. . "Bankgeheimnis"@de . . . "\u9280\u884C\u79D8\u5BC6\uFF08\u304E\u3093\u3053\u3046\u3072\u307F\u3064\uFF09\u306F\u3001\u5211\u4E8B\u544A\u8A34\u306A\u3069\u4E00\u5B9A\u306E\u6761\u4EF6\u3092\u9664\u304D\u3001\u9867\u5BA2\u60C5\u5831\u3092\u9280\u884C\u304C\u653F\u5E9C\u6A5F\u95A2\u306B\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u7981\u3058\u308B\u6CD5\u898F\u5B9A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u5B9A\u306E\u6761\u4EF6\u4E0B\u3067\u306F\u3001\u7121\u8A18\u540D\u53E3\u5EA7\u306A\u3069\u306E\u5229\u7528\u8005\u306B\u306F\u8FFD\u52A0\u306E\u79D8\u5BC6\u7279\u6A29\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30A4\u30B9\u3001\u30EC\u30D0\u30CE\u30F3\u3001\u30B7\u30F3\u30AC\u30DD\u30FC\u30EB\u3001\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u306A\u3069\u306E\u56FD\u3067\u306F\u666E\u53CA\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30AA\u30D5\u30B7\u30E7\u30A2\u9280\u884C\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u30BF\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30D8\u30A4\u30F4\u30F3\u3082\u540C\u69D8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u9280\u884C\u79D8\u5BC6\u306E\u672C\u8CEA\u304C\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8\u30FB\u30D0\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0\u306E\u91CD\u8981\u306A\u7279\u5FB4\u3092\u69CB\u6210\u3057\u305F\u30B9\u30A4\u30B9\u306B\u3066\u30011934\u5E74\u30B9\u30A4\u30B9\u9280\u884C\u6CD5\u65BD\u884C\u306B\u4F34\u3044\u7121\u8A18\u540D\u53E3\u5EA7\u304C\u767A\u8DB3\u3057\u305F\u3002\u8907\u6570\u306ENGO\u3084\u5404\u56FD\u304B\u3089\u95C7\u5E02\u3084\u7D44\u7E54\u72AF\u7F6A\u30011990\u5E74\u4EE3\u306E\u300C\u30A2\u30EB\u30DA\u30EA\u30F3\u3068\u30D0\u30C1\u30AB\u30F3\u9280\u884C\u3068\u306E\u8A34\u8A1F\u300D\u3001\u30AF\u30EA\u30A2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u4E0D\u7965\u4E8B\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u540C\u6642\u591A\u767A\u30C6\u30ED\u4E8B\u4EF6\u306A\u3069\u3067\u30B9\u30A4\u30B9\u306F\u975E\u96E3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002UBS\u3001Julius Baer\u3001LGT\u30EA\u30D2\u30C6\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u9280\u884C\u306E\u5143\u9280\u884C\u54E1\u306F\u3001\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u8AF8\u5CF6\u3084\u30B9\u30A4\u30B9\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u3066\u6570\u5341\u5104\u30C9\u30EB\u3092\u8131\u7A0E\u3057\u305F\u3068\u8A3C\u8A00\u3057\u305F\u30022010\u5E746\u670817\u65E5\u3001\u56FD\u6C11\u8B70\u4F1A (\u30B9\u30A4\u30B9)\u3068\u7C73\u56FD\u653F\u5E9C\u306F\u8131\u7A0E\u306E\u7591\u3044\u304C\u3042\u308BUBS\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7C4D4450\u540D\u306E\u9867\u5BA2\u60C5\u5831\u3092\u7C73\u5F53\u5C40\u306B\u5F15\u304D\u6E21\u3059\u5354\u5B9A\u3092\u7D50\u3093\u3060\u3002 \u516C\u958B\u9375\u6697\u53F7\u306A\u3069\u306E\u9032\u6B69\u306B\u3088\u308A\u3001\u533F\u540D\u96FB\u5B50\u30DE\u30CD\u30FC\u3084\u7121\u8A18\u540D\u96FB\u5B50\u8A3C\u5238\u306E\u666E\u53CA\u306B\u4F34\u3044\u533F\u540D\u5229\u7528\u304C\u666E\u53CA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0411\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u044F"@uk . . . "Bank secrecy"@en . . . . . "Segreto bancario"@it . . . . . "Das Bankgeheimnis (eigentlich Bankkundengeheimnis; englisch banking secrecy) besteht aus der Pflicht der Kreditinstitute zur Verschwiegenheit \u00FCber kundenbezogene Tatsachen und Wertungen, die ihnen aufgrund, aus Anlass oder im Rahmen der Gesch\u00E4ftsverbindung zum Bankkunden bekannt geworden sind und die der Kunde geheim zu halten w\u00FCnscht. Aus privatrechtlicher Sicht handelt sich um eine Nebenpflicht aus dem . verfassungsrechtliche Grundlage ist die Drittwirkung der Grundrechte des allgemeinen Pers\u00F6nlichkeitsrechts (in Deutschland: Art. 2 Abs. 1 GG) sowie der Berufsfreiheit (in Deutschland: Art. 12 Abs. 1 GG), die den Datenschutz auch im Bankrecht begr\u00FCnden, ihm aber auch Grenzen setzen."