"Azarmigduxt (persa \u0100zarm\u012Bdo\u1E35t, Arzm\u012Bdo\u1E35t, Arzm\u012Bndo\u1E35t, \u0100zar\u016Bm\u012Bddo\u1E35t) fou una reina sass\u00E0nida que va governar per uns mesos el 630. Era la germana de la reina Boran o Borandurht (reina 630 o 631) filla del rei Cosroes II. El seu nom vol dir \"La filla del respectat\". Apareix en alguna moneda. El seu malnom fou \"la Justa\". Els historiadors musulmans diuen que fou reina durant sis mesos (at-Tabar\u00ED, Yakub\u00ED, al-Birun\u00ED i altres) o encara menys temps . \u00DAnicament Masudi i algun altra indica 16 mesos. Va regnar, entre 4 mesos i m\u00E9s d'un any juntament amb Ormuz V (VI). Segons al-Tabari el governador militar del Khurasan, Farrok-Hormozd (Ormuz VI), cap de la facci\u00F3 nobili\u00E0ria dels Pahlav, la va demanar en matrimoni i com que no podia refusar el va convidar a la seva cambra privada on el va matar; en revenja el seu fill Rostam es va apoderar de Ctesifont, va destronar a la reina i la va cegar i despr\u00E9s la va matar. La font persa, el Shah-nama, li dona el nom d'Azarmdokt, i diu que va regnar uns cinc mesos."@ca . . . "\u0397 \u0391\u03B6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B9\u03BD\u03C4\u03CC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (... - 631) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF 630. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039A\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A7\u03BF\u03C3\u03C1\u03CC\u03B7 \u0392\u2019, \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03C7\u03B7. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC \u03A6\u03B1\u03C1\u03C1\u03CC\u03BA\u03B9 \u039F\u03C1\u03BC\u03AF\u03C3\u03B4\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B5\u00B7 \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03BC \u03A6\u03B1\u03C1\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03B6 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03C5\u03C6\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1. \u039F \u03A1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03BC \u03A6\u03B1\u03C1\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03B6 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03B4\u03B9\u03B3\u03AD\u03C1\u03B4\u03B7 \u0393\u2019. \u03A4\u03B7\u03BD \u0391\u03B6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B9\u03BD\u03C4\u03CC\u03C7\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03B1\u03BD\u03B9\u03C8\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03BC\u03AF\u03C3\u03B4\u03B1\u03C2 \u0395\u2019."@el . "Azarmidokht"@en . . . . . . "\u0410\u0437\u0430\u0440\u043C\u0435\u0434\u043E\u0445\u0442 (\u0431\u0443\u043A\u0432. \u0414\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0432 630\u2013631, \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0421\u0430\u0441\u0430\u043D\u0456\u0434\u0456\u0432, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0425\u043E\u0441\u0440\u043E\u0432\u0430 II \u041F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0437\u0430, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0411\u043E\u0440\u0430\u043D\u0434\u043E\u0445\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A-\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043E\u043A \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0430\u0441\u0430\u043D\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443."@uk . "\uC544\uC790\uB974\uBBF8\uB3C4\uD750\uD2B8"@ko . . . . "Azarmidokht"@en . . . "0631"^^ . . "\u30A2\u30FC\u30B6\u30EB\u30DF\u30FC\u30C9\u30A5\u30D5\u30C8"@ja . . . "Drachma of Azarmidokht with the bust of her father Khosrow II to the left."@en . . "\uC544\uC790\uB974\uBBF8\uB3C4\uD750\uD2B8(\uC601\uC5B4:Azarmidokht, ? - 631/632\uB144)\uB294 \uC0AC\uC0B0 \uC655\uC870 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC0E4\uD55C\uC0E4\uC774\uB2E4. \uD638\uC2A4\uB85C 2\uC138\uC758 \uB538\uC774\uBA70 \uD478\uB780\uB3C4\uD750\uD2B8\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC740 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC5EC\uC81C\uC774\uB2E4."