. . . . . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC14\uB098\uB098 \uACF5\uD654\uAD6D (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC14\uB098\uB098 \uACF5\uD654\uAD6D(banana republic)\uC740 \uBC14\uB098\uB098 \uB4F1\uC758 \uD55C\uC815\uB41C \uC77C\uCC28\uC0B0\uD488\uC758 \uC218\uCD9C\uC5D0 \uC808\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uC758\uC9C0\uD574 \uC8FC\uB85C \uBBF8\uAD6D \uB4F1\uC758 \uC678\uAD6D \uC790\uBCF8\uC5D0 \uC81C\uC5B4\uBC1B\uC73C\uBA70 \uBD80\uD328\uD55C \uB3C5\uC7AC\uC790\uC640 \uADF8 \uC218\uD558\uAC00 \uC815\uAD8C\uC744 \uC7A5\uC545\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uC815\uCE58\uC801\uC73C\uB85C \uBD88\uC548\uD55C \uC791\uC740 \uB098\uB77C\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uACBD\uBA78\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uB0C9\uC804 \uC2DC\uC808 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC548\uB9C8\uB2F9\uCC98\uB7FC \uD718\uB458\uB9AC\uB358 \uC5D8\uC0B4\uBC14\uB3C4\uB974, \uBCA8\uB9AC\uC988, \uC628\uB450\uB77C\uC2A4, \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C, \uADF8\uB808\uB098\uB2E4\uB97C \uBE44\uB86F\uD558\uC5EC \uC911\uC559 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uAC83\uC774 \uBCF4\uD1B5\uC774\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB113\uAC8C \uBCF4\uBA74 \uAC19\uC740 \uC0C1\uD669\uC5D0 \uCC98\uD574 \uC788\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uAD6D\uAC00\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC791\uAC00 \uC624 \uD5E8\uB9AC\uAC00 1904\uB144 \uD3B4\uB0B8 \uB2E8\uD3B8\uC9D1 <\uC591\uBC30\uCD94\uC640 \uC784\uAE08\uB2D8>\uC5D0\uC11C \uC774 \uD45C\uD604\uC744 \uCC98\uC74C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uAE30\uC2E4 1896\uB144 2\uC6D4 \uC740\uD589 \uADFC\uBB34 \uC2DC\uC808 \uACF5\uAE08\uC744 \uD6A1\uB839\uD55C \uD610\uC758\uB85C \uAE30\uC18C\uB41C \uC624 \uD5E8\uB9AC\uAC00 \uC7A5\uC778\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uBC1B\uC544 \uBCF4\uC11D\uC73C\uB85C \uD480\uB824\uB09C \uB4A4, \uC7AC\uD310\uC744 \uD53C\uD574 \uB3C4\uB9DD\uD55C \uACF3\uB3C4 \uBC14\uB85C \uC628\uB450\uB77C\uC2A4\uC600\uB2E4."@ko . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B5 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BF\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF. \u039F \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE, \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C6\u03B8\u03B1\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 ."@el . . . "Bananrespublikoj estas landoj, en kiuj regas korupto kaj suba\u0109eto resp. kaj en \u011Denerale \u015Dtata despotismo a\u016D al kiuj oni ripro\u0109as \u0109i tiujn ecojn."@eo . . . . . "Bananenrepublik ist die abwertende Bezeichnung f\u00FCr Staaten, in denen Korruption und Bestechlichkeit vorherrschen, deren Rechtssystem nicht funktioniert, wirtschaftliche oder politisch-moralische Verh\u00E4ltnisse von Ineffizienz und Instabilit\u00E4t gepr\u00E4gt sind oder in denen staatliche Willk\u00FCr herrscht oder denen diese Eigenschaften zugeschrieben werden."@de . . . . . . . . . . "Een bananenrepubliek is een populaire benaming voor een politiek instabiel, corrupt land dat vaak rijk is aan grondstoffen en waar staatsgrepen en revoluties aan de orde van de dag zijn. De aanduiding werd bedacht door de Amerikaanse schrijver O. Henry voor zijn boek Cabbages and Kings (1904) en wordt meestal gebruikt voor landen in Centraal-Amerika en het Caribisch gebied, maar soms ook voor landen in Afrika, Oceani\u00EB en Zuid-Amerika. In het begin werden hiermee landen bedoeld die enkel of overwegend bananen exporteerden of produceerden. Het slaat dan ook vooral op de Midden-Amerikaanse staten zoals Honduras, Nicaragua en Panama, wier politiek en staatsbedrijven decennialang sterk door de grote zuidvruchtexporteurs United Fruit Company (Chiquita) en Standard Fruit Company (Dole), be\u00EFnvloed werden. De economische macht van deze Amerikaanse bedrijven was veruit groter dan de politieke macht van de regeringen, en al helemaal groter dan de macht van de bevolking van deze landen."