@de . . . . "Bankovn\u00ED tajemstv\u00ED je zp\u016Fsob nakl\u00E1d\u00E1n\u00ED s informacemi, kter\u00E9 banka z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 ve styku s klienty a v souvislosti s jejich obchody. Tyto informace se mohou \u0161\u00ED\u0159it mimo banku jen za okolnost\u00ED dan\u00FDch z\u00E1konem zem\u011B, ve kter\u00E9 banka p\u016Fsob\u00ED. Zachov\u00E1v\u00E1n\u00ED bankovn\u00EDho tajemstv\u00ED je od po\u010D\u00E1tku bankovnictv\u00ED d\u016Fle\u017Eit\u00FDm prvkem vztahu klienta a banky. Ochra\u0148uje jeho soukrom\u00ED, taj\u00ED jeho obchodn\u00ED kontakty, finan\u010Dn\u00ED toky a obchody, stav jeho majetku. Bance p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED p\u0159i jeho dodr\u017Eov\u00E1n\u00ED d\u016Fv\u011Bru klient\u016F. Bankovn\u00ED tajemstv\u00ED p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED v\u0161ak tak\u00E9 riziko kryt\u00ED zlo\u010Din\u016F a ukr\u00FDv\u00E1n\u00ED majetku p\u0159ed opr\u00E1vn\u011Bn\u00FDmi. Zvl\u00E1\u0161t\u011B z t\u011Bchto d\u016Fvod\u016F absolutn\u00ED bankovn\u00ED tajemstv\u00ED nyn\u00ED ve sv\u00E9 ryz\u00ED podob\u011B prakticky neexistuje."@cs . "Tajemnica bankowa \u2013 termin prawniczy, kt\u00F3ry w prawie polskim zosta\u0142 zdefiniowany w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe. Oznacza wszystkie informacje dotycz\u0105ce czynno\u015Bci bankowej, uzyskane w czasie negocjacji, w trakcie zawierania i realizacji umowy, na podstawie kt\u00F3rej bank t\u0119 czynno\u015B\u0107 wykonuje z wyj\u0105tkami przewidzianymi w ustawie. Obowi\u0105zek zachowania tajemnicy bankowej ma bank, osoby w nim zatrudnione oraz osoby, za kt\u00F3rych po\u015Brednictwem bank wykonuje czynno\u015Bci bankowe."@pl . "\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0641 \u0647\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0645\u0635\u0631\u0641\u064A \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0637\u0631\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A \u0645\u0635\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629. \u064A\u064F\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0648\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u064A \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628. \u0628\u062F\u0623 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0639\u0627\u0645 1934 \u0641\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0636\u062F \u0645\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u064A\u0629."@ar . "No Brasil, o sigilo banc\u00E1rio, conforme a Lei Complementar 105/2001, \u00E9 um dever ou obriga\u00E7\u00E3o que tem as institui\u00E7\u00F5es financeiras de manter resguardados os dados de seus clientes. A eventual quebra desse sigilo s\u00F3 pode ocorrer mediante autoriza\u00E7\u00E3o judicial, nos casos onde houver suspeita de movimenta\u00E7\u00E3o ilegal dos recursos da conta do cidad\u00E3o. O pedido de quebra do sigilo banc\u00E1rio deve partir de autoridades competentes, como o Minist\u00E9rio P\u00FAblico, Pol\u00EDcia Federal, COAF ou Comiss\u00E3o Parlamentar de Inqu\u00E9rito (CPI). A quebra do sigilo banc\u00E1rio sem autoriza\u00E7\u00E3o do Poder Judici\u00E1rio ou sem a solicita\u00E7\u00E3o de uma CPI \u00E9 crime, que, no Brasil, \u00E9 pass\u00EDvel de pena de um a quatro anos de pris\u00E3o para o infrator."