. "\u300A\uC5B4\uC6E8\uC774\uD06C\u300B(Awake)\uB294 2007\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . "Awake"@en . . "English"@en . . "5040.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0437\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Awake; \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E: \u00AB\u041D\u0435\u0441\u043F\u044F\u0449\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0431\u0438 \u0425\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430."@ru . . . . . . "Awake (pel\u00EDcula)"@es . . "Awake (2007 film)"@en . . . . . "\u00AB\u041D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0437\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Awake) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 (\u0431\u0443\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C), \u0449\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u043D\u0441\u0435\u043D, \u0414\u0436\u0435\u0441\u0441\u0456\u043A\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0430, , \u041B\u0435\u043D\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043D. \u041F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0414\u0436\u0435\u0439\u0441\u043E\u043D \u041A\u043B\u0456\u043E\u0442, \u0414\u0436\u043E\u043D \u041F\u0435\u043D\u043E\u0442\u0442\u0456, \u0424\u0456\u0448\u0435\u0440 \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u0441 \u0456 \u0414\u0436\u043E\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0456\u0441\u0435\u043D\u0442\u0435. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 30 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0421\u0428\u0410. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0456 \u043D\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F."@uk . . . . "Awake is een Amerikaanse thriller uit 2007 geregisseerd en geschreven door . De film won een Gouden Vlies op de Golden Trailer Awards 2008, maar werd ook genomineerd voor slechtste actrice (Jessica Alba) en slechtste filmkoppel (Alba & Hayden Christensen) bij de Razzie Awards."@nl . . "3303413"^^ . . . "Awake - Anestesia cosciente (Awake) \u00E8 un film del 2007 scritto e diretto da Joby Harold, con protagonisti Hayden Christensen e Jessica Alba. Il film \u00E8 uscito negli Stati Uniti e in Canada il 30 novembre 2007, in Italia \u00E8 stato distribuito dalla Eagle Pictures a partire dal 14 novembre 2008."@it . . . . . . . . . "Awake is een Amerikaanse thriller uit 2007 geregisseerd en geschreven door . De film won een Gouden Vlies op de Golden Trailer Awards 2008, maar werd ook genomineerd voor slechtste actrice (Jessica Alba) en slechtste filmkoppel (Alba & Hayden Christensen) bij de Razzie Awards."@nl . . . . . "\u300E\u30A2\u30A6\u30A7\u30A4\u30AF\u300F\uFF08\u539F\u984C: Awake\uFF09\u306F\u30012007\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u5B9F\u969B\u306E\u533B\u7642\u73FE\u5834\u3067\u3082\u8D77\u304D\u308B\u3053\u3068\u306E\u3042\u308B\u30A2\u30CD\u30BB\u30B7\u30A2\u30FB\u30A2\u30A6\u30A7\u30A2\u30CD\u30B9\uFF08\u8853\u4E2D\u899A\u9192\uFF09\u3092\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u306B\u3001\u5168\u8EAB\u9EBB\u9154\u306E\u624B\u8853\u4E2D\u306B\u610F\u8B58\u3092\u53D6\u308A\u623B\u3057\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u9752\u5E74\u306E\u6050\u6016\u3092\u63CF\u304F\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u30FB\u30B9\u30EA\u30E9\u30FC\u3002\u610F\u8B58\u306F\u3042\u308B\u304C\u9EBB\u9154\u3067\u4F53\u306E\u81EA\u7531\u304C\u5229\u304B\u305A\u3001\u6FC0\u75DB\u306E\u4E2D\u3067\u885D\u6483\u306E\u4E8B\u5B9F\u3092\u77E5\u308B\u4E3B\u4EBA\u516C\u3092\u30D8\u30A4\u30C7\u30F3\u30FB\u30AF\u30EA\u30B9\u30C6\u30F3\u30BB\u30F3\u304C\u71B1\u6F14\u3059\u308B\u3002\u305D\u306E\u604B\u4EBA\u306B\u30B8\u30A7\u30B7\u30AB\u30FB\u30A2\u30EB\u30D0\u304C\u626E\u3059\u308B\u307B\u304B\u3001\u30C6\u30EC\u30F3\u30B9\u30FB\u30CF\u30EF\u30FC\u30C9\u3001\u30EC\u30CA\u30FB\u30AA\u30EA\u30F3\u3089\u5B9F\u529B\u6D3E\u304C\u5171\u6F14\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "8600000.0"^^ . . "Joby Harold"@en . . "Przebudzenie \u2013 ameryka\u0144ski film fabularny z 2007."