. . . "Mesure (musique)"@fr . "\u0422\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430"@ru . . "\u5C0F\u7BC0\u662F\u97F3\u6A02\u4F5C\u54C1\u4E2D\u6700\u57FA\u672C\u7684\u6709\u898F\u5F8B\u7684\u7BC0\u594F\u55AE\u4F4D\uFF0C\u8868\u793A\u6A02\u66F2\u5F37\u5F31\u8D77\u4F0F\u7684\u57FA\u672C\u7D50\u69CB\u3002\u6BCF\u500B\u5C0F\u7BC0\u5167\u542B\u6709\u548C\u62CD\u865F\u6A19\u660E\u7684\u62CD\u5B50\u6578\u76F8\u540C\u7684\u7BC0\u62CD\u3002\u4E00\u500B\u5C0F\u7BC0\u901A\u5E38\u4EE5\u5F37\u62CD\u958B\u59CB\uFF0C\u7A31\u70BA\u5B8C\u5168\u5C0F\u7BC0\u3002\u6240\u6709\u5C0F\u7BC0\u91CD\u8907\u524D\u9762\u5C0F\u7BC0\u7684\u7BC0\u62CD\uFF0C\u5982\u4E09\u62CD\u5B50\uFF0C\u4E00\u500B\u5C0F\u7BC0\u5167\u6703\u6709\u5F37-\u5F31-\u5F31\u4E09\u62CD\uFF0C\u56DB\u62CD\u5B50\u4E00\u500B\u5C0F\u7BC0\u5167\u6709\u5F37-\u5F31-\u6B21\u5F37-\u5F31\u56DB\u62CD\uFF0C\u5176\u4ED6\u5C0F\u7BC0\u53CD\u5FA9\u9032\u884C\u3002 \u4EE5\u5F31\u62CD\u958B\u982D\u7684\u5C0F\u7BC0\uFF0C\u53EB\u505A\u201C\u5F31\u8D77\u5C0F\u7BC0\u201D\u3002\u5F31\u8D77\u5C0F\u7BC0\u958B\u982D\u7684\u6A02\u66F2\u6709\u5169\u7A2E\uFF0C\u4E00\u7A2E\u662F\u76F4\u63A5\u4EE5\u5B8C\u5168\u5C0F\u7BC0\u7D50\u5C3E\uFF0C\u4E00\u7A2E\u662F\u5728\u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u5C0F\u7BC0\u4E2D\u52A0\u4E0A\u4E00\u500B\u5F37\u62CD\uFF0C\u4F7F\u5176\u548C\u5F31\u8D77\u5C0F\u7BC0\u7684\u62CD\u5B50\u7E3D\u6578\u5408\u5728\u4E00\u8D77\u6210\u70BA\u4E00\u500B\u5B8C\u6574\u7684\u5C0F\u7BC0\u3002\u9019\u7A2E\u7D50\u5C3E\u7684\u5C0F\u7BC0\u7A31\u70BA\u201C\u4E0D\u5B8C\u5168\u5C0F\u7BC0\u201D\u3002\u3002 \u6A02\u8B5C\u4E2D\u4EE5\u7E31\u7DDA\u5206\u5272\u5404\u500B\u5C0F\u7BC0\uFF0C\u9019\u500B\u7E31\u7DDA\u53EB\u201C\u5C0F\u7BC0\u7DDA\u201D\u3002\u4F9D\u4E0D\u540C\u7684\u6307\u793A\u7528\u9014\uFF0C\u5C0F\u7BC0\u7DDA\u5206\u70BA\u55AE\u5C0F\u7BC0\u7DDA\uFF0C\u96D9\u5C0F\u7BC0\u7DDA\u3002\u55AE\u5C0F\u7BC0\u7DDA\u662F\u4E00\u689D\u5782\u76F4\u7DDA\uFF0C\u901A\u5E38\u756B\u5728\u7B2C\u4E00\u62CD\u524D\u3002\u96D9\u5C0F\u7BC0\u7DDA\u5247\u6709\u5169\u7A2E\uFF1A\u7528\u4F86\u5206\u9694\u6A02\u66F2\u5404\u90E8\u5206\u6642\uFF0C\u6703\u756B\u6210\u5169\u689D\u7B49\u7C97\u7684\u7D30\u7DDA\uFF1B\u4F5C\u70BA\u6A02\u66F2\u7684\u7D50\u675F\u7684\u7A31\u70BA\u7D42\u6B62\u7DDA\uFF0C\u662F\u5167\u7D30\u5916\u7C97\u7684\u96D9\u76F4\u7DDA\u3002\u7576\u6A02\u66F2\u9700\u8981\u91CD\u8907\u6642\uFF0C\u91CD\u8907\u7684\u90E8\u5206\u4E5F\u6703\u7528\u5167\u7D30\u5916\u7C97\u7684\u96D9\u76F4\u7DDA\u8868\u793A\uFF0C\u4E26\u4E14\u5728\u7D30\u7DDA\u65C1\u52A0\u4E0A\u5782\u76F4\u7684\u5169\u500B\u9EDE\u3002 \u5927\u90E8\u5206\u7684\u4F5C\u54C1\u90FD\u6703\u4F7F\u7528\u5C0F\u7BC0\u7DDA\u4EE5\u6E05\u695A\u5730\u6A19\u793A\u7BC0\u594F\u3002\u4F46\u4F8B\u5982\u4E2D\u570B\u97F3\u6A02\u5728\u5167\u7684\u8A31\u591A\u6C11\u65CF\u97F3\u6A02\u4E26\u4E0D\u4F7F\u7528\u985E\u4F3C\u5C0F\u7BC0\u7DDA\u7684\u7B26\u865F\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u6CD5\u570B\u4F5C\u66F2\u5BB6\u85A9\u63D0\u7684\u8A31\u591A\u4F5C\u54C1\u90FD\u4E0D\u4F7F\u7528\u5C0F\u7BC0\u7DDA\u3002"@zh . . . "In musical notation, a bar (or measure) is a segment of time corresponding to a specific number of beats in which each beat is represented by a particular note value and the boundaries of the bar are indicated by vertical bar lines. Dividing music into bars provides regular reference points to pinpoint locations within a musical composition. It also makes written music easier to follow, since each bar of staff symbols can be read and played as a batch."@en . "Takt (muzyka)"@pl . . . "Ein Taktstrich ist ein senkrecht durch ein Notensystem gezogener Strich, der den Takt begrenzt. Die nach dem Taktstrich stehende Note ist in der Regel der Hauptschwerpunkt des Taktes (Ausnahmen sind bei Synkopen m\u00F6glich). Erstmals verwendet wurden Taktstriche bereits 1452, wurden gegen Ende des 16. Jahrhunderts gebr\u00E4uchlicher, aber der generelle Gebrauch setzte sich erst im Laufe des 17. Jahrhunderts durch. Neben dem einfachen Taktstrich (a) als Taktbegrenzer gibt es weitere Arten von Taktstrichen: \n* Ein Doppelstrich (b) kann verwendet werden, um den Beginn eines neuen Abschnitts in einem Musikst\u00FCck zu kennzeichnen. \n* Am Ende eines Musikst\u00FCcks steht als Schlussstrich ein doppelter Taktstrich, dessen zweiter Strich fett gedruckt ist (c). \n* Doppelte Taktstriche mit zwei Punkten (d und e) bilden Wiederholungszeichen, mit denen die Wiederholung eines bestimmten Abschnitts der Musik angezeigt wird. Taktstriche k\u00F6nnen auch \u00FCber mehrere Notensysteme hinweg durchgezogen sein, etwa bei Instrumenten, die in mehr als einem System notiert werden (Klavier, Orgel), oder in Partituren bei Instrumenten einer Stimmgruppe, die auch durch eine Akkoladenklammer verbunden sind."@de . "\u5C0F\u7BC0\uFF08\u3057\u3087\u3046\u305B\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u697D\u8B5C\u306B\u3042\u3063\u3066\u3001\u697D\u8B5C\u304C\u8AAD\u307F\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u306B\u9069\u5F53\u306A\u9577\u3055\u306B\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u533A\u5206\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u3092\u8A00\u3046\u3002\u901A\u4F8B\u3001\u5C0F\u7BC0\u306F\u6570\u500B\u306E\u97F3\u3092\u542B\u3080\u7A0B\u5EA6\u306E\u9577\u3055\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u9577\u3055\u306F\u983B\u7E41\u306B\u5909\u308F\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u524D\u5F8C\u306E\u5C0F\u7BC0\u306E\u6642\u9593\u306E\u9577\u3055\u304C\u4E92\u3044\u306B\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u306E\u3092\u901A\u4F8B\u3068\u3059\u308B\u3002 \u97F3\u697D\u304C\u62CD\u5B50\u3092\u6301\u3064\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u901A\u4F8B\u5C0F\u7BC0\u306E\u9577\u3055\u306F\u62CD\u5B50\u306E\u3072\u3068\u307E\u3068\u307E\u308A\u306B\u5408\u308F\u305B\u3089\u308C\u308B\u3002\u3059\u306A\u308F\u3061\u3072\u3068\u3064\u306E\u5C0F\u7BC0\u306F\u5F37\u62CD\u3067\u59CB\u307E\u308A\u3001\u6B21\u306E\u5F37\u62CD\u306E\u76F4\u524D\u3067\u7D42\u308F\u308B\u3002\u5F93\u3063\u3066\u3001n\u62CD\u5B50\u306E\u66F2\u3067\u306F\u30011\u5C0F\u7BC0\u306Bn\u62CD\u3092\u6301\u3064\u3002 \u3053\u306E\u3068\u304D\u3001\u5C0F\u7BC0\u306E\u9577\u3055\u3092\u660E\u78BA\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u62CD\u5B50\u8A18\u53F7\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u308B\u3002\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u305D\u308C\u304C\u4F55\u62CD\u5B50\u3067\u3042\u308B\u304B\u3068\u3044\u3046\u6570\u5B57\u3092\u3001\u305D\u306E\u62CD\u5B50\u304C\u958B\u59CB\u3059\u308B\u90E8\u5206\u306B\u66F8\u304F\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u62CD\u306E\u5927\u304D\u3055\u3092\u6570\u5B57\u3067\u62CD\u5B50\u306E\u4E0B\u306B\u66F8\u304F\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u30011\u62CD\u304C4\u5206\u97F3\u7B26\u3067\u3042\u308B3\u62CD\u5B50\u306A\u3089\u3070\u30013\u306E\u4E0B\u306B4\u3092\u66F8\u304F\u3002\u305F\u3060\u3057\u8907\u5408\u62CD\u5B50\u306B\u3042\u3063\u3066\u306F\u30011\u62CD\u306E1/4\u306E\u5927\u304D\u3055\u306E\u97F3\u7B26\u3092\u4E0B\u306B\u66F8\u304D\u3001\u305D\u306E\u6570\u5B57\u306B\u5408\u308F\u305B\u305F\u6570\u3092\u62CD\u5B50\u306E\u6570\u306E\u304B\u308F\u308A\u306B\u66F8\u304F\u3002\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u62CD\u5B50\u306E3\u500D\u306E\u6570\u5B57\u3092\u4E0A\u306B\u66F8\u304F\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u30011\u62CD\u304C\u4ED8\u70B94\u5206\u97F3\u7B26\u3067\u3042\u308B2\u62CD\u5B50\u306A\u3089\u3070\u3001\u4E0B\u306B\uFF08\u4ED8\u70B94\u5206\u97F3\u7B26\u306E1/3\u306E\u9577\u3055\u306F8\u5206\u97F3\u7B26\u3067\u3042\u308B\u304B\u3089\uFF096\u3092\u66F8\u304D\u3001\u4E0A\u306B6\u3092\u66F8\u304F\u3002 \u3053\u306E\u66F8\u304D\u65B9\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u3001\u62CD\u5B50\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u97F3\u697D\u306B\u3042\u3063\u3066\u3082\u6E96\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u62CD\u5B50\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u97F3\u697D\u3067\u3082\u3001\u5C0F\u7BC0\u306E\u9577\u3055\u3092\u3042\u3089\u304B\u3058\u3081\u6570\u5024\u306B\u3088\u3063\u3066\u77E5\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . "Takt"@sv . . . . "\u5C0F\u7BC0\u662F\u97F3\u6A02\u4F5C\u54C1\u4E2D\u6700\u57FA\u672C\u7684\u6709\u898F\u5F8B\u7684\u7BC0\u594F\u55AE\u4F4D\uFF0C\u8868\u793A\u6A02\u66F2\u5F37\u5F31\u8D77\u4F0F\u7684\u57FA\u672C\u7D50\u69CB\u3002\u6BCF\u500B\u5C0F\u7BC0\u5167\u542B\u6709\u548C\u62CD\u865F\u6A19\u660E\u7684\u62CD\u5B50\u6578\u76F8\u540C\u7684\u7BC0\u62CD\u3002\u4E00\u500B\u5C0F\u7BC0\u901A\u5E38\u4EE5\u5F37\u62CD\u958B\u59CB\uFF0C\u7A31\u70BA\u5B8C\u5168\u5C0F\u7BC0\u3002\u6240\u6709\u5C0F\u7BC0\u91CD\u8907\u524D\u9762\u5C0F\u7BC0\u7684\u7BC0\u62CD\uFF0C\u5982\u4E09\u62CD\u5B50\uFF0C\u4E00\u500B\u5C0F\u7BC0\u5167\u6703\u6709\u5F37-\u5F31-\u5F31\u4E09\u62CD\uFF0C\u56DB\u62CD\u5B50\u4E00\u500B\u5C0F\u7BC0\u5167\u6709\u5F37-\u5F31-\u6B21\u5F37-\u5F31\u56DB\u62CD\uFF0C\u5176\u4ED6\u5C0F\u7BC0\u53CD\u5FA9\u9032\u884C\u3002 \u4EE5\u5F31\u62CD\u958B\u982D\u7684\u5C0F\u7BC0\uFF0C\u53EB\u505A\u201C\u5F31\u8D77\u5C0F\u7BC0\u201D\u3002\u5F31\u8D77\u5C0F\u7BC0\u958B\u982D\u7684\u6A02\u66F2\u6709\u5169\u7A2E\uFF0C\u4E00\u7A2E\u662F\u76F4\u63A5\u4EE5\u5B8C\u5168\u5C0F\u7BC0\u7D50\u5C3E\uFF0C\u4E00\u7A2E\u662F\u5728\u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u5C0F\u7BC0\u4E2D\u52A0\u4E0A\u4E00\u500B\u5F37\u62CD\uFF0C\u4F7F\u5176\u548C\u5F31\u8D77\u5C0F\u7BC0\u7684\u62CD\u5B50\u7E3D\u6578\u5408\u5728\u4E00\u8D77\u6210\u70BA\u4E00\u500B\u5B8C\u6574\u7684\u5C0F\u7BC0\u3002\u9019\u7A2E\u7D50\u5C3E\u7684\u5C0F\u7BC0\u7A31\u70BA\u201C\u4E0D\u5B8C\u5168\u5C0F\u7BC0\u201D\u3002\u3002 \u6A02\u8B5C\u4E2D\u4EE5\u7E31\u7DDA\u5206\u5272\u5404\u500B\u5C0F\u7BC0\uFF0C\u9019\u500B\u7E31\u7DDA\u53EB\u201C\u5C0F\u7BC0\u7DDA\u201D\u3002\u4F9D\u4E0D\u540C\u7684\u6307\u793A\u7528\u9014\uFF0C\u5C0F\u7BC0\u7DDA\u5206\u70BA\u55AE\u5C0F\u7BC0\u7DDA\uFF0C\u96D9\u5C0F\u7BC0\u7DDA\u3002\u55AE\u5C0F\u7BC0\u7DDA\u662F\u4E00\u689D\u5782\u76F4\u7DDA\uFF0C\u901A\u5E38\u756B\u5728\u7B2C\u4E00\u62CD\u524D\u3002\u96D9\u5C0F\u7BC0\u7DDA\u5247\u6709\u5169\u7A2E\uFF1A\u7528\u4F86\u5206\u9694\u6A02\u66F2\u5404\u90E8\u5206\u6642\uFF0C\u6703\u756B\u6210\u5169\u689D\u7B49\u7C97\u7684\u7D30\u7DDA\uFF1B\u4F5C\u70BA\u6A02\u66F2\u7684\u7D50\u675F\u7684\u7A31\u70BA\u7D42\u6B62\u7DDA\uFF0C\u662F\u5167\u7D30\u5916\u7C97\u7684\u96D9\u76F4\u7DDA\u3002\u7576\u6A02\u66F2\u9700\u8981\u91CD\u8907\u6642\uFF0C\u91CD\u8907\u7684\u90E8\u5206\u4E5F\u6703\u7528\u5167\u7D30\u5916\u7C97\u7684\u96D9\u76F4\u7DDA\u8868\u793A\uFF0C\u4E26\u4E14\u5728\u7D30\u7DDA\u65C1\u52A0\u4E0A\u5782\u76F4\u7684\u5169\u500B\u9EDE\u3002 \u5927\u90E8\u5206\u7684\u4F5C\u54C1\u90FD\u6703\u4F7F\u7528\u5C0F\u7BC0\u7DDA\u4EE5\u6E05\u695A\u5730\u6A19\u793A\u7BC0\u594F\u3002\u4F46\u4F8B\u5982\u4E2D\u570B\u97F3\u6A02\u5728\u5167\u7684\u8A31\u591A\u6C11\u65CF\u97F3\u6A02\u4E26\u4E0D\u4F7F\u7528\u985E\u4F3C\u5C0F\u7BC0\u7DDA\u7684\u7B26\u865F\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u6CD5\u570B\u4F5C\u66F2\u5BB6\u85A9\u63D0\u7684\u8A31\u591A\u4F5C\u54C1\u90FD\u4E0D\u4F7F\u7528\u5C0F\u7BC0\u7DDA\u3002"@zh . "Der Takt (von lateinisch tactus \u201ABer\u00FChrung\u2018, \u201ASto\u00DF\u2018) ist in der Musik eine zeitliche Gruppierung der Noten eines Musikst\u00FCckes (z. B. der erste Takt des St\u00FCcks, der letzte Takt). Ein St\u00FCck wird also durch die Takte gegliedert. Wenn alle oder die meisten Takte eines St\u00FCckes oder Abschnittes die gleiche Gruppierung oder Taktart haben, dann wird dies auch als Takt des St\u00FCckes oder Abschnittes bezeichnet (\u201Edieses St\u00FCck steht im Dreivierteltakt\u201C). Der Takt (die Taktart) eines St\u00FCckes beschreibt in der Regel ein Muster gleicher Grundschl\u00E4ge und Z\u00E4hlzeiten, wodurch die grundlegende zeitliche Struktur des St\u00FCckes entsteht. Durch die wechselnden Notenwerte, die mit den Z\u00E4hlzeiten eines Taktes zusammenfallen oder aber von ihnen abweichen k\u00F6nnen, entstehen die Rhythmen des St\u00FCckes. Gef\u00FChlt wird der Takt in Musik europ\u00E4ischer Pr\u00E4gung durch regelm\u00E4\u00DFige Betonungen des Grundschlags, was auch als Puls bezeichnet wird."@de . . . "Konpas barra pentagrama zeharkatzen duen eta bi konpas banatzen dituen lerro bertikalari deritzo. Zenbait konpas barra mota daude: \n* musikaren hasiera \n* konpas barra sinplea \n* musika amaiera \n* errepikapen hasiera barra \n* errepikapen amaiera barra"@eu . "Compasso (m\u00FAsica)"@pt . . . "Dalam notasi balok (musik), birama adalah bagian/ segmen dari suatu baris melodi yang menunjukkan berapa ketukan dalam bagian tersebut. Misalnya, birama \u00BE menunjukkan nada-nada pada setiap ruas birama seharga 3 ketukan yang setiap ketukannya senilai \u00BC. Pada umumnya, suatu birama dibatasi oleh garis birama. Suatu lagu pendek terdiri atas 8 atau 16 birama, sedangkan lagu standar terdiri atas 32 birama."