@nl . . . . . . "34355"^^ . . "In political science, the term banana republic describes a politically unstable country with an economy dependent upon the export of natural resources. In 1904, the American author O. Henry coined the term to describe Honduras and neighboring countries under economic exploitation by U.S. corporations, such as the United Fruit Company (now Chiquita Brands International). Typically, a banana republic has a society of extremely stratified social classes, usually a large impoverished working class and a ruling class plutocracy, composed of the business, political, and military elites. The ruling class controls the primary sector of the economy by way of the exploitation of labor; thus, the term banana republic is a pejorative descriptor for a servile oligarchy that abets and supports, for kickbacks, the exploitation of large-scale plantation agriculture, especially banana cultivation. A banana republic is a country with an economy of state capitalism, whereby the country is operated as a private commercial enterprise for the exclusive profit of the ruling class. Such exploitation is enabled by collusion between the state and favored economic monopolies, in which the profit, derived from the private exploitation of public lands, is private property, while the debts incurred thereby are the financial responsibility of the public treasury. Such an imbalanced economy remains limited by the uneven economic development of town and country and usually reduces the national currency into devalued banknotes (paper money), rendering the country ineligible for international development credit."@en . . . . . . . . . "Rep\u00FAblica bananera"@es . "Rep\u00FAblica bananera \u00E9s un terme pol\u00EDtic pejoratiu que designa un pa\u00EDs pol\u00EDticament inestable dependent del sector econ\u00F2mic primari (per exemple de les bananes) que \u00E9s regit per una plutocr\u00E0cia, un petit i autoelegit grup acabalat que explota el pa\u00EDs com una oligarquia pol\u00EDtica i econ\u00F2mica. El terme rep\u00FAblica bananera origin\u00E0riament designa la fict\u00EDcia \u201CRep\u00FAblica d'Anchuria\u201D, una \u201Cdictadura servil\u201D amb corrupci\u00F3 pol\u00EDtica que explota grans plantacions agr\u00EDcoles, especialment de bananes. En la pol\u00EDtica dels Estats Units, aquest terme va ser utilitzat primer per l'escriptor O. Henry en el seu llibre Cabbages and Kings (1904), que deriva de la seva resid\u00E8ncia a Honduras entre 1896\u201397 quan s'amagava d'un cas de corrupci\u00F3 banc\u00E0ria. A la pr\u00E0ctica, una rep\u00FAblica bananera \u00E9s un pa\u00EDs que opera amb els beneficis com si fos una empresa privada i amb monopolis afavorits, els deutes, en canvi s\u00F3n responsabilitat p\u00FAblica."@ca . . . "\u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1"@el . . . . . . . . . . . "Een bananenrepubliek is een populaire benaming voor een politiek instabiel, corrupt land dat vaak rijk is aan grondstoffen en waar staatsgrepen en revoluties aan de orde van de dag zijn. De aanduiding werd bedacht door de Amerikaanse schrijver O. Henry voor zijn boek Cabbages and Kings (1904) en wordt meestal gebruikt voor landen in Centraal-Amerika en het Caribisch gebied, maar soms ook voor landen in Afrika, Oceani\u00EB en Zuid-Amerika."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBC14\uB098\uB098 \uACF5\uD654\uAD6D"@ko . "Repubblica delle banane \u00E8 un'espressione dispregiativa del linguaggio politico e giornalistico che indica, in genere, una piccola nazione, spesso latino-americana o caraibica, instabile dal punto di vista politico, governata da un'oligarchia ricca e corrotta, la cui economia dipende solo da un modesto settore agricolo il cui controllo \u00E8 in mano a multinazionali. Il termine \u00E8 spesso usato nella polemica politica per affermare la sottomissione di uno stato sovrano alle ingerenze politiche ed economiche di soggetti statali ed economici esterni."@it . . . "Bananrepublik"@sv . . . . . . "Republika bananowa \u2013 pejoratywne okre\u015Blenie s\u0142abego, politycznie niestabilnego pa\u0144stwa zaliczanego do kraj\u00F3w Trzeciego \u015Awiata, rzadziej innych, gospodarczo zale\u017Cnego od eksportu jednego surowca i rz\u0105dzonego w niedemokratyczny spos\u00F3b, zazwyczaj przez dyktatora lub re\u017Cim wojskowy."@pl . . . . . "Une r\u00E9publique banani\u00E8re est un pays peu d\u00E9velopp\u00E9, dont l'\u00E9conomie repose typiquement sur la seule production de bananes, et dirig\u00E9 par une ploutocratie autoritaire mise en place, aid\u00E9e ou soutenue par des grandes multinationales de l'agroalimentaire, la principale \u00E9tant l'United Fruit Company. Par extension, l'expression est utilis\u00E9e pour qualifier, de mani\u00E8re pol\u00E9mique ou satirique, toute forme de r\u00E9gime politique consid\u00E9r\u00E9 comme dictatorial ou corrompu et qui doit son existence aux services qu'il offre aux multinationales d'un pays riche, voire toute accusation de corruption ou de dysfonctionnement politique."@fr . "La expresi\u00F3n peyorativa \u00ABrep\u00FAblica bananera\u00BB se utiliza para describir un pa\u00EDs que es considerado pol\u00EDticamente inestable, empobrecido, atrasado y corrupto, cuya econom\u00EDa depende de unos pocos productos de escaso valor agregado (simbolizados por las bananas), gobernado por un dictador legitimado de manera fraudulenta o una junta militar, sometido a la hegemon\u00EDa de una empresa extranjera, bien sea mediante sobornos a los gobernantes o mediante el ejercicio del poder financiero.