. . "Banshee"@pl . . "A banshee (/\u02C8b\u00E6n\u0283i\u02D0/ BAN-shee; Modern Irish bean s\u00ED, from Old Irish: ben s\u00EDde [b\u02B2en \u02C8\u0283i\u02D0\u00F0\u02B2e], \"woman of the fairy mound\" or \"fairy woman\") is a female spirit in Irish folklore who heralds the death of a family member, usually by screaming, wailing, shrieking, or keening. Her name is connected to the mythologically important tumuli or \"mounds\" that dot the Irish countryside, which are known as s\u00EDde (singular s\u00EDd) in Old Irish."@en . "Bean s\u00ED"@ga . "\u30D0\u30F3\u30B7\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: banshee\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: bean sidhe\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u4F1D\u308F\u308B\u5996\u7CBE\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u306E\u6B7B\u3092\u53EB\u3073\u58F0\u3067\u4E88\u544A\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002 \u30D0\u30F3\u30B7\u30FC\u306E\u53EB\u3073\u304C\u805E\u3053\u3048\u305F\u5BB6\u3067\u306F\u8FD1\u3044\u3046\u3061\u306B\u6B7B\u8005\u304C\u51FA\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u6B7B\u304C\u8FD1\u3044\u4EBA\u306E\u5BB6\u3059\u3079\u3066\u306B\u73FE\u308C\u308B\u3068\u3044\u3046\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u7D14\u7C8B\u306A\u30B1\u30EB\u30C8\u3084\u30B2\u30FC\u30EB\u7CFB\u306E\u5BB6\u65CF\u306E\u3082\u3068\u306B\u3057\u304B\u6765\u306A\u3044\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\u30021692\u5E74\u306E\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u30B0\u30EC\u30F3\u30B3\u30FC\u306E\u8650\u6BBA\u300D\u306E\u524D\u3001\u30DE\u30AF\u30C9\u30CA\u30EB\u30C9\u4E00\u65CF\u306E\u30D0\u30F3\u30B7\u30FC\uFF08\u30AF\u30FC\u30CB\u30A2\u30C3\u30AF\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u304C\u53EB\u3076\u58F0\u304C\u3001\u591C\u3054\u3068\u805E\u3053\u3048\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002 \u591A\u304F\u306E\u30D0\u30F3\u30B7\u30FC\u304C\u53EB\u3073\u58F0\u3092\u4E0A\u3052\u308B\u306E\u306F\u3001\u6B7B\u8005\u304C\u52C7\u6562\u306A\u4EBA\u7269\u304B\u3001\u8056\u306A\u308B\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u3063\u305F\u8A3C\u3068\u3044\u3046\u3002\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u3084\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u65E7\u5BB6\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u5BB6\u56FA\u6709\u306E\u30D0\u30F3\u30B7\u30FC\u304C\u3044\u3066\u3001\u6545\u90F7\u3092\u9060\u304F\u96E2\u308C\u3066\u66AE\u3089\u3057\u3066\u3044\u308B\u8005\u306B\u3082\u3001\u6545\u90F7\u306B\u3044\u308B\u4E00\u65CF\u306E\u6B7B\u3092\u4F1D\u3048\u305F\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u5730\u65B9\u306B\u4F1D\u308F\u308B\u4E00\u8AAC\u3067\u306F\u3001\u30D0\u30F3\u30B7\u30FC\u306F\u9577\u3044\u9ED2\u9AEA\u3067\u7DD1\u8272\u306E\u670D\u306B\u7070\u8272\u306E\u30DE\u30F3\u30C8\u3092\u7740\u305F\u5973\u6027\u306E\u59FF\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u53EB\u3073\u304C\u805E\u3053\u3048\u308B\u6642\u306F\u3001\u305D\u306E\u59FF\u306F\u898B\u3048\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u305D\u306E\u53EB\u3073\u306F\u3001\u3042\u308A\u3068\u3042\u3089\u3086\u308B\u53EB\u3073\u58F0\uFF08\u4EBA\u9593\u4EE5\u5916\u3082\u542B\u3081\u308B\uFF09\u3092\u5408\u308F\u305B\u305F\u3088\u3046\u306A\u51C4\u307E\u3058\u3044\u3082\u306E\u3067\u3001\u3069\u3093\u306A\u306B\u719F\u7761\u3057\u3066\u3044\u308B\u8005\u3067\u3082\u98DB\u3073\u8D77\u304D\u308B\u307B\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D0\u30F3\u30B7\u30FC\u306E\u76EE\u306F\u3053\u308C\u304B\u3089\u6B7B\u306C\u8005\u306E\u305F\u3081\u306B\u6CE3\u304F\u306E\u3067\u71C3\u3048\u308B\u3088\u3046\u306A\u8D64\u8272\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002 \u5996\u7CBE\u304C\u81EA\u8EAB\u3068\u4EA4\u308F\u3063\u305F\u76F8\u624B\u306B\u52A0\u8B77\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D0\u30F3\u30B7\u30FC\u306E\u5782\u308C\u305F\u4E73\u623F\u3092\u5438\u3063\u305F\u4EBA\u9593\u306F\u5F7C\u5973\u306E\u990A\u5B50\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u671B\u307F\u3092\u53F6\u3048\u3089\u308C\u308B\u3068\u8A9E\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3060\u3001\u305D\u306E\u884C\u70BA\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\u4E73\u623F\u3092\u5438\u3046\u5EA6\u80F8\u306E\u3042\u308B\u4EBA\u300D\u300C\u5782\u308C\u305F\u4E73\u623F\u3092\u5438\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u305F\u5927\u80C6\u306A\u4EBA\u