@pl . . "Awake ou Conscient au Qu\u00E9bec est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par (en), sorti en 2007."@fr . . "Awake - Anestesia cosciente (Awake) \u00E8 un film del 2007 scritto e diretto da Joby Harold, con protagonisti Hayden Christensen e Jessica Alba. Il film \u00E8 uscito negli Stati Uniti e in Canada il 30 novembre 2007, in Italia \u00E8 stato distribuito dalla Eagle Pictures a partire dal 14 novembre 2008."@it . . . "2007-11-30"^^ . . . . . "Awake is a 2007 American conspiracy thriller film written and directed by Joby Harold (in his directorial debut). It stars Hayden Christensen, Jessica Alba, Terrence Howard and Lena Olin. The film was released in the United States and Canada on November 30, 2007."@en . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0437 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . "John Penotti"@en . "\u0645\u064F\u0633\u062A\u064A\u0642\u0638 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Awake)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062C\u0648\u0628\u064A \u0647\u0627\u0631\u0648\u0644\u062F \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u064F\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u0647\u0627\u064A\u062F\u0646 \u0643\u0631\u0633\u062A\u0646\u0633\u064A\u0646 \u0648\u062C\u064A\u0633\u064A\u0643\u0627 \u0623\u0644\u0628\u0627 \u0648\u062A\u0631\u0646\u0633 \u0647\u0648\u0627\u0631\u062F \u0648\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0623\u0648\u0644\u064A\u0646. \u064A\u062D\u0643\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0643\u0644\u0627\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u064F\u062C\u0631\u0649 \u0644\u0647 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0632\u0631\u0639 \u0642\u0644\u0628\u064D \u0648\u064A\u062E\u062F\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u064E\u0638\u0644\u064F \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0633\u0627\u0645\u0650\u0639\u0627\u064B \u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629\u064D \u0637\u0628\u064A\u0651\u0629 \u062A\u064F\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0640Anesthesia Awareness. \u0648\u0642\u062F \u0635\u064E\u062F\u064E\u0631\u064E \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A 30 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2007."@ar . . . . . "Przebudzenie (film 2007)"@pl . . . . . . "Awake ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2007. Regie f\u00FChrte , der auch das Drehbuch schrieb und sowohl als Regisseur als auch als Drehbuchautor deb\u00FCtierte."@de . . "Awake - Anestesia cosciente"@it . . "United States"@en . . "Awake ou Conscient au Qu\u00E9bec est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par (en), sorti en 2007."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Clayton \"Clay\" Beresford Jr. (Hayden Christensen) es un exitoso joven empresario perteneciente a una familia millonaria viviendo con su madre Lilith (Lena Olin) despu\u00E9s de que su padre Clayton Beresford Sr. (un hombre drogadicto) muriera tr\u00E1gicamente en un accidente en su casa cuando \u00E9l era muy ni\u00F1o. Clay se enamora de la secretaria de su madre, la atractiva e inteligente Sam (Jessica Alba), con la cual se casa pese a la oposici\u00F3n de su madre quien no conf\u00EDa en ella y sospecha que en realidad finge amarlo para quedarse con su fortuna. Sin embargo, Clay sabe que no le puede quedar mucho tiempo de vida, ya que sufre de problemas del