@in . . . . "Barre de mesure"@fr . "\u0422\u0430\u043A\u0442 (\u043B\u0430\u0442. tactus \u2014 \u043A\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435; \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u043B\u0430\u0442. \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0442\u043E\u043B\u0447\u043E\u043A, \u0443\u0434\u0430\u0440) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0438\u043B\u0435."@ru . . "Takt je v notaci hudby \u010D\u00E1st grafick\u00E9ho z\u00E1znamu omezen\u00E1 dv\u011Bma taktov\u00FDmi \u010Darami. B\u00FDv\u00E1 uveden na po\u010D\u00E1tku skladby nebo jej\u00ED \u010D\u00E1sti v podob\u011B zlomku, kter\u00FD m\u00E1 v \u010Ditateli ud\u00E1n souhrnn\u00FD po\u010Det d\u00E9lek not (dv\u011B, t\u0159i, \u0161est apod.) a ve jmenovateli jejich druh (\u010Dtvr\u0165ov\u00E9, osminov\u00E9 apod.). Nap\u0159. 3/4 znamen\u00E1, \u017Ee jeden takt m\u00E1 t\u0159i \u010Dtvr\u0165ov\u00E9 doby, kter\u00E9 ov\u0161em budou eventu\u00E1ln\u011B r\u016Fzn\u011B rozlo\u017Eeny v dal\u0161\u00EDch hodnot\u00E1ch, nap\u0159. p\u016Flov\u00E1 a \u010Dtvrtka, dv\u011B osminy a dv\u011B \u010Dtvrt\u011B apod. Krom\u011B takt\u016F ozna\u010Dovan\u00FDch zlomkem se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED znam\u00E9nka pro 4\u20444 takt a pro 2\u20442 takt (alla breve), kter\u00E1 maj\u00ED p\u016Fvod ve zna\u010Dk\u00E1ch st\u0159edov\u011Bk\u00E9 mensur\u00E1ln\u00ED notace."@cs . . . "Maat of metrum (Grieks: \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD, maat) is de regelmatige wijze waarop in de muziek de geaccentueerde en ongeaccentueerde delen elkaar afwisselen. De basis wordt daarbij gevormd door een metrum waarin de beklemtoonde en onbeklemtoonde delen elkaar om en om afwisselen, zoals bij de klok met slinger: t\u00EDk, tak, t\u00EDk, tak enz, of bij het lopen: l\u00EDnks, rechts, l\u00EDnks, rechts enz."@nl . . . . . "Maatstreep"@nl . . "\u0422\u0430\u043A\u0442 (\u043B\u0430\u0442. tactus \u2014 \u043A\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435; \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u043B\u0430\u0442. \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0442\u043E\u043B\u0447\u043E\u043A, \u0443\u0434\u0430\u0440) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0438\u043B\u0435."@ru . . . . "\u0422\u0430\u043A\u0442 \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043E\u043A \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043B\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043B\u0456. \u0422\u0430\u043A\u0442 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443, \u0442\u0430\u043A\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u043C, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0434\u043E\u043B\u044E, \u0430\u0431\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439. \u0423 \u043D\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043E\u043A \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441\u043E\u043A \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F: \u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443."@uk . "El comp\u00E0s \u00E9s l'entitat m\u00E8trica musical, composta per diverses unitats de temps. Aquesta divisi\u00F3 es representa gr\u00E0ficament des del segle xvi per unes l\u00EDnies verticals, anomenades l\u00EDnies divis\u00F2ries o barres de comp\u00E0s que es col\u00B7loquen perpendicularment a les l\u00EDnies del pentagrama. La primera pulsaci\u00F3 de cada comp\u00E0s ser\u00E0 sempre m\u00E9s accentuada que la resta, llevat que es determini (i s'expressi gr\u00E0ficament) el contrari. En virtut d'aix\u00F2, els compassos formen en una composici\u00F3, grups r\u00EDtmics i m\u00E8trics d'igual durada i d'accentuaci\u00F3 regular. Aix\u00ED, un fragment musical estar\u00E0 compost pel conjunt de compassos que el conformen, els quals tindran la mateixa durada fins que es canvi\u00EF el tipus de comp\u00E0s."@ca . . "Na nota\u00E7\u00E3o musical, um compasso \u00E9 uma forma de dividir quantitativamente em grupos os sons de uma composi\u00E7\u00E3o musical, com base nas batidas e pausas (pulsos). Os compassos facilitam a execu\u00E7\u00E3o musical, ao definir a unidade de tempo, o pulso e o ritmo da composi\u00E7\u00E3o ou de partes dela. Muitos estilos musicais ocidentais tradicionais j\u00E1 presumem um determinado compasso, como a valsa, possui o compasso na forma 34, o rock, tipicamente usa os compassos 44ou 128."@pt . . . "Una barra de comp\u00E0s o l\u00EDnia divis\u00F2ria \u00E9s una l\u00EDnia vertical que travessa tot el pentagrama o el conjunt de pentagrames que integren una partitura, i que indica la separaci\u00F3 entre dos compassos. D'aquesta manera, la barra de comp\u00E0s esdev\u00E9 una forma gr\u00E0fica d'anotar el comen\u00E7ament de cada comp\u00E0s i, per tant -i aix\u00F2 \u00E9s m\u00E9s important de cara a la interpretaci\u00F3- indica tamb\u00E9 la posici\u00F3 de les notes que, de manera natural i si no es diu el contrari, tenen una accentuaci\u00F3 major que les altres. Quan, al segle xvi el concepte de com a principi ordenador de la , del tempo i de les accentuacions regulars va comen\u00E7ar a transformar-se per donar lloc al comp\u00E0s, va apar\u00E8ixer, lentament, la necessitat d'escriure, sobre la partitura les barres de comp\u00E0s. Tot i que van apar\u00E8ixer al segle xvi no es va generalitzar fins al xvii"@ca . . "La takto (lat. tactus \u201Etu\u015Do, pu\u015Do\u201C) signifas en la muziko grupigon de batoj de egalaj notvaloroj, kiuj estas plejparte identaj kun la pulso. La takto servas kiel pensata, baza kadro por la fakta muziko. Per ties \u015Dan\u011Daj notvaloroj kunfalantaj kun a\u016D deviantaj de la taktotempoj ekestas do la ritmoj de muzika\u0135o. En la taktostrukturo estas enligita la taktotempo kiel tempomezuro."@eo . . "387241"^^ . "En notation musicale, les barres de mesure sont des traits verticaux qui mat\u00E9rialisent sur la partition, les cycles de temps que sont les mesures. En cons\u00E9quence, une mesure est la p\u00E9riode comprise entre deux barres cons\u00E9cutives, et le \u00AB temps fort \u00BB \u2014 ou premier temps de la mesure \u2014 est celui se trouvant imm\u00E9diatement \u00E0 droite de chaque barre."@fr . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0645\u062F\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0627\u0644\u062A\u0642\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629\u061B \u0648\u064A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0639\u062F\u062F \" \u0630\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0643\u0633\u0631\u064A\"\u060C \u0623\u0648 \u0631\u0645\u0632 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645\u060C \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639. \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u064A\u0631\u0645\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0623\u0633\u0641\u0644\u0647 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062A\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u064A\u062D\u062F\u062F \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644\u0647\u0627 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u062D\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0644. \n* \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0632\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0645\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u062F\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Takto (muziko)"@eo . "En notation musicale, les barres de mesure sont des traits verticaux qui mat\u00E9rialisent sur la partition, les cycles de temps que sont les mesures. En cons\u00E9quence, une mesure est la p\u00E9riode comprise entre deux barres cons\u00E9cutives, et le \u00AB temps fort \u00BB \u2014 ou premier temps de la mesure \u2014 est celui se trouvant imm\u00E9diatement \u00E0 droite de chaque barre."@fr . . . . . . . "La takto (lat. tactus \u201Etu\u015Do, pu\u015Do\u201C) signifas en la muziko grupigon de batoj de egalaj notvaloroj, kiuj estas plejparte identaj kun la pulso. La takto servas kiel pensata, baza kadro por la fakta muziko. Per ties \u015Dan\u011Daj notvaloroj kunfalantaj kun a\u016D deviantaj de la taktotempoj ekestas do la ritmoj de muzika\u0135o. En la taktostrukturo estas enligita la taktotempo kiel tempomezuro."@eo . . "Takt (Musik)"@de . "Konpas barra"@eu . "Takt \u2013 w muzyce europejskiej od ok. po\u0142owy XVII w. jest najmniejszym odcinkiem tekstu muzycznego (sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z nut i/lub pauz), zawartego mi\u0119dzy dwiema kreskami, zwanymi kreskami taktowymi. Wyznacza regularne odcinki czasowe, okre\u015Blone przez metrum."@pl . . . "Taktstrich"@de . "Taktostreko estas streko vertikale tirita tra notliniaro, kiu limigas takton kaj samtempe markas la noton starantan post la taktostreko kiel \u0109efa pezocentro de la takto. La moderna ritmo inkluzive taktstrekoj ekestis fine de la 17-a jarcento."@eo . "Nella notazione musicale, la misura o battuta \u00E8 l'insieme di valori compresi tra due linee verticali poste sul pentagramma e chiamate . La misura pu\u00F2 essere di due tipi: semplice o composta e pu\u00F2 essere di quattro forme: binaria, ternaria, quaternaria e mista. Il tipo e la forma di una misura sono definiti da due numeri che ne stabiliscono il ritmo, la quantit\u00E0 di valori che pu\u00F2 contenere e gli accenti metrici e ritmici. Questa indicazione numerica generalmente \u00E8 posta all'inizio di ogni brano, ma pu\u00F2 essere posta anche all'inizio di qualsiasi altra battuta del brano cambiandone il tempo fino a nuova indicazione. Il numeratore stabilisce il numero di tempi nella battuta e il denominatore stabilisce il valore di ciascun tempo. Ad esempio con l'indicazione 34 si vuole specificare che la misura \u00E8 composta da tre valori di un quarto. Ogni tempo pu\u00F2 essere diviso ulteriormente in pi\u00F9 parti e questa suddivisione pu\u00F2 essere ancora suddivisa (ogni suddivisione prender\u00E0 il nome di 1\u00BA grado, 2\u00BA grado, ecc.). La suddivisione dipende da ci\u00F2 che si vuole dividere: se il valore \u00E8 binario si suddivider\u00E0 in due parti uguali; se \u00E8 ternario in tre."@it . "\uB9C8\uB514(\uC601\uC5B4: bar)\uB294 \uC545\uBCF4\uC5D0\uC11C \uC138\uB85C\uC904\uB85C \uAD6C\uBD84\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC545\uACE1\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC791\uC740 \uB2E8\uC704\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uACE1\uC744 \uB85C \uB098\uB204\uBA74 \uADF8 \uACE1\uC758 \uADDC\uCE59\uC801\uC778 \uAE30\uC900\uC810\uC744 \uC81C\uC2DC\uD574\uC900\uB2E4. \uD1B5\uC0C1\uC801\uC73C\uB85C \uB9E4 \uB3D9\uC77C\uD55C \uAE38\uC774\uC758 \uC5EC\uB7EC \uB9C9\uB300\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, bar\uB294 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uB354 \uD754\uD558\uACE0, measure\uB77C\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uB354 \uD754\uD558\uC9C0\uB9CC, \uC6B0\uB9AC\uB294 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC6A9\uC5B4\uB97C \uBAA8\uB450 \uC774\uD574\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4. Tempo\uB97C \uB9D0\uD560 \uB54C \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC74C\uC545\uC740 BPM(Beats Per Minute)\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uC5EC 1\uBD84\uB2F9 \uBC15(Beat)\uC218\uB97C \uB9D0\uD558\uC9C0\uB9CC \uB304\uC2A4\uC2A4\uD3EC\uD2B8\uB294 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uAC1C\uB7C9\uD558\uC600\uC73C\uBBC0\uB85C BPM(Bar Per Minute)\uB77C\uACE0 \uD558\uC5EC 1\uBD84\uB2F9 \uB9C8\uB514 \uC218\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. BPM \uC22B\uC790\uAC00 \uB0AE\uAC8C \uD45C\uC2DC\uB418\uBA74 \uB2F9\uD669\uD558\uC9C0 \uB9D0\uACE0 1\uBD84\uB2F9 \uB9C8\uB514(Bar) \uC218\uB85C \uC774\uD574\uD558\uBA74 \uB41C\uB2E4. \uC6B0\uB9AC\uAC00 \uC54C\uACE0 \uC788\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 BPM(Beats Per Minute)\uC73C\uB85C \uCE58\uD658\uD558\uB824\uBA74 \uC81C\uC2DC\uB41C \uD15C\uD3EC(Bar\uC758 \uC218)\uC5D0 3(Beat)-4(Note) Time Signature\uC77C \uACBD\uC6B0 \uC55E\uC758 3\uC744 \uACF1\uD558\uBA74 \uB41C\uB2E4. \uC608) \uB304\uC2A4\uC2A4\uD3EC\uD2B8\uC5D0\uC11C DJ\uAC00 25 BPM\uC774\uB77C\uACE0 \uD15C\uD3EC\uB97C \uD45C\uC2DC\uD558\uBA74 3-4 Time\uC77C \uACBD\uC6B0 25 \uACF1\uD558\uAE30 3\uC740 75 BPM\uC774 \uB418\uACE0 (\uC648\uCE20) 4-4 Time\uC77C \uACBD\uC6B0\uB294 25 \uACF1\uD558\uAE30 4\uB294 100 BPM\uC774 \uB41C\uB2E4. (\uB8F8\uBC14, \uC790\uC774\uBE0C \uB4F1)"@ko . "La barra de comp\u00E1s o l\u00EDnea divisoria es un signo que se usa en notaci\u00F3n musical representado como una l\u00EDnea vertical que atraviesa el pentagrama o pentagramas (en sistemas) separando los compases.\u200B En las partituras o partichelas las barras de comp\u00E1s sirven como m\u00E9todo de organizaci\u00F3n que contribuye a una mejor orientaci\u00F3n.\u200B\u200B\u200B"@es . . "Takt je v notaci hudby \u010D\u00E1st grafick\u00E9ho z\u00E1znamu omezen\u00E1 dv\u011Bma taktov\u00FDmi \u010Darami. B\u00FDv\u00E1 uveden na po\u010D\u00E1tku skladby nebo jej\u00ED \u010D\u00E1sti v podob\u011B zlomku, kter\u00FD m\u00E1 v \u010Ditateli ud\u00E1n souhrnn\u00FD po\u010Det d\u00E9lek not (dv\u011B, t\u0159i, \u0161est apod.) a ve jmenovateli jejich druh (\u010Dtvr\u0165ov\u00E9, osminov\u00E9 apod.). Nap\u0159. 