@pt . . . . . "Banka sekreto, alterne konata kiel financa privateco, banka diskreteco a\u016D banka sekureco, estas kondi\u0109a interkonsento inter banko kaj \u011Diaj klientoj, ke \u0109iuj anta\u016Daj agadoj restas sekuraj, konfidencaj kaj privataj. Plej ofte asociita kun bankado en Svislando, banka sekreteco regas en Luksemburgio, Monako, Honkongo, Singapuro, Irlando, Libano kaj la Kajmanaj Insuloj, inter aliaj internaciajaj bankaj institucioj. La praktiko estis komencita de italaj komercistoj dum la 1600-aj jaroj en Ti\u0109ino kaj suda Grizono (regiono kiu poste i\u011Dos la itallingva regiono de Svislando). \u011Cenevaj bankistoj establis bankan sekretecon socie kaj per civila juro en la franclingva regiono de Svislando dum la 1700-aj jaroj. Svisa banka sekreteco unue kodi\u011Dis per la Banka Le\u011Do de 1934, tiel ke fari\u011Dis krimo diskonigi informojn pri klientoj al triaj sen ilia konsento. Fakte la tradicia banka sekreto almena\u016D de la svisaj bankoj \u0109esis ekzisti jam en 2014. Tiutempe, \"impostaj paradizoj\" kiel Svislando kaj Singapuro ali\u011Dis al interkonsento de la inter\u015Dtata organiza\u0135o OEKD, kiu finis jarcentojn da sekreteco. \u0108iu, kiu havas bankan konton eksterlande, estas a\u016Dtomate raportita al la hejmlando. La fiska oficejo tiam povas \"ataki\" la bankan klienton se la eksterlanda mono ne estis registrita. La fino de banka sekreteco estas konsiderata lim\u015Dtono en la batalo kontra\u016D impostofra\u016Ddo. Tamen praktike realigi la interkonsenton, por ke la datumoj de la fora \"imposta oazo\" fakte atingu la skribotablon de la hejma imposta oficejo bezonis multe da teknika kaj burokratia laboro. Tial nur en 2019, kvin jarojn poste, eblis unuafoje raporti pri tio, kio \u011Dis nun funkciis bone - kaj kio ne - pri la nova internacia mekanismo. La \u0109e la fiskaj oficejoj registrita mono sur kontoj de civitantoj de Germanio en bankoj ekster la E\u016Dropa Unio ekzemple \"alti\u011Dis\" de 2,4 miliardoj da E\u016Droj en 2016 al pli ol 39 miliardoj da E\u016Droj en 2019, kiel raportis la nacia financa ministerio en oktobro 2019."@eo . . . "33696818"^^ . . "Bankgeheim"@nl . . "Il segreto bancario \u00E8 un istituto di diritto bancario che mira a tutelare la riservatezza dei clienti di una banca."@it . . . "\u0411\u0430\u0301\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0301\u0446\u044F \u2014 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u0449\u043E\u0434\u043E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u044E \u0431\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0438\u043C \u0447\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0443. \u0411\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0454: \u0411\u0430\u043D\u043A\u0430\u043C \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u044F\u043A\u0449\u043E \u0457\u0445 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430. \u0423 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F:"@uk . . . . . . . . . . . "10410"^^ . "\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0641 \u0647\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0645\u0635\u0631\u0641\u064A \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0637\u0631\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A \u0645\u0635\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629. \u064A\u064F\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0648\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u064A \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628. \u0628\u062F\u0623 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0639\u0627\u0645 1934 \u0641\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0636\u062F \u0645\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u064A\u0629. \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 Digital Cash \u0639\u0632\u0632\u062A \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0648\u0633\u0645\u062D\u062A \u0628\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0645\u0648\u062B\u0648\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0631\u0643 \u0623\u064A\u0629 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644\u064A\u0646."