. . . . "\u963F\u6CE2\u8E0A\u308A"@ja . . . . "Awa Odori"@de . . . . . . . "\u0410\u0432\u0430-\u043E\u0434\u043E\u0440\u0438"@ru . "Il Festival di danza Awa (\u963F\u6CE2\u8E0A\u308A Awa Odori?) si tiene dal 12 al 15 agosto come parte del Bon Festival nella prefettura di Tokushima a Shikoku in Giappone. Awa Odori \u00E8 il pi\u00F9 grande festival di danza in Giappone, attirando oltre 1,3 milioni di turisti ogni anno. Gruppi di ballerini e musicisti coreografi noti come ren (\u9023) danzano per le strade, tipicamente accompagnati dal liuto shamisen, dal tamburo taiko, dal flauto e dalla campana . Gli artisti indossano costumi tradizionali per la danza obon, cantando mentre sfilano per le strade. Awa \u00E8 il vecchio nome dell'amministrazione feudale per la prefettura di Tokushima, e odori significa danza."@it . . . . . . . . . . . "Awa-odori"@fr . . . . "\uC544\uC640\uC624\uB3C4\uB9AC(\u963F\u6CE2\u8E0A\u308A \uC544\uC640\uC624\uB3C4\uB9AC[*])\uB294 \uC77C\uBCF8 \uB3C4\uCFE0\uC2DC\uB9C8\uD604\uC5D0\uC11C 8\uC6D4 12\uC77C\uBD80\uD130 15\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC5F4\uB9AC\uB294 \uCD95\uC81C\uC774\uB2E4. \uB178\uB798\uB97C \uBD80\uB974\uBA70 \uCDA4\uCD94\uB294 \uD589\uC0AC\uAC00 \uB098\uD758\uAC04 \uC774\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC77C\uBA85 \uC77C\uBCF8\uD310 \uBE0C\uB77C\uC9C8 \uC0BC\uBC14 \uCD95\uC81C\uC774\uB2E4. \uCD95\uC81C \uAE30\uAC04\uC5D0 100\uB9CC \uBA85 \uC774\uC0C1\uC758 \uAD00\uAD11\uAC1D\uC774 \uC628\uB2E4. \uD604\uC7AC\uC758 \uC544\uC640\uC624\uB3C4\uB9AC\uB294 \uBD81, \uD53C\uB9AC \uB4F1\uC758 \uC545\uAE30\uC640 \uB178\uB798\uC5D0 \uB9DE\uCD94\uC5B4 \uB0A8\uB140\uC9D1\uB2E8\uC774 \uBA87 \uC2ED\uC870\uB85C \uB098\uB220 \uAC70\uB9AC\uB97C \uB204\uBE44\uBA70 \uCDA4\uC744 \uCD98\uB2E4. \uC544\uC640\uC624\uB3C4\uB9AC\uC758 \uCDA4\uB3D9\uC791\uC740 \uB9AC\uB4EC \uC788\uB294 \uC120\uCC3D\uC73C\uB85C \uC190\uBC1C\uC744 \uC5C7\uBC14\uAFB8\uC5B4\uAC00\uBA70 \uD798\uCC28\uAC8C \uC55E\uC73C\uB85C \uB0B4\uBC00\uBA70 \uB098\uC544\uAC00\uB294 \uB3D9\uC791\uC744 \uB418\uD480\uC774\uD558\uC5EC, \uB0A8\uB140\uB178\uC18C \uBAA8\uB450 \uAC04\uB2E8\uD788 \uCD9C \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . "\u0410\u0432\u0430-\u043E\u0434\u043E\u0440\u0438 (\u044F\u043F. \u963F\u6CE2\u8E0A\u308A, \u0442\u0430\u043D\u0435\u0446 [\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B] \u0410\u0432\u0430) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u041E\u0431\u043E\u043D, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0422\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u043C\u0430 (\u0421\u0438\u043A\u043E\u043A\u0443). \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0410\u0432\u0430-\u043E\u0434\u043E\u0440\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u043C\u0435 \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 