\u200B\u200B Se suele usar tambi\u00E9n la expresi\u00F3n \u00ABrepubliqueta bananera\u00BB (que no se debe confundir con el t\u00E9rmino hist\u00F3rico \u00ABrepubliqueta\u00BB)."@es . . . . . "Bananrepublik \u00E4r en informell neds\u00E4ttande ben\u00E4mning p\u00E5 land som uppfyller flera av f\u00F6ljande kriterier: \n* bel\u00E4get i tredje v\u00E4rlden, ofta i Latinamerika, \n* beroende av en enda exportvara, eller ett f\u00E5tal, i allm\u00E4nhet en jordbruksprodukt \n* mer eller mindre korrumperad regering, ofta en milit\u00E4rjunta, \n* omfattande ekonomiskt och politiskt inflytande fr\u00E5n utl\u00E4ndska stater och/eller f\u00F6retag samt \n* l\u00E5g levnadsstandard f\u00F6r majoriteten av folket. Den ursprungliga bananrepubliken var Honduras. Termen myntades 1904 av humoristen O. Henry. Bananer har att g\u00F6ra med United Fruit Company, som var ett amerikanskt f\u00F6retag med politiskt inflytande fr\u00E4mst i Centralamerika. Namnet f\u00F6rekommer i svensk media fr\u00E5n 1970."@sv . . "Banana errepublika Hego Amerikako eta Erdialdeko Amerikako hainbat herrialde mespretxuz izendatzeko erabiltzen den terminoa da. Hala ere, kontzeptua zabaldu eta demokrazia eskaseko gobernu batek agindutako eta enpresa atzerritar edo multinazionalen eskaera zein interesei men egiten dien edozein herrialderi erreferentzia egiteko erabiltzen da."@eu . . . . . "Republika bananowa"@pl . . . . . "Bananenrepublik"@de . "In political science, the term banana republic describes a politically unstable country with an economy dependent upon the export of natural resources. In 1904, the American author O. Henry coined the term to describe Honduras and neighboring countries under economic exploitation by U.S. corporations, such as the United Fruit Company (now Chiquita Brands International). Typically, a banana republic has a society of extremely stratified social classes, usually a large impoverished working class and a ruling class plutocracy, composed of the business, political, and military elites. The ruling class controls the primary sector of the economy by way of the exploitation of labor; thus, the term banana republic is a pejorative descriptor for a servile oligarchy that abets and supports, for kick"@en . "\u0411\u0430\u043D\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430"@uk . . . . . "Repubblica delle banane"@it . "Rep\u00FAblica das bananas \u00E9 um termo pejorativo para um pa\u00EDs, normalmente latino-americano, politicamente inst\u00E1vel, submisso a um pa\u00EDs rico e frequentemente com um governante corrompido e opressor, revolucion\u00E1rio ou n\u00E3o, ou por uma junta militar. Sua economia \u00E9, em grande parte, dependente da exporta\u00E7\u00E3o de monoculturas, tais como bananas, caf\u00E9, laranjas ou cana-de-a\u00E7\u00FAcar, ou at\u00E9 mesmo a extra\u00E7\u00E3o de minerais."@pt . . . . . . . . . . . "Ban\u00E1nov\u00E1 republika je pejorativn\u00ED term\u00EDn pro mal\u00FD, nej\u010Dast\u011Bji latinskoamerick\u00FD, karibsk\u00FD \u010Di africk\u00FD st\u00E1t, kter\u00FD se vyzna\u010Duje politickou nestabilitou. Ozna\u010Den\u00ED \"ban\u00E1nov\u00FD\" odkazuje na jeho z\u00E1vislost na omezen\u00E9m zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED a vl\u00E1du mal\u00E9, obvykle samozvolen\u00E9, korup\u010Dn\u00ED vl\u00E1dy. Ban\u00E1nov\u00E9 republiky jsou tak\u00E9 typick\u00E9 sklonem k \u010Dast\u00FDm revoluc\u00EDm a st\u00E1tn\u00EDm p\u0159evrat\u016Fm. N\u011Bkdy je term\u00EDn \u201Eban\u00E1nov\u00E1 republika\u201C pou\u017E\u00EDv\u00E1n p\u0159enesen\u011B i pro bohat\u00E9, demokratick\u00E9 st\u00E1ty, pokud chce autor v\u00FDroku pouk\u00E1zat na n\u011Bkter\u00E9 jejich probl\u00E9my."@cs . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u043D\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. banana republic, \u0456\u0441\u043F. rep\u00FAblica bananera) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0436\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u0437\u043B\u0438\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443\u00BB, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0435: \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043B\u0456\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443; \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0430; \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0430; \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0457\u0457 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0437\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443, \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u0443\u043C\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u043A\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0445\u0443\u043D\u0442\u043E\u044E."