9593\u300D\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u306E\u307B\u304B\u3001\u300C\u30D0\u30F3\u30B7\u30FC\u3068\u63A5\u543B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u305F\u4EBA\u300D\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30D0\u30F3\u30B7\u30FC\u3068\u306F\u3001\u30B1\u30EB\u30C8\u8A9E\u306E\u300C\u30D5\u30A7\u30A2\u30EA\u30FC\u306E\u5973\uFF08'ban'\u306F\u5973\u3001'shee'\u306F\u5996\u7CBE\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u8A00\u8449\u304B\u3089\u304D\u3066\u304A\u308A\u3001\u30D9\u30F3\u30FB\u30B7\u30FC\u3001\u30D9\u30F3\u30FB\u30CB\u30FC\u30A2\u7B49\u3005\u306E\u5225\u540D\u304C\u3042\u308B\u3002\u30B2\u30FC\u30EB\u8A9E\uFF08\u53E4\u4EE3\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\uFF09\u3067\u306F\u300C\u5606\u304D\u306E\u5996\u7CBE\uFF08'ban'\u306F\u6CE3\u304F\u3001'shee'\u306F\u5996\u7CBE\u3082\u3057\u304F\u306F\u5973\u6027\uFF09\u300D\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u300C\u6CE3\u304D\u5973\u300D\u3068\u3044\u3046\u76F4\u8A33\u3082\u306A\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30D0\u30C8\u30E9\u30FC\u30FB\u30A4\u30A7\u30A4\u30C4\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u846C\u793C\u3067\u306E\u8FB2\u6C11\u306E\u884C\u3046\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u300CKeen\u300D\u30B2\u30FC\u30EB\u8A9E\u3067\u300CCaoine\uFF08\u30AF\u30A4\u30FC\u30CA\uFF09\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3001\u300C\u5F14\u3044\u6CE3\u304D\u300D\u306F\u3001\u30D0\u30F3\u30B7\u30FC\u306E\u6A21\u5023\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002\u305F\u3060\u3001\u4E45\u4FDD\u7530\u60A0\u7F85\u307B\u304B\u8457\u300E\u30A2\u30F3\u30C7\u30C3\u30C9\u300F\u3067\u306F\u3001\u300C\u6CE3\u304D\u5973\u300D\u306E\u7FD2\u4FD7\u304C\u5148\u306B\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u304C\u300C\u4E00\u65CF\u306E\u3042\u308B\u3082\u306E\u306B\u6B7B\u304C\u8FD1\u3065\u304F\u3068\u51FA\u3066\u5606\u304F\u300D\u30D0\u30F3\u30B7\u30FC\u3078\u3068\u5909\u5316\u3057\u305F\u53EF\u80FD\u6027\u3092\u793A\u5506\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u0628\u0627\u0646\u0634\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Banshee\u060C \u0628\u0627\u0644\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629: bean s\u00ED \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629: ban s\u00EDde\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \"\u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0627\u062A\" \u0623\u0648 \"\u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0629\")\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u062D \u0645\u0624\u0646\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0630\u0631 \u0628\u0648\u0641\u0627\u0629 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u062E \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062D. \u0648\u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0640\u00AB\u0627\u0644\u062C\u062B\u0648\u0627\u062A\u00BB \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0634\u064A\u00BB s\u00EDd \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629."@ar . . . . . "Eine Banshee ([\u02C8b\u00E6n.\u0283i\u02D0] oder [b\u00E6n.\u02C8\u0283i\u02D0], von Irisch-g\u00E4lisch bean s\u00ED: \u201EFrau aus den H\u00FCgeln\u201C, mit der Bedeutung \u201EFrau aus dem Feenreich, Geisterfrau\u201C, \u00E4ltere Schreibung bean s\u00EDdhe; vgl. schottisch-g\u00E4lisch bean s\u00ECth, bean sh\u00ECth oder bean-nighe) ist in der keltischen Mythologie und im Volksglauben Irlands ein weiblicher Geist aus der Anderswelt, dessen Erscheinung einen bevorstehenden Tod ank\u00FCndigt. In Schottland w\u00E4scht sie die blutverschmierten Kleider oder R\u00FCstungen der sterbenden K\u00E4mpfer und ist dadurch die Vorbotin f\u00FCr deren baldigen Tod."@de . . . . . . "Banshee \u00E9 um ente fant\u00E1stico da mitologia celta (Irlanda) que \u00E9 conhecida como Bean Nighe na mitologia. Fala-se que a Banshee seria um ser maligno."