. "\u041C\u0456\u0448\u043E\u0301\u043A \u0410\u043C\u0431\u0443\u0301 \u2014 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u043C\u043F\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u044C, \u043C\u0456\u0448\u043E\u043A \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043C\u0456\u0448\u043E\u043A \u0434\u0438\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439, \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0435\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0448\u043A\u0430 \u0410\u043C\u0431\u0443 \u2014 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0443 \u0434\u0438\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u044C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u043C \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u043E\u0442 \u0432 \u0440\u043E\u0442, \u0432\u0456\u043D \u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0433\u0456\u0433\u0456\u0454\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u043C \u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C (\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430, \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0437\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432)."@uk . . "A bag valve mask (BVM), sometimes known by the proprietary name Ambu bag or generically as a manual resuscitator or \"self-inflating bag\", is a hand-held device commonly used to provide positive pressure ventilation to patients who are not breathing or not breathing adequately. The device is a required part of resuscitation kits for trained professionals in out-of-hospital settings (such as ambulance crews) and is also frequently used in hospitals as part of standard equipment found on a crash cart, in emergency rooms or other critical care settings. Underscoring the frequency and prominence of BVM use in the United States, the American Heart Association (AHA) Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiac Care recommend that \"all healthcare providers should be familiar with the use of the bag-mask device.\" Manual resuscitators are also used within the hospital for temporary ventilation of patients dependent on mechanical ventilators when the mechanical ventilator needs to be examined for possible malfunction or when ventilator-dependent patients are transported within the hospital. Two principal types of manual resuscitators exist; one version is self-filling with air, although additional oxygen (O2) can be added but is not necessary for the device to function. The other principal type of manual resuscitator (flow-inflation) is heavily used in non-emergency applications in the operating room to ventilate patients during anesthesia induction and recovery. Use of manual resuscitators to ventilate a patient is frequently called \"bagging\" the patient and is regularly necessary in medical emergencies when the patient's breathing is insufficient (respiratory failure) or has ceased completely (respiratory arrest). Use of the manual resuscitator force-feeds air or oxygen into the lungs in order to inflate them under pressure, thus constituting a means to manually provide positive-pressure ventilation. It is used by professional rescuers in preference to mouth-to-mouth ventilation, either directly or through an adjunct such as a pocket mask."@en . "Worek samorozpr\u0119\u017Calny"@pl . . . . . . "1862226"^^ . . "\u30D0\u30C3\u30B0\u30D0\u30EB\u30D6\u30DE\u30B9\u30AF\uFF08\u82F1: Bag valve mask, BVM\uFF09\u306F\u3001\u53E3\u8154\u3088\u308A\u30DE\u30B9\u30AF\u306B\u3066\u4ED6\u52D5\u7684\u306B\u63DB\u6C17\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306E\u533B\u7642\u6A5F\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u7684\u306B\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u30A2\u30F3\u30D6\uFF08Ambu\uFF09\u306E\u88FD\u54C1\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u533B\u7642\u95A2\u4FC2\u8005\u306B\u306F\u300CAmbu bag\uFF08\u30A2\u30F3\u30D6\u30D0\u30C3\u30B0\uFF09\u300D\u300C\u8607\u751F\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u7B49\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Pallone autoespandibile"@it . "Il pallone auto-espandibile, comunemente conosciuto come pallone di AMBU (Auxiliary Manual Breathing Unit) o solamente AMBU, \u00E8 lo strumento utilizzato dai soccorritori per il supporto dell'attivit\u00E0 respiratoria e come manovra nella rianimazione. Creato e commercializzato fin dal 1956 dell'azienda danese Testa Laboratory, che nel 1986 cambia nome in Ambu International."