la norda limo de Berberio, kaj la suda bordo de Mediteraneo."@eo . "\u30D0\u30EB\u30D0\u30EA\u30A2\u6D77\u5CB8"@ja . . . . . "Berber\u00EDa o costa berberisca es el t\u00E9rmino que los europeos utilizaron desde el siglo XVI hasta el XIX para referirse a las regiones costeras de Marruecos, Argelia, T\u00FAnez y Libia. En Occidente, el t\u00E9rmino normalmente se usa para hablar de los piratas y los comerciantes de esclavos que poblaban esas costas y basaban en estas actividades su econom\u00EDa. Supon\u00EDan una amenaza constante para las embarcaciones comerciales e incluso para las ciudades costeras del Mediterr\u00E1neo.\u200B"@es . . . . . . "Berber\u00EDa"@es . . . . . "\u0397 \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u0391\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 16\u03BF \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u039C\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03BC\u03C0 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \"\u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\", \u03B7 \"\u0391\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD\" \u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u039C\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039B\u03B9\u03B2\u03CD\u03B7. \u039F \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \"Barbary\" (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2: \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03C2, Berb\u00E9rie, \u03BA\u03BB\u03C0) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD, \u03B2\u03B1\u03B8\u03B9\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AE\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD 17\u03BF\u03C5 - 20\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u03A3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03CD\u03C3\u03B7, \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03C2, \u03C3\u03BA\u03BB\u03B1\u03B2\u03AD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03BF\u03C1\u03BC\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AF\u03B8\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C5 \u0391\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03CE\u03C4\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03BA\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03B1\u03C7\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD . \u039F\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . "Berb\u00E9ria"@pt . . "\u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0456\u044F"@uk . . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 (\u0444\u0440. C\u00F4te des Barbaresques) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0434\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F (XVI \u0432\u0435\u043A) \u0438 \u0434\u043E XIX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043C \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0438 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Barbaria), \u0430 \u0441 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438\u044F. \u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0451 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043E\u0432. \u041A \u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0431\u0430: \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0430, \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0430, \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0438 \u0422\u0440\u0438\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . "\u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u060C \u062A\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u0627\u0634\u062A\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0627\u0642\u064A\u0644 \u00AB\u0628\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u064A\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A\u00BB."