@uk . . "\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0633\u0627\u062E\u0631 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0632\u062F\u0631\u0627\u0621 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u062B\u0642\u0644 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0648\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0628\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0643\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632 \u0645\u062B\u0644\u0627\u060C \u0648\u0645\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062B\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0627\u0633\u062F\u0629. \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0647\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A\u060C \u0628\u0644 \u064A\u062A\u0633\u0639 \u0644\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627."@ar . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u043D\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. banana republic, \u0438\u0441\u043F. rep\u00FAblica bananera) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0442 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0431\u0430\u043D\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430, \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u043B\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430, \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F, \u0434\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0442 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430, \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A\u0443\u0440\u0441 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u044B, \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430."@ru . "\u30D0\u30CA\u30CA\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u30D0\u30CA\u30CA\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: banana republic\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D0\u30CA\u30CA\u306A\u3069\u306E\u7B2C\u4E00\u6B21\u7523\u54C1\u306E\u8F38\u51FA\u306B\u983C\u308A\u3001\u4E3B\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306A\u3069\u306E\u5916\u56FD\u8CC7\u672C\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u308B\u653F\u60C5\u4E0D\u5B89\u5B9A\u306A\u5C0F\u56FD\u3092\u6307\u3059\u653F\u6CBB\u5B66\u4E0A\u306E\u7528\u8A9E\u3002 \u7279\u306B\u3001\u5927\u591A\u6570\u306E\u8CA7\u56F0\u52B4\u50CD\u8005\u5C64\u3068\u653F\u6CBB\u30FB\u7D4C\u6E08\u30FB\u8ECD\u90E8\u3092\u5305\u62EC\u3059\u308B\u5C11\u6570\u306E\u652F\u914D\u8005\u5C64\u3068\u3044\u3046\u793E\u4F1A\u306E\u968E\u5C64\u5316\u306B\u3088\u308B\u683C\u5DEE\u3092\u62E1\u5927\u3055\u305B\u308B\u3002\u3053\u306E\u653F\u6CBB\u7D4C\u6E08\u5B66\u7684\u306A\u5BE1\u982D\u653F\u6CBB\u4F53\u5236\u306F\u305D\u306E\u56FD\u306E\u7B2C\u4E00\u6B21\u7523\u696D\u3092\u652F\u914D\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u305D\u306E\u56FD\u306E\u7D4C\u6E08\u3092\u643E\u53D6\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3068\u6307\u6458\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Bananrespublikoj estas landoj, en kiuj regas korupto kaj suba\u0109eto resp. kaj en \u011Denerale \u015Dtata despotismo a\u016D al kiuj oni ripro\u0109as \u0109i tiujn ecojn."@eo . . . . "Bananrespubliko"@eo . . "Banana errepublika"@eu . "\u0411\u0430\u043D\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rep\u00FAblica das bananas"@pt . . . . "Republik pisang"@in . . . . . . . "Bananenrepubliek"@nl . "11768709"^^ . . "\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632"@ar . . . . "Rep\u00FAblica das bananas \u00E9 um termo pejorativo para um pa\u00EDs, normalmente latino-americano, politicamente inst\u00E1vel, submisso a um pa\u00EDs rico e frequentemente com um governante corrompido e opressor, revolucion\u00E1rio ou n\u00E3o, ou por uma junta militar. Sua economia \u00E9, em grande parte, dependente da exporta\u00E7\u00E3o de monoculturas, tais como bananas, caf\u00E9, laranjas ou cana-de-a\u00E7\u00FAcar, ou at\u00E9 mesmo a extra\u00E7\u00E3o de minerais. Normalmente, tem classes sociais estratificadas, incluindo uma grande e empobrecida classe trabalhadora e uma plutocracia que compreende as elites de neg\u00F3cios, pol\u00EDtica e militares (embora o n\u00EDvel de desigualdade social da Am\u00E9rica Latina seja, atualmente, menor do que em alguns pa\u00EDses desenvolvidos). Esta oligarquia pol\u00EDtico-econ\u00F4mica controla as produ\u00E7\u00F5es do setor prim\u00E1rio e, assim, explora a economia do pa\u00EDs."