1,3 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041D\u0430 \u0410\u0432\u0430-\u043E\u0434\u043E\u0440\u0438 \u043F\u043E \u0443\u043B\u0438\u0446\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0442\u0430\u043D\u0446\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0440\u044D\u043D\u00BB (\u044F\u043F. \u9023). \u0418\u043C \u0430\u043A\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u044B, \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u0439\u043A\u043E, \u0446\u0443\u0434\u0437\u0443\u043C\u0438, \u0441\u044F\u043C\u0438\u0441\u044D\u043D\u0430\u0445, \u0441\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443\u044D \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u00AB\u043A\u0430\u043D\u044D\u00BB (\u044F\u043F. \u9266). \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0434\u0435\u0442\u044B \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0451\u043C \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043F\u0443\u0442\u0438."@ru . . . . . . . . "Festival Tari Awa"@in . . . . . "891095"^^ . . "The Awa Dance Festival (\u963F\u6CE2\u8E0A\u308A, Awa Odori) is held from 12 to 15 August as part of the Obon festival in Tokushima Prefecture on Shikoku in Japan. Awa Odori is the largest dance festival in Japan, attracting over 1.3 million tourists every year. Groups of choreographed dancers and musicians known as ren (\u9023) dance through the streets, typically accompanied by the shamisen lute, taiko drums, shinobue flute and the kane bell. Performers wear traditional obon dance costumes, and chant and sing as they parade through the streets."@en . "Awa Dance Festival"@en . . . . "Awa-odori (\u963F\u6CE2\u8E0A\u308A, litt\u00E9ralement \u00AB danse d'Awa \u00BB) est un festival japonais c\u00E9l\u00E9br\u00E9e \u00E0 Tokushima, du 12 au 15 ao\u00FBt durant la p\u00E9riode du O-Bon. Elle est la c\u00E9l\u00E9bration de ce type la plus anim\u00E9e du Japon."@fr . . . . . . "Awa Odori (japanisch \u963F\u6CE2\u304A\u3069\u308A \u201AAwa-Tanz\u2018) bezeichnet einen Bon Odori \u2013 traditionellen japanischen Tanz zum Obon-Fest \u2013 aus der Pr\u00E4fektur Tokushima (historisch Provinz Awa). Der Tanz zeichnet sich sowohl durch seine unregelm\u00E4\u00DFigen Schritte als auch seinen unterschiedlichen Tanzstil f\u00FCr M\u00E4nner und Frauen aus. Die bekannteste Auff\u00FChrung dieses Tanzes ist das viert\u00E4gige Tokushima Awa Odori (\u5FB3\u5CF6\u5E02\u963F\u6CE2\u304A\u3069\u308A), das jedes Jahr vom 12. bis 15. August in der Stadt Tokushima stattfindet und mit 100.000 T\u00E4nzern und 1,3 Millionen Besuchern eines der gr\u00F6\u00DFten Tanzfeste Japans darstellt."