@ar . . "\u5DF4\u5DF4\u91CC\u6D77\u5CB8\uFF08Barbary Coast\uFF09\u6216\u5DF4\u5DF4\u91CC\uFF08Barbary\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u5DF4\u5DF4\u91CC\uFF08\u6D77\u5CB8\uFF09\u3001\u5DF4\u5DF4\u5229\uFF08\u6D77\u5CB8\uFF09\u3001\u5DF4\u8C9D\u91CC\uFF08\u6D77\u5CB8\uFF09\uFF0C\u662F16\u81F319\u4E16\u7D00\u7684\u6B50\u6D32\u4EBA\u5C0D\u99AC\u683C\u91CC\u5E03\u7684\u7A31\u547C\uFF0C\u5373\u662F\u5317\u975E\u7684\u4E2D\u53CA\u897F\u90E8\u6CBF\u6D77\u5730\u5340\uFF0C\u76F8\u7576\u65BC\u4ECA\u5929\u7684\u6469\u6D1B\u54E5\u3001\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\u3001\u7A81\u5C3C\u65AF\u53CA\u5229\u6BD4\u4E9E\u3002 \u9019\u500B\u540D\u8A5E\u662F\u884D\u751F\u81EA\u5317\u975E\u7684\u67CF\u67CF\u723E\u4EBA\u3002\u5728\u897F\u65B9\uFF0C\u300C\u5DF4\u5DF4\u91CC\u300D\u4E00\u8A5E\u5E38\u4F7F\u4EBA\u60F3\u8D77\u4EE5\u90A3\u4E9B\u6D77\u5CB8\u70BA\u57FA\u5730\u7684\u5DF4\u5DF4\u91CC\u6D77\u76DC\u53CA\u5974\u96B8\u8CA9\u5B50\uFF0C\u4ED6\u5011\u8972\u64CA\u5730\u4E2D\u6D77\u53CA\u5317\u5927\u897F\u6D0B\u7684\u8239\u96BB\u548C\u6CBF\u6D77\u5C45\u6C11\uFF0C\u53C8\u5F9E\u6B50\u6D32\u53CA\u6492\u54C8\u62C9\u4EE5\u5357\u975E\u6D32\u64C4\u8D70\u5C45\u6C11\uFF0C\u4EBA\u53E3\u8CA9\u8CE3\u3002 \u9019\u4E2A\u5730\u5340\u540D\u7FA9\u4E0A\u662F\u5967\u65AF\u66FC\u5E1D\u570B\u7684\u8F44\u5340\uFF0C\u4F46\u5BE6\u969B\u4E0A\u662F\u7531\u6D77\u76DC\u548C\u8FEA\u4F0A\u7D71\u6CBB\u3002"@zh . . . . "Berber\u00EDa o costa berberisca es el t\u00E9rmino que los europeos utilizaron desde el siglo XVI hasta el XIX para referirse a las regiones costeras de Marruecos, Argelia, T\u00FAnez y Libia. En Occidente, el t\u00E9rmino normalmente se usa para hablar de los piratas y los comerciantes de esclavos que poblaban esas costas y basaban en estas actividades su econom\u00EDa. Supon\u00EDan una amenaza constante para las embarcaciones comerciales e incluso para las ciudades costeras del Mediterr\u00E1neo.\u200B"@es . . "Pesisir Barbaria adalah istilah yang digunakan oleh dari abad ke-16 hingga abad ke-19 untuk wilayah suku Berber. Istilah \"Berber\" merujuk ke seluruh wilayah Berber termasuk wilayah pedalaman. Istilah \"Pantai Berber\" lebih menekankan kepada wilayah dan kota pantai Berber di Afrika Utara bagian barat - yang kini merupakan bagian dari Maroko, Aljazair, Tunisia, dan Libya. Kini, istilah Maghreb kurang lebih sama dengan \"Berber\"."@in . . "Barbarije"@nl . "Con il nome di Stati barbareschi, anche detti Barberia o Costa berbera, venivano designati, agl'inizi dell'era moderna, i paesi del Maghreb, la cui superficie era anticamente chiamata Libia ed \u00E8 ora politicamente coperta dagli attuali stati di Marocco, Algeria, Tunisia e Libia. Il termine barbareschi deriva dall'esonimo berberi, gli abitanti originari di quei paesi."@it . . . "Barbareskenstaat"@de . "507628"^^ . "Barbareskkusten var under tidigmodern tid den del av Nordafrikas kust mot Medelhavet som ligger mellan Egypten och Atlanten. Omr\u00E5dets stater, Barbareskstaterna, var till stor del befolkade av berber. Idag finns Marocko, Algeriet, Tunisien och Libyen vid den aktuella kuststr\u00E4ckan. Barbareskstaterna till\u00E4t fr\u00E5n 1500-talet kapning i stor skala av andra nationers handelsfartyg, b\u00E5de i Atlanten och i Medelhavet, vilket gav omr\u00E5det ett d\u00E5ligt rykte Kapningarna utf\u00F6rdes av barbareskpirater, och upph\u00F6rde f\u00F6rst efter att Frankrike \u00E5r 1830 er\u00F6vrat Algeriet. En betydande andel av slavarna som togs vid piratr\u00E4derna var europ\u00E9er. Fram till 1830 tvingades flertalet av Europas l\u00E4nder betala en beskyddaravgift f\u00F6r att fartyg med deras flagga skulle slippa sj\u00F6r\u00F6vare fr\u00E5n Algeriet. Detta kallades turkiska sj\u00F6pass. Marocko fortsatte kr\u00E4va avgiften av Sverige och Danmark fram till 1845. De var de sista l\u00E4nder som tvingades betala denna tribut, vilken f\u00F6r Sveriges r\u00E4kning l\u00E4r ha uppg\u00E5tt till totalt 37,3 miljoner kronor i den tidens penningv\u00E4rde."@sv . "C\u00F4te des Barbaresques"@fr . . "\u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0301\u0440\u0456\u044F \u2014 \u0443\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0430 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0443 \u0456 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0443. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0457\u0457 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 VII \u0441\u0442. \u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438, \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 10 \u043C\u043B\u043D, \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0456, \u041B\u0456\u0432\u0456\u0457, \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0456; \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 \u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u043E-\u0445\u0430\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457."