. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Church of the Holy Sepulchre, Jerusalem"@en . . . . . . "Balduin von Bourcq (* vor 1080; \u2020 21. August 1131) war Herr von Bourcq, von 1100 bis 1118 Graf von Edessa und als Balduin II. von 1118 bis zu seinem Tod K\u00F6nig von Jerusalem."@de . . . "\u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 1118 \u06481131 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0644\u0643\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u0628\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644. \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u0628\u0639 \u0628\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644. \u062B\u0645 \u0639\u064A\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u062A\u0647 \u062C\u0648\u0633\u0644\u064A\u0646 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u064B \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0633\u0642\u0637 \u0623\u0633\u064A\u0631\u0627 \u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u062A\u0642\u064A\u0648\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0644\u0643 \u0628\u0646 \u0628\u0647\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062E \u0625\u064A\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062A\u0642\u064A \u0639\u0627\u0645 516 \u0647\u0640 / 1122\u0645 \u0639\u0646\u062F \u0633\u0631\u0648\u062C\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0636\u0637\u0631 \u0628\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0644\u064A \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0635\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0635\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062E\u0644\u0635 \u062C\u0648\u0633\u0644\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0648\u0623\u0646 \u064A\u0633\u064A\u0631 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0627 \u0644\u062A\u062E\u0644\u064A\u0635\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u0631\u0636\u0647 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0644\u0643 \u0628\u0646 \u0628\u0647\u0631\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0633\u0646\u0629 517 \u0647\u0640 / 1123\u0645\u060C \u0641\u0648\u0635\u0644 \u0628\u062C\u064A\u0634\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0647\u0631 \u0633\u0646\u062C\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0631\u0648\u0627\u0641\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u0639\u0633\u0643\u0631 \u0628\u0644\u0643 \u0628\u0646 \u0628\u0647\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u0643\u0631\u0643\u0631 \u0648\u0639\u0627\u062F \u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0628\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0641\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0635\u0641\u0631 \u0633\u0646\u0629 517 \u0647\u0640 / 18 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0633\u0646\u0629 1123\u0645\u060C \u0648\u0627\u0646\u0647\u0632\u0645 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0644\u0629 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0648\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0623\u0633\u064A\u0631\u0627\u064B \u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u062C\u064A\u0634\u0647. \u0627\u062D\u062A\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062A\u0642\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0633\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0648\u0623\u062D\u0633\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u062A\u0647. \u0648\u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644\u0647 \u0645\u0639 \u062C\u0648\u0633\u0644\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0644\u0628. \u0638\u0644 \u0628\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0623\u0633\u064A\u0631\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0631\u062C \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1124\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0641 \u0628\u064A\u0632\u0627\u0646\u062A\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0646\u064A\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645 1125\u0645. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u062D\u0633 \u0628\u062F\u0646\u0648 \u0627\u062C\u0644\u0647\u060C \u0627\u0633\u062A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0648\u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0641\u0648\u0644\u0643\u060C \u0648\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0628\u0642\u0628\u0648\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0646. \u0648\u062A\u0645 \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A 14 \u0627\u064A\u0644\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1131\u0645. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0635\u064A\u0641 \u0639\u0627\u0645 1131 \u0645 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B"@ar . . . . . . . . . "Baudouin II, juga disebut Baudouin dari Bourcq atau Bourg; meninggal 21 Agustus 1131) merupakan kedua dari tahun 1100 sampai 1118, dan raja Yerusalem ketiga dari tahun 1118 sampai kematiannya."@in . . . . . . . . . "--04-02"^^ . "Baldwin II"@en . "Balduino II de Rethel, llamado Balduino II de Bourg, Balduino II de Edesa luego Balduino II de Jerusal\u00E9n (m. 21 de agosto de 1131) fue el segundo conde de Edesa de 1100 a 1118, y el segundo rey de Jerusal\u00E9n de 1118 hasta su muerte."@es . "Baudouin II dari Yerusalem"@in . "Balduino II de Jerusal\u00E9n"@es . "Balduin II.a Jerusalemgoa edo Balduin II.a Edesakoa, jaiotzez Balduino Rethelgoa (frantsesez: Baudouin de Rethel; Frantzia, c.\u20091060 \u2013 Jerusalem, 1131ko abuztuaren 21a), Jerusalemgo erregea izan zen. Godofredo Bouillongoaren eta Balduin I.aren lehengusua, musulmanen aurka borrokatu zen eta Tenpluko ordenako gudarien egoitza egiteko baimena eman zuen. Lehen Gurutzadan parte hartu zuen. Edesako kondea ere izan zen."@eu . . . "Baldwin II z Le Bourg"@pl . . "Hodierna, Countess of Tripoli"@en . . "Balduin II. (Jerusalem)"@de . . . . . . . "150"^^ . . . . "Balduin Le Bourg (latinsky: Balduinus, francouzsky: Baudouin, anglicky: Baldwin, n\u011Bmecky: Balduin,; datum narozen\u00ED nezn\u00E1m\u00E9, zem\u0159el 21. srpna 1131 v Jeruzal\u00E9m\u011B) byl v letech 1100\u20131118 druh\u00FDm k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00FDm hrab\u011Btem z Edessy a od roku 1118 do sv\u00E9 smrti roku 1131 t\u0159et\u00EDm vl\u00E1dcem k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00E9ho Jeruzal\u00E9msk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED (jako Balduin II.). V roce 1096 se ve vojsku sv\u00E9ho p\u0159\u00EDbuzn\u00E9ho, dolnolotrinsk\u00E9ho v\u00E9vody Godefroie z Bouillonu, vydal na prvn\u00ED k\u0159\u00ED\u017Eovou v\u00FDpravu. Na kruci\u00E1tu se vypravil, aby vystoupil ze st\u00EDnu sv\u00E9 rodiny, dobyl sv\u00E1 vlastn\u00ED \u00FAzem\u00ED a z\u00EDskal moc i sl\u00E1vu. Po obsazen\u00ED Jeruzal\u00E9ma k\u0159i\u017E\u00E1ky (15. \u010Dervence 1099) se p\u0159esunul na sever, kde diplomaticky vypom\u00E1hal sv\u00E9mu stejnojmenn\u00E9mu p\u0159\u00EDbuzn\u00E9mu, edessk\u00E9mu hrab\u011Bti Balduinovi (I.). Po smrti jeruzal\u00E9msk\u00E9ho vl\u00E1dce Godefroie z Bouillonu a n\u00E1sledn\u00E9 korunovaci dosavadn\u00EDho edessk\u00E9ho hrab\u011Bte a bratra zesnul\u00E9ho, Balduina z Boulogne, na prvn\u00EDho jeruzal\u00E9msk\u00E9ho kr\u00E1le, se Balduin Le Bourg stal jeho n\u00E1stupcem v Edesse (roku 1100). Po smrti Balduina I. (\u2020 1118), jen\u017E zem\u0159el bez legitimn\u00EDch potomk\u016F, usednul Balduin Le Bourg na tr\u016Fn v Jeruzal\u00E9m\u011B, p\u0159i\u010Dem\u017E Edessu p\u0159edal sv\u00E9mu bratranci, Joscelinovi z Courtenay. Politika Balduina II. se nijak neli\u0161ila od \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9 politiky prvn\u00EDho kr\u00E1le Balduina I. Balduin m\u011Bl se svou chot\u00ED Morfi\u00ED pouze \u010Dty\u0159i dcery, z nich\u017E nejstar\u0161\u00ED, Melisenda, byla otcem ur\u010Dena za n\u00E1stupkyni. Po Balduinov\u011B smrti roku 1131 tak\u00E9 skute\u010Dn\u011B nastoupila se sv\u00FDm chot\u011Bm Fulkem z Anjou na jeruzal\u00E9msk\u00FD tr\u016Fn."@cs . . . . . . "Baldovino di Rethel, soprannominato Baldovino di Bourcq o di Bourg (in francese: Baudouin; ... \u2013 Gerusalemme, 21 agosto 1131), figlio del conte Ugo I di Rethel e di Melisenda di Monthl\u00E9ry, fu conte di Edessa (1100\u20131118, come Baldovino II di Edessa) e re di Gerusalemme (1118\u20131131, come Baldovino II di Gerusalemme). Nel 1118 mor\u00EC il cugino Baldovino ed egli fu uno dei candidati alla successione. Con l'aiuto di Joscelin di Courtenay, che gli succedette nella Contea di Edessa, fu eletto re ed incoronato il 14 aprile 1118."