@de . . . . "\u0410\u0432\u0430-\u043E\u0434\u043E\u0440\u0438 (\u044F\u043F. \u963F\u6CE2\u8E0A\u308A, \u0442\u0430\u043D\u0435\u0446 [\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B] \u0410\u0432\u0430) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u041E\u0431\u043E\u043D, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0422\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u043C\u0430 (\u0421\u0438\u043A\u043E\u043A\u0443). \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0410\u0432\u0430-\u043E\u0434\u043E\u0440\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u043C\u0435 \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 1,3 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041D\u0430 \u0410\u0432\u0430-\u043E\u0434\u043E\u0440\u0438 \u043F\u043E \u0443\u043B\u0438\u0446\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0442\u0430\u043D\u0446\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0440\u044D\u043D\u00BB (\u044F\u043F. \u9023). \u0418\u043C \u0430\u043A\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u044B, \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u0439\u043A\u043E, \u0446\u0443\u0434\u0437\u0443\u043C\u0438, \u0441\u044F\u043C\u0438\u0441\u044D\u043D\u0430\u0445, \u0441\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443\u044D \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u00AB\u043A\u0430\u043D\u044D\u00BB (\u044F\u043F. \u9266). \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0434\u0435\u0442\u044B \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0451\u043C \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043F\u0443\u0442\u0438. \u0410\u0432\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u043C\u044B, \u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043E\u0434\u043E\u0440\u0438\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430."@ru . . "\u963F\u6CE2\u8E0A\u308A\uFF08\u3042\u308F\u304A\u3069\u308A\uFF09\u306F\u3001\u963F\u6CE2\u56FD\uFF08\u73FE\u30FB\u5FB3\u5CF6\u770C\uFF09\u3092\u767A\u7965\u3068\u3059\u308B\u76C6\u8E0A\u308A\u3002\u9AD8\u77E5\u306E\u3088\u3055\u3053\u3044\u796D\u308A\u3068\u611B\u5A9B\u306E\u65B0\u5C45\u6D5C\u592A\u9F13\u796D\u308A\u3068\u4E26\u3076\u56DB\u56FD\u4E09\u5927\u796D\u308A\u3067\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u4E09\u5927\u76C6\u8E0A\u308A\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u660E\u6CBB5\u5E7412\u67083\u65E5\uFF08\u65E7\u66A6\uFF1A\u5929\u4FDD\u66A6\uFF09\u304C\u660E\u6CBB6\u5E741\u67081\u65E5\uFF08\u65B0\u66A6\uFF1A\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\uFF09\u306B\u6539\u66A6\u3055\u308C\u3066\u304B\u3089\u304A\u76C6\u306E\u958B\u50AC\u6642\u671F\u304C\u79FB\u52D5\u3057\u3001\u76C6\u8E0A\u308A\uFF08\u963F\u6CE2\u8E0A\u308A\uFF09\u306E\u958B\u50AC\u65E5\u3082\u65E7\u66A6\u30FB\u65B0\u66A6\u30FB\u6708\u9045\u308C\u30FB\u9031\u672B\u958B\u50AC\u30FB\u4EFB\u610F\u306E\u65E5\u306A\u3069\u3001\u304A\u76C6\u3068\u306E\u95A2\u9023\u304C\u8584\u307E\u3063\u3066\u69D8\u3005\u306