@pt . "R\u00E9publique banani\u00E8re"@fr . . . "\u9999\u8549\u5171\u548C\u570B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABanana Republic\uFF09\u662F\u67D0\u4E00\u7A2E\u653F\u6CBB\u53CA\u7ECF\u6D4E\u4F53\u7CFB\u7684\u8CB6\u7A31\uFF0C\u7279\u5225\u6307\u90A3\u4E9B\u64C1\u6709\u5EE3\u6CDB\u8CAA\u6C61\u548C\u6709\u5F37\u5927\u5916\u570B\u52E2\u529B\uFF08\u5E38\u6307\u7F8E\u570B\uFF09\u4ECB\u5165\u53CA\u9593\u63A5\u652F\u914D\u4E4B\u5080\u5121\u570B\u5BB6\uFF0C\u540D\u5B57\u7684\u7531\u4F86\u662F\u9019\u7A2E\u570B\u5BB6\u901A\u5E38\u662F\u4F9D\u8CF4\u51FA\u53E3\u5982\u9999\u8549\u3001\u53EF\u53EF\u3001\u5496\u5561\u7B49\u7684\u7ECF\u6D4E\u4F5C\u7269\u3002\u6709\u95DC\u5F62\u5BB9\u8A5E\u4E5F\u61C9\u7528\u65BC\u5177\u88D9\u5E36\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u8272\u5F69\u7684\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u570B\u5BB6\uFF0C\u800C\u5728\u7279\u5B9A\u8A9E\u5883\u4E2D\uFF0C\u5C08\u6307\u7F8E\u570B\uFF08\u653F\u5E9C\u8207\u4F01\u696D\u5BB6\uFF09\u5728\u4E2D\u5357\u7F8E\u6D32\u64CD\u63A7\u7684\u88AB\u4FDD\u8B77\u570B\u548C\u5080\u5121\u653F\u6B0A\u3002"@zh . . . "\u30D0\u30CA\u30CA\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u30D0\u30CA\u30CA\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: banana republic\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D0\u30CA\u30CA\u306A\u3069\u306E\u7B2C\u4E00\u6B21\u7523\u54C1\u306E\u8F38\u51FA\u306B\u983C\u308A\u3001\u4E3B\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306A\u3069\u306E\u5916\u56FD\u8CC7\u672C\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u308B\u653F\u60C5\u4E0D\u5B89\u5B9A\u306A\u5C0F\u56FD\u3092\u6307\u3059\u653F\u6CBB\u5B66\u4E0A\u306E\u7528\u8A9E\u3002 \u7279\u306B\u3001\u5927\u591A\u6570\u306E\u8CA7\u56F0\u52B4\u50CD\u8005\u5C64\u3068\u653F\u6CBB\u30FB\u7D4C\u6E08\u30FB\u8ECD\u90E8\u3092\u5305\u62EC\u3059\u308B\u5C11\u6570\u306E\u652F\u914D\u8005\u5C64\u3068\u3044\u3046\u793E\u4F1A\u306E\u968E\u5C64\u5316\u306B\u3088\u308B\u683C\u5DEE\u3092\u62E1\u5927\u3055\u305B\u308B\u3002\u3053\u306E\u653F\u6CBB\u7D4C\u6E08\u5B66\u7684\u306A\u5BE1\u982D\u653F\u6CBB\u4F53\u5236\u306F\u305D\u306E\u56FD\u306E\u7B2C\u4E00\u6B21\u7523\u696D\u3092\u652F\u914D\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u305D\u306E\u56FD\u306E\u7D4C\u6E08\u3092\u643E\u53D6\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3068\u6307\u6458\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "La expresi\u00F3n peyorativa \u00ABrep\u00FAblica bananera\u00BB se utiliza para describir un pa\u00EDs que es considerado pol\u00EDticamente inestable, empobrecido, atrasado y corrupto, cuya econom\u00EDa depende de unos pocos productos de escaso valor agregado (simbolizados por las bananas), gobernado por un dictador legitimado de manera fraudulenta o una junta militar, sometido a la hegemon\u00EDa de una empresa extranjera, bien sea mediante sobornos a los gobernantes o mediante el ejercicio del poder financiero.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u043D\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. banana republic, \u0456\u0441\u043F. rep\u00FAblica bananera) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0436\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u0437\u043B\u0438\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443\u00BB, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0435: \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043B\u0456\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443; \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0430; \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0430; \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0457\u0457 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0437\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443, \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u0443\u043C\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u043A\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0445\u0443\u043D\u0442\u043E\u044E. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0437 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u043C, \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0448\u0430\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0448\u0430\u0440\u043E\u043C \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D, \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043B\u0443\u0433, \u044F\u043A\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0443 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A, \u00AB\u0431\u0430\u043D\u0430\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438\u00BB \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043D\u0435\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0443, \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439, \u0434\u0435\u0444\u0456\u0446\u0438\u0442 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0443. \u041F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0456\u0432. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0443 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0423 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441, \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430), \u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u00AB\u0427\u0456\u043A\u0456\u0442\u0430\u00BB (\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044F \u00AB\u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434-\u0444\u0440\u0443\u0442-\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u00BB, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043D\u0430 \u00AB\u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434-\u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u0437-\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u00BB, \u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u00AB\u0427\u0456\u043A\u0456\u0442\u0430-\u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u0437-\u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0448\u043D\u043B-\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0435\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB) \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0456\u0432, \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D0\u30CA\u30CA\u5171\u548C\u56FD"@ja . . . . "Ban\u00E1nov\u00E1 republika je pejorativn\u00ED term\u00EDn pro mal\u00FD, nej\u010Dast\u011Bji latinskoamerick\u00FD, karibsk\u00FD \u010Di africk\u00FD st\u00E1t, kter\u00FD se vyzna\u010Duje politickou nestabilitou. Ozna\u010Den\u00ED \"ban\u00E1nov\u00FD\" odkazuje na jeho z\u00E1vislost na omezen\u00E9m zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED a vl\u00E1du mal\u00E9, obvykle samozvolen\u00E9, korup\u010Dn\u00ED vl\u00E1dy. Ban\u00E1nov\u00E9 republiky jsou tak\u00E9 typick\u00E9 sklonem k \u010Dast\u00FDm revoluc\u00EDm a st\u00E1tn\u00EDm p\u0159evrat\u016Fm. Prvn\u00ED zn\u00E1m\u00E9 pou\u017Eit\u00ED tohoto pojmu poch\u00E1z\u00ED od americk\u00E9ho autora O. Henryho v roce 1904 v knize Cabbages and Kings. Kniha byla naps\u00E1na na motivy Henryho pobytu v Hondurasu v letech 1896\u20131897, kde se skr\u00FDval p\u0159ed feder\u00E1ln\u00ED vl\u00E1dou USA kv\u016Fli zpronev\u011B\u0159e. N\u011Bkdy je term\u00EDn \u201Eban\u00E1nov\u00E1 republika\u201C pou\u017E\u00EDv\u00E1n p\u0159enesen\u011B i pro bohat\u00E9, demokratick\u00E9 st\u00E1ty, pokud chce autor v\u00FDroku pouk\u00E1zat na n\u011Bkter\u00E9 jejich probl\u00E9my."@cs . "Ban\u00E1nov\u00E1 republika"@cs . . "\u9999\u8549\u5171\u548C\u570B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABanana Republic\uFF09\u662F\u67D0\u4E00\u7A2E\u653F\u6CBB\u53CA\u7ECF\u6D4E\u4F53\u7CFB\u7684\u8CB6\u7A31\uFF0C\u7279\u5225\u6307\u90A3\u4E9B\u64C1\u6709\u5EE3\u6CDB\u8CAA\u6C61\u548C\u6709\u5F37\u5927\u5916\u570B\u52E2\u529B\uFF08\u5E38\u6307\u7F8E\u570B\uFF09\u4ECB\u5165\u53CA\u9593\u63A5\u652F\u914D\u4E4B\u5080\u5121\u570B\u5BB6\uFF0C\u540D\u5B57\u7684\u7531\u4F86\u662F\u9019\u7A2E\u570B\u5BB6\u901A\u5E38\u662F\u4F9D\u8CF4\u51FA\u53E3\u5982\u9999\u8549\u3001\u53EF\u53EF\u3001\u5496\u5561\u7B49\u7684\u7ECF\u6D4E\u4F5C\u7269\u3002\u6709\u95DC\u5F62\u5BB9\u8A5E\u4E5F\u61C9\u7528\u65BC\u5177\u88D9\u5E36\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u8272\u5F69\u7684\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u570B\u5BB6\uFF0C\u800C\u5728\u7279\u5B9A\u8A9E\u5883\u4E2D\uFF0C\u5C08\u6307\u7F8E\u570B\uFF08\u653F\u5E9C\u8207\u4F01\u696D\u5BB6\uFF09\u5728\u4E2D\u5357\u7F8E\u6D32\u64CD\u63A7\u7684\u88AB\u4FDD\u8B77\u570B\u548C\u5080\u5121\u653F\u6B0A\u3002"@zh . . . . "Bananrepublik \u00E4r en informell neds\u00E4ttande ben\u00E4mning p\u00E5 land som uppfyller flera av f\u00F6ljande kriterier: \n* bel\u00E4get i tredje v\u00E4rlden, ofta i Latinamerika, \n* beroende av en enda exportvara, eller ett f\u00E5tal, i allm\u00E4nhet en jordbruksprodukt \n* mer eller mindre korrumperad regering, ofta en milit\u00E4rjunta, \n* omfattande ekonomiskt och politiskt inflytande fr\u00E5n utl\u00E4ndska stater och/eller f\u00F6retag samt \n* l\u00E5g levnadsstandard f\u00F6r majoriteten av folket."@sv . . . . . . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC14\uB098\uB098 \uACF5\uD654\uAD6D (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC14\uB098\uB098 \uACF5\uD654\uAD6D(banana republic)\uC740 \uBC14\uB098\uB098 \uB4F1\uC758 \uD55C\uC815\uB41C \uC77C\uCC28\uC0B0\uD488\uC758 \uC218\uCD9C\uC5D0 \uC808\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uC758\uC9C0\uD574 \uC8FC\uB85C \uBBF8\uAD6D \uB4F1\uC758 \uC678\uAD6D \uC790\uBCF8\uC5D0 \uC81C\uC5B4\uBC1B\uC73C\uBA70 \uBD80\uD328\uD55C \uB3C5\uC7AC\uC790\uC640 \uADF8 \uC218\uD558\uAC00 \uC815\uAD8C\uC744 \uC7A5\uC545\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uC815\uCE58\uC801\uC73C\uB85C \uBD88\uC548\uD55C \uC791\uC740 \uB098\uB77C\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uACBD\uBA78\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uB0C9\uC804 \uC2DC\uC808 