@it . . . . . "\uBCF4\uB450\uC575 2\uC138 (\uC608\uB8E8\uC0B4\uB818)"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Baldu\u00ED II de Jerusalem (Baldu\u00ED del Bourg) fou rei de Jerusalem (1118 \u2013 1131) El 1100 el seu cos\u00ED Baldu\u00ED I d'Edessa (Baldu\u00ED de Boulogne) va ser nomenat rei de Jerusalem (Baldu\u00ED I de Jerusalem) i va cedir el comtat d'Edessa a Baldu\u00ED del Bourg (Baldu\u00ED II d'Edessa). Baldu\u00ED II va continuar la pol\u00EDtica del seu predecessor. Va establir una alian\u00E7a amb , senyor de Malatya, que tenia necessitat de la seva protecci\u00F3 enfront dels danishm\u00E8ndides, i es cas\u00E0 amb la seva filla M\u00F2rfia de Malatya. Els romans d'Orient, que tenien Marash sota el seu control des de 1097, hi havien nomenat un governador armeni, Thatoul, per\u00F2 els croats volien aquest lloc. En primer lloc, Bohemond de T\u00E0rent tract\u00E0 de prendre el lloc el 1100, abans de ser cridat en socors de Malatya i capturat pels turcs. Aleshores, Joscel\u00ED de Courtenay, que va arribar a les croades el 1101, s'apoder\u00E0 de la vila, que esdevingu\u00E9 comtat tributari. El 1102 Josceli va rebre del seu cos\u00ED la senyoria de Turbessel. El mateix any, els croats d'Antioquia i d'Edessa organitzaren una operaci\u00F3 concertada contra Haran, amb l'objectiu d'obrir la ruta que permetria de prendre Mossul, i despr\u00E9s Bagdad. Per\u00F2 les querelles entre els comandants croats retardaren l'operaci\u00F3 i permeteren als caps musulmans d'organitzar la defensa de la vila, despr\u00E9s de l'arribada d'un ex\u00E8rcit de socors que havia derrotat els croats el 7 de maig del 1104. Baldu\u00ED II i Joscel\u00ED de Courtneay foren capturats, Tancred assegur\u00E0 la defensa d'Edessa assetjada, mentre que Bohemond de T\u00E0rent se'n va anar a correcuita per cercar un ex\u00E8rcit de socors. Durant la captivitat de Baldu\u00ED II, el comtat fou administrat per Tancred el qual, havent igualment d'assegurar la reg\u00E8ncia del Principat d'Antioquia, el confi\u00E0 a , el qual ho aprofit\u00E0 per rescatar els habitants d'Edessa. Baldu\u00ED II i Joscel\u00ED de Courneay foren alliberats en 1108, retornaren a Edessa i en reprengueren el control, per\u00F2 les exaccions (impostos) de Trancred i de Ricard de Salern, mentre dur\u00E0 llur captivitat, aix\u00ED com la poca pressa per negociar el seu alliberament, que finalment es va produir sense llur ajut, suscitaren llur c\u00F2lera, i es trobaren contra el Principat d'Antioquia. Alliat amb , atabeg de Mossul, enva\u00ED el Principat d'Antioquia, per\u00F2 fou repel\u00B7lit per Tancred, aliat amb Fakhr al-Mulk Ridwan ben Tutush, sold\u00E0 d'Alep. Tancred no s'atrev\u00ED a perseguir-lo, tement l'arribada d'un ex\u00E8rcit de socors condu\u00EFt per Jawali. Els armenis, temerosos de caure altre cop sota el domini dels normands per causa de la vict\u00F2ria de Tancred, consideraren un instant d'emancipar-se de la dominaci\u00F3 llatina, abans de veure retornar Baldu\u00ED II. Per\u00F2 els musulmans comen\u00E7aren a organitzar-se en contra de la croada, i la vila d'Edessa era llur primer objectiu. , el nou atabeg de Mossul, assetj\u00E0 Edessa un primer cop el 1110, i va assolar tot el territori que envoltava la ciutat. El rei Baldu\u00ED I envi\u00E0 un ex\u00E8rcit de socors, que for\u00E7a l'aixacament del setge, per\u00F2 els territoris a l'est de l'\u00C8ufrates van ser evacuats, at\u00E8s que es pensava que estaven massa exposats a les r\u00E0tzies turques. Mawdud intent\u00E0 una nova incursi\u00F3 en abril del 1112 i, despr\u00E9s d'haver intentat prendre Edessa, assetj\u00E0 Saruj. Josseli de Courtneay, que defensava la vila, feu una sortida que prengu\u00E9 els turcs per sorpresa i saquej\u00E0 el seu camp. Els turcs retornaren aleshores a llur projecte de setge d'Edessa, per\u00F2 Joscel\u00ED havia arribat de nou a la vila per ajudar Baldu\u00ED. Aconsegu\u00ED de frustrar el complot d'alguns armenis que es disposaven a lliurar la vila als turcs. La part del comtat d'Edessa sobre la riba oriental de l'Eufrates era constitu\u00EFda per algunes viles inexpugnables, envoltades de camps despoblats i assolats pels turcs, en el mateix moment que la riba occidental, al voltant de Turbessel estava en plena prosperitat. En 1113 Baldu\u00ED, arru\u00EFnat per les invasions turques, s'apodera de Turbessel, en detriment del seu senyor Joscel\u00ED I d'Edessa, que havia fet alguns passos per trair-lo; Joscel\u00ED es va retirar al Regne de Jerusalem, on el rei Baldu\u00ED li confi\u00E0 el Principat de Galilea. Aprofitant-se de la pres\u00E8ncia de Baldu\u00ED a Turbessel, els armenis d'Edessa intentaren de nou lliurar la vila a Mawdud, per\u00F2 el complot fou descobert i Baldu\u00ED orden\u00E0, l'11 de maig del 1113, que tots els armenis fossin expulsats de la vila. Al febrer de 1114 se'ls perdon\u00E0 i els permet\u00E9 de retornar a la vila. Un senyor armeni de Kaisun, entre el comtat i la Cil\u00EDcia, Vasil Dgha, accept\u00E0 d'esser vassall dels turcs, i Baldu\u00ED decid\u00ED de sotmetre'l, per evitar d'\u00E9sser pres en tenalla. Vasil Dgha intent\u00E0 demanar socors davant de Toros I, per\u00F2 aquest darrer va lliurar Vassil a Baldu\u00ED, el qual s'apoder\u00E0 de Kaisun i de Raban. Despr\u00E9s Baldu\u00ED elimin\u00E0 els darrers senyors armenis de Bira i de Gargar, que foren reempla\u00E7ats per senyors francs.Grousset explica que a partir d'aquesta data, l'exist\u00E8ncia d'una senyoria purament franca, ve\u00EFna d'un principat purament armeni (Arm\u00E8nia Menor), havia de disminuir els riscos d'interfer\u00E8ncia en la seva pol\u00EDtica interior i havia de refor\u00E7ar les relacions entre els croats i els armenis,. El rei Baldu\u00ED I de Jerusalem mor\u00ED el 2 d'abril de 1118, en el moment que Baldu\u00ED de Bourg se n'havia anat d'Edessa per fer les seves ofrenes a Jerusalem. Hi arrib\u00E0 el dia de les ex\u00E8quies del rei i, amb l'ajut d'Arnoul de Roeux, patriarca de Jerusalem, i de Joscel\u00ED de Courtenay, amb qui s'havia reconciliat, incit\u00E0 els barons de l'Alta Cort del Regne a veure la seva candidatura amb ulls favorables, en detriment dels drets d'Eustaqui III de Boulogne, el germ\u00E0 del difunt rei. Baldu\u00ED fou elegit i consagrat rei de Jerusalem el 14 d'abril de 1118. En retornar, Baldu\u00ED, que havia confiat temporalment el comtat d'Edessa a un dels seus cosins, Gal\u00E9ran du Puiset, don\u00E0 definitivament el tron a Joscel\u00ED de Courtenay, a les darreries del mes d'agost de 1119. El 1119 els selj\u00FAcides van envair el principat d'Antioquia. Baldu\u00ED va marxar al nord amb l'ex\u00E8rcit del regne, per\u00F2 Roger de Salern, pr\u00EDncep d'Antioquia, no va esperar els refor\u00E7os i va lliurar la batalla coneguda com a Tell Aqibrin, o batalla del Camp de la Sang, on Roger fou mort i el seu ex\u00E8rcit aniquilat. Baldu\u00ED va agafar la reg\u00E8ncia del principat i va protegir la ciutat. El gener de 1120 va convocar un concili a Nablus; sota l'impuls d'Hugues de Payns i de Godefroy de Saint-Omer es va crear la mil\u00EDcia dels Pobres Cavallers del Crist i del Temple de Salom\u00F3 (en llat\u00ED : pauperes commilitones Christi Templique Solomonici). Aquesta mil\u00EDcia tenia per finalitat assegurar el viatge del pelegrins occidentals i defendre els estats llatins d'Orient. L'orde es va instal\u00B7lar sobre el Mont del Temple, en una ala del palau de Baldu\u00ED, l'antiga mesquita d'al-Aqsa, constru\u00EFda sobre les ru\u00EFnes d'un antinc temple en les quals els croats pensaven haver trobat les ru\u00EFnes del temple de Salom\u00F3 Aquesta mil\u00EDcia fou coneguda posteriorment com a Cavallers del Temple o Templaris. Baldu\u00ED i Joscel\u00ED van anar en ajut de la fortalesa de Zrdana al principat d'Antioquia, assetjada per Ilghazi (27 de febrer de 1122) que es va haver de retirar. El 13 de setembre de 1122 Joscel\u00ED i Galeran del Puiset, senyor de Bira, van intentar capturar a Balak ibn Bahram ibn Ortok, un cabdill turc musulm\u00E0, per\u00F2 aquest darrer els va sorprendre i els va fer presoners tancant-los a Kharpert. Baldu\u00ED els va intentar alliberar i amb el suport d'uns 50 armenis de la ciutat es van apoderar sobtadament de la ciutadella, per\u00F2 sense poder retornar a Edessa. Joscel\u00ED va ser enviat a aquesta ciutat per reunir ajut, mentre Baldu\u00ED i Galeran es van quedar a la ciutadella disposats a resistir, per\u00F2 es van haver de rendir abans de rebre ajut. En revenja Joscel\u00ED va assolar la regi\u00F3 d. L'abril de 1123, estant el rei presoner, el consell va nomenar regent a Eustaqui de Grenier, conestable i batlle del regne, fins a l'alliberament de Baldu\u00ED II. El 29 de maig de 1123 el regent, al front de l'ex\u00E8rcit i aixecant la Verdadera Creu, va rebutjar un atac fatimita egipci a Ibelin; no es va aprofitar de la vict\u00F2ria, ja que va morir el 15 de juny de 1123. Baldu\u00ED II fou finalment alliberat el 1124 a canvi de dos ostatges: la seva filla Yvette, de 5 anys, i Joscel\u00ED, d'uns 12 anys, fill de Joscel\u00ED I d'Edessa. Reunint a tots els cavallers croats, Baldu\u00ED va enfrontar als selj\u00FAcides a la batalla d'Azaz l'11 de juny de 1125. Amb una h\u00E0bil maniobra, l'ex\u00E8rcit croat, inferior en nombre, va aconseguir la vict\u00F2ria; quinze amirs turcs i milers de soldats van morir i els croats van fer un bot\u00ED considerable. Baldu\u00ED va aprofitar per pagar el seu rescat i alliberar als ostatges de Kharpert. El 1126 va intentar conquerir Damasc amb ajut dels templaris, per\u00F2 fou rebutjat per Tughtekin. A Alep, el mameluc Khutlugh havia assolit el poder pel seu propi compte per\u00F2 els seus s\u00FAbdits no van tardar a revoltar-se contra la seva tirania i es van disputar la ciutat l'ort\u00FAquida Sulayman, i el selj\u00FAcida Ibrahim ibn Ridwan. Baldu\u00ED va intentar aprofitar aquest conflicte per apoderar-se de la ciutat per\u00F2 se li va avan\u00E7ar l'atabeg de Mossul Imad al-Din Zengi que va entrar a Alep amb el suport de la poblaci\u00F3. Baldu\u00ED es va posar malalt el 1131 i va morir el 21 d'agost sent enterrat a l'esgl\u00E9sia del Sant Sepulcre. Va nomenar la seva filla Melisenda filio regis et regni Jerosolimitani haeres (filla del rei i hereu del regne de Jerusalem) destacant per sobre d'altres nobles i clergues cristians en ocasions cerimonials, incrementant l'associaci\u00F3 amb el seu pare en els documents oficials, fins i tot en l'encunyaci\u00F3 de moneda, la concessi\u00F3 de feus i altres formes de mecenatge, i en la correspond\u00E8ncia diplom\u00E0tica. Baldu\u00ED va educar la seva filla com a digne successor amb el suport de la , una mena de consell reial comprenia la noblesa i el clergat del regne."@ca . . . . . . . . . "Balduin II.a Jerusalemgoa"@eu . . . "Baldu\u00EDno II de Jerusal\u00E9m"@pt . . . . . . "66648"^^ . . . . "Boudewijn II van Jeruzalem, naar zijn bezit ook Boudewijn van Bourcq of du Bourg (foutieve spelling) of naar zijn afkomst Boudewijn van Rethel genoemd, (overleden Jeruzalem, 21 augustus 1131) was als Boudewijn II van 1100 tot 1118 graaf van Edessa, en daarna van 1118 tot 1131 onder dezelfde naam koning van Jeruzalem."@nl . "1118-04-14"^^ . "Baldwin z Le Bourg, przez wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 \u017Cycia nazywany Baldwinem II z Edessy (zm. 21 sierpnia 1131 w Jerozolimie) \u2013 lotary\u0144ski rycerz, uczestnik I wyprawy krzy\u017Cowej, hrabia Edessy (1100\u20131118) i kr\u00F3l Jerozolimy (1118\u20131131). Kuzyn Baldwina z Boulogne, po kt\u00F3rym odziedziczy\u0142 oba te stanowiska. Z racji bycia suzerenem wszystkich pa\u0144stw \u0142aci\u0144skich na Bliskim Wschodzie dwukrotnie sprawowa\u0142 funkcj\u0119 regenta Ksi\u0119stwa Antiochii (1119\u20131126, 1130\u20131131) i jednokrotnie \u2013 regenta Hrabstwa Edessy (1122\u20131123). Jedna z czo\u0142owych postaci w historii krucjat."@pl . . . . . . . . "Baldwin II of Jerusalem"@en . . . . . . . . . . "Baldu\u00ED II de Jerusalem"@ca . "Balduin II. Jeruzal\u00E9msk\u00FD"@cs . . . "Baudouin II de J\u00E9rusalem"@fr . "Boudewijn II van Jeruzalem, naar zijn bezit ook Boudewijn van Bourcq of du Bourg (foutieve spelling) of naar zijn afkomst Boudewijn van Rethel genoemd, (overleden Jeruzalem, 21 augustus 1131) was als Boudewijn II van 1100 tot 1118 graaf van Edessa, en daarna van 1118 tot 1131 onder dezelfde naam koning van Jeruzalem."@nl . . . . . . "Balduin II av Jerusalem"@sv . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Baldovino II di Gerusalemme"@it . . . . . . . . . . . "Balduin von Bourcq (* vor 1080; \u2020 21. August 1131) war Herr von Bourcq, von 1100 bis 1118 Graf von Edessa und als Balduin II. von 1118 bis zu seinem Tod K\u00F6nig von Jerusalem."@de . . . "\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F32\u4E16\u30FB\u30C7\u30E5\u30FB\u30D6\u30FC\u30EB\uFF08Baudouin II du Bourg, 1060\u5E74 - 1131\u5E748\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u7B2C1\u56DE\u5341\u5B57\u8ECD\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u8CB4\u65CF\u30022\u4EE3\u30A8\u30C7\u30C3\u30B5\u4F2F\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1100\u5E74 - 1118\u5E74\uFF09\u3001\u5F8C\u306B2\u4EE3\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1118\u5E74 - 1131\u5E74\uFF09\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Balduin Le Bourg (mortis la 21-an de a\u016Dgusto 1131) estis en la jaroj 1100 \u011Dis la jaro 1118 la dua krucista grafo de Edessa kaj ekde la jaro 1118 \u011Dis sia morto en 1131 la tria reganto de la krucista Jerusalema re\u011Dlando"@eo . . . . . . . . . . . . . . "1100"^^ . . . "Balduin II.a Jerusalemgoa edo Balduin II.a Edesakoa, jaiotzez Balduino Rethelgoa (frantsesez: Baudouin de Rethel; Frantzia, c.\u20091060 \u2013 Jerusalem, 1131ko abuztuaren 21a), Jerusalemgo erregea izan zen. Godofredo Bouillongoaren eta Balduin I.aren lehengusua, musulmanen aurka borrokatu zen eta Tenpluko ordenako gudarien egoitza egiteko baimena eman zuen. Lehen Gurutzadan parte hartu zuen. Edesako kondea ere izan zen."@eu . . . . . . . "1113243089"^^ . . . . . . . "\uBCF4\uB450\uC575 2\uC138( \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Baudouin II, \uC0DD\uB144 \uBBF8\uC0C1 ~ 1131\uB144 8\uC6D4 21\uC77C)\uB294 \uC2ED\uC790\uAD70 \uAD6D\uAC00 \uC5D0\uB370\uC0AC \uBC31\uAD6D\uC758 \uBC31\uC791(1100\uB144-1118\uB144) \uC774\uC5C8\uACE0 1118\uB144\uBD80\uD130\uB294 \uC138 \uBC88\uC9F8 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC655\uAD6D\uC758 \uC655\uC774 \uB41C \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uBCF4\uB450\uC575\uC740 \uD504\uB791\uC2A4 \uB808\uD154 \uBC31\uC791 \uC704\uADF8\uC758 \uB9CF\uC544\uB4E4\uB85C 2\uBA85\uC758 \uB0A8\uB3D9\uC0DD\uACFC 2\uBA85\uC758 \uC5EC\uB3D9\uC0DD\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC544\uBC84\uC9C0\uB85C\uBD80\uD130 \uBD80\uB974 \uC131\uC744 \uBD09\uAC74\uC601\uC9C0\uB85C \uBC1B\uC544 \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uBD80\uB974\uC758 \uBCF4\uB450\uC575\uC73C\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. 1096\uB144 \uC81C1\uCC28 \uC2ED\uC790\uAD70\uC774 \uBC1C\uD765\uD558\uC790 \uC0AC\uCD0C\uC778 \uBD80\uC6A9\uC758 \uACE0\uB4DC\uD504\uB8E8\uC544\uC640 \uBCFC\uB85C\uB274\uC758 \uBCF4\uB450\uC575\uACFC \uD568\uAED8 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC73C\uB85C \uAC14\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC758 \uC2ED\uC790\uAD70 \uC6D0\uC815\uC740 \uC131\uACF5\uC801\uC774\uC5B4\uC11C \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC810\uB839\uC5D0 \uC131\uACF5\uD558\uACE0 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC655\uAD6D\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4. 1100\uB144 \uBCFC\uB85C\uB274\uC758 \uBCF4\uB450\uC575\uC774 \uBCF4\uB450\uC575 1\uC138\uB85C \uACE0\uB4DC\uD478\uB8E8\uC544\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5B4 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uAD6D\uC655\uC774\uB418\uC790 \uBCF4\uB450\uC575 2\uC138\uB294 \uC5D0\uB370\uC0AC \uBC31\uAD6D\uC758 \uBC31\uC791\uC704\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC774\uB4EC\uD574 \uADF8\uB294 \uB9C8\uB77C\uD2F0\uC544\uC758 \uC601\uC8FC \uAC00\uBE0C\uB9AC\uC5D8\uC758 \uB538 \uBAA8\uB974\uD53C\uC544\uC640 \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4. 1104\uB144 \uC140\uC8FC\uD06C \uD22C\uB974\uD06C\uAC00 \uC5D0\uB370\uC0AC \uBC31\uAD6D\uC744 \uACF5\uACA9\uD588\uB294\uB370 \uBCF4\uB450\uC575\uC740 \uC548\uD2F0\uC624\uD0A4\uC544 \uACF5\uAD6D\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uBC1B\uC558\uC9C0\uB9CC \uD558\uB780 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uD328\uD558\uC5EC \uC140\uC8FC\uD06C\uC758 \uD3EC\uB85C\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uC0AC\uC774 \uBCF4\uC5D0\uBABD\uC758 \uC870\uCE74\uC778 \uD0D5\uD06C\uB808\uB4DC\uAC00 \uC5D0\uB370\uC0AC \uBC31\uAD6D\uC758 \uC12D\uC815\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCF4\uB450\uC575\uC740 1108\uB144 \uBAB8\uAC12\uC744 \uCE58\uB974\uACE0 \uD480\uB824\uB0AC\uC9C0\uB9CC \uD0D5\uD06C\uB808\uB4DC\uB294 \uC5D0\uB370\uC0AC\uB97C \uB118\uACA8\uC8FC\uAE38 \uAC70\uBD80\uD588\uACE0 \uBCF4\uB450\uC575\uC740 \uBA87\uBA87 \uC774\uC2AC\uB78C \uC81C\uD6C4\uB4E4\uACFC \uC5F0\uD569\uD558\uC5EC \uD0D5\uD06C\uB808\uB4DC\uC640 \uC2F8\uC6CC \uACB0\uAD6D \uD0D5\uD06C\uB808\uB4DC\uB97C \uCD95\uCD9C\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 1110\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC720\uD504\uB77C\uD14C\uC2A4 \uAC15 \uB3D9\uCABD\uC758 \uC601\uD1A0 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uBAA8\uC220\uC758 \uC774\uC2AC\uB78C \uC138\uB825\uC5D0\uAC8C \uBE7C\uC557\uACBC\uB2E4. 1118\uB144 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC758 \uBCF4\uB450\uC575 1\uC138\uAC00 \uC8FD\uC790 \uBCF4\uB450\uC575\uC740 \uADF8\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5B4 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC655\uAD6D\uC758 \uC655\uC73C\uB85C \uAC00\uAC8C \uB418\uC5C8\uACE0 \uC5D0\uB370\uC0AC\uB294 \uC870\uC2AC\uB7AD\uC5D0\uAC8C \uB118\uC5B4\uAC14\uB2E4. \uADF8 \uBB34\uB835 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC5D0\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778 \uC21C\uB840\uC790\uB97C \uB3D5\uACE0 \uBCF4\uD638\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC885\uAD50\uAE30\uC0AC\uB2E8\uC774 \uC0DD\uACA8\uB0AC\uB294\uB370 1113\uB144 \uBCD1\uC6D0\uAE30\uC0AC\uB2E8, 1118\uB144\uC5D0\uB294 \uC131\uC804 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC774 \uCC3D\uB9BD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCF4\uB450\uC575\uC740 \uC131\uC804 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC758 \uBCF8\uBD80\uB97C \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC758 \uC194\uB85C\uBAAC \uC131\uC804 \uADFC\uCC98\uB85C \uB9C8\uB828\uD574 \uC8FC\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC774 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC758 \uC774\uB984\uC774 \uC131\uC804 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCF4\uB450\uC575\uC740 1124\uB144\uC5D0\uB294 \uD22C\uB974\uD06C\uC871\uC5D0\uAC8C \uBD99\uC7A1\uD600 \uC778\uC9C8\uC774 \uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uC73C\uB098 \uACE7 \uD480\uB824\uB098\uC11C \uC131\uC804 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uACFC \uBCD1\uC6D0 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC73C\uB85C \uC655\uAD6D\uC758 \uC601\uD1A0\uB97C \uB113\uD788\uACE0 1129\uB144\uC5D0\uB294 \uC131\uC804 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC73C\uB85C \uB2E4\uB9C8\uC2A4\uCFE0\uC2A4\uB97C \uACF5\uACA9\uD588\uC73C\uB098 \uC2E4\uD328\uD588\uB2E4. \uBCF4\uB450\uC575\uC740 \uC544\uB0B4 \uBAA8\uB974\uD53C\uC544\uC640\uC758 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC544\uB4E4\uC774 \uC5C6\uC5C8\uACE0 4\uBA85\uC758 \uB538\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uB9CF \uB538 \uBA5C\uB9AC\uC7A5\uB4DC\uB294 \uC559\uC8FC \uBC31\uC791 \uD480\uD06C 5\uC138\uC640 \uACB0\uD63C\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uC774 \uB450\uC0AC\uB78C\uC744 \uD6C4\uACC4\uC790\uB85C \uC0BC\uC558\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB450 \uBA85\uC758 \uB538\uB4E4\uC740 \uAC01\uAC01 \uC548\uD2F0\uC624\uD0A4\uC544\uC758 \uBCF4\uC5D0\uBABD 2\uC138\uC640 \uC640 \uACB0\uD63C\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uBCF4\uB450\uC575\uC740 1131\uB144 8\uC6D4 21\uC77C \uBCD1\uC73C\uB85C \uC4F0\uB7EC\uC838 \uC8FD\uC5C8\uACE0 \uC81C\uC704\uB294 \uB9CF\uB538\uACFC \uB9CF\uC0AC\uC704\uC5D0\uAC8C \uB118\uC5B4\uAC14\uB2E4."@ko . "\u9C8D\u5FB7\u6E29\u4E8C\u4E16 (\u8036\u8DEF\u6492\u51B7)"@zh . . . "1131-08-21"^^ . . "Melisende of Montlh\u00E9ry"@en . . . "Baldu\u00ED II de Jerusalem (Baldu\u00ED del Bourg) fou rei de Jerusalem (1118 \u2013 1131) El 1100 el seu cos\u00ED Baldu\u00ED I d'Edessa (Baldu\u00ED de Boulogne) va ser nomenat rei de Jerusalem (Baldu\u00ED I de Jerusalem) i va cedir el comtat d'Edessa a Baldu\u00ED del Bourg (Baldu\u00ED II d'Edessa). Baldu\u00ED II va continuar la pol\u00EDtica del seu predecessor. Va establir una alian\u00E7a amb , senyor de Malatya, que tenia necessitat de la seva protecci\u00F3 enfront dels danishm\u00E8ndides, i es cas\u00E0 amb la seva filla M\u00F2rfia de Malatya. Els romans d'Orient, que tenien Marash sota el seu control des de 1097, hi havien nomenat un governador armeni, Thatoul, per\u00F2 els croats volien aquest lloc. En primer lloc, Bohemond de T\u00E0rent tract\u00E0 de prendre el lloc el 1100, abans de ser cridat en socors de Malatya i capturat pels turcs. Aleshores, Joscel\u00ED de C"@ca . "Successors"@en . . "1118"^^ . . . . . . . . "Baldwin II, also known as Baldwin of Bourcq or Bourg (French: Baudouin; c.\u20091075 \u2013 21 August 1131), was Count of Edessa from 1100 to 1118, and King of Jerusalem from 1118 until his death. He accompanied his cousins Godfrey of Bouillon and Baldwin of Boulogne to the Holy Land during the First Crusade. He succeeded Baldwin of Boulogne as the second count of Edessa when he left the county for Jerusalem following his brother's death. He was captured at the Battle of Harran in 1104. He was held first by S\u00F6kmen of Mardin, then by Jikirmish of Mosul, and finally by Jawali Saqawa. During his captivity, Tancred, the Crusader ruler of the Principality of Antioch, and Tancred's cousin, Richard of Salerno, governed Edessa as Baldwin's regents. Baldwin was ransomed by his cousin, Joscelin of Courtenay, lord of Turbessel, in the summer of 1108. Tancred attempted to retain Edessa, but Bernard of Valence, the Latin patriarch of Antioch, persuaded him to restore the county to Baldwin. Baldwin allied with Jawali, but Tancred and his ally, Radwan of Aleppo, defeated them at Turbessel. Baldwin and Tancred were reconciled at an assembly of the crusader leaders near Tripoli in April 1109. Mawdud, the Atabeg of Mosul, and his successor, Aqsunqur al-Bursuqi, launched a series of campaigns against Edessa in the early 1110s, devastating the eastern regions of the country. Baldwin accused Joscelin of treason for seizing the prosperous town of Turbessel from him in 1113 and captured the neighboring Armenian lordships in 1116 and 1117. Baldwin of Boulogne, the first king of Jerusalem, died on 2 April 1118. He bequeathed Jerusalem to his brother Count Eustace III of Boulogne, stipulating that the throne was to be offered to Baldwin if Eustace failed to come to the Holy Land. Arnulf of Chocques, the Latin patriarch of Jerusalem, and Joscelin of Courtenay, who held the largest fief in the Kingdom of Jerusalem, convinced their peers to elect Baldwin king. Baldwin took possession of most towns in the kingdom and gave Edessa to Joscelin. After the army of the Principality of Antioch was almost annihilated on 28 June 1119, Baldwin was elected regent for the absent Prince Bohemond II of Antioch. The frequent Seljuq invasions of Antioch forced him to spend most of his time in the principality, which caused discontent in Jerusalem. After Nur al-Daulak Balak captured him in April 1123, a group of noblemen offered the throne to Count Charles I of Flanders, but Charles refused. During his absence, the Jerusalemite troops captured Tyre with the assistance of a Venetian fleet. After he was released in August 1124, he tried to capture Aleppo, but al-Bursuqi forced him to abandon the siege in early 1125. Bohemond II came to Syria in October 1126. Baldwin gave his second daughter, Alice, in marriage to him and also renounced the regency. Baldwin planned to conquer Damascus, but he needed external support to achieve his goal. He married off his eldest daughter, Melisende, to the wealthy Count Fulk V of Anjou in 1129. The new troops who accompanied Fulk to Jerusalem enabled Baldwin to invade Damascene territory, but he could seize only Banias with the support of the Nizari (or Assassins) in late 1129. After Bohemond II was killed in a battle in early 1130, Baldwin forced Alice to leave Antioch and assumed the regency for her daughter, Constance. He fell seriously ill in Antioch and took monastic vows before he died in the Holy Sepulchre. Baldwin had been respected for his military talent, but he was notorious for his \"love for money\"."@en . "\u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0457\u043D II \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0444\u0440. Baudouin II de J\u00E9rusalem; ? \u2014 21 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1131), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0457\u043D \u0411\u0443\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0444\u0440. Baudouin de Bourcq) \u2014 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0415\u0434\u0435\u0441\u0438 (1110-1118) \u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443 \u0443 1118\u20131131 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . . . . . "Fulk and Melisende"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Melisende, Queen of Jerusalem"@en . . . . . . . . . "Balduin Le Bourg (latinsky: Balduinus, francouzsky: Baudouin, anglicky: Baldwin, n\u011Bmecky: Balduin,; datum narozen\u00ED nezn\u00E1m\u00E9, zem\u0159el 21. srpna 1131 v Jeruzal\u00E9m\u011B) byl v letech 1100\u20131118 druh\u00FDm k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00FDm hrab\u011Btem z Edessy a od roku 1118 do sv\u00E9 smrti roku 1131 t\u0159et\u00EDm vl\u00E1dcem k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00E9ho Jeruzal\u00E9msk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED (jako Balduin II.). Balduin m\u011Bl se svou chot\u00ED Morfi\u00ED pouze \u010Dty\u0159i dcery, z nich\u017E nejstar\u0161\u00ED, Melisenda, byla otcem ur\u010Dena za n\u00E1stupkyni. Po Balduinov\u011B smrti roku 1131 tak\u00E9 skute\u010Dn\u011B nastoupila se sv\u00FDm chot\u011Bm Fulkem z Anjou na jeruzal\u00E9msk\u00FD tr\u016Fn."@cs . "\u039F \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03BB\u03CD\u03BC\u03C9\u03BD \u03AE \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA (Baudouin II de Jerusalem, 1060 - 21 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1131) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u039A\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03B4\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 (1100 - 1118) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03BB\u03CD\u03BC\u03C9\u03BD (1118 - 1131), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03AC\u03BD\u03B8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03BB\u03B5\u03C1\u03CD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BE\u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03B4\u03B5\u03C6\u03C1\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03B9\u03B3\u03B9\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u0391\u0384 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BE\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03B4\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0388\u03B4\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC. \u0391\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BD (1104) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03CC\u03BC\u03BA\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD, \u03C4\u03BF\u03BD \u0396\u03AF\u03BA\u03B9\u03C1\u03BC\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03C3\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0396\u03B1\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03AF \u03A3\u03B1\u03BA\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1 . \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0388\u03B4\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BF \u03A4\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BE\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B9\u03C7\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BB\u03AD\u03C1\u03BD\u03BF. \u039F \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BE\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03BF\u03C3\u03BB\u03AD\u03BD \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03B4\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03BB\u03CC\u03C1\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C3\u03AD\u03BB \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1108. \u039F \u03A4\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0388\u03B4\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03BB\u03AD\u03BD\u03C2, \u03BF \u039B\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0396\u03B1\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03AF, \u03BF \u03A4\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B1\u03C7\u03C1 \u03B1\u03BB-\u039C\u03BF\u03C5\u03BB\u03BA \u03A1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B2\u03AC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C3\u03AD\u03BB. \u039F \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A4\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03B9\u03BB\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03C1\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1109. \u039F \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03C3\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 1110 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0388\u03B4\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0396\u03BF\u03C3\u03BB\u03AD\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03CD\u03C6\u03BF\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C3\u03AD\u03BB (1113) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 (1116, 1117), \u039F \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 (2 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1118) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B9\u03BF \u0393\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA \u03B1\u03BD \u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF. \u039F \u039B\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0396\u03BF\u03C3\u03BB\u03AD\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD\u03B1\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03C5\u03C7\u03C4\u03B5\u03AF \u03BF \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2, \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0388\u03B4\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0396\u03BF\u03C3\u03BB\u03AD\u03BD. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 (28 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1119) \u03BF \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03B5 \u03BF \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B5\u03BB\u03C4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BA\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C3\u03B1\u03C1\u03AD\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03CC\u03BB\u03C5\u03BC\u03B1. \u039F \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03C1\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1123 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03C5\u03C1 \u03B1\u03BB \u039D\u03C4\u03BF\u03BB\u03AC\u03BA \u039C\u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03BA, \u03BF \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B4\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u03A4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03BB\u03CD\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03CD\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5."@el . . "\u9C8D\u5FB7\u6E29\u4E8C\u4E16\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABaldwin II of Jerusalem\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1ABaudouin II de J\u00E9rusalem\uFF0C?\uFF0D1131\u5E748\u670821\u65E5\uFF09\u662F\u4F11\u4E00\u4E16\u548C\u6885\u5229\u6851\u5FB7\u7684\u7B2C\u4E09\u4E2A\u513F\u5B50\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u4EFB\u57C3\u5FB7\u8428\u4F2F\u7235\uFF0C\u540E\u7EE7\u627F\u9C8D\u5FB7\u6E29\u4E00\u4E16\u7684\u738B\u4F4D\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E09\u4EFB\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u56FD\u738B\u3002\u4ED6\u65E9\u5E74\u53C2\u4E0E\u4E86\u7B2C\u4E00\u6B21\u5341\u5B57\u519B\u4E1C\u5F81\uFF0C\u8DDF\u968F\u4ED6\u7684\u8868\u4EB2\u6208\u5F17\u96F7\u56DB\u4E16\u53CA\u9C8D\u5FB7\u6E29\u4E00\u4E16\u4E00\u540C\u524D\u5F80\u5723\u5730\u3002\u5F53\u9C8D\u5FB7\u6E29\u4E00\u4E16\u5728\u6208\u5F17\u96F7\u90E8\u4E0B\u7684\u8BF7\u6C42\u4E0B\uFF0C\u4E3A\u7EE7\u627F\u6208\u5F17\u96F7\u7684\u738B\u4F4D\u800C\u79BB\u5F00\u57C3\u5FB7\u8428\u65F6\uFF0C\u5C06\u5176\u57C3\u5FB7\u8428\u4F2F\u7235\u7235\u4F4D\u4F20\u7ED9\u4E86\u9C8D\u5FB7\u6E29\u3002\u540E\u9C8D\u5FB7\u6E29\u57281104\u5E74\u7684\u54C8\u5170\u4E4B\u6218\u4E2D\u88AB\u963F\u5C14\u56FE\u683C\u738B\u671D\u6240\u4FD8\u864F\uFF0C\u5B89\u6761\u514B\u516C\u56FD\u7684\u6444\u653F\u5766\u514B\u91CC\u5FB7\u53CA\u5176\u8868\u5F1F\u5728\u6B64\u671F\u95F4\u4EE3\u66FF\u9C8D\u5FB7\u6E29\u7EDF\u8F96\u57C3\u5FB7\u8428\u57CE\u3002 1108\u5E74\uFF0C\u9C8D\u5FB7\u6E29\u7684\u8868\u4EB2\u4E54\u6CBB\u6797\u4E00\u4E16\u5C06\u9C8D\u5FB7\u6E29\u8D4E\u56DE\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u5766\u514B\u91CC\u5FB7\u4E0D\u613F\u610F\u653E\u5F03\u57C3\u5FB7\u8428\u57CE\u7684\u7EDF\u6CBB\u6743\uFF0C\u5B89\u6761\u514B\u7684\u62C9\u4E01\u7267\u9996\u6700\u7EC8\u529D\u670D\u4ED6\u5C06\u57C3\u5FB7\u8428\u8FD8\u7ED9\u4E86\u9C8D\u5FB7\u6E29\u3002\u5F88\u5FEB\u9C8D\u5FB7\u6E29\u5C31\u4E0E\u8D3E\u74E6\u91CC\u7ED3\u76DF\u3002\u5374\u4E8E\u6258\u8D1D\u7D22\u88AB\u5766\u514B\u91CC\u5FB7\u548C\u62C9\u5FB7\u6E29\u6240\u51FB\u8D25\u30021109\u5E744\u6708\uFF0C\u5728\u7684\u9ECE\u6CE2\u91CC\u4E3E\u884C\u7684\u4E00\u6B21\u5341\u5B57\u519B\u4F1A\u8BAE\u4E2D\uFF0C\u5766\u514B\u91CC\u5FB7\u548C\u9C8D\u5FB7\u6E29\u548C\u597D\u3002\u7136\u800C\u5728\u63A5\u4E0B\u6765\u7684\u6570\u5E74\u4E2D\uFF0C\u6469\u82CF\u5C14\u603B\u7763\u9A6C\u675C\u5FB7\u9488\u5BF9\u57C3\u5FB7\u8428\u4F2F\u56FD\u53D1\u8D77\u4E86\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u653B\u51FB\uFF0C\u6467\u6BC1\u4E86\u4F2F\u56FD\u7684\u4E1C\u90E8\u5730\u533A\u3002\u800C\u540E\u9C8D\u5FB7\u6E29\u6307\u8D23\u4E54\u6CBB\u6797\u4E00\u4E16\u4FB5\u5360\u4E86\u5BCC\u9976\u7684\u6258\u8D1D\u7D22\u53CA\u9644\u8FD1\u7684\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u9886\u571F\u3002 1118\u5E747\u67082\u65E5\uFF0C\u9C8D\u5FB7\u6E29\u4E00\u4E16\u53BB\u4E16\uFF0C\u4ED6\u6B7B\u524D\u5C06\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u8F6C\u4E88\u5C24\u65AF\u5854\u65AF\u4E09\u4E16\uFF0C\u89C4\u5B9A\u5982\u679C\u5C24\u65AF\u5854\u65AF\u6CA1\u6709\u524D\u6765\u5723\u5730\u7EE7\u627F\u738B\u56FD\uFF0C\u90A3\u4E48\u738B\u4F4D\u5C31\u4F1A\u88AB\u8D50\u4E88\u9C8D\u5FB7\u6E29\u3002\u62E5\u6709\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u738B\u56FD\u6700\u591A\u91C7\u9091\u7684\u62C9\u4E01\u7267\u9996\u963F\u5C14\u52AA\u592B\u53CA\u4E54\u6CBB\u6797\u4E00\u4E16\u8BF4\u670D\u4E86\u5176\u4ED6\u4EBA\u63A8\u4E3E\u9C8D\u5FB7\u6E29\u4E8C\u4E16\u4E3A\u738B\uFF0C\u4E8E\u662F\u9C8D\u5FB7\u6E29\u524D\u5F80\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u5E76\u5C06\u57C3\u5FB7\u8428\u4F20\u7ED9\u4E86\u4E54\u6CBB\u6797\u4E00\u4E16\u3002\u57281119\u5E74\u5B89\u6761\u514B\u516C\u56FD\u7684\u519B\u961F\u51E0\u4E4E\u88AB\u6B7C\u706D\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u9C8D\u5FB7\u6E29\u88AB\u9009\u4E3A\u6444\u653F\uFF0C\u66FF\u4EE3\u535A\u5E0C\u8499\u5F97\u4E8C\u4E16\u6682\u65F6\u6CBB\u7406\u5B89\u6761\u514B\u3002\u7531\u4E8E\u585E\u5C14\u67F1\u519B\u961F\u6301\u7EED\u88AD\u51FB\u5B89\u6761\u514B\u5730\u533A\uFF0C\u9C8D\u5FB7\u6E29\u4E0D\u5F97\u4E0D\u5C06\u5927\u90E8\u5206\u65F6\u95F4\u82B1\u5728\u5B89\u6761\u514B\u7684\u653F\u52A1\u4E0A\uFF0C\u8FD9\u4E5F\u4F7F\u5F97\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u5BF9\u4ED6\u8D8A\u52A0\u4E0D\u6EE1\u3002\u4E8E\u662F\u5F531123\u5E744\u6708\u5728\u5DF4\u62C9\u514B\u4FD8\u83B7\u4E86\u9C8D\u5FB7\u6E29\u540E\uFF0C\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u4E2D\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u8D35\u65CF\u8054\u5408\u5C06\u738B\u4F4D\u63D0\u4F9B\u7ED9\u5F17\u5170\u5FB7\u65AF\u4F2F\u7235\u67E5\u5C14\u65AF\u4E00\u4E16\uFF0C\u5374\u88AB\u67E5\u5C14\u65AF\u6240\u62D2\u3002\u540E\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u519B\u961F\u5728\u5A01\u5C3C\u65AF\u8230\u961F\u7684\u534F\u52A9\u4E0B\u5360\u636E\u4E86\u6CF0\u5C14\u3002 \u9C8D\u5FB7\u6E29\u57281131\u5E74\u53BB\u4E16\u65F6\uFF0C\u738B\u56FD\u5C06\u51E0\u4E4E\u6574\u4E2A\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u5730\u533A\u90FD\u7EB3\u5165\u4E86\u5176\u7248\u56FE\uFF0C\u4E00\u76F4\u5230\u8FBE\u4ECA\u5929\u9ECE\u5DF4\u5AE9\u7684\u4E2D\u90E8\u3002\u4ED6\u7684\u5973\u513F\u6885\u5229\u6851\u5FB7\u548C\u5973\u5A7F\u5B89\u8339\u7684\u798F\u5C14\u514B\u7EE7\u627F\u4E86\u4ED6\u7684\u738B\u4F4D\u3002"@zh . . "1100"^^ . "Balduin Le Bourg (mortis la 21-an de a\u016Dgusto 1131) estis en la jaroj 1100 \u011Dis la jaro 1118 la dua krucista grafo de Edessa kaj ekde la jaro 1118 \u011Dis sia morto en 1131 la tria reganto de la krucista Jerusalema re\u011Dlando"@eo . "Baudouin II, juga disebut Baudouin dari Bourcq atau Bourg; meninggal 21 Agustus 1131) merupakan kedua dari tahun 1100 sampai 1118, dan raja Yerusalem ketiga dari tahun 1118 sampai kematiannya."@in . . "\u9C8D\u5FB7\u6E29\u4E8C\u4E16\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABaldwin II of Jerusalem\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1ABaudouin II de J\u00E9rusalem\uFF0C?\uFF0D1131\u5E748\u670821\u65E5\uFF09\u662F\u4F11\u4E00\u4E16\u548C\u6885\u5229\u6851\u5FB7\u7684\u7B2C\u4E09\u4E2A\u513F\u5B50\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u4EFB\u57C3\u5FB7\u8428\u4F2F\u7235\uFF0C\u540E\u7EE7\u627F\u9C8D\u5FB7\u6E29\u4E00\u4E16\u7684\u738B\u4F4D\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E09\u4EFB\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u56FD\u738B\u3002\u4ED6\u65E9\u5E74\u53C2\u4E0E\u4E86\u7B2C\u4E00\u6B21\u5341\u5B57\u519B\u4E1C\u5F81\uFF0C\u8DDF\u968F\u4ED6\u7684\u8868\u4EB2\u6208\u5F17\u96F7\u56DB\u4E16\u53CA\u9C8D\u5FB7\u6E29\u4E00\u4E16\u4E00\u540C\u524D\u5F80\u5723\u5730\u3002\u5F53\u9C8D\u5FB7\u6E29\u4E00\u4E16\u5728\u6208\u5F17\u96F7\u90E8\u4E0B\u7684\u8BF7\u6C42\u4E0B\uFF0C\u4E3A\u7EE7\u627F\u6208\u5F17\u96F7\u7684\u738B\u4F4D\u800C\u79BB\u5F00\u57C3\u5FB7\u8428\u65F6\uFF0C\u5C06\u5176\u57C3\u5FB7\u8428\u4F2F\u7235\u7235\u4F4D\u4F20\u7ED9\u4E86\u9C8D\u5FB7\u6E29\u3002\u540E\u9C8D\u5FB7\u6E29\u57281104\u5E74\u7684\u54C8\u5170\u4E4B\u6218\u4E2D\u88AB\u963F\u5C14\u56FE\u683C\u738B\u671D\u6240\u4FD8\u864F\uFF0C\u5B89\u6761\u514B\u516C\u56FD\u7684\u6444\u653F\u5766\u514B\u91CC\u5FB7\u53CA\u5176\u8868\u5F1F\u5728\u6B64\u671F\u95F4\u4EE3\u66FF\u9C8D\u5FB7\u6E29\u7EDF\u8F96\u57C3\u5FB7\u8428\u57CE\u3002 1108\u5E74\uFF0C\u9C8D\u5FB7\u6E29\u7684\u8868\u4EB2\u4E54\u6CBB\u6797\u4E00\u4E16\u5C06\u9C8D\u5FB7\u6E29\u8D4E\u56DE\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u5766\u514B\u91CC\u5FB7\u4E0D\u613F\u610F\u653E\u5F03\u57C3\u5FB7\u8428\u57CE\u7684\u7EDF\u6CBB\u6743\uFF0C\u5B89\u6761\u514B\u7684\u62C9\u4E01\u7267\u9996\u6700\u7EC8\u529D\u670D\u4ED6\u5C06\u57C3\u5FB7\u8428\u8FD8\u7ED9\u4E86\u9C8D\u5FB7\u6E29\u3002\u5F88\u5FEB\u9C8D\u5FB7\u6E29\u5C31\u4E0E\u8D3E\u74E6\u91CC\u7ED3\u76DF\u3002\u5374\u4E8E\u6258\u8D1D\u7D22\u88AB\u5766\u514B\u91CC\u5FB7\u548C\u62C9\u5FB7\u6E29\u6240\u51FB\u8D25\u30021109\u5E744\u6708\uFF0C\u5728\u7684\u9ECE\u6CE2\u91CC\u4E3E\u884C\u7684\u4E00\u6B21\u5341\u5B57\u519B\u4F1A\u8BAE\u4E2D\uFF0C\u5766\u514B\u91CC\u5FB7\u548C\u9C8D\u5FB7\u6E29\u548C\u597D\u3002\u7136\u800C\u5728\u63A5\u4E0B\u6765\u7684\u6570\u5E74\u4E2D\uFF0C\u6469\u82CF\u5C14\u603B\u7763\u9A6C\u675C\u5FB7\u9488\u5BF9\u57C3\u5FB7\u8428\u4F2F\u56FD\u53D1\u8D77\u4E86\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u653B\u51FB\uFF0C\u6467\u6BC1\u4E86\u4F2F\u56FD\u7684\u4E1C\u90E8\u5730\u533A\u3002\u800C\u540E\u9C8D\u5FB7\u6E29\u6307\u8D23\u4E54\u6CBB\u6797\u4E00\u4E16\u4FB5\u5360\u4E86\u5BCC\u9976\u7684\u6258\u8D1D\u7D22\u53CA\u9644\u8FD1\u7684\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u9886\u571F\u3002 \u9C8D\u5FB7\u6E29\u57281131\u5E74\u53BB\u4E16\u65F6\uFF0C\u738B\u56FD\u5C06\u51E0\u4E4E\u6574\u4E2A\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u5730\u533A\u90FD\u7EB3\u5165\u4E86\u5176\u7248\u56FE\uFF0C\u4E00\u76F4\u5230\u8FBE\u4ECA\u5929\u9ECE\u5DF4\u5AE9\u7684\u4E2D\u90E8\u3002\u4ED6\u7684\u5973\u513F\u6885\u5229\u6851\u5FB7\u548C\u5973\u5A7F\u5B89\u8339\u7684\u798F\u5C14\u514B\u7EE7\u627F\u4E86\u4ED6\u7684\u738B\u4F4D\u3002"@zh . "Baldwin z Le Bourg, przez wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 \u017Cycia nazywany Baldwinem II z Edessy (zm. 21 sierpnia 1131 w Jerozolimie) \u2013 lotary\u0144ski rycerz, uczestnik I wyprawy krzy\u017Cowej, hrabia Edessy (1100\u20131118) i kr\u00F3l Jerozolimy (1118\u20131131). Kuzyn Baldwina z Boulogne, po kt\u00F3rym odziedziczy\u0142 oba te stanowiska. Z racji bycia suzerenem wszystkich pa\u0144stw \u0142aci\u0144skich na Bliskim Wschodzie dwukrotnie sprawowa\u0142 funkcj\u0119 regenta Ksi\u0119stwa Antiochii (1119\u20131126, 1130\u20131131) i jednokrotnie \u2013 regenta Hrabstwa Edessy (1122\u20131123). Jedna z czo\u0142owych postaci w historii krucjat. Okres panowania Baldwina II to przede wszystkim czas cz\u0119stych wojen z s\u0105siednimi pa\u0144stwami muzu\u0142ma\u0144skimi, jednak dzi\u0119ki du\u017Cym umiej\u0119tno\u015Bciom militarnym i spektakularnym zwyci\u0119stwom (m.in. w bitwie pod Azazem) zdo\u0142a\u0142 on zapewni\u0107 integralno\u015B\u0107 terytorialn\u0105 wpierw Hrabstwa Edessy (kt\u00F3rego posiad\u0142o\u015Bci znacznie rozszerzy\u0142), a nast\u0119pnie Kr\u00F3lestwa Jerozolimy oraz Ksi\u0119stwa Antiochii, gdzie przez pewien czas sprawowa\u0142 rz\u0105dy regencyjne. Jego g\u0142\u00F3wnym celem w polityce zagranicznej by\u0142o pokonanie tureckiej dynastii Artukid\u00F3w, w\u0142adaj\u0105cej p\u00F3\u0142nocno-wschodni\u0105 Syri\u0105 i po\u0142udniow\u0105 Kapadocj\u0105, co po pi\u0119ciu wojnach (1119, 1120-1121, 1121, 1122, 1125) w znacznym stopniu mu si\u0119 uda\u0142o, lecz paradoksalnie przyczyni\u0142o si\u0119 te\u017C do wzrostu pot\u0119gi Su\u0142tanatu Seld\u017Cuckiego. Innym wa\u017Cnym przeciwnikiem Baldwina by\u0142 niezale\u017Cny Emirat Damasce\u0144ski, rz\u0105dzony przez dynasti\u0119 Buryd\u00F3w, kt\u00F3rego wp\u0142ywy zdo\u0142a\u0142 on skutecznie ograniczy\u0107. Cho\u0107 przez wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 swojego panowania Baldwin przebywa\u0142 poza granicami pa\u0144stwa, tocz\u0105c boje z Turkami na p\u00F3\u0142nocy, dokona\u0142 kilku istotnych rzeczy w zakresie polityki wewn\u0119trznej kr\u00F3lestwa, reguluj\u0105c stosunki z Ko\u015Bcio\u0142em, zwo\u0142uj\u0105c Rad\u0119 w Nabulusie i sprowadzaj\u0105c do Outremeru zakony rycerskie Templariuszy i Joannit\u00F3w, kt\u00F3rym nada\u0142 liczne przywileje, wykorzystuj\u0105c ich potencja\u0142 militarny do zabezpieczenia granic kr\u00F3lestwa. Za jego panowania \u0142acinnicy zdo\u0142ali r\u00F3wnie\u017C zdoby\u0107 Tyr (1124). Najwa\u017Cniejsze bitwy, w kt\u00F3rych bra\u0142 udzia\u0142 Baldwin za czas\u00F3w swego panowania w Edessie i Jerozolimie to: (1101), bitwa pod Harranem (1104), (1108), obl\u0119\u017Cenie Trypolisu (1109), bitwa pod Sarmin (1115), bitwa pod Hab (1119), bitwa pod Azazem (1125) i (1126)."