A\u65E5\u7A0B\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u73FE\u5728\u306F\u3001\u963F\u6CE2\u56FD\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u4F1D\u64AD\u3057\u3001\u6771\u4EAC\u90FD\u306A\u3069\u3067\u3082\u5927\u898F\u6A21\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u65E5\u672C\u4E09\u5927\u76C6\u8E0A\u308A\u3084\u56DB\u56FD\u4E09\u5927\u796D\u308A\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308A\u3001\u7D04400\u5E74\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u6301\u3064\u65E5\u672C\u306E\u4F1D\u7D71\u82B8\u80FD\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u300C\u5FB3\u5CF6\u5E02\u963F\u6CE2\u304A\u3069\u308A\u300D\uFF08\u6708\u9045\u308C\u306E8\u670812\u65E5 - 15\u65E5\u306B\u958B\u50AC\uFF09\u304C\u8E0A\u308A\u5B50\u3084\u89B3\u5BA2\u6570\u306B\u304A\u3044\u3066\u56FD\u5185\u6700\u5927\u898F\u6A21\u3067\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u540C\u3058\u56DB\u56FD\u306E\u9AD8\u77E5\u770C\u9AD8\u77E5\u5E02\u300C\u3088\u3055\u3053\u3044\u796D\u308A\u300D\u304C\u3001\u4F1D\u64AD\u3057\u305F\u5317\u6D77\u9053\u672D\u5E4C\u5E02\u306B\u304A\u3044\u3066\u300CYOSAKOI\u30BD\u30FC\u30E9\u30F3\u796D\u308A\u300D\u3068\u3057\u3066\u81EA\u7531\u306B\u767A\u5C55\u3057\u3001\u300CYOSAKOI\u300D\u3068\u3057\u3066\u5168\u56FD\u30FB\u4E16\u754C\u306B\u5E83\u304C\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u963F\u6CE2\u8E0A\u308A\u3082\u5168\u56FD\u30FB\u4E16\u754C\u5C55\u958B\u3092\u4F01\u56F3\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Awa Odori (japanisch \u963F\u6CE2\u304A\u3069\u308A \u201AAwa-Tanz\u2018) bezeichnet einen Bon Odori \u2013 traditionellen japanischen Tanz zum Obon-Fest \u2013 aus der Pr\u00E4fektur Tokushima (historisch Provinz Awa). Der Tanz zeichnet sich sowohl durch seine unregelm\u00E4\u00DFigen Schritte als auch seinen unterschiedlichen Tanzstil f\u00FCr M\u00E4nner und Frauen aus. Die bekannteste Auff\u00FChrung dieses Tanzes ist das viert\u00E4gige Tokushima Awa Odori (\u5FB3\u5CF6\u5E02\u963F\u6CE2\u304A\u3069\u308A), das jedes Jahr vom 12. bis 15. August in der Stadt Tokushima stattfindet und mit 100.000 T\u00E4nzern und 1,3 Millionen Besuchern eines der gr\u00F6\u00DFten Tanzfeste Japans darstellt."@de . . . "\u963F\u6CE2\u821E"@zh . . . . "\u963F\u6CE2\u821E\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u963F\u6CE2\u8E0A\u308A\u6216\u963F\u6CE2\u304A\u3069\u308A\uFF09\u662F\u8D77\u6E90\u65BC\u65E5\u672C\u5FB7\u5CF6\u7E23\uFF08\u4EE4\u5236\u570B\u6642\u4EE3\u70BA\u963F\u6CE2\u570B\uFF09\u7684\u4E00\u7A2E\u76C6\u821E\uFF0C\u4EE5\u4E09\u5473\u7DDA\u3001\u592A\u9F13\u3001\u3001\u7BE0\u7B1B\u4EE5\u4E8C\u62CD\u5B50\u7BC0\u594F\u4F34\u594F\uFF0C\u642D\u914D\u821E\u8E48\u8005\u7684\u8072\u97F3\u53CA\u624B\u90E8\u52D5\u4F5C\u7684\u96C6\u9AD4\u821E\u8E48\uFF0C\u4F46\u5176\u4E26\u6C92\u6709\u7279\