@it . . . . . . . . . "Andningsballong \u00E4r en ballong av silikon eller andra plaster som anv\u00E4nds vid andningsstillest\u00E5nd eller andningssv\u00E5righeter, f\u00F6r att bl\u00E5sa ner luft i patientens lungor. I dagligt tal kallas den Rubens bl\u00E5sa efter den danske narkosl\u00E4karen . Andningsballonger anv\u00E4nds p\u00E5 olika v\u00E5rdinr\u00E4ttningar och ute i ambulansfordon men finns \u00E4ven p\u00E5 andra platser d\u00E4r den kan beh\u00F6vas."@sv . . . . . . . "Bal\u00F3 de ventilaci\u00F3"@ca . . . . . . . . . . "Bag valve mask"@en . "Un amb\u00FA \u2015del ingl\u00E9s AMBU (airway mask bag unit: \u2018unidad de bolsa de mascarilla para v\u00EDas respiratorias\u2019)\u2015,\u200B\u200B tambi\u00E9n conocido como \u00ABresucitador manual\u00BB o \u00ABbolsa autoinflable\u00BB, es un dispositivo manual para proporcionar ventilaci\u00F3n con presi\u00F3n positiva para aquellos pacientes que no respiran o que no lo hacen adecuadamente. Se trata de un dispositivo esencial de cualquier kit de emergencia para fuera de un hospital (como por ejemplo una ambulancia) y tambi\u00E9n se utiliza con frecuencia en los hospitales como parte indispensable del equipamiento de un carro de paradas y en las salas de urgencias."@es . . . "Un ballon autoremplisseur \u00E0 valve unidirectionnelle (ou insufflateur manuel, \u00E9galement connu sous le sigle BAVU), est un instrument m\u00E9dical ou param\u00E9dical con\u00E7u pour suppl\u00E9er \u00E0 la respiration d'un patient en arr\u00EAt respiratoire. La conception du ballon d'une mani\u00E8re \u00E0 ce qu'il tende \u00E0 reprendre sa forme (\u00E0 se regonfler) et le syst\u00E8me de valves unidirectionnelles permettent de fournir une ventilation sans apport de gaz comprim\u00E9. Le BAVU est de pr\u00E9f\u00E9rence raccord\u00E9 \u00E0 une source d'oxyg\u00E8ne m\u00E9dical. Un accumulateur qui se remplit pendant la vidange du ballon (insufflation) permet de fournir 100 % d'oxyg\u00E8ne m\u00EAme avec une ventilation rapide. Le BAVU peut \u00EAtre reli\u00E9 \u00E0 un masque (comme sur la photo), ou \u00E0 une sonde d'intubation endo-trach\u00E9ale."@fr . . . . "Samorozp\u00EDnac\u00ED vak, zkr\u00E1cen\u011B ambuvak (dle jm\u00E9na prvn\u00EDho v\u00FDrobce) je ru\u010Dn\u00ED d\u00FDchac\u00ED p\u0159\u00EDstroj, kter\u00FDm se d\u00E1 nahradit vlastn\u00ED dechov\u00E1 \u010Dinnost ned\u00FDchaj\u00EDc\u00EDho pacienta. V anglick\u00E9 literatu\u0159e se ust\u00E1lil n\u00E1zev bag valve mask (BVM). P\u016Fvodn\u00ED zkratka, kter\u00E1 dala jm\u00E9no cel\u00E9 v\u00FDrobn\u00ED spole\u010Dnosti Ambu zn\u00ED Artificial Manual Breathing Unit. V \u010De\u0161tin\u011B se rovn\u011B\u017E pou\u017E\u00EDv\u00E1 v\u00FDraz \u201Eru\u010Dn\u00ED k\u0159\u00EDs\u00EDc\u00ED vak\u201C \u010Di resuscit\u00E1tor. Skl\u00E1d\u00E1 se z vaku a ventil\u016F. Propojen\u00ED s d\u00FDchac\u00EDmi cestami pacienta zaji\u0161\u0165uje obli\u010Dejov\u00E1 maska, \u010Di intuba\u010Dn\u00ED rourka. Zachr\u00E1nce p\u0159idr\u017Euje masku p\u0159es nos i \u00FAsta a sou\u010Dasn\u011B zaji\u0161\u0165uje uvoln\u011Bn\u00ED d\u00FDchac\u00ED cest z\u00E1klonem. Vak stla\u010Duje rukou a t\u00EDm doch\u00E1z\u00ED k proud\u011Bn\u00ED vzduchu do plic. Vakem je prov\u00E1d\u011Bna p\u0159etlakov\u00E1 mechanick\u00E1 ventilace, proto je spr\u00E1vn\u00E9 (vzduchot\u011Bsn\u00E9) dr\u017Een\u00ED masky z\u00E1sadn\u00ED. D\u00FDch\u00E1n\u00ED obli\u010Dejovou maskou je z\u00E1kladn\u00ED dovednost\u00ED neodkladn\u00E9 medic\u00EDny, nezbytn\u00E1 pro dal\u0161\u00ED metody zaji\u0161t\u011Bn\u00ED d\u00FDchac\u00EDch cest. Nev\u00FDhodou je nutn\u00E9 pou\u017Eit\u00ED obou rukou, \u0161patn\u011B funk\u010Dn\u00ED je maska u pacient\u016F bez zub\u016F, ob\u00E9zn\u00EDch, s poran\u011Bn\u00EDm obli\u010Deje. Pou\u017Eit\u00ED ru\u010Dn\u00EDho samorozp\u00EDnac\u00EDho vaku u intubovan\u00FDch pacient\u016F je z\u00E1lo\u017En\u00ED metodou u ka\u017Ed\u00E9ho pacienta na mechanick\u00E9m d\u00FDchac\u00EDm p\u0159\u00EDstroji. P\u0159\u00EDdatn\u00FDmi dopl\u0148ky samorozp\u00EDnac\u00EDho vaku jsou PEEP ventil, p\u0159etlakov\u00FD ventil, rezervo\u00E1r na kysl\u00EDk, zdroj kysl\u00EDku a antibakteri\u00E1ln\u00ED filtr."