. . . . . . . . . "Eine Blockkette ist eine Kette, die aus gebohrten Metallbl\u00F6cken und Au\u00DFenlaschen besteht, die mit Stiften zusammengesteckt sind. Sie weist jeweils eine kurze Teilung (Block) und eine lange Teilung (Au\u00DFenlaschen) auf. Blockketten haben ein relativ hohes Gewicht und hohen Zahnflankenverschlei\u00DF, sind aber wegen der Steifigkeit (verwindungssteif) in vielen Bereichen unverzichtbar. Blockketten werden oft als Zugketten in F\u00F6rdermaschinen zum schonenden F\u00F6rdern von \u00FCberwiegend staubf\u00F6rmigem oder feink\u00F6rnigem Sch\u00FCttgut verwendet. Aufgrund des Aufbaus dieses Kettentyps ist die F\u00F6rderleistung nicht sehr hoch, die Lebensdauer aber wegen der konstruktionsbedingt niedrigen Kettengeschwindigkeit sehr hoch."@de . . . "Eine Blockkette ist eine Kette, die aus gebohrten Metallbl\u00F6cken und Au\u00DFenlaschen besteht, die mit Stiften zusammengesteckt sind. Sie weist jeweils eine kurze Teilung (Block) und eine lange Teilung (Au\u00DFenlaschen) auf. Blockketten haben ein relativ hohes Gewicht und hohen Zahnflankenverschlei\u00DF, sind aber wegen der Steifigkeit (verwindungssteif) in vielen Bereichen unverzichtbar."@de . "1386"^^ . . . . . . "A bar-link chain, also called a block-and-bar chain or a block chain, is a mechanical drive chain. It is composed of side plates, where each plate straddles one end of a block and is connected to the block with a pin going through a hole at one end of the block. Bar-link chains are simple, and often heavier and less efficient when compared with modern roller chains due to the lack of rolling motion as the chain engages and disengages the sprockets."@en . . "Cadena de bloques (mec\u00E1nica)"@es . . . . . "21186038"^^ . . "A bar-link chain, also called a block-and-bar chain or a block chain, is a mechanical drive chain. It is composed of side plates, where each plate straddles one end of a block and is connected to the block with a pin going through a hole at one end of the block. Bar-link chains are simple, and often heavier and less efficient when compared with modern roller chains due to the lack of rolling motion as the chain engages and disengages the sprockets. However, they have advantages in specific applications, especially where no sprockets are needed, where strength is a greater concern than efficiency (high loads), and where the chain has special fixtures for holding or engaging a load."@en . . . . "Una cadena de bloques, tambi\u00E9n llamada cadena de bloque y barra (en ingl\u00E9s, bar-link chain), es un tipo de cadena de transmisi\u00F3n mec\u00E1nica. Se compone de placas laterales, que se extienden a ambos lados de un bloque, al que se conectan mediante un pasador que atraviesa un orificio en un extremo del bloque. Estas cadenas son m\u00E1s sencillas, y a menudo m\u00E1s pesadas y menos eficientes que las cadena de rodillos modernas, debido a la falta de movimiento de rodadura a medida que la cadena se acopla y desengancha a los pi\u00F1ones del mecanismo. Sin embargo, tienen ventajas en aplicaciones espec\u00EDficas, especialmente cuando no se necesitan pi\u00F1ones, cuando la resistencia de la cadena es un requisito m\u00E1s importante que la eficiencia (altas cargas), y cuando la cadena dispone de accesorios especiales para sostener o enganchar una carga.\u200B"@es . "Blockkette"@de . "1016479066"^^ . . . "Una cadena de bloques, tambi\u00E9n llamada cadena de bloque y barra (en ingl\u00E9s, bar-link chain), es un tipo de cadena de transmisi\u00F3n mec\u00E1nica. Se compone de placas laterales, que se extienden a ambos lados de un bloque, al que se conectan mediante un pasador que atraviesa un orificio en un extremo del bloque. Estas cadenas son m\u00E1s sencillas, y a menudo m\u00E1s pesadas y menos eficientes que las cadena de rodillos modernas, debido a la falta de movimiento de rodadura a medida que la cadena se acopla y desengancha a los pi\u00F1ones del mecanismo."@es . "Bar-link chain"@en . . .