. . . "\u82AD\u82AD\u62C9\u00B7\u8D6B\u5C14\u8F9B\u5C24\u65AF"@zh . . . . . "2017-03-09"^^ . "1965"^^ . . . "Barbara Helsingius"@en . "Barbara Christina Elisabeth Helsingius-Koski, f\u00F6dd Helsingius 27 september 1937 i Helsingfors, d\u00F6d 9 mars 2017 i Esbo, var en finlandssvensk f\u00E4ktare, viss\u00E5ngare, visdiktare och vis\u00F6vers\u00E4ttare. Hon v\u00E4xte upp i Helsingfors som dotter till \u00F6verstel\u00F6jtnanten Zachris Olof Helsingius och Elisabeth Jus\u00E9lius. Hon blev student fr\u00E5n Nya svenska samskolan och utbildade sig till gymnastikl\u00E4rare, med examen 1961. Hon studerade ocks\u00E5 vid Stanford University i Kalifornien i USA, d\u00E4r hon tog en magisterexamen i pedagogik 1963. Hon gifte sig 1967 med diplomaten vid USA:s ambassad i Helsingfors William Henry \u201DHank\u201D Koski och flyttade till Washington DC. Paret fick tv\u00E5 d\u00F6ttrar."@sv . . . . . . . . . . . . "Barbara Helsingius-Koski"@en . . . . . "yes"@en . "Henry William Koski; 2 daughters"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Barbara Christina Elisabeth Helsingius"@en . . . "Barbara Helsingius"@sv . . "Barbara Helsingius-Koski"@en . . "27322984"^^ . . . "1937-09-27"^^ . . . . . "\u82AD\u82AD\u62C9\u00B7\u514B\u91CC\u65AF\u8482\u5A1C\u00B7\u4F0A\u4E3D\u838E\u767D\u00B7\u8D6B\u5C14\u8F9B\u5C24\u65AF-\u79D1\u65AF\u57FA\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1ABarbara Christina Elisabeth Helsingius-Koski\uFF0C1937\u5E749\u670827\u65E5\uFF0D2017\u5E743\u67089\u65E5\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u4E8E\u82AC\u5170\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u82AC\u5170\u6B4C\u624B\u3001\u8BD7\u4EBA\u3001\u5965\u6797\u5339\u514B\u51FB\u5251\u9009\u624B\u3002\u5979\u53C2\u52A0\u4E861960\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u8FD0\u4F1A\u3002 2017\u5E743\u67089\u65E5\uFF0C\u5979\u56E0\u75C5\u53BB\u4E16\u4E8E\u82AC\u5170\u57C3\u65AF\u6CE2\uFF0C\u4EAB\u5E7479\u5C81\u3002"@zh . . . "Barbara Christina Elisabeth Helsingius-Koski (n\u00E9e Helsingius; 27 September 1937 \u2013 9 March 2017) was a Swedish-speaking Finnish singer, poet, and Olympic fencer."@en . . . . . . . . "1069177511"^^ . . . . . . "1937-09-27"^^ . . . . . . . . . . . . "Barbara Christina Elisabeth Helsingius-Koski (n\u00E9e Helsingius; 27 September 1937 \u2013 9 March 2017) was a Swedish-speaking Finnish singer, poet, and Olympic fencer."@en . . . . . . "\u82AD\u82AD\u62C9\u00B7\u514B\u91CC\u65AF\u8482\u5A1C\u00B7\u4F0A\u4E3D\u838E\u767D\u00B7\u8D6B\u5C14\u8F9B\u5C24\u65AF-\u79D1\u65AF\u57FA\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1ABarbara Christina Elisabeth Helsingius-Koski\uFF0C1937\u5E749\u670827\u65E5\uFF0D2017\u5E743\u67089\u65E5\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u4E8E\u82AC\u5170\u8D6B\u5C14\u8F9B\u57FA\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u82AC\u5170\u6B4C\u624B\u3001\u8BD7\u4EBA\u3001\u5965\u6797\u5339\u514B\u51FB\u5251\u9009\u624B\u3002\u5979\u53C2\u52A0\u4E861960\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u8FD0\u4F1A\u3002 