@ko . "\uC544\uC790\uB974\uBBF8\uB3C4\uD750\uD2B8(\uC601\uC5B4:Azarmidokht, ? - 631/632\uB144)\uB294 \uC0AC\uC0B0 \uC655\uC870 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC0E4\uD55C\uC0E4\uC774\uB2E4. \uD638\uC2A4\uB85C 2\uC138\uC758 \uB538\uC774\uBA70 \uD478\uB780\uB3C4\uD750\uD2B8\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC740 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC5EC\uC81C\uC774\uB2E4."@ko . "Azarmidokht (Middle Persian: \u0100zarm\u012Bgdukht; New Persian: \u0622\u0632\u0631\u0645\u06CC\u200C\u062F\u062E\u062A, \u0100zarm\u012Bdokht) was Sasanian queen regnant (banbishn) of Iran from 630 to 631. She was the daughter of king (shah) Khosrow II (r. 590\u2013628). She was the second Sasanian queen; her sister Boran ruled before and after her. Azarmidokht came to power in Iran after her cousin Shapur-i Shahrvaraz was deposed by the Parsig faction, led by Piruz Khosrow, who helped Azarmidokht ascend the throne. Her rule was marked by an attempt of a nobleman and commander Farrukh Hormizd to marry her and come to power. After the queen's refusal, he declared himself an anti-king. Azarmidokht had him killed as a result of a successful plot. She was, however, killed herself shortly afterwards by Rostam Farrokhzad in retaliation for his father's death. Sh"@en . . . . . . . "Queen of Queens of Iran"@en . . . "\u0391\u03B6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B9\u03BD\u03C4\u03CC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . "\u963F\u624E\u7C73\u675C\u8D6B\u7279\uFF08\u4E2D\u53E4\u6CE2\u65AF\u8BED\uFF1A\u0100zarm\u012Bgdukht\uFF0C\uFF1A\u0622\u0632\u0631\u0645\u06CC\u200C\u062F\u062E\u062A\u200E\uFF09\u662F\u6CE2\u65AF\u8428\u73CA\u738B\u671D\u7684\u5973\u738B\uFF08\uFF09\uFF0C\u5728\u4F4D\u671F\u9593\u70BA\u516C\u5143630\u5E74\uFF0D631\u5E74\u3002\u5979\u662F\u6C99\u963F\u970D\u65AF\u52B3\u4E8C\u4E16\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u540C\u6642\u5176\u4E5F\u662F\u85A9\u73CA\u738B\u671D\u6B77\u53F2\u4E0A\u7E7C\u5B5B\u862D\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u767B\u4E0A\u738B\u5EA7\u7684\u5973\u6027\u541B\u4E3B\u3002\u5728\u963F\u624E\u7C73\u675C\u8D6B\u7279\u7684\u8868\u5F1F\u6C99\u666E\u723E\u4E94\u4E16\u88AB\u7531\u70BA\u9996\u7684\u6CE2\u65AF\u6D3E\u7CFB\u8CB4\u65CF\u5EE2\u9EDC\u5F8C\uFF0C\u638C\u63E1\u570B\u5BB6\u5927\u6B0A\u7684\u76AE\u9B6F\u8332\u00B7\u970D\u65AF\u52DE\u6C7A\u5B9A\u64C1\u7ACB\u963F\u624E\u7C73\u591A\u8D6B\u7279\u7E7C\u627F\u738B\u4F4D\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5728\u963F\u624E\u7C73\u675C\u8D6B\u7279\u767B\u57FA\u5F8C\u7B2C\u4E8C\u5E74\uFF0C\u5979\u4FBF\u88AB\u53E6\u4E00\u540D\u8CB4\u65CF\u6240\u6BBA\u5BB3\u3002\u65BC\u963F\u624E\u7C73\u675C\u8D6B\u7279\u6B7B\u5F8C\uFF0C\u5979\u7684\u59CA\u59CA\u5B5B\u862D\u518D\u5EA6\u5FA9\u4F4D\u70BA\u738B\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0410\u0437\u0430\u0440\u043C\u0435\u0434\u043E\u0445\u0442"@uk . "\u963F\u624E\u7C73\u675C\u8D6B\u7279\uFF08\u4E2D\u53E4\u6CE2\u65AF\u8BED\uFF1A\u0100zarm\u012Bgdukht\uFF0C\uFF1A\u0622\u0632\u0631\u0645\u06CC\u200C\u062F\u062E\u062A\u200E\uFF09\u662F\u6CE2\u65AF\u8428\u73CA\u738B\u671D\u7684\u5973\u738B\uFF08\uFF09\uFF0C\u5728\u4F4D\u671F\u9593\u70BA\u516C\u5143630\u5E74\uFF0D631\u5E74\u3002\u5979\u662F\u6C99\u963F\u970D\u65AF\u52B3\u4E8C\u4E16\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u540C\u6642\u5176\u4E5F\u662F\u85A9\u73CA\u738B\u671D\u6B77\u53F2\u4E0A\u7E7C\u5B5B\u862D\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u767B\u4E0A\u738B\u5EA7\u7684\u5973\u6027\u541B\u4E3B\u3002\u5728\u963F\u624E\u7C73\u675C\u8D6B\u7279\u7684\u8868\u5F1F\u6C99\u666E\u723E\u4E94\u4E16\u88AB\u7531\u70BA\u9996\u7684\u6CE2\u65AF\u6D3E\u7CFB\u8CB4\u65CF\u5EE2\u9EDC\u5F8C\uFF0C\u638C\u63E1\u570B\u5BB6\u5927\u6B0A\u7684\u76AE\u9B6F\u8332\u00B7\u970D\u65AF\u52DE\u6C7A\u5B9A\u64C1\u7ACB\u963F\u624E\u7C73\u591A\u8D6B\u7279\u7E7C\u627F\u738B\u4F4D\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5728\u963F\u624E\u7C73\u675C\u8D6B\u7279\u767B\u57FA\u5F8C\u7B2C\u4E8C\u5E74\uFF0C\u5979\u4FBF\u88AB\u53E6\u4E00\u540D\u8CB4\u65CF\u6240\u6BBA\u5BB3\u3002\u65BC\u963F\u624E\u7C73\u675C\u8D6B\u7279\u6B7B\u5F8C\uFF0C\u5979\u7684\u59CA\u59CA\u5B5B\u862D\u518D\u5EA6\u5FA9\u4F4D\u70BA\u738B\u3002"@zh . . . . "\u00C1zarm\u00E9ducht (?? \u2013 631) byla persk\u00E1 kr\u00E1lovna z rodu S\u00E1s\u00E1novc\u016F panuj\u00EDc\u00ED roku 631, pravd\u011Bpodobn\u011B \u0161est m\u011Bs\u00EDc\u016F. Byla dcerou kr\u00E1le Husrava II. a na tr\u016Fn\u011B vyst\u0159\u00EDdala svou sestru B\u00F3r\u00E1n, zavra\u017Ed\u011Bnou u\u0161krcen\u00EDm."@cs . . . . . "Azarmidokht, f\u00F6dd ok\u00E4nt \u00E5r, d\u00F6d 631, var regerande drottning av Persien fr\u00E5n 630 till 631. Hon var den andra av tv\u00E5 kvinnliga monarker i ."@sv . . . . . "Azarmidocht oder Azarmeducht (persisch \u0100zarm\u012Bdo\u1E35t \u2013 auch als \u0100zarm\u012Bgduxt und Azarmedukht sowie \u0100zarmduxt bekannt \u2013 gestorben wahrscheinlich 631/632) war eine Tochter des persischen K\u00F6nigs Chosrau II. Sie bestieg als zweite \u2013 und letzte \u2013 Frau den Thron des Sassanidenreiches; ihre Schwester war Boran, die ihr als Herrscherin vorangegangen war."@de . . "Azarmiducte (em persa m\u00E9dio: \u0100zarm\u012Bgdukht; em persa: \u0622\u0630\u0631\u0645\u06CC\u200C\u062F\u062E, \u0100zarm\u012Bdokht) foi a rainha (bambishn) do Imp\u00E9rio Sass\u00E2nida de 630 a 631. Era filha do x\u00E1 Cosroes II (r. 590\u2013628) e foi a segunda rainha sass\u00E2nida, sendo a primeira sua irm\u00E3 Borana, que governou antes e depois dela. Chegou ao poder depois que seu primo Sapor V foi deposto pela fac\u00E7\u00E3o parsigue (persa) liderada por Perozes Cosroes, que lhe ajudou a subir ao trono. Por\u00E9m, foi morta em 631 por Rust\u00E3 Farruquezade em retalia\u00E7\u00E3o por ter matado o pai dele."@pt . . "Azarmed\u00FBkht"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Azarmidokht (in medio persiano: \u0622\u0632\u0631\u0645\u06CC\u062F\u062E\u062A, trasl. \u0100zarm\u012Bgdukht o \u0100zarm\u012Bdokht; ... \u2013 Ctesifonte, 631) fu una regina (banbishn) dell'Iran attiva dal 630 al 631. Figlia del re (sci\u00E0) Cosroe II (al potere dal 590 al 628), fu la seconda regina sasanide a rivestire la massima carica; sua sorella Boran regn\u00F2 prima e dopo di lei. Azarmidokht sal\u00EC al potere in Iran dopo che suo cugino Sapore V fu deposto dalla fazione dei Parsig, guidata da Piruz Cosroe, che aiut\u00F2 Azarmidokht a salire al trono. L'anno successivo, tuttavia, fu uccisa da Rostam Farrokhz\u0101d per vendicarsi dell'uccisione del padre. Anche se vi \u00E8 incertezza a livello storiografico, \u00E8 probabile che la succedette Boran."@it . . . . . "\u963F\u624E\u7C73\u675C\u8D6B\u7279"@zh . . . . . . . . . . "Azarmidokht"@en . . "Azarmigduxt"@ca . "631"^^ . . . . . . . . . . . "Azarmidujt fue una de las dos reinas del Imperio Sas\u00E1nida, hermana de la anterior reina, Boran, e hija de Cosroes II.\u200B Vivi\u00F3 en una \u00E9poca de completo caos, en la que el imperio, inmerso en una guerra civil, se fragmentaba en peque\u00F1os reinos; en 5 a\u00F1os se sucedieron varios gobernantes ef\u00EDmeros, colocados por una y otra facci\u00F3n de la nobleza, uno de los cuales fue Azarmedukht.\u200B Despu\u00E9s de coronada tuvo que compartir el poder con un muchacho, su hermano Yazdegerd.