3/4 znamen\u00E1, \u017Ee jeden takt m\u00E1 t\u0159i \u010Dtvr\u0165ov\u00E9 doby, kter\u00E9 ov\u0161em budou eventu\u00E1ln\u011B r\u016Fzn\u011B rozlo\u017Eeny v dal\u0161\u00EDch hodnot\u00E1ch, nap\u0159. p\u016Flov\u00E1 a \u010Dtvrtka, dv\u011B osminy a dv\u011B \u010Dtvrt\u011B apod. Krom\u011B takt\u016F ozna\u010Dovan\u00FDch zlomkem se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED znam\u00E9nka pro 4\u20444 takt a pro 2\u20442 takt (alla breve), kter\u00E1 maj\u00ED p\u016Fvod ve zna\u010Dk\u00E1ch st\u0159edov\u011Bk\u00E9 mensur\u00E1ln\u00ED notace."@cs . "In musical notation, a bar (or measure) is a segment of time corresponding to a specific number of beats in which each beat is represented by a particular note value and the boundaries of the bar are indicated by vertical bar lines. Dividing music into bars provides regular reference points to pinpoint locations within a musical composition. It also makes written music easier to follow, since each bar of staff symbols can be read and played as a batch. Typically, a piece consists of several bars of the same length, and in modern musical notation the number of beats in each bar is specified at the beginning of the score by the time signature. In simple time, (such as 34), the top figure indicates the number of beats per bar, while the bottom number indicates the note value of the beat (the beat has a quarter note value in the 34 example). The word bar is more common in British English, and the word measure is more common in American English, although musicians generally understand both usages. The twelve-bar blues, however, is always \"twelve-bar blues\". In American English, although the words bar and measure are often used interchangeably, the correct use of the word bar refers only to the vertical line itself, while the word measure refers to the beats contained between bars. In international usage, it is equally correct to speak of bar numbers and measure numbers, e.g. \"bars 9\u201316\" or \"mm. 9\u201316\". Along the same lines, it is usually recommended to reserve the abbreviated form \"bb. 3\u20134\" etc. for beats only; bars should be referred to by name in full. The first metrically complete bar within a piece of music is called \"bar 1\" or \"m. 1\". When the piece begins with an anacrusis (an incomplete bar at the head of a piece of music), \"bar 1\" or \"m. 1\" is the following bar."@en . . . . "Takt \u2013 w muzyce europejskiej od ok. po\u0142owy XVII w. jest najmniejszym odcinkiem tekstu muzycznego (sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z nut i/lub pauz), zawartego mi\u0119dzy dwiema kreskami, zwanymi kreskami taktowymi. Wyznacza regularne odcinki czasowe, okre\u015Blone przez metrum."@pl . . . . . "\u0422\u0430\u043A\u0442 \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043E\u043A \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043B\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043B\u0456. \u0422\u0430\u043A\u0442 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443, \u0442\u0430\u043A\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u043C, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0434\u043E\u043B\u044E, \u0430\u0431\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439. \u0423 \u043D\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043E\u043A \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441\u043E\u043A \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F: \u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0437 \u0436\u0438\u0440\u043D\u043E\u044E \u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u044E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443. \u0422\u0430 \u0436 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0435\u044E, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443. \u041F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u0435\u0457, \u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u043D\u0435\u043C\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u0441\u044C \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0438\u0440\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0438 \u2014 \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . "Birama"@in . . . . "Een maatstreep is in muzieknotatie een verticale streep die maten in bladmuziek van elkaar scheidt."@nl . "Een maatstreep is in muzieknotatie een verticale streep die maten in bladmuziek van elkaar scheidt."@nl . "\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646 (\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649)"@ar . "Takt (hudba)"@cs . . . "\u0422\u0430\u043A\u0442 (\u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430)"@uk . . . "\uB9C8\uB514(\uC601\uC5B4: bar)\uB294 \uC545\uBCF4\uC5D0\uC11C \uC138\uB85C\uC904\uB85C \uAD6C\uBD84\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC545\uACE1\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC791\uC740 \uB2E8\uC704\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uACE1\uC744 \uB85C \uB098\uB204\uBA74 \uADF8 \uACE1\uC758 \uADDC\uCE59\uC801\uC778 \uAE30\uC900\uC810\uC744 \uC81C\uC2DC\uD574\uC900\uB2E4. \uD1B5\uC0C1\uC801\uC73C\uB85C \uB9E4 \uB3D9\uC77C\uD55C \uAE38\uC774\uC758 \uC5EC\uB7EC \uB9C9\uB300\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, bar\uB294 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uB354 \uD754\uD558\uACE0, measure\uB77C\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uB354 \uD754\uD558\uC9C0\uB9CC, \uC6B0\uB9AC\uB294 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC6A9\uC5B4\uB97C \uBAA8\uB450 \uC774\uD574\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4. Tempo\uB97C \uB9D0\uD560 \uB54C \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC74C\uC545\uC740 BPM(Beats Per Minute)\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uC5EC 1\uBD84\uB2F9 \uBC15(Beat)\uC218\uB97C \uB9D0\uD558\uC9C0\uB9CC \uB304\uC2A4\uC2A4\uD3EC\uD2B8\uB294 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uAC1C\uB7C9\uD558\uC600\uC73C\uBBC0\uB85C BPM(Bar Per Minute)\uB77C\uACE0 \uD558\uC5EC 1\uBD84\uB2F9 \uB9C8\uB514 \uC218\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. BPM \uC22B\uC790\uAC00 \uB0AE\uAC8C \uD45C\uC2DC\uB418\uBA74 \uB2F9\uD669\uD558\uC9C0 \uB9D0\uACE0 1\uBD84\uB2F9 \uB9C8\uB514(Bar) \uC218\uB85C \uC774\uD574\uD558\uBA74 \uB41C\uB2E4. \uC6B0\uB9AC\uAC00 \uC54C\uACE0 \uC788\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 BPM(Beats Per Minute)\uC73C\uB85C \uCE58\uD658\uD558\uB824\uBA74 \uC81C\uC2DC\uB41C \uD15C\uD3EC(Bar\uC758 \uC218)\uC5D0 3(Beat)-4(Note) Time Signature\uC77C \uACBD\uC6B0 \uC55E\uC758 3\uC744 \uACF1\uD558\uBA74 \uB41C\uB2E4. \uC608) \uB304\uC2A4\uC2A4\uD3EC\uD2B8\uC5D0\uC11C DJ\uAC00 25 BPM\uC774\uB77C\uACE0 \uD15C\uD3EC\uB97C \uD45C\uC2DC\uD558\uBA74 3-4 Time\uC77C \uACBD\uC6B0 25 \uACF1\uD558\uAE30 3\uC740 75 BPM\uC774 \uB418\uACE0 (\uC648\uCE20) 4-4 Time\uC77C \uACBD\uC6B0\uB294 25 \uACF1\uD558\uAE30 4\uB294 100 BPM\uC774 \uB41C\uB2E4. (\uB8F8\uBC14, \uC790\uC774\uBE0C \uB4F1) \uAEBC\uAFB8\uB85C BPM(Beats Per Minute)\uC744 BPM(Bar Per Minute)\uC73C\uB85C \uCE58\uD658\uD558\uB824\uBA74 \uB098\uB204\uAE30\uB97C \uD558\uBA74 \uB41C\uB2E4."