@ar . . "Secret bancari"@ca . . . "El secreto bancario es la obligaci\u00F3n impuesta a los bancos de no revelar a terceros, sin causa justificada los datos referentes a sus clientes que llegan a su conocimiento como consecuencia de las relaciones jur\u00EDdicas que lo vinculan. Este secreto profesional var\u00EDa seg\u00FAn el pa\u00EDs donde se ubiquen las entidades de cr\u00E9dito, ya que en algunos pa\u00EDses existe la posibilidad de romper el secreto bancario por determinados delitos, mientras que en otros, es posible que se exijan requerimientos fiscales para acceder a la informaci\u00F3n."@es . . "\u0411\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0430\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0431\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E \u0441\u0447\u0435\u0442\u0430\u043C \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0445 \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0431\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F, \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440, \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0444\u0448\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043E\u043D \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0444\u0448\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . "\u9280\u884C\u79D8\u5BC6"@ja . "Banking secrecy, alternately known as financial privacy, banking discretion, or bank safety, is a conditional agreement between a bank and its clients that all foregoing activities remain secure, confidential, and private. Most often associated with banking in Switzerland, banking secrecy is prevalent in Luxembourg, Monaco, Hong Kong, Singapore, Ireland, and Lebanon, among other off-shore banking institutions. Otherwise known as bank\u2013client confidentiality or banker\u2013client privilege, the practice was started by Italian merchants during the 1600s near Northern Italy (a region that would become the Italian-speaking region of Switzerland). Geneva bankers established secrecy socially and through civil law in the French-speaking region during the 1700s. Swiss banking secrecy was first codified with the Banking Act of 1934, thus making it a crime to disclose client information to third parties without a client's consent. The law, coupled with a stable Swiss currency and international neutrality, prompted large capital flight to private Swiss accounts. During the 1940s, numbered bank accounts were introduced creating an enduring principle of bank secrecy that continues to be considered one of the main aspects of private banking globally. Advances in financial cryptography (via public-key cryptography) could make it possible to use anonymous electronic money and anonymous digital bearer certificates for financial privacy and anonymous Internet banking, given enabling institutions and secure computer systems. While some banking institutions voluntarily impose banking secrecy institutionally, others operate in regions where the practice is legally mandated and protected (e.g. off-shore financial centers). Almost all banking secrecy standards prohibit the disclosure of client information to third parties without consent or an accepted criminal complaint. Additional privacy is provided to select clients via numbered bank accounts or underground bank vaults."@en . . . "Secreto bancario"@es . . . . . "\u0411\u0430\u0301\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0301\u0446\u044F \u2014 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u0449\u043E\u0434\u043E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u044E \u0431\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0438\u043C \u0447\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0443. \u0411\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0454: \n* \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0438 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432; \n* \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C \u0447\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0438\u043C \u0443\u0433\u043E\u0434\u0438; \n* \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E-\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432; \n* \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432; \n* \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u2014 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430, \u0457\u0457 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456; \n* \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F; \u0411\u0430\u043D\u043A\u0430\u043C \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u044F\u043A\u0449\u043E \u0457\u0445 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430. \u0423 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F: \n* \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0442 \u0430\u0431\u043E \u0437 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457; \n* \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0443\u0434\u0443; \n* \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 (\u0447\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439). \u041E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u0456, \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . "1113758664"^^ . . . . "Das Bankgeheimnis (eigentlich Bankkundengeheimnis; englisch banking secrecy) besteht aus der Pflicht der Kreditinstitute zur Verschwiegenheit \u00FCber kundenbezogene Tatsachen und Wertungen, die ihnen aufgrund, aus Anlass oder im Rahmen der Gesch\u00E4ftsverbindung zum Bankkunden bekannt geworden sind und die der Kunde geheim zu halten w\u00FCnscht. Aus privatrechtlicher Sicht handelt sich um eine Nebenpflicht aus dem . verfassungsrechtliche Grundlage ist die Drittwirkung der Grundrechte des allgemeinen Pers\u00F6nlichkeitsrechts (in Deutschland: Art. 2 Abs. 1 GG) sowie der Berufsfreiheit (in Deutschland: Art. 12 Abs. 1 GG), die den Datenschutz auch im Bankrecht begr\u00FCnden, ihm aber auch Grenzen setzen."@de . . . . "\u9280\u884C\u79D8\u5BC6\uFF08\u304E\u3093\u3053\u3046\u3072\u307F\u3064\uFF09\u306F\u3001\u5211\u4E8B\u544A\u8A34\u306A\u3069\u4E00\u5B9A\u306E\u6761\u4EF6\u3092\u9664\u304D\u3001\u9867\u5BA2\u60C5\u5831\u3092\u9280\u884C\u304C\u653F\u5E9C\u6A5F\u95A2\u306B\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u7981\u3058\u308B\u6CD5\u898F\u5B9A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u5B9A\u306E\u6761\u4EF6\u4E0B\u3067\u306F\u3001\u7121\u8A18\u540D\u53E3\u5EA7\u306A\u3069\u306E\u5229\u7528\u8005\u306B\u306F\u8FFD\u52A0\u306E\u79D8\u5BC6\u7279\u6A29\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30A4\u30B9\u3001\u30EC\u30D0\u30CE\u30F3\u3001\u30B7\u30F3\u30AC\u30DD\u30FC\u30EB\u3001\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u306A\u3069\u306E\u56FD\u3067\u306F\u666E\u53CA\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30AA\u30D5\u30B7\u30E7\u30A2\u9280\u884C\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u30BF\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30D8\u30A4\u30F4\u30F3\u3082\u540C\u69D8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u9280\u884C\u79D8\u5BC6\u306E\u672C\u8CEA\u304C\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8\u30FB\u30D0\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0\u306E\u91CD\u8981\u306A\u7279\u5FB4\u3092\u69CB\u6210\u3057\u305F\u30B9\u30A4\u30B9\u306B\u3066\u30011934\u5E74\u30B9\u30A4\u30B9\u9280\u884C\u6CD5\u65BD\u884C\u306B\u4F34\u3044\u7121\u8A18\u540D\u53E3\u5EA7\u304C\u767A\u8DB3\u3057\u305F\u3002\u8907\u6570\u306ENGO\u3084\u5404\u56FD\u304B\u3089\u95C7\u5E02\u3084\u7D44\u7E54\u72AF\u7F6A\u30011990\u5E74\u4EE3\u306E\u300C\u30A2\u30EB\u30DA\u30EA\u30F3\u3068\u30D0\u30C1\u30AB\u30F3\u9280\u884C\u3068\u306E\u8A34\u8A1F\u300D\u3001\u30AF\u30EA\u30A2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u4E0D\u7965\u4E8B\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u540C\u6642\u591A\u767A\u30C6\u30ED\u4E8B\u4EF6\u306A\u3069\u3067\u30B9\u30A4\u30B9\u306F\u975E\u96E3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002UBS\u3001Julius