@pt . "\u0411\u0430\u0301\u043D\u0448\u0438\u0301, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u044D\u0301\u043D\u0448\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. banshee [\u02C8b\u00E6n\u0283i\u02D0], \u043E\u0442 \u0438\u0440\u043B. bean s\u00EDdhe [b\u02B2\u00E6n \u02C8\u0283i\u02D0] \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0428\u0438) \u2014 \u0432 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u0443 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0444\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0431\u0440\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043A\u0440\u0430\u0434\u0443\u0447\u0438\u0441\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442. \u0418\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043F\u043B\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0442\u043E \u0431\u044B \u00AB\u0441\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0443\u0441\u0435\u0439, \u0440\u044B\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u043B\u0447\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0439\u00BB, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0435\u0449\u0430\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0437 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0438\u0440\u043B. bean s\u00EDdhe, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 bean \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0438 s\u00EDdhe \u2014 \u0428\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0438\u0434\u043E\u0432\u00BB, \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0418\u043C\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0443\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0443\u043C\u0443\u043B\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u043C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0430\u043D\u0448\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438, \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0422\u0430\u043A, \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u041B\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A, \u0422\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u044D\u0440\u0438 \u0438 \u041C\u044D\u0439\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u044F \u0438\u0440\u043B. an bean chaointe, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043B\u0430\u0447\u0443\u0449\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0443, \u043F\u043B\u0430\u043A\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u0446\u0443. \u0412 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438\u043C\u044F \u0431\u0430\u043D\u0448\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 badhbh (\u0431\u0430\u0434\u0431), \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u0443\u044E \u0438 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0443. \u0412 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C badhbh \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u041B\u0438\u0438\u0448\u044C, \u041A\u0438\u043B\u043A\u0435\u043D\u043D\u0438 \u0438 \u0422\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u044D\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0438\u043C\u044F boshenta (\u0431\u043E\u0448\u0435\u043D\u0442\u0430), \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442 badhbh chaointe. \u0412 \u0423\u043E\u0442\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u0434\u0435 \u0431\u0430\u043D\u0448 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 bibe \u2014 \u0431\u0430\u0439\u0431. \u0412 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0443, \u0423\u044D\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432 \u041A\u0438\u043B\u0434\u044D\u0440 \u0438 \u0423\u0438\u043A\u043B\u043E\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0438\u043C\u044F bow \u2014 \u0431\u0430\u0443."@ru . . . . . . . . . "Banshee (v ir\u0161tin\u011B bean s\u00ED nebo bean-sidhe, skotsky bean sh\u00ECth, v \u010Desk\u00E9m p\u0159episu t\u00E9\u017E ben\u0161\u00ED \u2013 voln\u011B p\u0159elo\u017Eeno jako \u017Eena z kopc\u016F), t\u00E9\u017E zn\u00E1m\u00E1 jako v\u00EDla smrti, je irsk\u00E1 a skotsk\u00E1 mytologick\u00E1 bytost, kter\u00E1 se projevuje t\u00E1hl\u00FDm zoufal\u00FDm kv\u00EDlen\u00EDm a pl\u00E1\u010Dem, j\u00EDm\u017E zv\u011Bstuje smrt.Banshee se tak\u00E9 objevuje v seri\u00E1lu Teen Wolf, kde ji zobrazuje Holland Roden jako Lydia Martin."@cs . . . "1120353416"^^ . "Banshee-ak (\u02C8b\u00E6n\u0283i\u02D0, irlanderaz Bean S\u00ED, \"Tumuluetako Emakumea\") irlandar mitologiaren zati dira VIII. mendetik aurrera. Izpiritu emakumezkoak dira, kondairaren arabera hauek irlandar baten aurrean agertzean bere senidearteko baten heriotzaren iragarpena omen da. Maitagarri antzekoak dira eta beste munduko mezulariak. -ak (\"Tumuluetako Jendea\", \"Bake Jendea\") gelditu ziren izaki bakarrak ote diren uste da, eskotoek kristautasunaren sarrera aurretik gurtzen zituzten naturaren izpirituak edo euren arbasoak. Zeltiar kristauek aos s\u00ED-ei \"eroritako aingeruak\" deitzen diete."