@cs . "Samorozp\u00EDnac\u00ED vak, zkr\u00E1cen\u011B ambuvak (dle jm\u00E9na prvn\u00EDho v\u00FDrobce) je ru\u010Dn\u00ED d\u00FDchac\u00ED p\u0159\u00EDstroj, kter\u00FDm se d\u00E1 nahradit vlastn\u00ED dechov\u00E1 \u010Dinnost ned\u00FDchaj\u00EDc\u00EDho pacienta. V anglick\u00E9 literatu\u0159e se ust\u00E1lil n\u00E1zev bag valve mask (BVM). P\u016Fvodn\u00ED zkratka, kter\u00E1 dala jm\u00E9no cel\u00E9 v\u00FDrobn\u00ED spole\u010Dnosti Ambu zn\u00ED Artificial Manual Breathing Unit. V \u010De\u0161tin\u011B se rovn\u011B\u017E pou\u017E\u00EDv\u00E1 v\u00FDraz \u201Eru\u010Dn\u00ED k\u0159\u00EDs\u00EDc\u00ED vak\u201C \u010Di resuscit\u00E1tor. Skl\u00E1d\u00E1 se z vaku a ventil\u016F. Propojen\u00ED s d\u00FDchac\u00EDmi cestami pacienta zaji\u0161\u0165uje obli\u010Dejov\u00E1 maska, \u010Di intuba\u010Dn\u00ED rourka."@cs . "\u041C\u0435\u0448\u043E\u043A \u0410\u043C\u0431\u0443"@ru . . "\u041C\u0435\u0448\u043E\u043A \u0410\u043C\u0431\u0443 \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445. \u041E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043C \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0441\u044C\u044E \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0423\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043D\u0438\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445. \u041F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u043E\u0442-\u0432-\u0440\u043E\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0433\u0438\u0433\u0438\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C, \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0443\u0442\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0434\u044B\u0445\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445, \u0430 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0434\u044B\u0445\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0421\u041E2. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u043C\u0435\u0448\u043A\u043E\u0432 \u0438, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u044B\u0445\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0423\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u044B\u0445\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u044F\u0445 \u0438 \u0443\u0442\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0412\u041B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445. \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0441\u0436\u0438\u043C\u0430\u044F \u0441\u0443\u043C\u043A\u0443. \u041A \u043C\u0435\u0448\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440, \u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 CO2. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u043D\u0433\u0430\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043B\u044F \u03B22-\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0440\u043E\u043D\u0445\u043E\u0441\u043F\u0430\u0437\u043C\u0430."@ru . . . "260"^^ . "Amb\u00FA"@es . . . . . "\u041C\u0435\u0448\u043E\u043A \u0410\u043C\u0431\u0443 \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445. \u041E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043C \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0441\u044C\u044E \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0423\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043D\u0438\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445. \u041F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u043E\u0442-\u0432-\u0440\u043E\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0433\u0438\u0433\u0438\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C, \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0443\u0442\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0434\u044B\u0445\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445, \u0430 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0434\u044B\u0445\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0421\u041E2. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u043C\u0435\u0448\u043A\u043E\u0432 \u0438, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u044B\u0445\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439."@ru . . "Ambuvak"@cs . . "A disposable BVM Resuscitator"@en . . "Un bal\u00F3 de ventilaci\u00F3 \u00E9s una pilota de goma o de material el\u00E0stic, generalment de forma ovoide, autoinflable, que funciona com una manxa manual per insuflar aire als pulmons d'un pacient a trav\u00E9s d'una m\u00E0scara o d'un tub endotraqueal."@ca . . . "Beatmungsbeutel"@de . . . . . "\u041C\u0456\u0448\u043E\u0301\u043A \u0410\u043C\u0431\u0443\u0301 \u2014 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u043C\u043F\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u044C, \u043C\u0456\u0448\u043E\u043A \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043C\u0456\u0448\u043E\u043A \u0434\u0438\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439, \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0435\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0448\u043A\u0430 \u0410\u043C\u0431\u0443 \u2014 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0443 \u0434\u0438\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u044C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u043C \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u043E\u0442 \u0432 \u0440\u043E\u0442, \u0432\u0456\u043D \u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0433\u0456\u0433\u0456\u0454\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u043C \u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C (\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430, \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0437\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438"@uk . . . "Ambu bag, manual resuscitator, self-inflating bag"@en . "\u30D0\u30C3\u30B0\u30D0\u30EB\u30D6\u30DE\u30B9\u30AF"@ja . . "33598"^^ . "\u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0633 (\u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062D\u0642\u064A\u0628\u0629 \u0623\u0645\u0628\u0648 \u0648\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0639\u0627\u0634 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A \u0648\u0643\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0641\u062E \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A) \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u062A\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0623\u0648 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0641\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0639 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0639\u0627\u0634 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 (\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0639\u0627\u0641)\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u064A\u0627\u062A \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0639\u0627\u0634 \u0628\u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0633 \u0648\u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u0642\u062F \u0623\u0648\u0635\u062A \u0625\u0631\u0634\u0627\u062F\u0627\u062A \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0646\u0639\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0631\u0626\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u00AB\u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0642\u062F\u0645\u064A \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0633\u00BB. \u0648\u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0633 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u0644\u0644\u062A\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0637\u0627\u0644 \u0623"@ar . . "Un bal\u00F3 de ventilaci\u00F3 \u00E9s una pilota de goma o de material el\u00E0stic, generalment de forma ovoide, autoinflable, que funciona com una manxa manual per insuflar aire als pulmons d'un pacient a trav\u00E9s d'una m\u00E0scara o d'un tub endotraqueal. \u00C9s necessari en casos d'emerg\u00E8ncia m\u00E8dica quan la respiraci\u00F3 del pacient \u00E9s insuficient (insufici\u00E8ncia respirat\u00F2ria severa) o ha deixat del tot (aturada respirat\u00F2ria), aix\u00ED s'utilitza per a la reanimaci\u00F3 cardiopulmonar. \u00C9s un material que disposen totes les ambul\u00E0ncies, i en els centres d'atenci\u00F3 sanit\u00E0ria en el carret\u00F3 d'aturada. Inventat pel metge dan\u00E8s el 1937, la seva producci\u00F3 ha estat lligada a la casa comercial Ambu, nom que s'utilitza sovint per referir-se al bal\u00F3."