2017\u5E743\u67089\u65E5\uFF0C\u5979\u56E0\u75C5\u53BB\u4E16\u4E8E\u82AC\u5170\u57C3\u65AF\u6CE2\uFF0C\u4EAB\u5E7479\u5C81\u3002"@zh . . . . . "2017-03-09"^^ . . . . . . "5289"^^ . . . . . . . . . . "Barbara Christina Elisabeth Helsingius-Koski, f\u00F6dd Helsingius 27 september 1937 i Helsingfors, d\u00F6d 9 mars 2017 i Esbo, var en finlandssvensk f\u00E4ktare, viss\u00E5ngare, visdiktare och vis\u00F6vers\u00E4ttare. Hon v\u00E4xte upp i Helsingfors som dotter till \u00F6verstel\u00F6jtnanten Zachris Olof Helsingius och Elisabeth Jus\u00E9lius. Hon blev student fr\u00E5n Nya svenska samskolan och utbildade sig till gymnastikl\u00E4rare, med examen 1961. Hon studerade ocks\u00E5 vid Stanford University i Kalifornien i USA, d\u00E4r hon tog en magisterexamen i pedagogik 1963. Hon gifte sig 1967 med diplomaten vid USA:s ambassad i Helsingfors William Henry \u201DHank\u201D Koski och flyttade till Washington DC. Paret fick tv\u00E5 d\u00F6ttrar. Hon var i flera omg\u00E5ngar anst\u00E4lld vid eller p\u00E5 annat s\u00E4tt medarbetare till Finlands rundradio. Hon introducerade amerikansk folkmusik i Finland. Under perioden 1968\u201375 bodde hon i Norge, d\u00E4r maken tj\u00E4nstgjorde vid USA:s Oslo-ambassad, och i vilket land hon senare ofta upptr\u00E4dde. Barbara Helsingius debuterade som viss\u00E5ngare p\u00E5 1960-talet och som visdiktare p\u00E5 1970-talet och har som s\u00E5dan blivit mycket uppskattad. Hon sj\u00F6ng egna och finlandssvenska visor, \u00F6versatte skandinaviska visor till finska och finska visor till svenska, norska och engelska och framtr\u00E4dde p\u00E5 visfestivaler v\u00E4rlden \u00F6ver. Hon skrev n\u00E4rmare 800 egna eller \u00F6versatta vistexter. Hon var medlem av Visens venner i Norge, hedersmedlem av Visans V\u00E4nner i Helsingfors samt Yrkestrubadurernas F\u00F6rening i Sverige, ledamot av Svenska Visakademien (som enda finl\u00E4ndare) och den samnordiska kulturf\u00F6reningen NordVisa. Hennes f\u00F6rsta LP, Barbara, gavs ut 1966. P\u00E5 den sj\u00F6ng hon amerikanska folkvisor p\u00E5 finska, bland andra \u201DFour strong winds\u201D och \u201DCopper Kettle\u201D. Hon tonsatte dikter av Karin Mandelstam, Aale Tynni och Aila Meriluoto f\u00F6r lp-skivan Kahlaajatytt\u00F6 1982. Hon \u00F6versatte finska texter av Juice Leskinen, Georg Malmst\u00E9n, Mikko Alatalo, och till svenska. Hon \u00E4versatte ocks\u00E5 texter av Eino Leino, som sj\u00F6ngs av John Harryson i Sverige. \u00C5r 1977 gjorde hon Jag visste s\u00E5 v\u00E4l, som sj\u00F6ngs av m\u00E5nga artister. Barbara Helsingius var \u00E4ven f\u00E4ktare och blev finl\u00E4ndsk m\u00E4stare 1959 och 1961. Hon var med i laget som vann Nordiska m\u00E4sterskapen i Oslo 1961 och i Finlands lag vid de olympiska sommarspelen 1960 i Rom och VM i Paris 1965."@sv . . . . . .