@eu . . . . "Ban\u015Dio (el la irlanda bean s\u00ED, [\u02C8b\u00E6n.\u0283i] la\u016D IFA, t.e. Virino de la fea monteto) estas legenda estulo en irlanda, skotlanda kaj kimria folkloro kutime rigardita kiel mortiga omeno."@eo . . . . . . . . . . . . "En banshee (iriska: bean sidhe; gaeliska: ban sith) \u00E4r ett kvinnligt v\u00E4sen fr\u00E5n irl\u00E4ndsk och skotsk mytologi. Det uppenbarar sig i form av en kvinna och b\u00E4r med sig d\u00F6dsbud. Liknande gestalter finns \u00E4ven hos andra keltiska folk."@sv . "\u0411\u0430\u0301\u043D\u0448\u0438\u0301, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u044D\u0301\u043D\u0448\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. banshee [\u02C8b\u00E6n\u0283i\u02D0], \u043E\u0442 \u0438\u0440\u043B. bean s\u00EDdhe [b\u02B2\u00E6n \u02C8\u0283i\u02D0] \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0428\u0438) \u2014 \u0432 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u0443 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0444\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0431\u0440\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043A\u0440\u0430\u0434\u0443\u0447\u0438\u0441\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442. \u0418\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043F\u043B\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0442\u043E \u0431\u044B \u00AB\u0441\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0443\u0441\u0435\u0439, \u0440\u044B\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u043B\u0447\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0439\u00BB, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0435\u0449\u0430\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0437 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "Een banshee is een fee die de dood van een mens aankondigt. Het is de Engelse fonetische spelling van het Ierse bean s\u00ED (meervoud mn\u00E1 s\u00ED, oude spelling bean s\u00EDdhe) dat fee-vrouw betekent, de vrouwelijke vorm van duine s\u00ED (fee-persoon). In de Keltische folklore van Schotland schrijft men baobhan sith. Ze heeft lang wit haar dat ze kamt met een zilveren kam. De baobhan sith is een fee-vampier die de vorm aanneemt van een beeldschone vrouw, die door te zingen mannen verleidt en hun bloed drinkt."@nl . "\u5831\u55AA\u5973\u5996"@zh . . . . . . "Banshee (v ir\u0161tin\u011B bean s\u00ED nebo bean-sidhe, skotsky bean sh\u00ECth, v \u010Desk\u00E9m p\u0159episu t\u00E9\u017E ben\u0161\u00ED \u2013 voln\u011B p\u0159elo\u017Eeno jako \u017Eena z kopc\u016F), t\u00E9\u017E zn\u00E1m\u00E1 jako v\u00EDla smrti, je irsk\u00E1 a skotsk\u00E1 mytologick\u00E1 bytost, kter\u00E1 se projevuje t\u00E1hl\u00FDm zoufal\u00FDm kv\u00EDlen\u00EDm a pl\u00E1\u010Dem, j\u00EDm\u017E zv\u011Bstuje smrt.Banshee se tak\u00E9 objevuje v seri\u00E1lu Teen Wolf, kde ji zobrazuje Holland Roden jako Lydia Martin."@cs . . . . . "Banshee"@es . "\uBC18\uC2DC (\uC694\uC815)"@ko . . . "Eine Banshee ([\u02C8b\u00E6n.\u0283i\u02D0] oder [b\u00E6n.\u02C8\u0283i\u02D0], von Irisch-g\u00E4lisch bean s\u00ED: \u201EFrau aus den H\u00FCgeln\u201C, mit der Bedeutung \u201EFrau aus dem Feenreich, Geisterfrau\u201C, \u00E4ltere Schreibung bean s\u00EDdhe; vgl. schottisch-g\u00E4lisch bean s\u00ECth, bean sh\u00ECth oder bean-nighe) ist in der keltischen Mythologie und im Volksglauben Irlands ein weiblicher Geist aus der Anderswelt, dessen Erscheinung einen bevorstehenden Tod ank\u00FCndigt. In Schottland w\u00E4scht sie die blutverschmierten Kleider oder R\u00FCstungen der sterbenden K\u00E4mpfer und ist dadurch die Vorbotin f\u00FCr deren baldigen Tod."@de . . "Las banshees (/\u02C8b\u00E6n\u0283i\u02D0/, del irland\u00E9s bean si, \u2018mujer de los t\u00FAmulos\u2019) forman parte del folclore irland\u00E9s desde el siglo VIII. Son esp\u00EDritus femeninos que, seg\u00FAn la leyenda, se aparecen a una persona para anunciar con sus llantos o gritos la muerte de un pariente cercano. Son consideradas verdes hadas y mensajeras del otro mundo. Se cree que las aos s\u00ED (\u2018personas de los t\u00FAmulos\u2019, \u2018personas de paz\u2019) son remanentes de deidades, esp\u00EDritus de la naturaleza o los ancestros venerados por los escotos antes de la introducci\u00F3n del cristianismo. Algunos te\u00F3sofos y cristianos celtas se refieren a estas como \u00AB\u00E1ngeles ca\u00EDdos\u00BB.Tambi\u00E9n son criaturas europeas sobrenaturales que al gritar causan desastres. La leyenda les atribuye el poder de romperle los t\u00EDmpanos a cualquier persona que se les cruce con su poderoso grito."