coraz\u00F3n y se le debe realizar un trasplante de inmediato debido a que no hay muchos donantes debido a su tipo de sangre. \u00C9l deja que su mejor amigo, el Dr. Jack Harper (Terrence Howard), sea el encargado de realizarle la complicada operaci\u00F3n, a pesar de que su madre no est\u00E1 de acuerdo, porque tampoco conf\u00EDa en \u00E9l, e insiste que lo opere su novio, un cirujano cardiovascular muy respetable y reconocido contrario al Dr. Harper que tiene muy mala reputaci\u00F3n; sin embargo, Clay insiste y su amigo comienza la operaci\u00F3n. Una vez iniciada la operaci\u00F3n en medio de la cirug\u00EDa y bajo anestesia, Clay sufre lo que se conoce como conciencia con recuerdos o despertar intraoperatorio. Esto consiste en el que el paciente est\u00E1 consciente a la hora de ser intervenido quir\u00FArgicamente, sin importar que lo hayan anestesiado. Clay siente el dolor y escucha las conversaciones de su amigo y todos los doctores que lo est\u00E1n operando pero no puede moverse. Durante esta tortura, Clay empieza a descubrir y a convencerse de muchas verdades que su madre ten\u00EDa raz\u00F3n, entre ellas que Sam trabajaba para Jack y se cas\u00F3 con \u00E9l solo por su dinero y as\u00ED poder ser la heredera leg\u00EDtima de sus bienes y su operaci\u00F3n es un plan de ella y su mejor amigo para asesinarlo y as\u00ED conseguir su fortuna. En medio de la operaci\u00F3n Sam entra a la sala para terminar con todo de una vez por todas, para esto inyecta veneno al coraz\u00F3n donador para parecer y hacer creer que el \u00F3rgano no fue ideal y su cuerpo lo rechaz\u00F3. Dichosos por haber conseguido matar a Clay, Jack va con la madre de Clay a confirmarlo por muerto sin embargo un doctor que estaba en la operaci\u00F3n y no es parte del plan le revela que su hijo a\u00FAn est\u00E1 vivo pero necesita urgentemente un coraz\u00F3n ya que su tipo de sangre es muy rara. Lilith descubre el plan de todos, cuando revisa la bolsa de Sam y se entera que ella hab\u00EDa trabajado para \u00E9l, despu\u00E9s de muchas sospechas que ya ten\u00EDa al respecto. Lilith llama a su novio, le revela todo lo que est\u00E1 pasando y pide que vaya al hospital donde se encuentran. Cuando llega se encuentra que Lilith se ha suicidado por una sobredosis de p\u00EDldoras que encontr\u00F3 en la bolsa de Sam para poderle dar el coraz\u00F3n a su hijo Clay. Su novio llega para iniciar una nueva operaci\u00F3n y le dice a Jack que los descubri\u00F3 y ha llamado a la polic\u00EDa que ya viene en camino. Todos los c\u00F3mplices son detenidos, Sam y Jack que lograron no ser vistos por la polic\u00EDa, est\u00E1n en la oficina de Jack prepar\u00E1ndose para huir, sin embargo, Sam decide abandonar a Jack creyendo que no ha sido descubierta y nadie sospechar\u00E1 de ella, Jack sabiendo que lo descubrieron pero tampoco permitir\u00E1 que ella se quede impune se encierra en su oficina y desde adentro le revela que tiene una fuerte evidencia en su contra: la jeringa con la que inyect\u00F3 el veneno al coraz\u00F3n que tiene sus huellas digitales. Sam al darse cuenta intenta escapar y tambi\u00E9n es detenida. Mientras tanto Lilith que tras morir se ha encontrado con Clay como almas, le confiesa que se suicid\u00F3 para darle su coraz\u00F3n porque ella no quer\u00EDa vivir sin \u00E9l, sin embargo Clay siente tristeza y quiere morir tambi\u00E9n porque tampoco quiere seguir viviendo sin su madre, que es la \u00FAnica persona que lo quiso en realidad. Entonces Lilith lo lleva a la escena de su ni\u00F1ez para revelarle la verdad de la muerte de su padre y le muestra que lo que pas\u00F3 en su casa cuando era ni\u00F1o, no fue un accidente como \u00E9l siempre crey\u00F3 sino que ella hab\u00EDa matado a su abusivo padre para protegerlo y con esto lo hace entender