@ko . "\u5C0F\u7BC0\uFF08\u3057\u3087\u3046\u305B\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u697D\u8B5C\u306B\u3042\u3063\u3066\u3001\u697D\u8B5C\u304C\u8AAD\u307F\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u306B\u9069\u5F53\u306A\u9577\u3055\u306B\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u533A\u5206\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u3092\u8A00\u3046\u3002\u901A\u4F8B\u3001\u5C0F\u7BC0\u306F\u6570\u500B\u306E\u97F3\u3092\u542B\u3080\u7A0B\u5EA6\u306E\u9577\u3055\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u9577\u3055\u306F\u983B\u7E41\u306B\u5909\u308F\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u524D\u5F8C\u306E\u5C0F\u7BC0\u306E\u6642\u9593\u306E\u9577\u3055\u304C\u4E92\u3044\u306B\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u306E\u3092\u901A\u4F8B\u3068\u3059\u308B\u3002 \u97F3\u697D\u304C\u62CD\u5B50\u3092\u6301\u3064\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u901A\u4F8B\u5C0F\u7BC0\u306E\u9577\u3055\u306F\u62CD\u5B50\u306E\u3072\u3068\u307E\u3068\u307E\u308A\u306B\u5408\u308F\u305B\u3089\u308C\u308B\u3002\u3059\u306A\u308F\u3061\u3072\u3068\u3064\u306E\u5C0F\u7BC0\u306F\u5F37\u62CD\u3067\u59CB\u307E\u308A\u3001\u6B21\u306E\u5F37\u62CD\u306E\u76F4\u524D\u3067\u7D42\u308F\u308B\u3002\u5F93\u3063\u3066\u3001n\u62CD\u5B50\u306E\u66F2\u3067\u306F\u30011\u5C0F\u7BC0\u306Bn\u62CD\u3092\u6301\u3064\u3002 \u3053\u306E\u3068\u304D\u3001\u5C0F\u7BC0\u306E\u9577\u3055\u3092\u660E\u78BA\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u62CD\u5B50\u8A18\u53F7\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u308B\u3002\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u305D\u308C\u304C\u4F55\u62CD\u5B50\u3067\u3042\u308B\u304B\u3068\u3044\u3046\u6570\u5B57\u3092\u3001\u305D\u306E\u62CD\u5B50\u304C\u958B\u59CB\u3059\u308B\u90E8\u5206\u306B\u66F8\u304F\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u62CD\u306E\u5927\u304D\u3055\u3092\u6570\u5B57\u3067\u62CD\u5B50\u306E\u4E0B\u306B\u66F8\u304F\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u30011\u62CD\u304C4\u5206\u97F3\u7B26\u3067\u3042\u308B3\u62CD\u5B50\u306A\u3089\u3070\u30013\u306E\u4E0B\u306B4\u3092\u66F8\u304F\u3002\u305F\u3060\u3057\u8907\u5408\u62CD\u5B50\u306B\u3042\u3063\u3066\u306F\u30011\u62CD\u306E1/4\u306E\u5927\u304D\u3055\u306E\u97F3\u7B26\u3092\u4E0B\u306B\u66F8\u304D\u3001\u305D\u306E\u6570\u5B57\u306B\u5408\u308F\u305B\u305F\u6570\u3092\u62CD\u5B50\u306E\u6570\u306E\u304B\u308F\u308A\u306B\u66F8\u304F\u3002\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u62CD\u5B50\u306E3\u500D\u306E\u6570\u5B57\u3092\u4E0A\u306B\u66F8\u304F\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u30011\u62CD\u304C\u4ED8\u70B94\u5206\u97F3\u7B26\u3067\u3042\u308B2\u62CD\u5B50\u306A\u3089\u3070\u3001\u4E0B\u306B\uFF08\u4ED8\u70B94\u5206\u97F3\u7B26\u306E1/3\u306E\u9577\u3055\u306F8\u5206\u97F3\u7B26\u3067\u3042\u308B\u304B\u3089\uFF096\u3092\u66F8\u304D\u3001\u4E0A\u306B6\u3092\u66F8\u304F\u3002 \u3053\u306E\u66F8\u304D\u65B9\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u3001\u62CD\u5B50\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u97F3\u697D\u306B\u3042\u3063\u3066\u3082\u6E96\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u62CD\u5B50\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u97F3\u697D\u3067\u3082\u3001\u5C0F\u7BC0\u306E\u9577\u3055\u3092\u3042\u3089\u304B\u3058\u3081\u6570\u5024\u306B\u3088\u3063\u3066\u77E5\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u7684\u306A\u4E94\u7DDA\u8A18\u8B5C\u6CD5\u306B\u3042\u3063\u3066\u306F\u3001\u5C0F\u7BC0\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306F\u5C0F\u7BC0\u7DDA\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u7E26\u7DDA\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u6B21\u306E\u5C0F\u7BC0\u3068\u533A\u5207\u3089\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u5C0F\u7BC0\u7DDA\u306F\u3001\u8907\u7E26\u7DDA\u3084\u7D42\u6B62\u7DDA\u3001\u53CD\u5FA9\u8A18\u53F7\u3068\u91CD\u306A\u308B\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u305D\u308C\u3089\u3092\u3082\u3063\u3066\u4EE3\u3048\u308B\u3002"@ja . . "Dalam notasi balok (musik), birama adalah bagian/ segmen dari suatu baris melodi yang menunjukkan berapa ketukan dalam bagian tersebut. Misalnya, birama \u00BE menunjukkan nada-nada pada setiap ruas birama seharga 3 ketukan yang setiap ketukannya senilai \u00BC. Pada umumnya, suatu birama dibatasi oleh garis birama. Suatu lagu pendek terdiri atas 8 atau 16 birama, sedangkan lagu standar terdiri atas 32 birama."@in . "Ein Taktstrich ist ein senkrecht durch ein Notensystem gezogener Strich, der den Takt begrenzt. Die nach dem Taktstrich stehende Note ist in der Regel der Hauptschwerpunkt des Taktes (Ausnahmen sind bei Synkopen m\u00F6glich). Erstmals verwendet wurden Taktstriche bereits 1452, wurden gegen Ende des 16. Jahrhunderts gebr\u00E4uchlicher, aber der generelle Gebrauch setzte sich erst im Laufe des 17. Jahrhunderts durch. Neben dem einfachen Taktstrich (a) als Taktbegrenzer gibt es weitere Arten von Taktstrichen:"@de . "Nella notazione musicale, la misura o battuta \u00E8 l'insieme di valori compresi tra due linee verticali poste sul pentagramma e chiamate . La misura pu\u00F2 essere di due tipi: semplice o composta e pu\u00F2 essere di quattro forme: binaria, ternaria, quaternaria e mista. Il tipo e la forma di una misura sono definiti da due numeri che ne stabiliscono il ritmo, la quantit\u00E0 di valori che pu\u00F2 contenere e gli accenti metrici e ritmici. Questa indicazione numerica generalmente \u00E8 posta all'inizio di ogni brano, ma pu\u00F2 essere posta anche all'inizio di qualsiasi altra battuta del brano cambiandone il tempo fino a nuova indicazione. Il numeratore stabilisce il numero