@uk . "\u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631\u064A"@ar . "( \uC774\uB780\uC758 \uBE75\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC14\uB974\uBC14\uB9AC (\uC74C\uC2DD) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC14\uB974\uBC14\uB9AC(Barbary)\uB780 16\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 19\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC778\uB4E4\uC774 \uC0B4\uB358 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uBD80\uB974\uB358 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC911\uC11C\uBD80 \uD574\uC548 - \uBAA8\uB85C\uCF54, \uC54C\uC81C\uB9AC, \uD280\uB2C8\uC9C0, \uB9AC\uBE44\uC544\uC758 \uD574\uC548 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC77C\uB300\uB294 \uB300\uD56D\uD574\uC2DC\uB300\uC5D0 \uBC14\uB974\uBC14\uB9AC \uD574\uC801\uC774 \uD65C\uB3D9\uD558\uB358 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uD574\uC801 \uC18C\uAD74\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD558\uC774\uB808\uB518 \uB808\uC774\uC2A4 \uB4F1\uC758 \uAC15\uB300\uD55C \uD574\uC801\uC740 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC81C\uB3C5\uC73C\uB85C \uC784\uBA85\uB418\uC5B4 \uD574\uC801\uC655\uC73C\uB85C\uC11C \uC704\uC138\uB97C \uB5A8\uCCE4\uB2E4."@ko . . . . . . "\u5DF4\u5DF4\u91CC\u6D77\u5CB8"@zh . . . . . . . . . . "La c\u00F4te des Barbaresques est une d\u00E9nomination ancienne, vers 1500, utilis\u00E9e pour d\u00E9signer les c\u00F4tes septentrionales du continent africain. Elle est situ\u00E9e \u00E0 l'ouest de l\u2019\u00C9gypte, entre le Maroc et la Tripolitaine. On dirait aujourd'hui le littoral maghr\u00E9bin ou l'Afrique du Nord-Ouest. Elles comprennent une partie m\u00E9diterran\u00E9enne et une partie atlantique."@fr . . . "\u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0301\u0440\u0456\u044F \u2014 \u0443\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0430 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0443 \u0456 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0443. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0457\u0457 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 VII \u0441\u0442. \u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438, \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 10 \u043C\u043B\u043D, \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0456, \u041B\u0456\u0432\u0456\u0457, \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0456; \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 \u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u043E-\u0445\u0430\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457."@uk . "Als Barbareskenstaaten wurden vom 16. bis zum fr\u00FChen 19. Jahrhundert die Staaten, in der als Barbarei bezeichneten Region, namentlich das Sultanat Marokko und die osmanischen Regentschaften Algier, Tunis und Tripolis, bezeichnet. Haupteinnahmequelle der Barbareskenstaaten war die Kaperei und damit einhergehend Menschenraub, Sklavenhandel und L\u00F6segelderpressung, weshalb diese Staaten auch als Piraten- oder Seer\u00E4uberstaaten bezeichnet wurden. Modernen Sch\u00E4tzungen zufolge wurden in den Barbareskenstaaten zwischen 1530 und 1780 etwa 1,25 Millionen Menschen versklavt, die meisten davon durch Raubz\u00FCge an den K\u00FCsten Italiens, Spaniens und Portugals. Die Zahl entspricht etwa einem Zehntel des transatlantischen Sklavenhandels. Die Klassifizierung als Piratenstaat war f\u00FCr die v\u00F6lkerrechtliche Frage "@de . . "\u30D0\u30EB\u30D0\u30EA\u30A2\u6D77\u5CB8\uFF08\u30D0\u30EB\u30D0\u30EA\u30A2\u304B\u3044\u304C\u3093\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30D0\u30EA\u30FC\u6D77\u5CB8\uFF08\u30D0\u30FC\u30D0\u30EA\u30FC\u304B\u3044\u304C\u3093\u3001\u82F1\uFF1ABarbary Coast / Berber Coast\uFF09\u306F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4EBA\u304C16\u4E16\u7D00\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u4EBA\u306E\u4F4F\u3080\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5317\u897F\u5CB8\u4E00\u5E2F\u3092\u6307\u3057\u3066\u7528\u3044\u305F\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30E2\u30ED\u30C3\u30B3\u3001\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u3001\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u3001\u30EA\u30D3\u30A2\u3068\u3044\u3063\u305F\u5317\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u4E00\u5E2F\u306E\u6D77\u5CB8\u304A\u3088\u3073\u90FD\u5E02\u7FA4\u306B\u3042\u305F\u308B\u5730\u57DF\u3067\u3001\u73FE\u5728\u306F\u4E3B\u306B\u30DE\u30B0\u30EA\u30D6\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Barbarije