u5225\u56FA\u5B9A\u7684\u6A21\u5F0F\uFF0C\u76F8\u7576\u96A8\u8208\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u963F\u6CE2\u821E\u4E5F\u6703\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u50BB\u74DC\u821E\u300D\uFF0C\u5728\u4E00\u9996\u6C11\u8B20\u7684\u6B4C\u8A5E\u4E2D\u5373\u6558\u8FF0\u8457\uFF1A\u300C\u8DF3\u821E\u7684\u50BB\u74DC\u548C\u770B\u8DF3\u821E\u7684\u50BB\u74DC\uFF0C\u540C\u6A23\u90FD\u662F\u50BB\u74DC\u4E0D\u4E00\u8D77\u8DF3\u821E\u592A\u5403\u8667\u4E86\uFF01\u300D\uFF08\u300C\u8E0A\u308B\u963F\u5446\u306B\u898B\u308B\u963F\u5446\u3001\u540C\u3058\u963F\u5446\u306A\u3089\u8E0A\u3089\u306B\u3083\u640D\u640D\u300D\uFF09\u3002 \u6BCF\u5E74\u5728\u590F\u5B63\u6642\uFF0C\u5FB7\u5CF6\u7E23\u5167\u5404\u5730\u90FD\u6703\u8209\u8FA6\u76F8\u95DC\u796D\u5178\uFF0C\u5176\u4E2D\u4EE5\u5FB7\u5CF6\u5E02\u8209\u8FA6\u7684\u898F\u6A21\u6700\u5927\uFF1B\u65E5\u672C\u7248Google\u9996\u9801\u66FE\u57282014\u5E748\u670812\u65E5\u5FB7\u5CF6\u5E02\u963F\u6CE2\u821E\u8209\u8FA6\u671F\u9593\u63A8\u51FA\u963F\u6CE2\u821E\u7684\u9996\u9801\u5857\u9D09\u3002 \u7531\u65BC\u963F\u6CE2\u821E\u5DF2\u7D93\u6210\u70BA\u5FB7\u5CF6\u7E23\u7684\u4EE3\u8868\u6587\u5316\uFF0C\u5728\u5FB7\u5CF6\u7E23\u5167\u7684\u8A31\u591A\u4E2D\u5C0F\u5B78\u90FD\u6703\u5728\u9AD4\u80B2\u8AB2\u4E2D\u6559\u6388\u963F\u6CE2\u821E\uFF0C\u4E26\u5728\u5B78\u6821\u76F8\u95DC\u6D3B\u52D5\u4E2D\u5B89\u6392\u963F\u6CE2\u821E\u7684\u7BC0\u76EE\u3002"@zh . "\u963F\u6CE2\u821E\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u963F\u6CE2\u8E0A\u308A\u6216\u963F\u6CE2\u304A\u3069\u308A\uFF09\u662F\u8D77\u6E90\u65BC\u65E5\u672C\u5FB7\u5CF6\u7E23\uFF08\u4EE4\u5236\u570B\u6642\u4EE3\u70BA\u963F\u6CE2\u570B\uFF09\u7684\u4E00\u7A2E\u76C6\u821E\uFF0C\u4EE5\u4E09\u5473\u7DDA\u3001\u592A\u9F13\u3001\u3001\u7BE0\u7B1B\u4EE5\u4E8C\u62CD\u5B50\u7BC0\u594F\u4F34\u594F\uFF0C\u642D\u914D\u821E\u8E48\u8005\u7684\u8072\u97F3\u53CA\u624B\u90E8\u52D5\u4F5C\u7684\u96C6\u9AD4\u821E\u8E48\uFF0C\u4F46\u5176\u4E26\u6C92\u6709\u7279\u5225\u56FA\u5B9A\u7684\u6A21\u5F0F\uFF0C\u76F8\u7576\u96A8\u8208\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u963F\u6CE2\u821E\u4E5F\u6703\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u50BB\u74DC\u821E\u300D\uFF0C\u5728\u4E00\u9996\u6C11\u8B20\u7684\u6B4C\u8A5E\u4E2D\u5373\u6558\u8FF0\u8457\uFF1A\u300C\u8DF3\u821E\u7684\u50BB\u74DC\u548C\u770B\u8DF3\u821E\u7684\u50BB\u74DC\uFF0C\u540C\u6A23\u90FD\u662F\u50BB\u74DC\u4E0D\u4E00\u8D77\u8DF3\u821E\u592A\u5403\u8667\u4E86\uFF01\u300D\uFF08\u300C\u8E0A\u308B\u963F\u5446\u306B\u898B\u308B\u963F\u5446\u3001\u540C\u3058\u963F\u5446\u306A\u3089\u8E0A\u3089\u306B\u3083\u640D\u640D\u300D\uFF09\u3002 \u6BCF\u5E74\u5728\u590F\u5B63\u6642\uFF0C\u5FB7\u5CF6\u7E23\u5167\u5404\u5730\u90FD\u6703\u8209\u8FA6\u76F8\u95DC\u796D\u5178\uFF0C\u5176\u4E2D\u4EE5\u5FB7\u5CF6\u5E02\u8209\u8FA6\u7684\u898F\u6A21\u6700\u5927\uFF1B\u65E5\u672C\u7248Google\u9996\u9801\u66FE\u57282014\u5E748\u670812\u65E5\u5FB7\u5CF6\u5E02\u963F\u6CE2\u821E\u8209\u8FA6\u671F\u9593\u63A8\u51FA\u963F\u6CE2\u821E\u7684\u9996\u9801\u5857\u9D09\u3002 \u7531\u65BC\u963F\u6CE2\u821E\u5DF2\u7D93\u6210\u70BA\u5FB7\u5CF6\u7E23\u7684\u4EE3\u8868\u6587\u5316\uFF0C\u5728\u5FB7\u5CF6\u7E23\u5167\u7684\u8A31\u591A\u4E2D\u5C0F\u5B78\u90FD\u6703\u5728\u9AD4\u80B2\u8AB2\u4E2D\u6559\u6388\u963F\u6CE2\u821E\uFF0C\u4E26\u5728\u5B78\u6821\u76F8\u95DC\u6D3B\u52D5\u4E2D\u5B89\u6392\u963F\u6CE2\u821E\u7684\u7BC0\u76EE\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Tari Awa (\u963F\u6CE2\u8E0A\u308A Awa Odori) adalah tari asal Provinsi Awa (Prefektur Tokushima), Jepang yang ditarikan secara beramai-ramai di berbagai kota dan desa di Prefektur Tokushima untuk menyambut perayaan Obon. Setiap tahun tanggal 12-15 Agustus, tari Awa dilangsungkan di tengah kota Tokushima. Penari Awa menari dalam kelompok-kelompok yang disebut ren sambil berpawai di jalan-jalan. Satu kelompok penari bisa terdiri dari lusinan penari. Tari Awa adalah sejenis Bon Odori. Penari wanita menari dengan posisi tubuh tegak dan tangan yang digerak-gerakkan di atas kepala. Pria menari dengan pinggul direndahkan, serta gerakan tangan dan kaki yang dinamis. Musik pengiring menggunakan alat musik yang terdiri dari shamisen, perkusi (taiko dan tsuzumi), genta (kane), dan flute (yokobue). Lagu yang dimainkan adalah lagu populer dari zaman Edo yang berjudul \"Yoshikono\". Lirik \"Erai yatcha, erai yatcha, yoi yoi yoi yoi, odoru ah\u014D ni miru ah\u014D, onaji ah\u014D nara odorana son son.\" ini merupakan sebuah frase nyanyian tradisionan Jepang yang berarti \"Akan lebih menyenangkan jika ikut menari daripada hanya melihat.\"[1] Lagu \"Yoshikono\" hanya digunakan untuk mengiringi kelompok tari Awa yang terkenal, sedangkan kelompok tari Awa yang lain menari dengan diiringi seruan \"Yatto s\u0101 Yatto sa\u0101\". Selain dipertunjukkan di Prefektur Tokushima, kelompok tari Awa asal Tokushima sering berkeliling di kota-kota besar di Jepang (khususnya di wilayah Kanto). Di distrik , Tokyo, tari Awa diselenggarakan kuil K\u014Denji bersama pusat perbelanjaan di dekatnya. Pengunjung yang mau ikut berpartisipasi dalam Awa Odori di Tokushima, dapat bergabung dengan kelompok \"Niwaka Ren\", tanpa perlu mendaftar dan tidak dipungut biaya. Kepopuleran Awa Odori telah menyebar di seluruh Jepang dan festifalnya telah diadakan dimana-mana pada musim panas."@in . . . "Il Festival di danza Awa (\u963F\u6CE2\u8E0A\u308A Awa Odori?) si tiene dal 12 al 15 agosto come parte del Bon Festival nella prefettura di Tokushima a Shikoku in Giappone. Awa Odori \u00E8 il pi\u00F9 grande festival di danza in Giappone, attirando oltre 1,3 milioni di turisti ogni anno. Gruppi di ballerini e musicisti coreografi noti come ren (\u9023) danzano per le strade, tipicamente accompagnati dal liuto shamisen, dal tamburo taiko, dal flauto e dalla campana . Gli artisti indossano costumi tradizionali per la danza obon, cantando mentre sfilano per le strade."