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC548\uB9C8\uB2F9\uCC98\uB7FC \uD718\uB458\uB9AC\uB358 \uC5D8\uC0B4\uBC14\uB3C4\uB974, \uBCA8\uB9AC\uC988, \uC628\uB450\uB77C\uC2A4, \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C, \uADF8\uB808\uB098\uB2E4\uB97C \uBE44\uB86F\uD558\uC5EC \uC911\uC559 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uAC83\uC774 \uBCF4\uD1B5\uC774\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB113\uAC8C \uBCF4\uBA74 \uAC19\uC740 \uC0C1\uD669\uC5D0 \uCC98\uD574 \uC788\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uAD6D\uAC00\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC791\uAC00 \uC624 \uD5E8\uB9AC\uAC00 1904\uB144 \uD3B4\uB0B8 \uB2E8\uD3B8\uC9D1 <\uC591\uBC30\uCD94\uC640 \uC784\uAE08\uB2D8>\uC5D0\uC11C \uC774 \uD45C\uD604\uC744 \uCC98\uC74C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uAE30\uC2E4 1896\uB144 2\uC6D4 \uC740\uD589 \uADFC\uBB34 \uC2DC\uC808 \uACF5\uAE08\uC744 \uD6A1\uB839\uD55C \uD610\uC758\uB85C \uAE30\uC18C\uB41C \uC624 \uD5E8\uB9AC\uAC00 \uC7A5\uC778\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uBC1B\uC544 \uBCF4\uC11D\uC73C\uB85C \uD480\uB824\uB09C \uB4A4, \uC7AC\uD310\uC744 \uD53C\uD574 \uB3C4\uB9DD\uD55C \uACF3\uB3C4 \uBC14\uB85C \uC628\uB450\uB77C\uC2A4\uC600\uB2E4."@ko . "Banana errepublika Hego Amerikako eta Erdialdeko Amerikako hainbat herrialde mespretxuz izendatzeko erabiltzen den terminoa da. Hala ere, kontzeptua zabaldu eta demokrazia eskaseko gobernu batek agindutako eta enpresa atzerritar edo multinazionalen eskaera zein interesei men egiten dien edozein herrialderi erreferentzia egiteko erabiltzen da."@eu . . . . . . . . . . "1123450708"^^ . . . . . . . "\u9999\u8549\u5171\u548C\u570B"@zh . . . "Banana republic"@en . . . . . "Republik pisang adalah istilah ilmu politik untuk menyebut negara yang politiknya tidak stabil dan ekonominya sangat bergantung pada ekspor sumber daya terbatas, misalnya pisang. Negara seperti ini biasanya memiliki bertingkat yang meliputi kelas pekerja miskin yang merupakan mayoritas dan plutokrasi elit bisnis, politik, dan militer yang berkuasa. Oligarki politik-ekonomi ini mengendalikan agar bisa mengeksploitasi ekonomi negara tersebut."@in . "Republika bananowa \u2013 pejoratywne okre\u015Blenie s\u0142abego, politycznie niestabilnego pa\u0144stwa zaliczanego do kraj\u00F3w Trzeciego \u015Awiata, rzadziej innych, gospodarczo zale\u017Cnego od eksportu jednego surowca i rz\u0105dzonego w niedemokratyczny spos\u00F3b, zazwyczaj przez dyktatora lub re\u017Cim wojskowy."@pl . "Rep\u00FAblica bananera \u00E9s un terme pol\u00EDtic pejoratiu que designa un pa\u00EDs pol\u00EDticament inestable dependent del sector econ\u00F2mic primari (per exemple de les bananes) que \u00E9s regit per una plutocr\u00E0cia, un petit i autoelegit grup acabalat que explota el pa\u00EDs com una oligarquia pol\u00EDtica i econ\u00F2mica. El terme rep\u00FAblica bananera origin\u00E0riament designa la fict\u00EDcia \u201CRep\u00FAblica d'Anchuria\u201D, una \u201Cdictadura servil\u201D amb corrupci\u00F3 pol\u00EDtica que explota grans plantacions agr\u00EDcoles, especialment de bananes. En la pol\u00EDtica dels Estats Units, aquest terme va ser utilitzat primer per l'escriptor O. Henry en el seu llibre Cabbages and Kings (1904), que deriva de la seva resid\u00E8ncia a Honduras entre 1896\u201397 quan s'amagava d'un cas de corrupci\u00F3 banc\u00E0ria."@ca . . . . "Rep\u00FAblica bananera"@ca . . . . . "Bananenrepublik ist die abwertende Bezeichnung f\u00FCr Staaten, in denen Korruption und Bestechlichkeit vorherrschen, deren Rechtssystem nicht funktioniert, wirtschaftliche oder politisch-moralische Verh\u00E4ltnisse von Ineffizienz und Instabilit\u00E4t gepr\u00E4gt sind oder in denen staatliche Willk\u00FCr herrscht oder denen diese Eigenschaften zugeschrieben werden."@de . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B5 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BF\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF. \u039F \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE, \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C6\u03B8\u03B1\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 ."