@ca . . . . . "A bag valve mask (BVM), sometimes known by the proprietary name Ambu bag or generically as a manual resuscitator or \"self-inflating bag\", is a hand-held device commonly used to provide positive pressure ventilation to patients who are not breathing or not breathing adequately. The device is a required part of resuscitation kits for trained professionals in out-of-hospital settings (such as ambulance crews) and is also frequently used in hospitals as part of standard equipment found on a crash cart, in emergency rooms or other critical care settings. Underscoring the frequency and prominence of BVM use in the United States, the American Heart Association (AHA) Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiac Care recommend that \"all healthcare providers should be familiar "@en . . . "Andningsballong"@sv . . . "Un ballon autoremplisseur \u00E0 valve unidirectionnelle (ou insufflateur manuel, \u00E9galement connu sous le sigle BAVU), est un instrument m\u00E9dical ou param\u00E9dical con\u00E7u pour suppl\u00E9er \u00E0 la respiration d'un patient en arr\u00EAt respiratoire. La conception du ballon d'une mani\u00E8re \u00E0 ce qu'il tende \u00E0 reprendre sa forme (\u00E0 se regonfler) et le syst\u00E8me de valves unidirectionnelles permettent de fournir une ventilation sans apport de gaz comprim\u00E9. Le BAVU est de pr\u00E9f\u00E9rence raccord\u00E9 \u00E0 une source d'oxyg\u00E8ne m\u00E9dical. Un accumulateur qui se remplit pendant la vidange du ballon (insufflation) permet de fournir 100 % d'oxyg\u00E8ne m\u00EAme avec une ventilation rapide."@fr . . "\u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0633 (\u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062D\u0642\u064A\u0628\u0629 \u0623\u0645\u0628\u0648 \u0648\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0639\u0627\u0634 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A \u0648\u0643\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0641\u062E \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A) \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u062A\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0623\u0648 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0641\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0639 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0639\u0627\u0634 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 (\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0639\u0627\u0641)\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u064A\u0627\u062A \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0639\u0627\u0634 \u0628\u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0633 \u0648\u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u0642\u062F \u0623\u0648\u0635\u062A \u0625\u0631\u0634\u0627\u062F\u0627\u062A \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0646\u0639\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0631\u0626\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u00AB\u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0642\u062F\u0645\u064A \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0633\u00BB. \u0648\u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0633 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u0644\u0644\u062A\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0637\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0646\u0639\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0633\u061B \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0623 \u0630\u0627\u062A\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0644\u0647 \u0644\u0643\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0633 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0639. \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u064A\u0645\u062A\u0644\u0623 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642\u060C \u0648\u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0644\u062A\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u062E\u062F\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0641\u0627\u0642\u0629. \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0633 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u062A\u0643\u064A\u0633\u00BB \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636\u060C \u0648\u064A\u0624\u062F\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u062E \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0636\u063A\u0637\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u062A\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A."