Baer\u3001LGT\u30EA\u30D2\u30C6\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u9280\u884C\u306E\u5143\u9280\u884C\u54E1\u306F\u3001\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u8AF8\u5CF6\u3084\u30B9\u30A4\u30B9\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u3066\u6570\u5341\u5104\u30C9\u30EB\u3092\u8131\u7A0E\u3057\u305F\u3068\u8A3C\u8A00\u3057\u305F\u30022010\u5E746\u670817\u65E5\u3001\u56FD\u6C11\u8B70\u4F1A (\u30B9\u30A4\u30B9)\u3068\u7C73\u56FD\u653F\u5E9C\u306F\u8131\u7A0E\u306E\u7591\u3044\u304C\u3042\u308BUBS\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7C4D4450\u540D\u306E\u9867\u5BA2\u60C5\u5831\u3092\u7C73\u5F53\u5C40\u306B\u5F15\u304D\u6E21\u3059\u5354\u5B9A\u3092\u7D50\u3093\u3060\u3002 \u516C\u958B\u9375\u6697\u53F7\u306A\u3069\u306E\u9032\u6B69\u306B\u3088\u308A\u3001\u533F\u540D\u96FB\u5B50\u30DE\u30CD\u30FC\u3084\u7121\u8A18\u540D\u96FB\u5B50\u8A3C\u5238\u306E\u666E\u53CA\u306B\u4F34\u3044\u533F\u540D\u5229\u7528\u304C\u666E\u53CA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Het bankgeheim is een principe waarmee banken persoonlijke informatie van klanten over het gebruik van hun bankrekening beschermen, door middel van rekeningen op nummer of op een andere manier. Gecre\u00EBerd met de komst van de Zwitserse bankwet van 1934, wordt het bankgeheim soms gezien als een van de belangrijke aspecten van private banking. Daarentegen wordt het door ngo's en overheden ervan beschuldigd, een belangrijk instrument te zijn van de zwarte markt en de georganiseerde misdaad. Voor aangelegenheden die betrekking hebben op de of op successierechten, geldt het bankgeheim niet. Ook in de inkomstenbelasting geldt het bankgeheim strikt genomen niet in Belgi\u00EB (wel een zogenaamde bankdiscretie), maar wordt het voor de fiscus door artikel 318 Wetboek Inkomstenbelastingen moeilijk (maar niet onmogelijk) gemaakt om bankgegevens te gebruiken tegen klanten van de bank. Ook ten aanzien van de Belgische invorderingsambtenaar kan het bankgeheim niet worden ingeroepen. Veel offshore banken opereren vanuit belastingparadijzen zoals de Kaaimaneilanden en Panama, die ook strenge privacywetten hanteren en de relevante gegevens niet delen met buitenlandse belastingadministraties."@nl . . "Banka sekreto, alterne konata kiel financa privateco, banka diskreteco a\u016D banka sekureco, estas kondi\u0109a interkonsento inter banko kaj \u011Diaj klientoj, ke \u0109iuj anta\u016Daj agadoj restas sekuraj, konfidencaj kaj privataj. Plej ofte asociita kun bankado en Svislando, banka sekreteco regas en Luksemburgio, Monako, Honkongo, Singapuro, Irlando, Libano kaj la Kajmanaj Insuloj, inter aliaj internaciajaj bankaj institucioj."@eo . . . . . . "No Brasil, o sigilo banc\u00E1rio, conforme a Lei Complementar 105/2001, \u00E9 um dever ou obriga\u00E7\u00E3o que tem as institui\u00E7\u00F5es financeiras de manter resguardados os dados de seus clientes. A eventual quebra desse sigilo s\u00F3 pode ocorrer mediante autoriza\u00E7\u00E3o judicial, nos casos onde houver suspeita de movimenta\u00E7\u00E3o ilegal dos recursos da conta do cidad\u00E3o. O pedido de quebra do sigilo banc\u00E1rio deve partir de autoridades competentes, como o Minist\u00E9rio P\u00FAblico, Pol\u00EDcia Federal, COAF ou Comiss\u00E3o Parlamentar de Inqu\u00E9rito (CPI)."@pt . "Gornergrat is a hotel not a bunker"@en . "El secret bancari \u00E9s aquella facultat que t\u00E9 una entitat financera, davant les administracions p\u00FAbliques, de no revelar les dades banc\u00E0ries i informaci\u00F3 privada dels seus clients."@ca . "Bankovn\u00ED tajemstv\u00ED je zp\u016Fsob nakl\u00E1d\u00E1n\u00ED s informacemi, kter\u00E9 banka z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 ve styku s klienty a v souvislosti s jejich obchody. Tyto informace se mohou \u0161\u00ED\u0159it mimo banku jen za okolnost\u00ED dan\u00FDch z\u00E1konem zem\u011B, ve kter\u00E9 banka p\u016Fsob\u00ED."