que \u00E9l es quien merece vivir y est\u00E1 muy orgullosa por lo que ha llegado a ser. Clay se despide de su madre antes de partir definitivamente al m\u00E1s all\u00E1 y le permite a su nuevo coraz\u00F3n empezar a latir y al doctor hacerle volver a su cuerpo. La operaci\u00F3n termina y la vida de Clay es salvada, poco despu\u00E9s Jack que finalmente decidi\u00F3 no intentar huir y sigue encerrado en su oficina con la polic\u00EDa tratando de entrar para arrestarlo, relata lo sorprendido que est\u00E1 de que Clay haya sobrevivido tras creer que estaba a punto de morir sin esperanzas. Clay abre los ojos y Jack termina diciendo: \"\u00C9l est\u00E1 despierto\" (\"\u00C9l est\u00E1 consciente\" en la versi\u00F3n hispanoamericana)."@es . . . . "\u300E\u30A2\u30A6\u30A7\u30A4\u30AF\u300F\uFF08\u539F\u984C: Awake\uFF09\u306F\u30012007\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u5B9F\u969B\u306E\u533B\u7642\u73FE\u5834\u3067\u3082\u8D77\u304D\u308B\u3053\u3068\u306E\u3042\u308B\u30A2\u30CD\u30BB\u30B7\u30A2\u30FB\u30A2\u30A6\u30A7\u30A2\u30CD\u30B9\uFF08\u8853\u4E2D\u899A\u9192\uFF09\u3092\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u306B\u3001\u5168\u8EAB\u9EBB\u9154\u306E\u624B\u8853\u4E2D\u306B\u610F\u8B58\u3092\u53D6\u308A\u623B\u3057\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u9752\u5E74\u306E\u6050\u6016\u3092\u63CF\u304F\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u30FB\u30B9\u30EA\u30E9\u30FC\u3002\u610F\u8B58\u306F\u3042\u308B\u304C\u9EBB\u9154\u3067\u4F53\u306E\u81EA\u7531\u304C\u5229\u304B\u305A\u3001\u6FC0\u75DB\u306E\u4E2D\u3067\u885D\u6483\u306E\u4E8B\u5B9F\u3092\u77E5\u308B\u4E3B\u4EBA\u516C\u3092\u30D8\u30A4\u30C7\u30F3\u30FB\u30AF\u30EA\u30B9\u30C6\u30F3\u30BB\u30F3\u304C\u71B1\u6F14\u3059\u308B\u3002\u305D\u306E\u604B\u4EBA\u306B\u30B8\u30A7\u30B7\u30AB\u30FB\u30A2\u30EB\u30D0\u304C\u626E\u3059\u308B\u307B\u304B\u3001\u30C6\u30EC\u30F3\u30B9\u30FB\u30CF\u30EF\u30FC\u30C9\u3001\u30EC\u30CA\u30FB\u30AA\u30EA\u30F3\u3089\u5B9F\u529B\u6D3E\u304C\u5171\u6F14\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Awake (film, 2007)"@fr . "8600000.0"^^ . . . "Przebudzenie \u2013 ameryka\u0144ski film fabularny z 2007."@pl . . . "\u30A2\u30A6\u30A7\u30A4\u30AF (\u6620\u753B)"@ja . . . . . . . "\u0645\u064F\u0633\u062A\u064A\u0642\u0638 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Awake)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062C\u0648\u0628\u064A \u0647\u0627\u0631\u0648\u0644\u062F \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u064F\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u0647\u0627\u064A\u062F\u0646 \u0643\u0631\u0633\u062A\u0646\u0633\u064A\u0646 \u0648\u062C\u064A\u0633\u064A\u0643\u0627 \u0623\u0644\u0628\u0627 \u0648\u062A\u0631\u0646\u0633 \u0647\u0648\u0627\u0631\u062F \u0648\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0623\u0648\u0644\u064A\u0646. \u064A\u062D\u0643\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0643\u0644\u0627\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u064F\u062C\u0631\u0649 \u0644\u0647 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0632\u0631\u0639 \u0642\u0644\u0628\u064D \u0648\u064A\u062E\u062F\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u064E\u0638\u0644\u064F \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0633\u0627\u0645\u0650\u0639\u0627\u064B \u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629\u064D \u0637\u0628\u064A\u0651\u0629 \u062A\u064F\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0640Anesthesia Awareness. \u0648\u0642\u062F \u0635\u064E\u062F\u064E\u0631\u064E \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A 30 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2007."