@es . . . "A banshee (/\u02C8b\u00E6n\u0283i\u02D0/ BAN-shee; Modern Irish bean s\u00ED, from Old Irish: ben s\u00EDde [b\u02B2en \u02C8\u0283i\u02D0\u00F0\u02B2e], \"woman of the fairy mound\" or \"fairy woman\") is a female spirit in Irish folklore who heralds the death of a family member, usually by screaming, wailing, shrieking, or keening. Her name is connected to the mythologically important tumuli or \"mounds\" that dot the Irish countryside, which are known as s\u00EDde (singular s\u00EDd) in Old Irish."@en . . . "\u30D0\u30F3\u30B7\u30FC"@ja . "Banshee (fada)"@ca . "La banshee \u00E9s un personatge de la mitologia celta. Prov\u00E9 de la fam\u00EDlia de les fades i \u00E9s la m\u00E9s fosca d'elles. Segons la mitologia celta, pot apar\u00E8ixer en forma de dona jove i bella o vella repugnant, la seva cara sempre \u00E9s p\u00E0l\u00B7lida com la mort i el cabell a vegades \u00E9s negre com la nit i d'altres \u00E9s ros com el sol. Nom\u00E9s \u00E9s visible per als habitants d'Irlanda i els estrangers tan sols poden sentir-la; quan una persona escoltava una banshee sabia que la seva fi estava prop, els dies que li quedaven de vida es podien saber pels crits de la banshee: cada crit era un dia de vida i si nom\u00E9s en donava un significava que aquella mateixa nit moriria."@ca . . . . "Banshee"@en . . . . "Banshee"@it . . "Banshee \u00E9 um ente fant\u00E1stico da mitologia celta (Irlanda) que \u00E9 conhecida como Bean Nighe na mitologia. Fala-se que a Banshee seria um ser maligno."@pt . . . . "12056"^^ . . . . . . . "( \uBC34\uC2DC\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC34\uC2DC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC18\uC2DC(\uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5B4: bean s\u00ED [b\u02B2an\u02E0 \u02C8\u0283i\u02D0], \uACE0\uB300 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5B4: ben s\u00EDde \uBCA4\uC2DC\uB370[b\u02B2en \u02C8\u0283i\u02D0\u00F0\u02B2e], \uC601\uC5B4: Banshee \uBC34\uC2DC[\u02C8b\u00E6n\u0283i\u02D0][*]\u2192\uC5EC\uC790 \uC694\uC815)\uB294 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC, \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uBBFC\uD654\uC18D\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uC774\uC2A4\uC2DC(\uC694\uC815)\uB85C, \uAC00\uC871\uC758 \uC8FD\uC74C\uC744 \uC6B8\uC5B4\uC11C \uC608\uACE0\uD55C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \"\uBC18(bean)\"\uC740 \uC5EC\uC790\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uACE0, \"\uC2DC\"\uB780 \uAC8C\uC77C\uACC4 \uC694\uC815\uC871\uC778 \uC774\uC2A4\uC2DC\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uADF8\uB0E5 \"\uC5EC\uC790 \uC694\uC815\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uBE44\uC2B7\uD55C \uC874\uC7AC\uB85C \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uD558\uC774\uB79C\uB4DC \uBBFC\uD654\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uBC14\uBC18 \uC2DC\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "La banshee \u00E8 una creatura leggendaria dei miti irlandesi e scozzesi."@it . . . "Une banshee, banshie ou bean s\u00ED est une cr\u00E9ature f\u00E9minine surnaturelle de la mythologie celtique irlandaise, consid\u00E9r\u00E9e comme une magicienne ou une messag\u00E8re de l'Autre monde (sidh). Elle est comparable \u00E0 d'autres cr\u00E9atures mythologiques d'Europe (mythologie galloise ou nordique)."@fr . . . . . "Las banshees (/\u02C8b\u00E6n\u0283i\u02D0/, del irland\u00E9s bean si, \u2018mujer de los t\u00FAmulos\u2019) forman parte del folclore irland\u00E9s desde el siglo VIII. Son esp\u00EDritus femeninos que, seg\u00FAn la leyenda, se aparecen a una persona para anunciar con sus llantos o gritos la muerte de un pariente cercano. Son consideradas verdes hadas y mensajeras del otro mundo."@es . . "Banshee-ak (\u02C8b\u00E6n\u0283i\u02D0, irlanderaz Bean S\u00ED, \"Tumuluetako Emakumea\") irlandar mitologiaren zati dira VIII. mendetik aurrera. Izpiritu emakumezkoak dira, kondairaren arabera hauek irlandar baten aurrean agertzean bere senidearteko baten heriotzaren iragarpena omen da. Maitagarri antzekoak dira eta beste munduko mezulariak. -ak (\"Tumuluetako Jendea\", \"Bake Jendea\") gelditu ziren izaki bakarrak ote diren uste da, eskotoek kristautasunaren sarrera aurretik gurtzen zituzten naturaren izpirituak edo euren arbasoak. Zeltiar kristauek aos s\u00ED-ei \"eroritako aingeruak\" deitzen diete."