@cs . "Bankovn\u00ED tajemstv\u00ED"@cs . "Tajemnica bankowa"@pl . . . . . . . "Il segreto bancario \u00E8 un istituto di diritto bancario che mira a tutelare la riservatezza dei clienti di una banca."@it . . . . "Secret bancaire"@fr . "Secret bancaire d\u00E9signe, dans son acception premi\u00E8re, l'obligation qu'ont les banques de ne pas livrer des informations sur leurs clients \u00E0 des tiers. Par extension, le terme d\u00E9signe parfois les m\u00E9canismes qui permettent \u00E0 des personnes morales ou physiques de d\u00E9tenir des avoirs bancaires de fa\u00E7on plus ou moins anonyme."@fr . "Banka sekreto"@eo . . . . . . "El secret bancari \u00E9s aquella facultat que t\u00E9 una entitat financera, davant les administracions p\u00FAbliques, de no revelar les dades banc\u00E0ries i informaci\u00F3 privada dels seus clients."@ca . . . . "Secret bancaire d\u00E9signe, dans son acception premi\u00E8re, l'obligation qu'ont les banques de ne pas livrer des informations sur leurs clients \u00E0 des tiers. Par extension, le terme d\u00E9signe parfois les m\u00E9canismes qui permettent \u00E0 des personnes morales ou physiques de d\u00E9tenir des avoirs bancaires de fa\u00E7on plus ou moins anonyme."@fr . . . . . "August 2022"@en . . . "\u0411\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0430\u0439\u043D\u0430"@ru . . . . "Banking secrecy, alternately known as financial privacy, banking discretion, or bank safety, is a conditional agreement between a bank and its clients that all foregoing activities remain secure, confidential, and private. Most often associated with banking in Switzerland, banking secrecy is prevalent in Luxembourg, Monaco, Hong Kong, Singapore, Ireland, and Lebanon, among other off-shore banking institutions."@en . "Het bankgeheim is een principe waarmee banken persoonlijke informatie van klanten over het gebruik van hun bankrekening beschermen, door middel van rekeningen op nummer of op een andere manier. Gecre\u00EBerd met de komst van de Zwitserse bankwet van 1934, wordt het bankgeheim soms gezien als een van de belangrijke aspecten van private banking. Daarentegen wordt het door ngo's en overheden ervan beschuldigd, een belangrijk instrument te zijn van de zwarte markt en de georganiseerde misdaad."@nl . . . . . "\u0411\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0430\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0431\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E \u0441\u0447\u0435\u0442\u0430\u043C \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0445 \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438."@ru . . . "\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0641"@ar . . . . . . . "Sigilo banc\u00E1rio"@pt . . . . . . . . "El secreto bancario es la obligaci\u00F3n impuesta a los bancos de no revelar a terceros, sin causa justificada los datos referentes a sus clientes que llegan a su conocimiento como consecuencia de las relaciones jur\u00EDdicas que lo vinculan. Este secreto profesional var\u00EDa seg\u00FAn el pa\u00EDs donde se ubiquen las entidades de cr\u00E9dito, ya que en algunos pa\u00EDses existe la posibilidad de romper el secreto bancario por determinados delitos, mientras que en otros, es posible que se exijan requerimientos fiscales para acceder a la informaci\u00F3n."@es . . . "Tajemnica bankowa \u2013 termin prawniczy, kt\u00F3ry w prawie polskim zosta\u0142 zdefiniowany w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe. Oznacza wszystkie informacje dotycz\u0105ce czynno\u015Bci bankowej, uzyskane w czasie negocjacji, w trakcie zawierania i realizacji umowy, na podstawie kt\u00F3rej bank t\u0119 czynno\u015B\u0107 wykonuje z wyj\u0105tkami przewidzianymi w ustawie. Obowi\u0105zek zachowania tajemnicy bankowej ma bank, osoby w nim zatrudnione oraz osoby, za kt\u00F3rych po\u015Brednictwem bank wykonuje czynno\u015Bci bankowe."@pl .