@ar . "\u888B\u74E3\u7F69\u7526\u9192\u7403\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abag valve mask\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1ABVM\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u888B\u74E3\u7F69\u3001\u888B\u95A5\u9762\u7F69\u3001\u7526\u9192\u7403\u3001\u7403\u56CA\u9762\u7F69\uFF0C\u4E13\u5356\u540D\u201CAmbu bag\u201D\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u624B\u6301\u4E14\u624B\u52A8\u590D\u82CF\u88C5\u7F6E\uFF0C\u7528\u4E8E\u4E3A\u6CA1\u6709\u547C\u5438\u6216\u65E0\u9002\u5F53\u547C\u5438\u7684\u60A3\u8005\u63D0\u4F9B\u6B63\u538B\u901A\u6C14\uFF1B\u5168\u5957\u88C5\u7F6E\u7531\u5132\u6C23\u888B\u3001\u55AE\u5411\u74E3\u819C\u3001\u7526\u9192\u7403\u53CA\u9762\u7F69\u7D44\u6210\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4F9D\u9002\u5E94\u75C7\u9009\u62E9\u6027\u5730\u4F7F\u7528\u534A\u5957\u7EC4\u5408\u88C5\u7F6E\uFF08\u7526\u9192\u7403\u53CA\u9762\u7F69\uFF09\uFF0C\u85C9\u5F37\u8FEB\u7D66\u6C27\u7684\u65B9\u5F0F\u7D66\u4E88\u4EBA\u5DE5\u547C\u5438\uFF0C\u4E0D\u9700\u81EA\u4E3B\u547C\u5438\u3002 \u888B\u74E3\u7F69\u7526\u9192\u7403\u53EF\u4F9B\u6C27\uFF0C\u628A\u6C27\u6C23\u6D41\u901F\u958B\u6BCF\u5206\u941815\u516C\u5347\u6642\u53CA\u5132\u6C23\u888B\u53EF\u8F38\u9001\u7D04100\uFF05\u6C27\u6C23\uFF0C\u55AE\u4F7F\u7528\u7526\u9192\u7403\u53EF\u8F38\u9001\u7D0421%\u6C27\u6C23\uFF08\u4E0D\u542B\u8F38\u6C27\u3001\u5132\u6C23\u888B\uFF09\uFF0C\u4F46\u56E0\u888B\u74E3\u7F69\u7526\u9192\u7403\u7684\u9762\u7F69\u4E26\u6C92\u6709\u9B06\u7DCA\u5E36\uFF0C\u6240\u4EE5\u9808\u624B\u6301\u9762\u7F69\uFF0C\u6B64\u9762\u7F69\u5206\u70BA\u4E09\u500B\u5C3A\u5BF8\u6210\u4EBA\u3001\u5152\u7AE5\uFF0812-14\u6B72\u6216\u6709\u7B2C\u4E8C\u6027\u5FB5\u8005\uFF09\u3001\u5B30\u5152(\u7D041\u500B\u6708\u81F31\u6B72\u4E5F\u9069\u7528\u65BC\u65B0\u751F\u5152\uFF09\u3002\u5982\u8981\u9577\u6642\u9593\u9032\u884C\u6A5F\u68B0\u901A\u6C23\uFF08\u5982\uFF1A\u958B\u5200\uFF09\uFF0C\u9808\u63D2\u7BA1\u6216\u6C23\u5207\u3002"@zh . "Worek samorozpr\u0119\u017Calny, resuscytator r\u0119czny \u2013 przyrz\u0105d wykorzystywany w resuscytacji pacjenta nieoddychaj\u0105cego lub oddychaj\u0105cego w spos\u00F3b nieefektywny, umo\u017Cliwiaj\u0105cy wentylacj\u0119 wysokimi st\u0119\u017Ceniami tlenu. Wchodzi w sk\u0142ad standardowego wyposa\u017Cenia zespo\u0142u ratunkowego; w \u017Cargonie zawodowym ratownik\u00F3w medycznych cz\u0119sto nazywany workiem ambu (od firmy , producenta jednego z pierwszych tego typu urz\u0105dze\u0144)."@pl . "BVM"@en . . . "1953"^^ . "\u888B\u74E3\u7F69\u7526\u9192\u7403\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abag valve mask\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1ABVM\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u888B\u74E3\u7F69\u3001\u888B\u95A5\u9762\u7F69\u3001\u7526\u9192\u7403\u3001\u7403\u56CA\u9762\u7F69\uFF0C\u4E13\u5356\u540D\u201CAmbu bag\u201D\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u624B\u6301\u4E14\u624B\u52A8\u590D\u82CF\u88C5\u7F6E\uFF0C\u7528\u4E8E\u4E3A\u6CA1\u6709\u547C\u5438\u6216\u65E0\u9002\u5F53\u547C\u5438\u7684\u60A3\u8005\u63D0\u4F9B\u6B63\u538B\u901A\u6C14\uFF1B\u5168\u5957\u88C5\u7F6E\u7531\u5132\u6C23\u888B\u3001\u55AE\u5411\u74E3\u819C\u3001\u7526\u9192\u7403\u53CA\u9762\u7F69\u7D44\u6210\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4F9D\u9002\u5E94\u75C7\u9009\u62E9\u6027\u5730\u4F7F\u7528\u534A\u5957\u7EC4\u5408\u88C5\u7F6E\uFF08\u7526\u9192\u7403\u53CA\u9762\u7F69\uFF09\uFF0C\u85C9\u5F37\u8FEB\u7D66\u6C27\u7684\u65B9\u5F0F\u7D66\u4E88\u4EBA\u5DE5\u547C\u5438\uFF0C\u4E0D\u9700\u81EA\u4E3B\u547C\u5438\u3002 \u888B\u74E3\u7F69\u7526\u9192\u7403\u53EF\u4F9B\u6C27\uFF0C\u628A\u6C27\u6C23\u6D41\u901F\u958B\u6BCF\u5206\u941815\u516C\u5347\u6642\u53CA\u5132\u6C23\u888B\u53EF\u8F38\u9001\u7D04100\uFF05\u6C27\u6C23\uFF0C\u55AE\u4F7F\u7528\u7526\u9192\u7403\u53EF\u8F38\u9001\u7D0421%\u6C27\u6C23\uFF08\u4E0D\u542B\u8F38\u6C27\u3001\u5132\u6C23\u888B\uFF09\uFF0C\u4F46\u56E0\u888B\u74E3\u7F69\u7526\u9192\u7403\u7684\u9762\u7F69\u4E26\u6C92\u6709\u9B06\u7DCA\u5E36\uFF0C\u6240\u4EE5\u9808\u624B\u6301\u9762\u7F69\uFF0C\u6B64\u9762\u7F69\u5206\u70BA\u4E09\u500B\u5C3A\u5BF8\u6210\u4EBA\u3001\u5152\u7AE5\uFF0812-14\u6B72\u6216\u6709\u7B2C\u4E8C\u6027\u5FB5\u8005\uFF09\u3001\u5B30\u5152(\u7D041\u500B\u6708\u81F31\u6B72\u4E5F\u9069\u7528\u65BC\u65B0\u751F\u5152\uFF09\u3002\u5982\u8981\u9577\u6642\u9593\u9032\u884C\u6A5F\u68B0\u901A\u6C23\uFF08\u5982\uFF1A\u958B\u5200\uFF09\uFF0C\u9808\u63D2\u7BA1\u6216\u6C23\u5207\u3002"@zh . . . . "Der Beatmungsbeutel ist ein Hilfsmittel zur manuellen Beatmung von Patienten mit Atemstillstand oder insuffizienter (nicht ausreichender) Atmung. Er besteht aus einem Hohlk\u00F6rper, der zur Beatmung zusammengedr\u00FCckt werden muss und einem Ventil mit genormtem Ansatzst\u00FCck f\u00FCr die Beatmungsmaske oder einen Tubus. Entwickelt wurde der Beatmungsbeutel 1956 vom Unternehmen Ambu A/S in Zusammenarbeit mit dem d\u00E4nischen An\u00E4sthesisten Henning Ruben."@de . . . "Il pallone auto-espandibile, comunemente conosciuto come pallone di AMBU (Auxiliary Manual Breathing Unit) o solamente AMBU, \u00E8 lo strumento utilizzato dai soccorritori per il supporto dell'attivit\u00E0 respiratoria e come manovra nella rianimazione. Creato e commercializzato fin dal 1956 dell'azienda danese Testa Laboratory, che nel 1986 cambia nome in Ambu International. \u00C8 composto da un pallone di materiale plastico auto-espandibile che \u00E8 collegato a una valvola unidirezionale. Questa a sua volta alimenta una mascherina che deve essere appoggiata alla bocca della persona. Premendo sul pallone, l'aria al suo interno viene spinta attraverso la valvola e quindi nei polmoni. Durante l'espirazione invece, la valvola blocca il ritorno dell'aria ricca di anidride carbonica. Le mascherine sono generalmente separabili dal pallone e ne esistono di varie misure, in modo da adattarsi meglio ai vari pazienti. La maschera deve essere applicata al viso attraverso una manovra a \"CE\", ossia tre dita sotto il mento per mantenere iper-esteso il capo, e due dita sopra la maschera per mantenerla applicata ed evitare perdite di aria durante l'insufflazione. L'AMBU \u00E8 munito di innesti per collegarlo con una bombola d'ossigeno e con un reservoir, ossia un palloncino dove l'ossigeno si accumula senza sprechi in attesa di entrare nel pallone auto-espandibile per la successiva insufflazione. Ha inoltre la possibilit\u00E0, attraverso l'attacco delle maschere, di essere applicato direttamente al connettore di una cannula per intubazioni, o a quello di una tracheotomia."@it . "\u041C\u0456\u0448\u043E\u043A \u0410\u043C\u0431\u0443"@uk . . "Worek samorozpr\u0119\u017Calny, resuscytator r\u0119czny \u2013 przyrz\u0105d wykorzystywany w resuscytacji pacjenta nieoddychaj\u0105cego lub oddychaj\u0105cego w spos\u00F3b nieefektywny, umo\u017Cliwiaj\u0105cy wentylacj\u0119 wysokimi st\u0119\u017Ceniami tlenu. Wchodzi w sk\u0142ad standardowego wyposa\u017Cenia zespo\u0142u ratunkowego; w \u017Cargonie zawodowym ratownik\u00F3w medycznych cz\u0119sto nazywany workiem ambu (od firmy , producenta jednego z pierwszych tego typu urz\u0105dze\u0144). Po\u0142\u0105czony jest z maseczk\u0105 zak\u0142adan\u0105 na usta i nos pacjenta lub z rurk\u0105 intubacyjn\u0105. Cz\u0119sto ma mo\u017Cliwo\u015B\u0107 pod\u0142\u0105czenia tlenu. Wielko\u015B\u0107 worka jest zale\u017Cna od zastosowania. Produkowane s\u0105 rozmiary dla dzieci, doros\u0142ych oraz uniwersalne. W niekt\u00F3rych modelach mo\u017Cliwa jest sterylizacja. Bez dodatkowej poda\u017Cy tlenu worek samorozpr\u0119\u017Calny umo\u017Cliwia wentylacj\u0119 powietrzem atmosferycznym, czyli tlenem o st\u0119\u017Ceniu 21%. Po pod\u0142\u0105czeniu do worka tlenu o przep\u0142ywie 5\u20136 l/min uzyskuje si\u0119 wzrost st\u0119\u017Cenia tlenu do 45%, a po zwi\u0119kszeniu przep\u0142ywu do 10 l/min i zastosowaniu dodatkowego rezerwuaru mo\u017Cliwe jest uzyskanie st\u0119\u017Cenia ok. 85%."@pl . . "Bag valve mask"@en . . . "\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0630\u0648 \u0635\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0643\u064A\u0633"@ar . "Holger Hesse, Henning Ruben"@en . . "\u30D0\u30C3\u30B0\u30D0\u30EB\u30D6\u30DE\u30B9\u30AF\uFF08\u82F1: Bag valve mask, BVM\uFF09\u306F\u3001\u53E3\u8154\u3088\u308A\u30DE\u30B9\u30AF\u306B\u3066\u4ED6\u52D5\u7684\u306B\u63DB\u6C17\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306E\u533B\u7642\u6A5F\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u7684\u306B\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u30A2\u30F3\u30D6\uFF08Ambu\uFF09\u306E\u88FD\u54C1\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u533B\u7642\u95A2\u4FC2\u8005\u306B\u306F\u300CAmbu bag\uFF08\u30A2\u30F3\u30D6\u30D0\u30C3\u30B0\uFF09\u300D\u300C\u8607\u751F\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u7B49\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "1085660275"^^ . "Andningsballong \u00E4r en ballong av silikon eller andra plaster som anv\u00E4nds vid andningsstillest\u00E5nd eller andningssv\u00E5righeter, f\u00F6r att bl\u00E5sa ner luft i patientens lungor. I dagligt tal kallas den Rubens bl\u00E5sa efter den danske narkosl\u00E4karen . Den fungerar utan extra tills\u00E4ttning av syre men kan kopplas upp till syre om det finns tillg\u00E4ngligt. Den fungerar s\u00E5 att luften kommer in i ena \u00E4nden av sj\u00E4lva \"ballongen\" som sedan kl\u00E4ms ihop och g\u00E5r igenom en ventil (beror p\u00E5 modell) ut genom masken. Masken h\u00E5lls t\u00E4tt mot patientens ansikte (s\u00E5 att mun och n\u00E4sa t\u00E4cks) d\u00E5 kan luften bl\u00E5sas in i patienten f\u00F6r att sedan komma ut genom en ventil. Den imiterar v\u00E5r vanliga andning, Ist\u00E4llet f\u00F6r att muskler anv\u00E4nds till att dra in luft s\u00E5 fungerar operat\u00F6rens (v\u00E5rdarens) handkraft som \"muskler\" s\u00E5 att luften kan tryckas in f\u00F6r att syres\u00E4tta lungorna. Luften tar sig sedan ut med hj\u00E4lp av trycket som finns i Pleuran (lungs\u00E4cken).[k\u00E4lla beh\u00F6vs]. Andningsballonger anv\u00E4nds p\u00E5 olika v\u00E5rdinr\u00E4ttningar och ute i ambulansfordon men finns \u00E4ven p\u00E5 andra platser d\u00E4r den kan beh\u00F6vas."@sv . . . . "Un amb\u00FA \u2015del ingl\u00E9s AMBU (airway mask bag unit: \u2018unidad de bolsa de mascarilla para v\u00EDas respiratorias\u2019)\u2015,\u200B\u200B tambi\u00E9n conocido como \u00ABresucitador manual\u00BB o \u00ABbolsa autoinflable\u00BB, es un dispositivo manual para proporcionar ventilaci\u00F3n con presi\u00F3n positiva para aquellos pacientes que no respiran o que no lo hacen adecuadamente. Se trata de un dispositivo esencial de cualquier kit de emergencia para fuera de un hospital (como por ejemplo una ambulancia) y tambi\u00E9n se utiliza con frecuencia en los hospitales como parte indispensable del equipamiento de un carro de paradas y en las salas de urgencias. El amb\u00FA tambi\u00E9n se utiliza dentro de los hospitales para la ventilaci\u00F3n temporal de pacientes dependientes de un ventilador mec\u00E1nico cuando este necesita ser examinado por un posible mal funcionamiento, o cuando los pacientes dependientes del ventilador se transportan dentro del hospital."@es . . . . . "\u888B\u74E3\u7F69\u7526\u9192\u7403"@zh . . "Der Beatmungsbeutel ist ein Hilfsmittel zur manuellen Beatmung von Patienten mit Atemstillstand oder insuffizienter (nicht ausreichender) Atmung. Er besteht aus einem Hohlk\u00F6rper, der zur Beatmung zusammengedr\u00FCckt werden muss und einem Ventil mit genormtem Ansatzst\u00FCck f\u00FCr die Beatmungsmaske oder einen Tubus. Entwickelt wurde der Beatmungsbeutel 1956 vom Unternehmen Ambu A/S in Zusammenarbeit mit dem d\u00E4nischen An\u00E4sthesisten Henning Ruben. Der Atembeutel mit Nicht-R\u00FCckatmungsventil (und Maske) wird deswegen auch allgemein als Ruben-Beutel oder Ambu-Beutel (auch Ambu-Resuscitator) bezeichnet. Im Gegensatz zum zweischichtigen, mit einem Schaumstoffger\u00FCst ausgestatteten, Beutel des Unternehmens Ambu wurden von den Herstellern Laerdal und Kendall auch einschichtige Beatmungsbeutel entwickelt."@de . . "Ballon autoremplisseur \u00E0 valve unidirectionnelle"@fr .