@pl . . . . . . "1118"^^ . "\u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0457\u043D II \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0444\u0440. Baudouin II de J\u00E9rusalem; ? \u2014 21 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1131), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0457\u043D \u0411\u0443\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0444\u0440. Baudouin de Bourcq) \u2014 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0415\u0434\u0435\u0441\u0438 (1110-1118) \u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443 \u0443 1118\u20131131 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . "Boudewijn II van Jeruzalem"@nl . "\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F32\u4E16\u30FB\u30C7\u30E5\u30FB\u30D6\u30FC\u30EB\uFF08Baudouin II du Bourg, 1060\u5E74 - 1131\u5E748\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u7B2C1\u56DE\u5341\u5B57\u8ECD\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u8CB4\u65CF\u30022\u4EE3\u30A8\u30C7\u30C3\u30B5\u4F2F\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1100\u5E74 - 1118\u5E74\uFF09\u3001\u5F8C\u306B2\u4EE3\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1118\u5E74 - 1131\u5E74\uFF09\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F32\u4E16 (\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u738B)"@ja . . . . . . . . . . "Baldovino di Rethel, soprannominato Baldovino di Bourcq o di Bourg (in francese: Baudouin; ... \u2013 Gerusalemme, 21 agosto 1131), figlio del conte Ugo I di Rethel e di Melisenda di Monthl\u00E9ry, fu conte di Edessa (1100\u20131118, come Baldovino II di Edessa) e re di Gerusalemme (1118\u20131131, come Baldovino II di Gerusalemme). Feudatario del feudo di Bourcq (o Bourg), dal quale prese il soprannome, lo abbandon\u00F2 per seguire i cugini Goffredo e Baldovino nella Prima Crociata (1096-1099). Nel 1098 segu\u00EC Baldovino nell'occupazione di Edessa, poi, con l'esercito principale, partecip\u00F2 alla conquista di Betlemme e di Gerusalemme. Nel 1100 era ad Antiochia presso il principe Boemondo I, quando fu chiamato ad Edessa e investito di quella Contea dal cugino Baldovino, chiamato a Gerusalemme per succedere al fratello Goffredo. Nel 1118 mor\u00EC il cugino Baldovino ed egli fu uno dei candidati alla successione. Con l'aiuto di Joscelin di Courtenay, che gli succedette nella Contea di Edessa, fu eletto re ed incoronato il 14 aprile 1118. Baldovino mor\u00EC di malattia il 21 agosto 1131 a Gerusalemme, lasciando alla figlia Melisenda e al genero Folco la successione. Baldovino segna l'apice della potenza, per quanto relativa, del Regno di Gerusalemme."@it . . "2"^^ . . . . . . "\uBCF4\uB450\uC575 2\uC138( \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Baudouin II, \uC0DD\uB144 \uBBF8\uC0C1 ~ 1131\uB144 8\uC6D4 21\uC77C)\uB294 \uC2ED\uC790\uAD70 \uAD6D\uAC00 \uC5D0\uB370\uC0AC \uBC31\uAD6D\uC758 \uBC31\uC791(1100\uB144-1118\uB144) \uC774\uC5C8\uACE0 1118\uB144\uBD80\uD130\uB294 \uC138 \uBC88\uC9F8 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC655\uAD6D\uC758 \uC655\uC774 \uB41C \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uBCF4\uB450\uC575\uC740 \uD504\uB791\uC2A4 \uB808\uD154 \uBC31\uC791 \uC704\uADF8\uC758 \uB9CF\uC544\uB4E4\uB85C 2\uBA85\uC758 \uB0A8\uB3D9\uC0DD\uACFC 2\uBA85\uC758 \uC5EC\uB3D9\uC0DD\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC544\uBC84\uC9C0\uB85C\uBD80\uD130 \uBD80\uB974 \uC131\uC744 \uBD09\uAC74\uC601\uC9C0\uB85C \uBC1B\uC544 \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uBD80\uB974\uC758 \uBCF4\uB450\uC575\uC73C\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. 1096\uB144 \uC81C1\uCC28 \uC2ED\uC790\uAD70\uC774 \uBC1C\uD765\uD558\uC790 \uC0AC\uCD0C\uC778 \uBD80\uC6A9\uC758 \uACE0\uB4DC\uD504\uB8E8\uC544\uC640 \uBCFC\uB85C\uB274\uC758 \uBCF4\uB450\uC575\uACFC \uD568\uAED8 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC73C\uB85C \uAC14\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC758 \uC2ED\uC790\uAD70 \uC6D0\uC815\uC740 \uC131\uACF5\uC801\uC774\uC5B4\uC11C \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC810\uB839\uC5D0 \uC131\uACF5\uD558\uACE0 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC655\uAD6D\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4. 1100\uB144 \uBCFC\uB85C\uB274\uC758 \uBCF4\uB450\uC575\uC774 \uBCF4\uB450\uC575 1\uC138\uB85C \uACE0\uB4DC\uD478\uB8E8\uC544\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5B4 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uAD6D\uC655\uC774\uB418\uC790 \uBCF4\uB450\uC575 2\uC138\uB294 \uC5D0\uB370\uC0AC \uBC31\uAD6D\uC758 \uBC31\uC791\uC704\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC774\uB4EC\uD574 \uADF8\uB294 \uB9C8\uB77C\uD2F0\uC544\uC758 \uC601\uC8FC \uAC00\uBE0C\uB9AC\uC5D8\uC758 \uB538 \uBAA8\uB974\uD53C\uC544\uC640 \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4. \uBCF4\uB450\uC575\uC740 1124\uB144\uC5D0\uB294 \uD22C\uB974\uD06C\uC871\uC5D0\uAC8C \uBD99\uC7A1\uD600 \uC778\uC9C8\uC774 \uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uC73C\uB098 \uACE7 \uD480\uB824\uB098\uC11C \uC131\uC804 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uACFC \uBCD1\uC6D0 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC73C\uB85C \uC655\uAD6D\uC758 \uC601\uD1A0\uB97C \uB113\uD788\uACE0 1129\uB144\uC5D0\uB294 \uC131\uC804 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC73C\uB85C \uB2E4\uB9C8\uC2A4\uCFE0\uC2A4\uB97C \uACF5\uACA9\uD588\uC73C\uB098 \uC2E4\uD328\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "\u0628\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A"@ar . . . . . . . . . . "254731"^^ . . . . "Baldu\u00EDno II de Jerusal\u00E9m ou Baldu\u00EDno de Bourcq, por vezes chamado erroneamente de Baldu\u00EDno de Burgo (m. 21 de agosto de 1131) foi conde de Edessa (1100-1118) e rei de Jerusal\u00E9m (1118-1131). Era filho do conde Hugo de Rethel e de Melisende de Montlh\u00E9ry, tendo dois irm\u00E3os, Gerv\u00E1sio e Manasses, e duas irm\u00E3s, Matilda e Hodierna. Baldu\u00EDno \u00E9 considerado primo dos irm\u00E3os Eust\u00E1cio III de Bolonha, Godofredo de Bulh\u00E3o e Baldu\u00EDno I de Jerusal\u00E9m, mas n\u00E3o h\u00E1 a certeza do exacto grau de parentesco, talvez por parte de uma eventual av\u00F3 materna, Ida de Bolonha. Era tamb\u00E9m primo direito do seu sucessor em Edessa, Joscelino de Courtenay, por parte das suas m\u00E3es, Melisende e Isabel de Montlh\u00E9ry. O cronista das cruzadas Guilherme de Tiro descreveu Baldu\u00EDno como \"um homem devoto e temente a Deus, not\u00E1vel pela sua lealdade e grande experi\u00EAncia em assuntos militares\", e conta que f\u00F4ra cognominado de o Espinhoso (cognominatus est Aculeus). ibne Alcalanici, cronista do s\u00E9culo XII em Damasco que o chamava de Baldu\u00EDno o Pequeno (Baghdawin al-ru'aiuis) para o distinguir de Baldu\u00EDno I, notou que \"depois dele n\u00E3o havia ningu\u00E9m entre eles que possu\u00EDsse bom julgamento e capacidade de governar\"."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03BB\u03CD\u03BC\u03C9\u03BD \u03AE \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA (Baudouin II de Jerusalem, 1060 - 21 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1131) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u039A\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03B4\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 (1100 - 1118) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03BB\u03CD\u03BC\u03C9\u03BD (1118 - 1131), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03AC\u03BD\u03B8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03BB\u03B5\u03C1\u03CD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BE\u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03B4\u03B5\u03C6\u03C1\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03B9\u03B3\u03B9\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u0391\u0384 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BE\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03B4\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0388\u03B4\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC. \u0391\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BD (1104) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03CC\u03BC\u03BA\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD, \u03C4\u03BF\u03BD \u0396\u03AF\u03BA\u03B9\u03C1\u03BC\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03C3\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0396\u03B1\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03AF \u03A3\u03B1\u03BA\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1 . \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0388\u03B4\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BF \u03A4\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1"@el . . . . "Alice, Princess of Antioch"@en . . "Baldwin I"@en . . . . "\u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC"@el . "Baldwin II, also known as Baldwin of Bourcq or Bourg (French: Baudouin; c.\u20091075 \u2013 21 August 1131), was Count of Edessa from 1100 to 1118, and King of Jerusalem from 1118 until his death. He accompanied his cousins Godfrey of Bouillon and Baldwin of Boulogne to the Holy Land during the First Crusade. He succeeded Baldwin of Boulogne as the second count of Edessa when he left the county for Jerusalem following his brother's death. He was captured at the Battle of Harran in 1104. He was held first by S\u00F6kmen of Mardin, then by Jikirmish of Mosul, and finally by Jawali Saqawa. During his captivity, Tancred, the Crusader ruler of the Principality of Antioch, and Tancred's cousin, Richard of Salerno, governed Edessa as Baldwin's regents."@en . . "\u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D II \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . "\u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 1118 \u06481131 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0644\u0643\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u0628\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644. \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u0628\u0639 \u0628\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644. \u062B\u0645 \u0639\u064A\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u062A\u0647 \u062C\u0648\u0633\u0644\u064A\u0646 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u064B \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0633\u0642\u0637 \u0623\u0633\u064A\u0631\u0627 \u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u062A\u0642\u064A\u0648\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0644\u0643 \u0628\u0646 \u0628\u0647\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062E \u0625\u064A\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062A\u0642\u064A \u0639\u0627\u0645 516 \u0647\u0640 / 1122\u0645 \u0639\u0646\u062F \u0633\u0631\u0648\u062C\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0636\u0637\u0631 \u0628\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0644\u064A \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0635\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629. \u0638\u0644 \u0628\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0623\u0633\u064A\u0631\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0631\u062C \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1124\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0641 \u0628\u064A\u0632\u0627\u0646\u062A\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0646\u064A\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645 1125\u0645."@ar . . . . . "\u0411\u043E\u0434\u0443\u044D\u043D II \u0434\u0435 \u0411\u0443\u0440 (\u0444\u0440. Baudouin du Bourg; \u043E\u043A. 1075 \u2014 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1131, \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u042D\u0434\u0435\u0441\u0441\u044B \u0432 1100\u20141118 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 \u0441 1118 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u044B\u043D \u0413\u0443\u0433\u043E, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0420\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0438 \u041C\u0435\u043B\u0438\u0441\u0435\u043D\u0434\u044B \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043D\u043B\u0435\u0440\u0438. \u0425\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u042D\u0441\u0442\u0430\u0448\u0430 \u0411\u0443\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0411\u0443\u043B\u044C\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D\u0430 \u0411\u0443\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E. \u0412 1096 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A."@ru . . . "Baldueno la 2-a (Jerusalemo)"@eo . . . . "Ioveta, Abbess of Bethany"@en . . "\u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0457\u043D II"@uk . . . . . "\u0411\u043E\u0434\u0443\u044D\u043D II \u0434\u0435 \u0411\u0443\u0440 (\u0444\u0440. Baudouin du Bourg; \u043E\u043A. 1075 \u2014 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1131, \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u042D\u0434\u0435\u0441\u0441\u044B \u0432 1100\u20141118 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 \u0441 1118 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u044B\u043D \u0413\u0443\u0433\u043E, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0420\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0438 \u041C\u0435\u043B\u0438\u0441\u0435\u043D\u0434\u044B \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043D\u043B\u0435\u0440\u0438. \u0425\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u042D\u0441\u0442\u0430\u0448\u0430 \u0411\u0443\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0411\u0443\u043B\u044C\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D\u0430 \u0411\u0443\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E. \u0412 1096 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A."@ru . . . . . . . . . . . . "Baldwin II"@en . . . . . . . "Balduin II av Jerusalem, \u00E4ven Balduin II av Edessa, Balduin av Bourcq, f\u00F6dd Balduin av Rethel greve av Burg, d\u00F6d 21 augusti 1131, var regent av kungad\u00F6met Jerusalem och greve av grevskapet Edessa. Balduin var son till greve Hugo I av Rethel, deltog i f\u00F6rsta korst\u00E5get och eftertr\u00E4dde 1110 kusinen Balduin I av Jerusalem som greve av Edessa. Han regerade korsfararstaten Jerusalem 1118-31. Balduin var 1123-24 i f\u00E5ngenskap hos muslimerna, men lyckades annars k\u00E4mpa med framg\u00E5ng mot dem och lyckades ansenligt utvidga sitt rike. Han avled 1131 och eftertr\u00E4ddes av sin dotter Melisende av Jerusalem och sin m\u00E5g, greve Fulko av Anjou."@sv . . . . . . . . . . "Baudouin de Rethel, appel\u00E9 de Bourcq ou du Bourg dit \u00AB l'Aiguillon \u00BB, mort le 21 ao\u00FBt 1131, est comte d'\u00C9desse de 1100 \u00E0 1118 sous le nom de Baudouin II d'\u00C9desse, puis roi de J\u00E9rusalem de 1118 \u00E0 1131 sous le nom de Baudouin II de J\u00E9rusalem."@fr . . "Baldu\u00EDno II de Jerusal\u00E9m ou Baldu\u00EDno de Bourcq, por vezes chamado erroneamente de Baldu\u00EDno de Burgo (m. 21 de agosto de 1131) foi conde de Edessa (1100-1118) e rei de Jerusal\u00E9m (1118-1131). Era filho do conde Hugo de Rethel e de Melisende de Montlh\u00E9ry, tendo dois irm\u00E3os, Gerv\u00E1sio e Manasses, e duas irm\u00E3s, Matilda e Hodierna. Baldu\u00EDno \u00E9 considerado primo dos irm\u00E3os Eust\u00E1cio III de Bolonha, Godofredo de Bulh\u00E3o e Baldu\u00EDno I de Jerusal\u00E9m, mas n\u00E3o h\u00E1 a certeza do exacto grau de parentesco, talvez por parte de uma eventual av\u00F3 materna, Ida de Bolonha. Era tamb\u00E9m primo direito do seu sucessor em Edessa, Joscelino de Courtenay, por parte das suas m\u00E3es, Melisende e Isabel de Montlh\u00E9ry."@pt . . "Balduin II av Jerusalem, \u00E4ven Balduin II av Edessa, Balduin av Bourcq, f\u00F6dd Balduin av Rethel greve av Burg, d\u00F6d 21 augusti 1131, var regent av kungad\u00F6met Jerusalem och greve av grevskapet Edessa. Balduin var son till greve Hugo I av Rethel, deltog i f\u00F6rsta korst\u00E5get och eftertr\u00E4dde 1110 kusinen Balduin I av Jerusalem som greve av Edessa. Han regerade korsfararstaten Jerusalem 1118-31. Balduin var 1123-24 i f\u00E5ngenskap hos muslimerna, men lyckades annars k\u00E4mpa med framg\u00E5ng mot dem och lyckades ansenligt utvidga sitt rike. Han avled 1131 och eftertr\u00E4ddes av sin dotter Melisende av Jerusalem och sin m\u00E5g, greve Fulko av Anjou."@sv . . . "Balduino II de Rethel, llamado Balduino II de Bourg, Balduino II de Edesa luego Balduino II de Jerusal\u00E9n (m. 21 de agosto de 1131) fue el segundo conde de Edesa de 1100 a 1118, y el segundo rey de Jerusal\u00E9n de 1118 hasta su muerte."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "1131"^^ . . . . . . "Baudouin de Rethel, appel\u00E9 de Bourcq ou du Bourg dit \u00AB l'Aiguillon \u00BB, mort le 21 ao\u00FBt 1131, est comte d'\u00C9desse de 1100 \u00E0 1118 sous le nom de Baudouin II d'\u00C9desse, puis roi de J\u00E9rusalem de 1118 \u00E0 1131 sous le nom de Baudouin II de J\u00E9rusalem."@fr .