\u200B"@es . . . . "630"^^ . . "12150"^^ . . . . . . . "Azarmidokht (Middle Persian: \u0100zarm\u012Bgdukht; New Persian: \u0622\u0632\u0631\u0645\u06CC\u200C\u062F\u062E\u062A, \u0100zarm\u012Bdokht) was Sasanian queen regnant (banbishn) of Iran from 630 to 631. She was the daughter of king (shah) Khosrow II (r. 590\u2013628). She was the second Sasanian queen; her sister Boran ruled before and after her. Azarmidokht came to power in Iran after her cousin Shapur-i Shahrvaraz was deposed by the Parsig faction, led by Piruz Khosrow, who helped Azarmidokht ascend the throne. Her rule was marked by an attempt of a nobleman and commander Farrukh Hormizd to marry her and come to power. After the queen's refusal, he declared himself an anti-king. Azarmidokht had him killed as a result of a successful plot. She was, however, killed herself shortly afterwards by Rostam Farrokhzad in retaliation for his father's death. She was succeeded by Boran."@en . "\u0622\u0632\u0631\u0645\u064A \u062F\u062E\u062A \u0647\u064A \u0628\u0646\u062A \u0643\u0633\u0631\u0649 \u0623\u0628\u0631\u0648\u064A\u0632. \u062E\u0644\u0641\u062A \u0623\u062E\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0631\u0627\u0646\u062F\u062E\u062A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0627\u0631\u0633 - \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 - \u0639\u0627\u0645 631\u060C \u0648\u062F\u0627\u0645 \u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631. \u0642\u062A\u0644\u062A \u0641\u0627\u0631\u0648\u062E \u0647\u0631\u0645\u0632\u062F \u062D\u0627\u0643\u0645 \u062E\u0631\u0627\u0633\u0627\u0646 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0641\u0636\u062A. \u0627\u0633\u062A\u062F\u0639\u062A\u0647 \u062B\u0645 \u0623\u0645\u0631\u062A \u0628\u0642\u062A\u0644\u0647. \u062B\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0631\u0633\u062A\u0645 \u0628\u0623\u0646 \u0633\u0645\u0644 \u0639\u064A\u0646\u064A\u0647\u0627 \u062B\u0645 \u0642\u062A\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0632\u062D\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0626\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u064A\u0634\u0647. \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0642\u062A\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0639\u0645\u064A\u0642 \u0641\u0648\u0636\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0642\u0628\u064A\u0644 \u0645\u062C\u0626 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F."@ar . . . "\u30A2\u30FC\u30B6\u30EB\u30DF\u30FC\u30C9\u30A5\u30D5\u30C8\uFF08\u4E2D\u4E16\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0100zarm\u012Bgdukht\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0622\u0632\u0631\u0645\u06CC\u200C\u062F\u062E\u062A\u200E\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A630\u5E74-631\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30FC\u30B5\u30FC\u30F3\u671D\u306E\u5973\u738B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u30DB\u30B9\u30ED\u30FC2\u4E16\u306E\u5A18\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F93\u5144\u5F1F\u306EShapur-i Shahrvaraz\u306E\u8DE1\u3092\u7D99\u3044\u3067\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u305F\u3002"@ja . "1123919730"^^ . "Azarmigduxt (persa \u0100zarm\u012Bdo\u1E35t, Arzm\u012Bdo\u1E35t, Arzm\u012Bndo\u1E35t, \u0100zar\u016Bm\u012Bddo\u1E35t) fou una reina sass\u00E0nida que va governar per uns mesos el 630. Era la germana de la reina Boran o Borandurht (reina 630 o 631) filla del rei Cosroes II. El seu nom vol dir \"La filla del respectat\". Apareix en alguna moneda. El seu malnom fou \"la Justa\"."@ca . . . . . . "Azarmidokht, f\u00F6dd ok\u00E4nt \u00E5r, d\u00F6d 631, var regerande drottning av Persien fr\u00E5n 630 till 631. Hon var den andra av tv\u00E5 kvinnliga monarker i ."