@ar . . . . . . . . . . "Awake (prt: Acordado; bra: Awake - A Vida por um Fio) \u00E9 um filme estadunidense de 2007 do g\u00EAnero suspense, escrito e dirigido por Joby Harold. \u00C9 estrelado por Hayden Christensen, Jessica Alba, Terrence Howard e Lena Olin."@pt . "Awake (filme)"@pt . "Awake (film)"@sv . "84.0"^^ . "10182"^^ . "Awake (2007)"@de . . . "Awake \u00E4r en amerikansk film fr\u00E5n 2007."@sv . . . . . "\u00AB\u041D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0437\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Awake) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 (\u0431\u0443\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C), \u0449\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u043D\u0441\u0435\u043D, \u0414\u0436\u0435\u0441\u0441\u0456\u043A\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0430, , \u041B\u0435\u043D\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043D. \u041F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0414\u0436\u0435\u0439\u0441\u043E\u043D \u041A\u043B\u0456\u043E\u0442, \u0414\u0436\u043E\u043D \u041F\u0435\u043D\u043E\u0442\u0442\u0456, \u0424\u0456\u0448\u0435\u0440 \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u0441 \u0456 \u0414\u0436\u043E\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0456\u0441\u0435\u043D\u0442\u0435. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 30 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0421\u0428\u0410. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0456 \u043D\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F."@uk . "Awake ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2007. Regie f\u00FChrte , der auch das Drehbuch schrieb und sowohl als Regisseur als auch als Drehbuchautor deb\u00FCtierte."@de . "3.27E7"^^ . . . "Awake \u00E4r en amerikansk film fr\u00E5n 2007."@sv . "Clayton \"Clay\" Beresford Jr. (Hayden Christensen) es un exitoso joven empresario perteneciente a una familia millonaria viviendo con su madre Lilith (Lena Olin) despu\u00E9s de que su padre Clayton Beresford Sr. (un hombre drogadicto) muriera tr\u00E1gicamente en un accidente en su casa cuando \u00E9l era muy ni\u00F1o. Clay se enamora de la secretaria de su madre, la atractiva e inteligente Sam (Jessica Alba), con la cual se casa pese a la oposici\u00F3n de su madre quien no conf\u00EDa en ella y sospecha que en realidad finge amarlo para quedarse con su fortuna."@es . "Theatrical release poster"@en . . . "5040.0"^^ . . . "\uC5B4\uC6E8\uC774\uD06C (\uC601\uD654)"@ko . "1124403551"^^ . . "3.27E7"^^ . . . "Japanese"@en . . . . "Awake is a 2007 American conspiracy thriller film written and directed by Joby Harold (in his directorial debut). It stars Hayden Christensen, Jessica Alba, Terrence Howard and Lena Olin. The film was released in the United States and Canada on November 30, 2007."@en . . . "\u00AB\u041D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0437\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Awake; \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E: \u00AB\u041D\u0435\u0441\u043F\u044F\u0449\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0431\u0438 \u0425\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430."@ru . . "\u041D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0437 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . "Awake"@en . . "Awake (prt: Acordado; bra: Awake - A Vida por um Fio) \u00E9 um filme estadunidense de 2007 do g\u00EAnero suspense, escrito e dirigido por Joby Harold. \u00C9 estrelado por Hayden Christensen, Jessica Alba, Terrence Howard e Lena Olin."@pt . "2007-11-30"^^ . . . . . . . . "\u0645\u0633\u062A\u064A\u0642\u0638 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . "Awake (2007)"@nl . . "\u300A\uC5B4\uC6E8\uC774\uD06C\u300B(Awake)\uB294 2007\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . .