. . . . "Azra"@sv . . . "1977"^^ . "Azra"@ru . . . . . "1977"^^ . . . . . "yes"@en . . "1988"^^ . . "Azra \u2013 jeden z najbardziej znanych jugos\u0142owia\u0144skich zespo\u0142\u00F3w rockowo-nowofalowych."@pl . . "Azra"@cs . . . . "Left to right: Hrnjak, \u0160tuli\u0107, Leiner."@en . . "Azra \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0438\u0437 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430 (\u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044F), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1977 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u0411\u0440\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u043C \u00AB\u0414\u0436\u043E\u043D\u043D\u0438\u00BB \u0428\u0442\u0443\u043B\u0438\u0447\u0435\u043C (Branimir \u0160tuli\u0107). \u0414\u0432\u0443\u043C\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u041C\u0438\u0448\u043E \u0425\u0440\u043D\u044F\u043A (\u041C\u0438\u0441\u043E Hrnjak) (\u0431\u0430\u0441) \u0438 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 (Boris Leiner) (\u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435). \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u00ABDer ASRA\u00BB \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0413\u0435\u0439\u043D\u0435. Azra \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A-\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B 80-\u0445, \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u00ABnovi val\u00BB (\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C new wave)."@ru . "Azra fut un groupe de musique rock croate, tr\u00E8s populaire dans l'ancienne Yougoslavie. Il fut form\u00E9 en 1977 \u00E0 Zagreb (Croatie) par . Son nom provient d'un vers - \"Ja se zovem El Muhamed/Iz plemena starih Azra/\u0160to za ljubav \u017Eivot gube/I umiru kada ljube!\" (trans. \"Je m'appelle Muhamed/De la tribu des anciens Azra/Qui perdent leur vie pour l'Amour/Et meurent au moment d'embrasser\") - de la sevdalinka \"Kraj tanahna \u0161adrvana\", qui est une traduction de la chanson \"Der Asra\" \u00E9crite par Heinrich Heine. Le groupe s'est r\u00E9v\u00E9l\u00E9, avant m\u00EAme de prendre le nom \"Azra\", avec la qualit\u00E9 de son guitariste et de son batteur. Son premier album est paru en 1979 et il s'est fait remarquer avec les chansons \"Balkan\" et \"A \u0161ta da radim\". Le premier album r\u00E9alis\u00E9 par le groupe sous le nom \"Azra\", en 1980, avait pour titre le nom du groupe. Ce disque fut un succ\u00E8s commercial et il rendit le groupe populaire dans l'ensemble de l'ancienne Yougoslavie. Azra enregistra, en 1987, son dernier album en studio \"Izmedju krajnosti\". En 1988, le groupe enregistra un quadruple album live sous le titre (sh) Zadovolj\u0161tina ((fr) Satisfaction), apr\u00E8s quoi \u0160tuli\u0107 dissout le groupe et poursuivit ensuite une carri\u00E8re en solo. Azra fut une l\u00E9gende urbaine : il faisait des concerts et \u00E9tait \u00E9cout\u00E9 dans diff\u00E9rents quartiers de la ville de Zagreb. Il \u00E9tait parmi les groupes de musique les plus populaires et les plus influents de la Nouvelle vague Yougoslave et sur la sc\u00E8ne rock en g\u00E9n\u00E9ral dans la Yougoslavie des ann\u00E9es 1980. Un film documentaire r\u00E9alis\u00E9 en 2003 et intitul\u00E9 Sretno dijete (Enfant heureux, qui \u00E9tait le titre d'une chanson du groupe Prljavo kazali\u0161te) d\u00E9peint Azra comme l'une des deux figures centrales de la sc\u00E8ne rock croate des ann\u00E9es 1980 avec le groupe Bijelo dugme. Azra reste encore un groupe tr\u00E8s populaire parmi la jeunesse des pays issus de l'ancienne Yougoslavie."@fr . "Boris Leiner"@en . . . . . . . "Jurica Pa\u0111en"@en . "Azra (gruppo musicale)"@it . "Azra (Band)"@de . "Azra byla rockov\u00E1 skupina ze Z\u00E1h\u0159ebu, kter\u00E1 pat\u0159ila k nejv\u00FDrazn\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159edstavitel\u016Fm nov\u00E9 vlny v b\u00FDval\u00E9 Jugosl\u00E1vii. Skupinu zalo\u017Eil v roce 1977 zp\u011Bv\u00E1k, texta\u0159 a kytarista (zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako Johnny \u0160tuli\u0107), kter\u00FD do t\u00E9 doby p\u016Fsobil v souboru . Dal\u0161\u00EDmi zakl\u00E1daj\u00EDc\u00EDmi \u010Dleny byli baskytarista a buben\u00EDk . N\u00E1zev skupiny je p\u0159evzat z b\u00E1sn\u011B Heinricha Heineho, inspirovan\u00E9 arabskou legendou o n\u00E1rodu Azr\u016F, jeho\u017E p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci zem\u0159ou ihned pot\u00E9, co se zamiluj\u00ED. Odchod \u010D\u00E1sti \u010Dlen\u016F, kte\u0159\u00ED vytvo\u0159ili novou skupinu , vedl v roce 1978 ke kr\u00E1tk\u00E9mu p\u0159eru\u0161en\u00ED \u010Dinnosti. V t\u00E9 dob\u011B \u0160tuli\u0107 zp\u00EDval se skupinou . N\u00E1sledn\u011B obnovil skupinu Azra s baskytaristou a buben\u00EDkem . V roce 1979 vydala skupina prvn\u00ED singl \u201EBalkan\u201C/\u201EA \u0161ta da radim\u201C a o rok pozd\u011Bji prvn\u00ED dlouhohraj\u00EDc\u00ED desku Azra. Popularita skupiny pramenila z otev\u0159enosti, s n\u00ED\u017E jej\u00ED texty vyjad\u0159ovaly pocity mlad\u00E9 generace; v p\u00EDsni \u201EPoljska U Mome Srcu\u201C projevila sympatie polsk\u00E9mu hnut\u00ED Solidarita. Frontman skupiny \u0160tuli\u0107 \u017Eil od roku 1986 v Nizozemsku a v\u011Bnoval se s\u00F3lov\u00FDm projekt\u016Fm. Azra proto ukon\u010Dila \u010Dinnost velk\u00FDm koncertem v z\u00E1h\u0159ebsk\u00E9m v listopadu 1987, z n\u011Bho\u017E n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED rok vy\u0161lo \u017Eiv\u00E9 \u010Dty\u0159album Zadovolj\u0161tina (Spokojenost)."@cs . "Azra is een voormalige rockband uit Zagreb, Kroati\u00EB. De band was populair in Joegoslavi\u00EB rond 1980."@nl . . . "Azra war eine jugoslawische Rockband. Sie wurde 1977 von Branimir \u201EJohnny\u201C \u0160tuli\u0107 in Zagreb, der Hauptstadt Kroatiens, gegr\u00FCndet."@de . . "Azra"@en . . . . "Azra byla rockov\u00E1 skupina ze Z\u00E1h\u0159ebu, kter\u00E1 pat\u0159ila k nejv\u00FDrazn\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159edstavitel\u016Fm nov\u00E9 vlny v b\u00FDval\u00E9 Jugosl\u00E1vii. Skupinu zalo\u017Eil v roce 1977 zp\u011Bv\u00E1k, texta\u0159 a kytarista (zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako Johnny \u0160tuli\u0107), kter\u00FD do t\u00E9 doby p\u016Fsobil v souboru . Dal\u0161\u00EDmi zakl\u00E1daj\u00EDc\u00EDmi \u010Dleny byli baskytarista a buben\u00EDk . N\u00E1zev skupiny je p\u0159evzat z b\u00E1sn\u011B Heinricha Heineho, inspirovan\u00E9 arabskou legendou o n\u00E1rodu Azr\u016F, jeho\u017E p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci zem\u0159ou ihned pot\u00E9, co se zamiluj\u00ED."@cs . "Azra"@uk . . . . . . . . "Azra is een voormalige rockband uit Zagreb, Kroati\u00EB. De band was populair in Joegoslavi\u00EB rond 1980."@nl . . . "Azra (groupe)"@fr . . . . . . "Azra var en rockgrupp fr\u00E5n Zagreb, Kroatien, i d\u00E5varande Jugoslavien som var mycket popul\u00E4ra i forna Jugoslavien under slutet p\u00E5 1970-talet och 1980-talet. Azra grundades 1977 av , och ."@sv . . . . . . . "9261"^^ . . . . . . "Stephen Kipp"@en . . . . "Gli Azra sono stati un gruppo rock jugoslavo attivo dal 1977 al 1988."@it . . . . . . . . . "Azra promotional photo."@en . . . . "2071485"^^ . . . . . . . "Paolo Sfeci"@en . . . "Azra \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0443\u0440\u0442, \u0456\u0437 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430 (\u0442\u043E\u0434\u0456\u0448\u043D\u044F \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C \u0443 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0443 1980-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1977 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u0411\u0440\u0430\u043D\u0456\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \"\u0414\u0436\u043E\u043D\u043D\u0456\" \u0428\u0442\u0443\u043B\u0456\u0447\u0435\u043C (Branimir \u0160tuli\u0107). \u0414\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u041C\u0456\u0448\u043E \u0425\u0440\u043D\u044F\u043A (\u041C\u0456\u0161\u043E Hrnjak) (\u0431\u0430\u0441) \u0456 (Boris Leiner) (\u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0456); \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 i (Jurica Pa\u0111en), \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D \u041A\u0456\u043F (Stephen Kipp), (Jura Stubli\u0107), (Marino Pelaji\u0107), \u042E\u0440\u0456\u0439 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0435\u043B\u0456\u0447 (Jurij Novoseli\u0107), \u041C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D \u042E\u0440\u0456\u0447\u0456\u0447 (Mladen Juri\u010Di\u0107) i \u0411\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E \u0425\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u043A\u043E (Branko Hromatko). \u0413\u0443\u0440\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0440\u0448\u0430 \u0437 \"Der ASRA\" \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 \u0413\u0435\u0439\u043D\u0435. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0443\u0440\u0442\u0456\u0432 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A-\u0440\u0443\u0445\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 80-\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \"novi val\" (\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E new wave)."@uk . . "Azra var en rockgrupp fr\u00E5n Zagreb, Kroatien, i d\u00E5varande Jugoslavien som var mycket popul\u00E4ra i forna Jugoslavien under slutet p\u00E5 1970-talet och 1980-talet. Azra grundades 1977 av , och ."@sv . . . "Azra war eine jugoslawische Rockband. Sie wurde 1977 von Branimir \u201EJohnny\u201C \u0160tuli\u0107 in Zagreb, der Hauptstadt Kroatiens, gegr\u00FCndet."@de . . "Azra \u2013 jeden z najbardziej znanych jugos\u0142owia\u0144skich zespo\u0142\u00F3w rockowo-nowofalowych."@pl . . "1064083874"^^ . . . . . . . . . . . . . "Azra \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0443\u0440\u0442, \u0456\u0437 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430 (\u0442\u043E\u0434\u0456\u0448\u043D\u044F \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C \u0443 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0443 1980-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1977 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u0411\u0440\u0430\u043D\u0456\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \"\u0414\u0436\u043E\u043D\u043D\u0456\" \u0428\u0442\u0443\u043B\u0456\u0447\u0435\u043C (Branimir \u0160tuli\u0107). \u0414\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u041C\u0456\u0448\u043E \u0425\u0440\u043D\u044F\u043A (\u041C\u0456\u0161\u043E Hrnjak) (\u0431\u0430\u0441) \u0456 (Boris Leiner) (\u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0456); \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 i (Jurica Pa\u0111en), \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D \u041A\u0456\u043F (Stephen Kipp), (Jura Stubli\u0107), (Marino Pelaji\u0107), \u042E\u0440\u0456\u0439 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0435\u043B\u0456\u0447 (Jurij Novoseli\u0107), \u041C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D \u042E\u0440\u0456\u0447\u0456\u0447 (Mladen Juri\u010Di\u0107) i \u0411\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E \u0425\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u043A\u043E (Branko Hromatko). \u0413\u0443\u0440\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0440\u0448\u0430 \u0437 \"Der ASRA\" \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 \u0413\u0435\u0439\u043D\u0435. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0443\u0440\u0442\u0456\u0432 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A-\u0440\u0443\u0445\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 80-\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \"novi val\" (\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E new wave)."@uk . . . . . . . . "Jura Stubli\u0107"@en . . . "Azra"@nl . . . . "Azra was a Croatian and Yugoslav rock band that was one of the most popular acts of the Yugoslav new wave music of the 1980s. Azra was formed in 1977 by its frontman Branimir \"Johnny\" \u0160tuli\u0107. The other two members of the original line-up were Mi\u0161o Hrnjak (bass) and Boris Leiner (drums). The band is named after a verse from \"Der Asra\" by Heinrich Heine. They are considered to be one of the most influential bands from the Yugoslav new wave rock era and the Yugoslav rock scene in general."@en . . . . . . "Azra"@en . . . . "Azra fut un groupe de musique rock croate, tr\u00E8s populaire dans l'ancienne Yougoslavie. Il fut form\u00E9 en 1977 \u00E0 Zagreb (Croatie) par . Son nom provient d'un vers - \"Ja se zovem El Muhamed/Iz plemena starih Azra/\u0160to za ljubav \u017Eivot gube/I umiru kada ljube!\" (trans. \"Je m'appelle Muhamed/De la tribu des anciens Azra/Qui perdent leur vie pour l'Amour/Et meurent au moment d'embrasser\") - de la sevdalinka \"Kraj tanahna \u0161adrvana\", qui est une traduction de la chanson \"Der Asra\" \u00E9crite par Heinrich Heine."@fr . . "Azra was a Croatian and Yugoslav rock band that was one of the most popular acts of the Yugoslav new wave music of the 1980s. Azra was formed in 1977 by its frontman Branimir \"Johnny\" \u0160tuli\u0107. The other two members of the original line-up were Mi\u0161o Hrnjak (bass) and Boris Leiner (drums). The band is named after a verse from \"Der Asra\" by Heinrich Heine. They are considered to be one of the most influential bands from the Yugoslav new wave rock era and the Yugoslav rock scene in general. They released their first single in 1979 with songs \"Balkan\" and \"A \u0161ta da radim\". The first album named Azra was published in 1980 and achieved commercial success and popularized Azra in Yugoslavia. Their second album was released in 1981. Azra recorded its last studio album Izme\u0111u krajnosti (Between the Extremes) in 1987. In 1988 the band recorded 4LP live album under the name Zadovolj\u0161tina (Satisfaction), after which \u0160tuli\u0107 disbanded the band. \u0160tuli\u0107 recorded three more solo albums since moving to the Netherlands, where he lives in seclusion. A 2003 rock documentary, Sretno dijete depicts Azra as the focus of the rock scene in Yugoslavia during the 1980s, along with Bijelo dugme. Even today, Azra remains very popular among youth in the countries of the former Yugoslavia. In 1998, the music critics compiled a list of 100 best albums of Yugoslav pop and rock music. Five Azra albums were included, three of them in top 10. On the Radio B92's list of 100 greatest songs of former Yugoslavia, four Azra songs were included, all of them in top 20."@en . . "Mi\u0161o Hrnjak"@en . . . . . . . "Gli Azra sono stati un gruppo rock jugoslavo attivo dal 1977 al 1988."@it . . . . . "Azra"@en . "Azra \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0438\u0437 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430 (\u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044F), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1977 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u0411\u0440\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u043C \u00AB\u0414\u0436\u043E\u043D\u043D\u0438\u00BB \u0428\u0442\u0443\u043B\u0438\u0447\u0435\u043C (Branimir \u0160tuli\u0107). \u0414\u0432\u0443\u043C\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u041C\u0438\u0448\u043E \u0425\u0440\u043D\u044F\u043A (\u041C\u0438\u0441\u043E Hrnjak) (\u0431\u0430\u0441) \u0438 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 (Boris Leiner) (\u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435). \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u00ABDer ASRA\u00BB \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0413\u0435\u0439\u043D\u0435. Azra \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A-\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B 80-\u0445, \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u00ABnovi val\u00BB (\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C new wave)."@ru . . "Azra"@pl . .