was van de 16e tot in de 19e eeuw de benaming van een gedeelte van de kustgebieden van Noord-Afrika. Het bestreek de huidige Noord-Afrikaanse landen zoals: Marokko, Algerije, Tunesi\u00EB en Libi\u00EB. In die periode zijn er zo'n 1.250 000 Europeanen ontvoerd. Sommige werden vrijgelaten voor losgeld, andere werden gehouden onder slechte condities. Het woord Barbary of Barbarijn stamt af van het Grieks-Romeins ''barbaar''. Het kwam weer in gebruik, nadat tussen de 16de en 19de eeuw de Middellandse Zee constant geplaagd werd door moslimpiraten en kapers. Hierdoor waren de Europese opkomende machten geneigd de moslims te zien als ver van de wereld van beschaving en dus Barbarijns."@nl . . "6497"^^ . . "Stati barbareschi"@it . . . . "Con il nome di Stati barbareschi, anche detti Barberia o Costa berbera, venivano designati, agl'inizi dell'era moderna, i paesi del Maghreb, la cui superficie era anticamente chiamata Libia ed \u00E8 ora politicamente coperta dagli attuali stati di Marocco, Algeria, Tunisia e Libia. Il termine barbareschi deriva dall'esonimo berberi, gli abitanti originari di quei paesi. Nel XVI secolo, i corsari fecero del Maghreb la base delle loro scorrerie. Il pi\u00F9 noto di essi era il rinnegato di origine greca Khayr al-Din. Nel 1518, egli si pose al servizio del sultano ottomano, che in questo modo divenne in breve tempo padrone di tutto il Nordafrica (ad eccezione del Marocco) e si trov\u00F2 ad essere munito di una forte flotta. I rapporti tra Algeri, Tunisi e Tripoli con la Sublime Porta rimasero sempre poco chiari. A partire dal 1620 questi paesi erano di fatto indipendenti. Gli Stati barbareschi vivevano di scorrerie marittime. Lo stato di guerra con gli Stati occidentali permise ai corsari barbareschi di avere la legittimazione formale delle lettere di corsa. La situazione richiese a pi\u00F9 riprese interventi armati europei e anche statunitensi (prima e seconda guerra barbaresca, 1801-1805 e 1815). Nel 1830, un'azione analoga da parte della Francia contro Algeri diede il via alla colonizzazione dell'Algeria. Da ricordare, inoltre, l'attacco (nel 1825) della flotta sardo-piemontese portato con successo al porto di Tripoli, con lo scopo di obbligare il Bey locale a chiedere scusa per aver oltraggiato il vessillo sabaudo esposto sul consolato."@it . "La c\u00F4te des Barbaresques est une d\u00E9nomination ancienne, vers 1500, utilis\u00E9e pour d\u00E9signer les c\u00F4tes septentrionales du continent africain. Elle est situ\u00E9e \u00E0 l'ouest de l\u2019\u00C9gypte, entre le Maroc et la Tripolitaine. On dirait aujourd'hui le littoral maghr\u00E9bin ou l'Afrique du Nord-Ouest. Elles comprennent une partie m\u00E9diterran\u00E9enne et une partie atlantique. La c\u00F4te des Barbaresques \u00E9tait connue dans le pass\u00E9 pour ses pirates musulmans connus sous le nom de pirates et corsaires barbaresques, qui pratiquaient l'esclavage et des razzias qui rendaient peu s\u00FBres la mer M\u00E9diterran\u00E9e et une partie de l'oc\u00E9an Atlantique de l'Irlande aux A\u00E7ores. Cette c\u00F4te \u00E9tait le th\u00E9\u00E2tre de march\u00E9s aux esclaves o\u00F9 \u00E9taient vendus esclaves europ\u00E9ens prisonniers de guerre ou captur\u00E9s lors de razzias, et des esclaves africains amen\u00E9s captifs dans des caravanes transsahariennes."@fr . . "\u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC"@el . . "Barbaria o costa barbaresca \u00E9s el terme que els europeus van utilitzar des del segle xvi fins al xix per a referir-se a les regions costaneres de Marroc, Alg\u00E8ria, Tun\u00EDsia i L\u00EDbia. El nom deriva del nom donats als amazics pels \u00E0rabs, b\u00E0rbar, que aquests van prendre directament del llat\u00ED, barbarus. A Occident, el terme normalment s'usa per a referir-se als pirates i comerciants d'esclaus que poblaven aquestes costes, basaven la seva economia en aquestes activitats i suposaven una amena\u00E7a constant per a les embarcacions comercials o, fins i tot, per a les ciutats costaneres del Mediterrani. Barbaria mai no va tenir un govern unificat. Des del segle xvi en endavant, es va trobar dividida entre el Marroc, Alg\u00E8ria, Tunis (avui Tun\u00EDsia) i Tripolit\u00E0nia (avui L\u00EDbia). Entre els governants m\u00E9s c\u00E8lebres d'aquests territoris, hi va haver el paix\u00E0 o bei d'Alger, el bei de Tunis i el bei de Tr\u00EDpoli, tots ells tributaris del sold\u00E0 de l'Imperi Otom\u00E0, per\u00F2 amb gran autonomia de govern. En la hist\u00F2ria d'Espanya, la regi\u00F3 t\u00E9 una gran rellev\u00E0ncia com a p\u00E0tria d'acollida dels moriscs, que al llarg dels governs dels reis Felip III i Felip IV van ser especialment actius en accions de pirateria. La Rep\u00FAblica de Sal\u00E9, per exemple, va estar governada per pirates barbarescos, que aprofitant els coneixements de les costes espanyoles dels moriscs, van assolar l'est de la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica durant bona part del segle xvi."@ca . . . "Berberia"@eu . . . . . . . . . . . . . . . "Pesisir Barbaria"@in . . . . . . . . "( \uC774\uB780\uC758 \uBE75\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC14\uB974\uBC14\uB9AC (\uC74C\uC2DD) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC14\uB974\uBC14\uB9AC(Barbary)\uB780 16\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 19\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC778\uB4E4\uC774 \uC0B4\uB358 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uBD80\uB974\uB358 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC911\uC11C\uBD80 \uD574\uC548 - \uBAA8\uB85C\uCF54, \uC54C\uC81C\uB9AC, \uD280\uB2C8\uC9C0, \uB9AC\uBE44\uC544\uC758 \uD574\uC548 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC77C\uB300\uB294 \uB300\uD56D\uD574\uC2DC\uB300\uC5D0 \uBC14\uB974\uBC14\uB9AC \uD574\uC801\uC774 \uD65C\uB3D9\uD558\uB358 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uD574\uC801 \uC18C\uAD74\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD558\uC774\uB808\uB518 \uB808\uC774\uC2A4 \uB4F1\uC758 \uAC15\uB300\uD55C \uD574\uC801\uC740 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC81C\uB3C5\uC73C\uB85C \uC784\uBA85\uB418\uC5B4 \uD574\uC801\uC655\uC73C\uB85C\uC11C \uC704\uC138\uB97C \uB5A8\uCCE4\uB2E4."@ko . . . . "Barbaria"@ca . "Als Barbareskenstaaten wurden vom 16. bis zum fr\u00FChen 19. Jahrhundert die Staaten, in der als Barbarei bezeichneten Region, namentlich das Sultanat Marokko und die osmanischen Regentschaften Algier, Tunis und Tripolis, bezeichnet. Haupteinnahmequelle der Barbareskenstaaten war die Kaperei und damit einhergehend Menschenraub, Sklavenhandel und L\u00F6segelderpressung, weshalb diese Staaten auch als Piraten- oder Seer\u00E4uberstaaten bezeichnet wurden. Modernen Sch\u00E4tzungen zufolge wurden in den Barbareskenstaaten zwischen 1530 und 1780 etwa 1,25 Millionen Menschen versklavt, die meisten davon durch Raubz\u00FCge an den K\u00FCsten Italiens, Spaniens und Portugals. Die Zahl entspricht etwa einem Zehntel des transatlantischen Sklavenhandels. Die Klassifizierung als Piratenstaat war f\u00FCr die v\u00F6lkerrechtliche Frage entscheidend, ob die Regeln des zwischenstaatlichen Kriegsrechts auf diese Anwendung finden sollten oder nicht."@de . . . "Berb\u00E9ria, Berberia, Barb\u00E1ria, Costa berberisca, Costa berbere ou Costa barbaresca \u00E9 o termo que os europeus utilizaram desde o s\u00E9culo XVI at\u00E9 ao s\u00E9culo XIX para se referirem \u00E0s regi\u00F5es costeiras de Marrocos, Arg\u00E9lia, Tun\u00EDsia e L\u00EDbia, ou seja, o atual Magrebe, \u00E0 exce\u00E7\u00E3o do Egito. O nome deriva dos berberes, ent\u00E3o chamados berberiscos. No Ocidente, o termo normalmente \u00E9 usado para falar dos piratas da Barb\u00E1ria e dos comerciantes de escravos, que povoavam essas costas e baseavam nestas atividades a sua economia e que representavam uma amea\u00E7a constante para as embarca\u00E7\u00F5es comerciais e inclusivamente as cidades costeiras do Mediterr\u00E2neo."@pt . . "Berberio"@eo . . "Barbareskkusten var under tidigmodern tid den del av Nordafrikas kust mot Medelhavet som ligger mellan Egypten och Atlanten. Omr\u00E5dets stater, Barbareskstaterna, var till stor del befolkade av berber. Idag finns Marocko, Algeriet, Tunisien och Libyen vid den aktuella kuststr\u00E4ckan."@sv .