@eu . . "Banshee"@de . "Si\u00F3g ar leith is ea an bhean s\u00ED. T\u00E1 dh\u00E1 shaghas mn\u00E1 s\u00ED le n-\u00E1ireamh i seanchas na h\u00C9ireann: an tsi\u00F3g a thuarann b\u00E1s agus an tsi\u00F3g a fhuada\u00EDonn daoine"@ga . "Banshee"@pt . "\u0411\u0430\u043D\u0448\u0456"@uk . "La banshee \u00E9s un personatge de la mitologia celta. Prov\u00E9 de la fam\u00EDlia de les fades i \u00E9s la m\u00E9s fosca d'elles. Segons la mitologia celta, pot apar\u00E8ixer en forma de dona jove i bella o vella repugnant, la seva cara sempre \u00E9s p\u00E0l\u00B7lida com la mort i el cabell a vegades \u00E9s negre com la nit i d'altres \u00E9s ros com el sol. Nom\u00E9s \u00E9s visible per als habitants d'Irlanda i els estrangers tan sols poden sentir-la; quan una persona escoltava una banshee sabia que la seva fi estava prop, els dies que li quedaven de vida es podien saber pels crits de la banshee: cada crit era un dia de vida i si nom\u00E9s en donava un significava que aquella mateixa nit moriria."@ca . . . "\u0411\u0430\u043D\u0448\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. banshee, \u041C\u0424\u0410: [b\u00E6n\u0283i\u02D0], \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0440\u043B. bean s\u00EDdhe, \u041C\u0424\u0410: [b\u02B2\u00E6n\u0283i\u02D0], \u2014 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430-\u0441\u0438\u0434) \u2014 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0443, \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0440'\u044F\u043C\u0438, \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044F \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0433\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u043B\u0430\u0447\u0435\u043C \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0449\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u0457\u0445\u043D\u044E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C."@uk . "\u0411\u0430\u043D\u0448\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. banshee, \u041C\u0424\u0410: [b\u00E6n\u0283i\u02D0], \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0440\u043B. bean s\u00EDdhe, \u041C\u0424\u0410: [b\u02B2\u00E6n\u0283i\u02D0], \u2014 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430-\u0441\u0438\u0434) \u2014 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0443, \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0440'\u044F\u043C\u0438, \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044F \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0433\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u043B\u0430\u0447\u0435\u043C \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0449\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u0457\u0445\u043D\u044E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C."@uk . . . . "\u30D0\u30F3\u30B7\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: banshee\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: bean sidhe\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u4F1D\u308F\u308B\u5996\u7CBE\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u306E\u6B7B\u3092\u53EB\u3073\u58F0\u3067\u4E88\u544A\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002 \u30D0\u30F3\u30B7\u30FC\u306E\u53EB\u3073\u304C\u805E\u3053\u3048\u305F\u5BB6\u3067\u306F\u8FD1\u3044\u3046\u3061\u306B\u6B7B\u8005\u304C\u51FA\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u6B7B\u304C\u8FD1\u3044\u4EBA\u306E\u5BB6\u3059\u3079\u3066\u306B\u73FE\u308C\u308B\u3068\u3044\u3046\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u7D14\u7C8B\u306A\u30B1\u30EB\u30C8\u3084\u30B2\u30FC\u30EB\u7CFB\u306E\u5BB6\u65CF\u306E\u3082\u3068\u306B\u3057\u304B\u6765\u306A\u3044\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\u30021692\u5E74\u306E\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u30B0\u30EC\u30F3\u30B3\u30FC\u306E\u8650\u6BBA\u300D\u306E\u524D\u3001\u30DE\u30AF\u30C9\u30CA\u30EB\u30C9\u4E00\u65CF\u306E\u30D0\u30F3\u30B7\u30FC\uFF08\u30AF\u30FC\u30CB\u30A2\u30C3\u30AF\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u304C\u53EB\u3076\u58F0\u304C\u3001\u591C\u3054\u3068\u805E\u3053\u3048\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002 \u591A\u304F\u306E\u30D0\u30F3\u30B7\u30FC\u304C\u53EB\u3073\u58F0\u3092\u4E0A\u3052\u308B\u306E\u306F\u3001\u6B7B\u8005\u304C\u52C7\u6562\u306A\u4EBA\u7269\u304B\u3001\u8056\u306A\u308B\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u3063\u305F\u8A3C\u3068\u3044\u3046\u3002\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u3084\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u65E7\u5BB6\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u5BB6\u56FA\u6709\u306E\u30D0\u30F3\u30B7\u30FC\u304C\u3044\u3066\u3001\u6545\u90F7\u3092\u9060\u304F\u96E2\u308C\u3066\u66AE\u3089\u3057\u3066\u3044\u308B\u8005\u306B\u3082\u3001\u6545\u90F7\u306B\u3044\u308B\u4E00\u65CF\u306E\u6B7B\u3092\u4F1D\u3048\u305F\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u5730\u65B9\u306B\u4F1D\u308F\u308B\u4E00\u8AAC\u3067\u306F\u3001\u30D0\u30F3\u30B7\u30FC\u306F\u9577\u3044\u9ED2\u9AEA\u3067\u7DD1\u8272\u306E\u670D\u306B\u7070\u8272\u306E\u30DE\u30F3\u30C8\u3092\u7740\u305F\u5973\u6027\u306E\u59FF\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u53EB\u3073\u304C\u805E\u3053\u3048\u308B\u6642\u306F\u3001\u305D\u306E\u59FF\u306F\u898B\u3048\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u305D\u306E\u53EB\u3073\u306F\u3001\u3042\u308A\u3068\u3042\u3089\u3086\u308B\u53EB\u3073\u58F0\uFF08\u4EBA\u9593\u4EE5\u5916\u3082\u542B\u3081\u308B\uFF09\u3092\u5408\u308F\u305B\u305F\u3088\u3046\u306A\u51C4\u307E\u3058\u3044\u3082\u306E\u3067\u3001\u3069\u3093\u306A\u306B\u719F\u7761\u3057\u3066\u3044\u308B\u8005\u3067\u3082\u98DB\u3073\u8D77\u304D\u308B\u307B\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D0\u30F3\u30B7\u30FC\u306E\u76EE\u306F\u3053\u308C\u304B\u3089\u6B7B\u306C\u8005\u306E\u305F\u3081\u306B\u6CE3\u304F\u306E\u3067\u71C3\u3048\u308B\u3088\u3046\u306A\u8D64\u8272\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "Banshee"@eu . "4513"^^ . "Banshee (mythisch wezen)"@nl . "Ban\u015Dio (esta\u0135o)"@eo . . . . . "En banshee (iriska: bean sidhe; gaeliska: ban sith) \u00E4r ett kvinnligt v\u00E4sen fr\u00E5n irl\u00E4ndsk och skotsk mytologi. Det uppenbarar sig i form av en kvinna och b\u00E4r med sig d\u00F6dsbud. Liknande gestalter finns \u00E4ven hos andra keltiska folk."@sv . "La banshee \u00E8 una creatura leggendaria dei miti irlandesi e scozzesi."@it . . . . "\u62A5\u4E27\u5973\u5996\u6216\u73ED\u897F\uFF08banshee, /\u02C8b\u00E6n\u0283i\u02D0/\uFF09\uFF0C\u540D\u51FA\u7231\u5C14\u5170\u8BED\u201Cbean s\u00ED\u201D\uFF08\u201C\u7684\u5973\u5B50\u201D\u6216\u201C\u7684\u5973\u5B50\u201D\uFF09\uFF0C\u662F\u7231\u5C14\u5170\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u4E00\u7C7B\u5973\u6027\u7CBE\u7075\uFF0C\u901A\u5E38\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u6B7B\u4EA1\u7684\u8C61\u5F81\u548C\u7684\u4FE1\u4F7F\u3002 \u6839\u636E\u795E\u8BDD\u4F20\u8BF4\uFF0C\u73ED\u897F\u662F\u4E00\u79CD\u5973\u6027\u7CBE\u7075\uFF0C\u5728\u67D0\u4EBA\u5C06\u8981\u6B7B\u53BB\u7684\u65F6\u5019\u4FBF\u4F1A\u5F00\u59CB\u54ED\u53F7\u3002\u5728\u4E2D\uFF0C\u5979\u4EEC\u88AB\u79F0\u4F5C\u201Cbean sith\u201D\uFF08\u5E0C\u745F\u7684\u5973\u5B50\uFF09\u6216\u201Cbean nighe\u201D\uFF08\u6D17\u8863\u5973\u5B50\uFF09\uFF0C\u56E0\u5979\u4EEC\u4F1A\u6E05\u6D17\u5C06\u6B7B\u4E4B\u4EBA\u7684\u8840\u8863\u6216\u662F\u76D4\u7532\u3002\u76F4\u52301948\u5E74\uFF0C\u90FD\u8FD8\u6709\u73ED\u897F\u7684\u76EE\u51FB\u62A5\u544A\u3002\u7C7B\u4F3C\u7684\u751F\u7269\u5728\uFF0C\u632A\u5A01\u795E\u8BDD\uFF08\u4EE5\u201C\u83F2\u5C14\u5361\u201D\uFF08Fylgja\uFF09\u4E4B\u540D\uFF09\u548C\u4E2D\u4E5F\u6709\u6240\u63D0\u53CA\u3002"@zh . . "\u62A5\u4E27\u5973\u5996\u6216\u73ED\u897F\uFF08banshee, /\u02C8b\u00E6n\u0283i\u02D0/\uFF09\uFF0C\u540D\u51FA\u7231\u5C14\u5170\u8BED\u201Cbean s\u00ED\u201D\uFF08\u201C\u7684\u5973\u5B50\u201D\u6216\u201C\u7684\u5973\u5B50\u201D\uFF09\uFF0C\u662F\u7231\u5C14\u5170\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u4E00\u7C7B\u5973\u6027\u7CBE\u7075\uFF0C\u901A\u5E38\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u6B7B\u4EA1\u7684\u8C61\u5F81\u548C\u7684\u4FE1\u4F7F\u3002 \u6839\u636E\u795E\u8BDD\u4F20\u8BF4\uFF0C\u73ED\u897F\u662F\u4E00\u79CD\u5973\u6027\u7CBE\u7075\uFF0C\u5728\u67D0\u4EBA\u5C06\u8981\u6B7B\u53BB\u7684\u65F6\u5019\u4FBF\u4F1A\u5F00\u59CB\u54ED\u53F7\u3002\u5728\u4E2D\uFF0C\u5979\u4EEC\u88AB\u79F0\u4F5C\u201Cbean sith\u201D\uFF08\u5E0C\u745F\u7684\u5973\u5B50\uFF09\u6216\u201Cbean nighe\u201D\uFF08\u6D17\u8863\u5973\u5B50\uFF09\uFF0C\u56E0\u5979\u4EEC\u4F1A\u6E05\u6D17\u5C06\u6B7B\u4E4B\u4EBA\u7684\u8840\u8863\u6216\u662F\u76D4\u7532\u3002\u76F4\u52301948\u5E74\uFF0C\u90FD\u8FD8\u6709\u73ED\u897F\u7684\u76EE\u51FB\u62A5\u544A\u3002\u7C7B\u4F3C\u7684\u751F\u7269\u5728\uFF0C\u632A\u5A01\u795E\u8BDD\uFF08\u4EE5\u201C\u83F2\u5C14\u5361\u201D\uFF08Fylgja\uFF09\u4E4B\u540D\uFF09\u548C\u4E2D\u4E5F\u6709\u6240\u63D0\u53CA\u3002"@zh . . . . "Banshee"@cs . . "Banshee (mytologisk varelse)"@sv . . . . "Banshee (ang. [\u02C8b\u00E6n\u0283i\u02D0], z irl. bean-sidhe, w nowoirlandzkim bean s\u00ED [b\u02B2\u00E6n \u02C8\u0283i\u02D0], \u201Ekobieta z kurhanu\u201D) \u2013 w mitologii irlandzkiej zjawa w kobiecej postaci, najcz\u0119\u015Bciej zwiastuj\u0105ca \u015Bmier\u0107 w rodzinie."