@sv . . . . . . "\u0410\u0437\u0430\u0440\u043C\u0435\u0434\u043E\u0445\u0442 (\u043F\u0435\u0445\u043B. \u0100zarm\u012Bgdukht: \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0622\u0632\u0631\u0645\u06CC\u200C\u062F\u062E\u062A\u200E) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446 (\u0431\u0430\u043D\u0431\u0438\u0448\u043D\u0430\u043D \u0431\u0430\u043D\u0431\u0438\u0448\u043D) \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432 631 \u2014 632 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0418\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0421\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0414\u043E\u0447\u044C \u0425\u043E\u0441\u0440\u043E\u0432\u0430 II \u041F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437\u0430. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0437\u0430\u0440\u043C\u0435\u0434\u043E\u0445\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u041F\u0435\u0440\u043E\u0437\u0430 II \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 631 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041B\u044E\u0431\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445, \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u0445 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0439. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0421\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430, \u044D\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0410\u0437\u0430\u0440\u043C\u0435\u0434\u043E\u0445\u0442\u00BB \u2014 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430-\u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0410\u0437\u0430\u0440\u043C\u0438\u043A\u0434\u043E\u0441\u0442. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043E \u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0410\u0437\u0430\u0440\u043C\u0435\u0434\u043E\u0445\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u0425\u043E\u0441\u0440\u043E\u0432\u0430 I"@ru . "9485064"^^ . . . "Azarmidocht oder Azarmeducht (persisch \u0100zarm\u012Bdo\u1E35t \u2013 auch als \u0100zarm\u012Bgduxt und Azarmedukht sowie \u0100zarmduxt bekannt \u2013 gestorben wahrscheinlich 631/632) war eine Tochter des persischen K\u00F6nigs Chosrau II. Sie bestieg als zweite \u2013 und letzte \u2013 Frau den Thron des Sassanidenreiches; ihre Schwester war Boran, die ihr als Herrscherin vorangegangen war. Nach dem Tod ihres Vaters Chosrau II. herrschten anarchisch anmutende Zust\u00E4nde im Sassanidenreich. Die nachfolgenden Herrscher konnten sich nur relativ kurze Zeit auf dem Thron halten, und \u00FCber viele wissen wir nicht viel mehr als die Namen. Zudem ist unsere Quellen\u00FCberlieferung f\u00FCr diese Zeit sehr unzuverl\u00E4ssig und teils widerspr\u00FCchlich, sodass sich die Regierungszeit Azarmeduchts nicht genau datieren l\u00E4sst. Sie soll nach Tabari einige Monate im Jahr 630 regiert haben, was aber zu Unstimmigkeiten mit den Daten bez\u00FCglich ihrer Schwester Boran f\u00FChrt, der sie offenbar nachgefolgt war und die erst 631 verstarb. Sie regierte wohl tats\u00E4chlich nur einige Monate, aber vermutlich im Zeitraum 631/632. Sie lie\u00DF in dieser Zeit auch M\u00FCnzen pr\u00E4gen, was ein k\u00F6nigliches Vorrecht war. In den islamischen Quellen wird sie zudem als sehr sch\u00F6n und klug beschrieben. Tabari berichtet, dass der General Farruch Hormizd Azarmeducht heiraten wollte. Die K\u00F6nigin lie\u00DF ihn jedoch ermorden, als er intim mit ihr werden wollte, woraufhin der Sohn des Generals die Hauptstadt Ktesiphon einnahm. Nach Tabari handelte es sich bei diesem Sohn um Rostam Farrochz\u0101d, einen sp\u00E4teren General Yazdegerds III., der im Kampf gegen die Araber fiel. Azarmeducht wurde geblendet und anschlie\u00DFend get\u00F6tet. In kurzen Abst\u00E4nden folgten ihr Hormizd V. und Chosrau IV. auf den Thron. Unter K\u00F6nig Yazdegerd III., dem letzten m\u00E4nnlichen Spross der Herrscherfamilie, konnte die Lage des Reiches dann kurzzeitig wieder stabilisiert werden, bevor dieser Konsolidierung durch die Angriffe der Araber seit 636 ein j\u00E4hes Ende bereitet wurde."