di tempi nella battuta e il denominatore stabilisce il valore di ciascun tempo. Ad esempio con l'indicazione 34 si vuole specificare che la misu"@it . "Comp\u00E0s (m\u00FAsica)"@ca . "Konpas barra pentagrama zeharkatzen duen eta bi konpas banatzen dituen lerro bertikalari deritzo. Zenbait konpas barra mota daude: \n* musikaren hasiera \n* konpas barra sinplea \n* musika amaiera \n* errepikapen hasiera barra \n* errepikapen amaiera barra"@eu . "Barra de comp\u00E0s"@ca . . "Na nota\u00E7\u00E3o musical, um compasso \u00E9 uma forma de dividir quantitativamente em grupos os sons de uma composi\u00E7\u00E3o musical, com base nas batidas e pausas (pulsos). Os compassos facilitam a execu\u00E7\u00E3o musical, ao definir a unidade de tempo, o pulso e o ritmo da composi\u00E7\u00E3o ou de partes dela. Muitos estilos musicais ocidentais tradicionais j\u00E1 presumem um determinado compasso, como a valsa, possui o compasso na forma 34, o rock, tipicamente usa os compassos 44ou 128. Os compassos s\u00E3o divididos na partitura a partir de linhas verticais desenhadas sobre a pauta. A soma dos valores temporais das notas e pausas dentro de um compasso deve ser igual \u00E0 dura\u00E7\u00E3o, definida pela f\u00F3rmula de compasso (ou fra\u00E7\u00E3o de compasso, \u200E\u200Eassinatura de tempo\u200E\u200E\u200E, \u200E\u200Eassinatura de medida)\u200E\u200E que especifica quantas \u200E\u200Ebatidas\u200E\u200E (pulsos) est\u00E3o contidas em cada compasso, e qual \u200E\u200Eo valor da nota \u00E9 equivalente a uma batida. A f\u00F3rmula aparece no in\u00EDcio da partitura da composi\u00E7\u00E3o (as vezes no in\u00EDcio de uma se\u00E7\u00E3o quando ocorre mudan\u00E7a na m\u00FAsica) como um s\u00EDmbolo de tempo ou numerais empilhados 44. Em uma f\u00F3rmula de compasso musical, o n\u00FAmero de baixo indica em quantas partes uma semibreve deve ser dividida para obtermos uma unidade de dura\u00E7\u00E3o (na nota\u00E7\u00E3o atual, nenhuma nota tem valor fixo, por isso todas as demais dura\u00E7\u00F5es s\u00E3o definidas como fra\u00E7\u00F5es de uma semibreve). O n\u00FAmero de cima define quantas unidades de tempo o compasso cont\u00E9m. No exemplo abaixo estamos perante a um tempo de \"quatro por quatro\". Isso significa que a unidade de tempo tem dura\u00E7\u00E3o de 1/4 da semibreve (uma sem\u00EDnima) e o compasso tem 4 unidades de tempo. Neste caso, uma semibreve iria ocupar todo o compasso. Cada compasso pode ter qualquer combina\u00E7\u00E3o de notas e pausas, mas a soma de todas as dura\u00E7\u00F5es nunca pode ser menor nem maior que a dura\u00E7\u00E3o indicada pela f\u00F3rmula (quatro unidades de tempo neste exemplo). Esta altern\u00E2ncia de pulsos fortes e fracos cria uma sensa\u00E7\u00E3o de repeti\u00E7\u00E3o ou circularidade. Existem composi\u00E7\u00F5es que n\u00E3o apresentam ritmo percept\u00EDvel, chamadas composi\u00E7\u00F5es com tempo livre."@pt . "\uB9C8\uB514 (\uC74C\uC545)"@ko . . . . . "Takt (av latin tactus, \u2019ber\u00F6ring, k\u00E4nsla\u2019) \u00E4r i musiken en tidsenhet med ett best\u00E4mt antal taktslag, beroende av taktarten. I notskrift avskiljs takterna med vertikala taktstreck tv\u00E4rs \u00F6ver notlinjerna."@sv . . . . . . "Bar (music)"@en . . "El comp\u00E0s \u00E9s l'entitat m\u00E8trica musical, composta per diverses unitats de temps. Aquesta divisi\u00F3 es representa gr\u00E0ficament des del segle xvi per unes l\u00EDnies verticals, anomenades l\u00EDnies divis\u00F2ries o barres de comp\u00E0s que es col\u00B7loquen perpendicularment a les l\u00EDnies del pentagrama."@ca . . . "Der Takt (von lateinisch tactus \u201ABer\u00FChrung\u2018, \u201ASto\u00DF\u2018) ist in der Musik eine zeitliche Gruppierung der Noten eines Musikst\u00FCckes (z. B. der erste Takt des St\u00FCcks, der letzte Takt). Ein St\u00FCck wird also durch die Takte gegliedert. Wenn alle oder die meisten Takte eines St\u00FCckes oder Abschnittes die gleiche Gruppierung oder Taktart haben, dann wird dies auch als Takt des St\u00FCckes oder Abschnittes bezeichnet (\u201Edieses St\u00FCck steht im Dreivierteltakt\u201C)."@de . . . . . . "\u5C0F\u8282"@zh . "Barra de comp\u00E1s"@es . "1106301501"^^ . . . . "7906"^^ . . "La mesure recouvre, dans la terminologie solf\u00E9gique francophone, plusieurs aspects musicaux intrins\u00E8quement li\u00E9s les uns aux autres. Dans un premier sens, la mesure est une segmentation de la dur\u00E9e du discours musical. En d'autres termes, la mesure est la division d'un morceau de musique en parties d'\u00E9gales dur\u00E9es. Cette division s'indique au moyen de barres verticales sur la port\u00E9e, appel\u00E9es barres de mesure. Elle se d\u00E9finit par un nombre donn\u00E9 de temps \u2014 les temps \u00E9tant des unit\u00E9s pour mesurer la dur\u00E9e. \u00C0 cet \u00E9gard, la mesure peut donc \u00EAtre vue comme une unit\u00E9 de mesure plus grande regroupant plusieurs temps. Mais une mesure se d\u00E9finit \u00E9galement par la structuration et l'accentuation des temps : \u00E0 savoir entre temps forts (accentu\u00E9s) et temps faibles. En d'autres termes, cette structure rythmique est constitu\u00E9e d'une succession de temps (un, deux, trois...) se r\u00E9p\u00E9tant de mani\u00E8re cyclique, et dont le premier de chaque s\u00E9rie est plus \u00AB fort \u00BB que les suivants. G\u00E9n\u00E9ralement, la mesure est d\u00E9finie comme une p\u00E9riode comportant un \u00AB temps fort \u00BB (plut\u00F4t le premier en musique \u00AB classique \u00BB, plut\u00F4t le second et le quatri\u00E8me en jazz, rock...) \u00AB suivi de X temps faibles \u00BB. Il existe donc plusieurs types de mesures, selon la r\u00E9partition et la structuration des temps forts et faibles. Dans un deuxi\u00E8me sens li\u00E9 au premier, la notion de \u00AB mesure \u00BB est utilis\u00E9e pour d\u00E9signer plus sp\u00E9cifiquement la m\u00E9trique, elle-m\u00EAme, c'est-\u00E0-dire le type de structure du segment donn\u00E9 (la mesure au sens premier) en fonction de l'accentuation de ses temps. Ces diff\u00E9rents types sont indiqu\u00E9s par des chiffrages sp\u00E9cifiques (chiffrage de la mesure). Ce chiffrage est g\u00E9n\u00E9ralement compos\u00E9 de deux nombres dispos\u00E9s l'un au-dessous de l'autre repr\u00E9sentant une fraction. Il est plac\u00E9 apr\u00E8s la cl\u00E9 et son armure. Si le type de mesure change en cours de morceau, un nouveau chiffrage est indiqu\u00E9 apr\u00E8s une double barre de mesure. Il s'agit alors de changement de chiffrage ou de changement de mesure. Lorsque deux mesures diff\u00E9rentes sont utilis\u00E9es en alternance (r\u00E9guli\u00E8re ou non), par exemple un 3/4 suivi d'un 4/4 de mani\u00E8re cyclique, on utilise parfois un double chiffrage au d\u00E9but (ici 3/4 et 4/4) afin d'all\u00E9ger la partition. N\u00E9anmoins, il est admis qu'une mesure asym\u00E9trique conviendrait mieux (ici un 7/4 en 3+2+2). En anglais, des termes diff\u00E9rents sont employ\u00E9s pour d\u00E9signer ces deux aspects, mesure au sens d'unit\u00E9 de dur\u00E9e sera d\u00E9sign\u00E9e sous le terme bar ou measure, tandis que le mot entendu au sens de m\u00E9trique, est d\u00E9sign\u00E9 par le terme de ou meter."