@pl . . . . "Banshee (ang. [\u02C8b\u00E6n\u0283i\u02D0], z irl. bean-sidhe, w nowoirlandzkim bean s\u00ED [b\u02B2\u00E6n \u02C8\u0283i\u02D0], \u201Ekobieta z kurhanu\u201D) \u2013 w mitologii irlandzkiej zjawa w kobiecej postaci, najcz\u0119\u015Bciej zwiastuj\u0105ca \u015Bmier\u0107 w rodzinie."@pl . . . . "Banshee"@fr . . . . "Si\u00F3g ar leith is ea an bhean s\u00ED. T\u00E1 dh\u00E1 shaghas mn\u00E1 s\u00ED le n-\u00E1ireamh i seanchas na h\u00C9ireann: an tsi\u00F3g a thuarann b\u00E1s agus an tsi\u00F3g a fhuada\u00EDonn daoine"@ga . "( \uBC34\uC2DC\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC34\uC2DC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC18\uC2DC(\uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5B4: bean s\u00ED [b\u02B2an\u02E0 \u02C8\u0283i\u02D0], \uACE0\uB300 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5B4: ben s\u00EDde \uBCA4\uC2DC\uB370[b\u02B2en \u02C8\u0283i\u02D0\u00F0\u02B2e], \uC601\uC5B4: Banshee \uBC34\uC2DC[\u02C8b\u00E6n\u0283i\u02D0][*]\u2192\uC5EC\uC790 \uC694\uC815)\uB294 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC, \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uBBFC\uD654\uC18D\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uC774\uC2A4\uC2DC(\uC694\uC815)\uB85C, \uAC00\uC871\uC758 \uC8FD\uC74C\uC744 \uC6B8\uC5B4\uC11C \uC608\uACE0\uD55C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \"\uBC18(bean)\"\uC740 \uC5EC\uC790\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uACE0, \"\uC2DC\"\uB780 \uAC8C\uC77C\uACC4 \uC694\uC815\uC871\uC778 \uC774\uC2A4\uC2DC\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uADF8\uB0E5 \"\uC5EC\uC790 \uC694\uC815\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uBE44\uC2B7\uD55C \uC874\uC7AC\uB85C \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uD558\uC774\uB79C\uB4DC \uBBFC\uD654\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uBC14\uBC18 \uC2DC\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Une banshee, banshie ou bean s\u00ED est une cr\u00E9ature f\u00E9minine surnaturelle de la mythologie celtique irlandaise, consid\u00E9r\u00E9e comme une magicienne ou une messag\u00E8re de l'Autre monde (sidh). Elle est comparable \u00E0 d'autres cr\u00E9atures mythologiques d'Europe (mythologie galloise ou nordique)."@fr . "\u0628\u0627\u0646\u0634\u064A"@ar . . . . . . . . . "\u0628\u0627\u0646\u0634\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Banshee\u060C \u0628\u0627\u0644\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629: bean s\u00ED \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629: ban s\u00EDde\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \"\u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0627\u062A\" \u0623\u0648 \"\u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0629\")\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u062D \u0645\u0624\u0646\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0630\u0631 \u0628\u0648\u0641\u0627\u0629 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u062E \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062D. \u0648\u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0640\u00AB\u0627\u0644\u062C\u062B\u0648\u0627\u062A\u00BB \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0634\u064A\u00BB s\u00EDd \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629."@ar . . . . . . . . . "Ban\u015Dio (el la irlanda bean s\u00ED, [\u02C8b\u00E6n.\u0283i] la\u016D IFA, t.e. Virino de la fea monteto) estas legenda estulo en irlanda, skotlanda kaj kimria folkloro kutime rigardita kiel mortiga omeno."@eo . "Een banshee is een fee die de dood van een mens aankondigt. Het is de Engelse fonetische spelling van het Ierse bean s\u00ED (meervoud mn\u00E1 s\u00ED, oude spelling bean s\u00EDdhe) dat fee-vrouw betekent, de vrouwelijke vorm van duine s\u00ED (fee-persoon). In de Keltische folklore van Schotland schrijft men baobhan sith. Ze heeft lang wit haar dat ze kamt met een zilveren kam. De baobhan sith is een fee-vampier die de vorm aanneemt van een beeldschone vrouw, die door te zingen mannen verleidt en hun bloed drinkt."@nl . . "\u0411\u0430\u043D\u0448\u0438"@ru . . .