@de . "Azarmiducte (em persa m\u00E9dio: \u0100zarm\u012Bgdukht; em persa: \u0622\u0630\u0631\u0645\u06CC\u200C\u062F\u062E, \u0100zarm\u012Bdokht) foi a rainha (bambishn) do Imp\u00E9rio Sass\u00E2nida de 630 a 631. Era filha do x\u00E1 Cosroes II (r. 590\u2013628) e foi a segunda rainha sass\u00E2nida, sendo a primeira sua irm\u00E3 Borana, que governou antes e depois dela. Chegou ao poder depois que seu primo Sapor V foi deposto pela fac\u00E7\u00E3o parsigue (persa) liderada por Perozes Cosroes, que lhe ajudou a subir ao trono. Por\u00E9m, foi morta em 631 por Rust\u00E3 Farruquezade em retalia\u00E7\u00E3o por ter matado o pai dele."@pt . "Azarmedukht"@es . . "\u30A2\u30FC\u30B6\u30EB\u30DF\u30FC\u30C9\u30A5\u30D5\u30C8\uFF08\u4E2D\u4E16\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0100zarm\u012Bgdukht\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0622\u0632\u0631\u0645\u06CC\u200C\u062F\u062E\u062A\u200E\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A630\u5E74-631\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30FC\u30B5\u30FC\u30F3\u671D\u306E\u5973\u738B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u30DB\u30B9\u30ED\u30FC2\u4E16\u306E\u5A18\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F93\u5144\u5F1F\u306EShapur-i Shahrvaraz\u306E\u8DE1\u3092\u7D99\u3044\u3067\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "\u0622\u0632\u0631\u0645\u064A \u062F\u062E\u062A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Azarmidujt fue una de las dos reinas del Imperio Sas\u00E1nida, hermana de la anterior reina, Boran, e hija de Cosroes II.\u200B Vivi\u00F3 en una \u00E9poca de completo caos, en la que el imperio, inmerso en una guerra civil, se fragmentaba en peque\u00F1os reinos; en 5 a\u00F1os se sucedieron varios gobernantes ef\u00EDmeros, colocados por una y otra facci\u00F3n de la nobleza, uno de los cuales fue Azarmedukht.\u200B Despu\u00E9s de coronada tuvo que compartir el poder con un muchacho, su hermano Yazdegerd.\u200B"@es . . "\u0622\u0632\u0631\u0645\u064A \u062F\u062E\u062A \u0647\u064A \u0628\u0646\u062A \u0643\u0633\u0631\u0649 \u0623\u0628\u0631\u0648\u064A\u0632. \u062E\u0644\u0641\u062A \u0623\u062E\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0631\u0627\u0646\u062F\u062E\u062A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0627\u0631\u0633 - \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 - \u0639\u0627\u0645 631\u060C \u0648\u062F\u0627\u0645 \u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631. \u0642\u062A\u0644\u062A \u0641\u0627\u0631\u0648\u062E \u0647\u0631\u0645\u0632\u062F \u062D\u0627\u0643\u0645 \u062E\u0631\u0627\u0633\u0627\u0646 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0641\u0636\u062A. \u0627\u0633\u062A\u062F\u0639\u062A\u0647 \u062B\u0645 \u0623\u0645\u0631\u062A \u0628\u0642\u062A\u0644\u0647. \u062B\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0631\u0633\u062A\u0645 \u0628\u0623\u0646 \u0633\u0645\u0644 \u0639\u064A\u0646\u064A\u0647\u0627 \u062B\u0645 \u0642\u062A\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0632\u062D\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0626\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u064A\u0634\u0647. \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0642\u062A\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0639\u0645\u064A\u0642 \u0641\u0648\u0636\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0642\u0628\u064A\u0644 \u0645\u062C\u0626 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F."@ar . . "0630"^^ . . . . . "Azarmidokht"@it . . . . "\u0410\u0437\u0430\u0440\u043C\u0435\u0434\u043E\u0445\u0442 (\u043F\u0435\u0445\u043B. \u0100zarm\u012Bgdukht: \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0622\u0632\u0631\u0645\u06CC\u200C\u062F\u062E\u062A\u200E) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446 (\u0431\u0430\u043D\u0431\u0438\u0448\u043D\u0430\u043D \u0431\u0430\u043D\u0431\u0438\u0448\u043D) \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432 631 \u2014 632 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0418\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0421\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0414\u043E\u0447\u044C \u0425\u043E\u0441\u0440\u043E\u0432\u0430 II \u041F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437\u0430. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0437\u0430\u0440\u043C\u0435\u0434\u043E\u0445\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u041F\u0435\u0440\u043E\u0437\u0430 II \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 631 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041B\u044E\u0431\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445, \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u0445 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0439. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0421\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430, \u044D\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0410\u0437\u0430\u0440\u043C\u0435\u0434\u043E\u0445\u0442\u00BB \u2014 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430-\u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0410\u0437\u0430\u0440\u043C\u0438\u043A\u0434\u043E\u0441\u0442. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043E \u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0410\u0437\u0430\u0440\u043C\u0435\u0434\u043E\u0445\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u0425\u043E\u0441\u0440\u043E\u0432\u0430 II, \u0438\u0449\u0443\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u044B, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439. \u0421\u043F\u0430\u0445\u0431\u0430\u0434 (\u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A) \u0425\u043E\u0440\u0430\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0440\u0440\u0443\u0445-\u0425\u043E\u0440\u043C\u0438\u0437\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0410\u0437\u0430\u0440\u043C\u0435\u0434\u043E\u0445\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u043E\u0439, \u043D\u043E \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C. \u0415\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D \u0420\u0443\u0441\u0442\u0430\u043C \u0432 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0441\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B (\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043B\u0435\u043F\u0438\u043B) \u0410\u0437\u0430\u0440\u043C\u0435\u0434\u043E\u0445\u0442. \u0422\u0430\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435, \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439\u2014\u043B\u0435\u0442\u043E\u043C 632 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u043F\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u044B \u2014 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0438 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u0431\u044B \u0441 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439."@ru . "\u0397 \u0391\u03B6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B9\u03BD\u03C4\u03CC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (... - 631) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF 630. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039A\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A7\u03BF\u03C3\u03C1\u03CC\u03B7 \u0392\u2019, \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03C7\u03B7. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC \u03A6\u03B1\u03C1\u03C1\u03CC\u03BA\u03B9 \u039F\u03C1\u03BC\u03AF\u03C3\u03B4\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B5\u00B7 \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03BC \u03A6\u03B1\u03C1\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03B6 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03C5\u03C6\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1. \u039F \u03A1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03BC \u03A6\u03B1\u03C1\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03B6 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03B4\u03B9\u03B3\u03AD\u03C1\u03B4\u03B7 \u0393\u2019. \u03A4\u03B7\u03BD \u0391\u03B6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B9\u03BD\u03C4\u03CC\u03C7\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03B1\u03BD\u03B9\u03C8\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03BC\u03AF\u03C3\u03B4\u03B1\u03C2 \u0395\u2019."@el . . . . "Azarmiducte"@pt . . "630"^^ . . "\u0410\u0437\u0430\u0440\u043C\u0435\u0434\u043E\u0445\u0442"@ru . "\u00C1zarm\u00E9ducht"@cs . . . "300"^^ . . "\u0410\u0437\u0430\u0440\u043C\u0435\u0434\u043E\u0445\u0442 (\u0431\u0443\u043A\u0432. \u0414\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0432 630\u2013631, \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0421\u0430\u0441\u0430\u043D\u0456\u0434\u0456\u0432, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0425\u043E\u0441\u0440\u043E\u0432\u0430 II \u041F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0437\u0430, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0411\u043E\u0440\u0430\u043D\u0434\u043E\u0445\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A-\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043E\u043A \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0430\u0441\u0430\u043D\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443."@uk . . . . . . . "Azarmidocht"@de . . . . . "Azarmed\u016Bkht (persan : \u0622\u0632\u0631\u0645\u06CC\u200C\u062F\u062E\u062A : \u0100zarm\u012Bdo\u1E35t, Arzm\u012Bdo\u1E35t, Arzm\u012Bndo\u1E35t, \u0100zar\u016Bm\u012Bddo\u1E35t) est une imp\u00E9ratrice d'Iran de la dynastie des Sassanides. Fille de Khosro II et s\u0153ur cadette de B\u00FBr\u00E2nd\u00FBkht, elle ne r\u00E8gne que quelques mois entre d\u00E9cembre 630 et mars 631. L'histoire des r\u00E8gnes des deux s\u0153urs et au-del\u00E0 de l'ensemble de la p\u00E9riode 628-632 a fait l'objet d'une r\u00E9cente r\u00E9interpr\u00E9tation."@fr . "Azarmidokht"@sv . . . "Azarmidokht (in medio persiano: \u0622\u0632\u0631\u0645\u06CC\u062F\u062E\u062A, trasl. \u0100zarm\u012Bgdukht o \u0100zarm\u012Bdokht; ... \u2013 Ctesifonte, 631) fu una regina (banbishn) dell'Iran attiva dal 630 al 631. Figlia del re (sci\u00E0) Cosroe II (al potere dal 590 al 628), fu la seconda regina sasanide a rivestire la massima carica; sua sorella Boran regn\u00F2 prima e dopo di lei. Azarmidokht sal\u00EC al potere in Iran dopo che suo cugino Sapore V fu deposto dalla fazione dei Parsig, guidata da Piruz Cosroe, che aiut\u00F2 Azarmidokht a salire al trono. L'anno successivo, tuttavia, fu uccisa da Rostam Farrokhz\u0101d per vendicarsi dell'uccisione del padre. Anche se vi \u00E8 incertezza a livello storiografico, \u00E8 probabile che la succedette Boran."@it . "Azarmed\u016Bkht (persan : \u0622\u0632\u0631\u0645\u06CC\u200C\u062F\u062E\u062A : \u0100zarm\u012Bdo\u1E35t, Arzm\u012Bdo\u1E35t, Arzm\u012Bndo\u1E35t, \u0100zar\u016Bm\u012Bddo\u1E35t) est une imp\u00E9ratrice d'Iran de la dynastie des Sassanides. Fille de Khosro II et s\u0153ur cadette de B\u00FBr\u00E2nd\u00FBkht, elle ne r\u00E8gne que quelques mois entre d\u00E9cembre 630 et mars 631. L'histoire des r\u00E8gnes des deux s\u0153urs et au-del\u00E0 de l'ensemble de la p\u00E9riode 628-632 a fait l'objet d'une r\u00E9cente r\u00E9interpr\u00E9tation."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C1zarm\u00E9ducht (?? \u2013 631) byla persk\u00E1 kr\u00E1lovna z rodu S\u00E1s\u00E1novc\u016F panuj\u00EDc\u00ED roku 631, pravd\u011Bpodobn\u011B \u0161est m\u011Bs\u00EDc\u016F. Byla dcerou kr\u00E1le Husrava II. a na tr\u016Fn\u011B vyst\u0159\u00EDdala svou sestru B\u00F3r\u00E1n, zavra\u017Ed\u011Bnou u\u0161krcen\u00EDm."@cs . . .