@fr . . . . "Taktostreko estas streko vertikale tirita tra notliniaro, kiu limigas takton kaj samtempe markas la noton starantan post la taktostreko kiel \u0109efa pezocentro de la takto. La moderna ritmo inkluzive taktstrekoj ekestis fine de la 17-a jarcento."@eo . . . . . "\u5C0F\u7BC0"@ja . "Misura (musica)"@it . "\u0422\u0430\u043A\u0442 (\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430)"@ru . "Maat (muziek)"@nl . "Una barra de comp\u00E0s o l\u00EDnia divis\u00F2ria \u00E9s una l\u00EDnia vertical que travessa tot el pentagrama o el conjunt de pentagrames que integren una partitura, i que indica la separaci\u00F3 entre dos compassos. D'aquesta manera, la barra de comp\u00E0s esdev\u00E9 una forma gr\u00E0fica d'anotar el comen\u00E7ament de cada comp\u00E0s i, per tant -i aix\u00F2 \u00E9s m\u00E9s important de cara a la interpretaci\u00F3- indica tamb\u00E9 la posici\u00F3 de les notes que, de manera natural i si no es diu el contrari, tenen una accentuaci\u00F3 major que les altres."@ca . . . . "Takt (av latin tactus, \u2019ber\u00F6ring, k\u00E4nsla\u2019) \u00E4r i musiken en tidsenhet med ett best\u00E4mt antal taktslag, beroende av taktarten. I notskrift avskiljs takterna med vertikala taktstreck tv\u00E4rs \u00F6ver notlinjerna."@sv . . . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0645\u062F\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0627\u0644\u062A\u0642\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629\u061B \u0648\u064A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0639\u062F\u062F \" \u0630\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0643\u0633\u0631\u064A\"\u060C \u0623\u0648 \u0631\u0645\u0632 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645\u060C \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639. \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u064A\u0631\u0645\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0623\u0633\u0641\u0644\u0647 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062A\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u064A\u062D\u062F\u062F \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644\u0647\u0627 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u062D\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0644. \n* \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0632\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0645\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u062F\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646."@ar . . . "Taktostreko"@eo . . . . "La barra de comp\u00E1s o l\u00EDnea divisoria es un signo que se usa en notaci\u00F3n musical representado como una l\u00EDnea vertical que atraviesa el pentagrama o pentagramas (en sistemas) separando los compases.\u200B En las partituras o partichelas las barras de comp\u00E1s sirven como m\u00E9todo de organizaci\u00F3n que contribuye a una mejor orientaci\u00F3n.\u200B\u200B\u200B"@es . "Maat of metrum (Grieks: \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD, maat) is de regelmatige wijze waarop in de muziek de geaccentueerde en ongeaccentueerde delen elkaar afwisselen. De basis wordt daarbij gevormd door een metrum waarin de beklemtoonde en onbeklemtoonde delen elkaar om en om afwisselen, zoals bij de klok met slinger: t\u00EDk, tak, t\u00EDk, tak enz, of bij het lopen: l\u00EDnks, rechts, l\u00EDnks, rechts enz. Doordat het beklemtoonde deel op natuurlijke wijze ook een groter deel van de tijd kreeg toebedeeld (agogisch accent), ontstond een metrum met een beklemtoond deel dat twee keer zo lang duurde als het onbeklemtoonde deel. Door deling van dit beklemtoonde deel in twee\u00EBn verkreeg men een metrum in drie\u00EBn. In zo'n driedelig metrum heeft een van de delen een hoofdaccent, de beide volgende geen accent. Omdat in de tweedelige en driedelige maat naast het hoofdaccent geen nevenaccent voorkomt, noemt men ze enkelvoudig. In andere maatsoorten wordt het deel met het hoofdaccent gevolgd door meer dan twee andere delen. Door de grotere afstand tussen de beklemtoonde delen krijgen na twee of drie tellen een of meer andere delen een nevenaccent. Zulke maten daarom heten samengesteld: zij lijken samengesteld te zijn uit twee- en driedelige maten. Omdat in veel muziek de maat in grote delen van een stuk gelijk blijft, is er een kleinste eenheid, beginnend met een beklemtoond deel, waarin de maat, het metrum, tot uitdrukking komt. Een dergelijke eenheid wordt ook een maat genoemd. Een gedeelte van een muziekstuk met maten van dezelfde ritmische structuur, wordt voorafgegaan door een aanduiding van de maatsoort, waarin het aantal tellen, de lengte van die tellen en de afwisseling van accenten worden gespecificeerd. Een maat is onderverdeeld in 'teleenheden'. Een maat is weer een onderdeel van een frase. Maten worden in de muzieknotatie van elkaar gescheiden door maatstrepen, die soms genummerd zijn. Tijdens repetities kan de dirigent daarmee aangeven vanaf welke maat hij de muziek wil laten spelen."@nl . . . . . . . "La mesure recouvre, dans la terminologie solf\u00E9gique francophone, plusieurs aspects musicaux intrins\u00E8quement li\u00E9s les uns aux autres. Dans un premier sens, la mesure est une segmentation de la dur\u00E9e du discours musical. En d'autres termes, la mesure est la division d'un morceau de musique en parties d'\u00E9gales dur\u00E9es. Cette division s'indique au moyen de barres verticales sur la port\u00E9e, appel\u00E9es barres de mesure. Elle se d\u00E9finit par un nombre donn\u00E9 de temps \u2014 les temps \u00E9tant des unit\u00E9s pour mesurer la dur\u00E9e. \u00C0 cet \u00E9gard, la mesure peut donc \u00EAtre vue comme une unit\u00E9 de mesure plus grande regroupant plusieurs temps. Mais une mesure se d\u00E9finit \u00E9galement par la structuration et l'accentuation des temps : \u00E0 savoir entre temps forts (accentu\u00E9s) et temps faibles. En d'autres termes, cette structure "@fr .