@el . . . . . . "\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0633\u0627\u062E\u0631 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0632\u062F\u0631\u0627\u0621 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u062B\u0642\u0644 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0648\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0628\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0643\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632 \u0645\u062B\u0644\u0627\u060C \u0648\u0645\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062B\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0627\u0633\u062F\u0629. \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0647\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A\u060C \u0628\u0644 \u064A\u062A\u0633\u0639 \u0644\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0635\u0627\u063A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u064A \u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0623\u0648\u0644\u064A\u0641\u0631 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0646\u062F\u0648\u0631\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0645\u0644\u0641\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 (1904 \u060C \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0642\u0635\u0635 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u062A\u062C\u0631\u064A \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649) \u0644\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0634\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0644\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u062C\u0631\u0649 \u0644\u064A\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0647 \u0623\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0623\u0648 \u062F\u0643\u062A\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0635 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0632\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0627\u0633\u062F\u0629\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0626\u062F\u0647\u0627 \u062E\u0627\u062F\u0645\u0627\u064B \u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629."@ar . . . . . "Republik pisang adalah istilah ilmu politik untuk menyebut negara yang politiknya tidak stabil dan ekonominya sangat bergantung pada ekspor sumber daya terbatas, misalnya pisang. Negara seperti ini biasanya memiliki bertingkat yang meliputi kelas pekerja miskin yang merupakan mayoritas dan plutokrasi elit bisnis, politik, dan militer yang berkuasa. Oligarki politik-ekonomi ini mengendalikan agar bisa mengeksploitasi ekonomi negara tersebut."@in . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u043D\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. banana republic, \u0438\u0441\u043F. rep\u00FAblica bananera) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0442 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0431\u0430\u043D\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430, \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u043B\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430, \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F, \u0434\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0442 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430, \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A\u0443\u0440\u0441 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u044B, \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0431\u0430\u043D\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D \u041E. \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0430\u00BB \u0432 1904 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u0443\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u00BB). \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u0431\u0430\u043D\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0441 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u043E\u0439, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0431\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430, \u0441 \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0443\u043F\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . "Repubblica delle banane \u00E8 un'espressione dispregiativa del linguaggio politico e giornalistico che indica, in genere, una piccola nazione, spesso latino-americana o caraibica, instabile dal punto di vista politico, governata da un'oligarchia ricca e corrotta, la cui economia dipende solo da un modesto settore agricolo il cui controllo \u00E8 in mano a multinazionali. Il termine \u00E8 spesso usato nella polemica politica per affermare la sottomissione di uno stato sovrano alle ingerenze politiche ed economiche di soggetti statali ed economici esterni."@it . . "Une r\u00E9publique banani\u00E8re est un pays peu d\u00E9velopp\u00E9, dont l'\u00E9conomie repose typiquement sur la seule production de bananes, et dirig\u00E9 par une ploutocratie autoritaire mise en place, aid\u00E9e ou soutenue par des grandes multinationales de l'agroalimentaire, la principale \u00E9tant l'United Fruit Company. Par extension, l'expression est utilis\u00E9e pour qualifier, de mani\u00E8re pol\u00E9mique ou satirique, toute forme de r\u00E9gime politique consid\u00E9r\u00E9 comme dictatorial ou corrompu et qui doit son existence aux services qu'il offre aux multinationales d'un pays riche, voire toute accusation de corruption ou de dysfonctionnement politique."@fr . . . . . . . . . .