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC544\uC640\uC624\uB3C4\uB9AC(\u963F\u6CE2\u8E0A\u308A \uC544\uC640\uC624\uB3C4\uB9AC[*])\uB294 \uC77C\uBCF8 \uB3C4\uCFE0\uC2DC\uB9C8\uD604\uC5D0\uC11C 8\uC6D4 12\uC77C\uBD80\uD130 15\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC5F4\uB9AC\uB294 \uCD95\uC81C\uC774\uB2E4. \uB178\uB798\uB97C \uBD80\uB974\uBA70 \uCDA4\uCD94\uB294 \uD589\uC0AC\uAC00 \uB098\uD758\uAC04 \uC774\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC77C\uBA85 \uC77C\uBCF8\uD310 \uBE0C\uB77C\uC9C8 \uC0BC\uBC14 \uCD95\uC81C\uC774\uB2E4. \uCD95\uC81C \uAE30\uAC04\uC5D0 100\uB9CC \uBA85 \uC774\uC0C1\uC758 \uAD00\uAD11\uAC1D\uC774 \uC628\uB2E4. \uD604\uC7AC\uC758 \uC544\uC640\uC624\uB3C4\uB9AC\uB294 \uBD81, \uD53C\uB9AC \uB4F1\uC758 \uC545\uAE30\uC640 \uB178\uB798\uC5D0 \uB9DE\uCD94\uC5B4 \uB0A8\uB140\uC9D1\uB2E8\uC774 \uBA87 \uC2ED\uC870\uB85C \uB098\uB220 \uAC70\uB9AC\uB97C \uB204\uBE44\uBA70 \uCDA4\uC744 \uCD98\uB2E4. \uC544\uC640\uC624\uB3C4\uB9AC\uC758 \uCDA4\uB3D9\uC791\uC740 \uB9AC\uB4EC \uC788\uB294 \uC120\uCC3D\uC73C\uB85C \uC190\uBC1C\uC744 \uC5C7\uBC14\uAFB8\uC5B4\uAC00\uBA70 \uD798\uCC28\uAC8C \uC55E\uC73C\uB85C \uB0B4\uBC00\uBA70 \uB098\uC544\uAC00\uB294 \uB3D9\uC791\uC744 \uB418\uD480\uC774\uD558\uC5EC, \uB0A8\uB140\uB178\uC18C \uBAA8\uB450 \uAC04\uB2E8\uD788 \uCD9C \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Awa-odori (\u963F\u6CE2\u8E0A\u308A, litt\u00E9ralement \u00AB danse d'Awa \u00BB) est un festival japonais c\u00E9l\u00E9br\u00E9e \u00E0 Tokushima, du 12 au 15 ao\u00FBt durant la p\u00E9riode du O-Bon. Elle est la c\u00E9l\u00E9bration de ce type la plus anim\u00E9e du Japon."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u963F\u6CE2\u8E0A\u308A\uFF08\u3042\u308F\u304A\u3069\u308A\uFF09\u306F\u3001\u963F\u6CE2\u56FD\uFF08\u73FE\u30FB\u5FB3\u5CF6\u770C\uFF09\u3092\u767A\u7965\u3068\u3059\u308B\u76C6\u8E0A\u308A\u3002\u9AD8\u77E5\u306E\u3088\u3055\u3053\u3044\u796D\u308A\u3068\u611B\u5A9B\u306E\u65B0\u5C45\u6D5C\u592A\u9F13\u796D\u308A\u3068\u4E26\u3076\u56DB\u56FD\u4E09\u5927\u796D\u308A\u3067\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u4E09\u5927\u76C6\u8E0A\u308A\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u660E\u6CBB5\u5E7412\u67083\u65E5\uFF08\u65E7\u66A6\uFF1A\u5929\u4FDD\u66A6\uFF09\u304C\u660E\u6CBB6\u5E741\u67081\u65E5\uFF08\u65B0\u66A6\uFF1A\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\uFF09\u306B\u6539\u66A6\u3055\u308C\u3066\u304B\u3089\u304A\u76C6\u306E\u958B\u50AC\u6642\u671F\u304C\u79FB\u52D5\u3057\u3001\u76C6\u8E0A\u308A\uFF08\u963F\u6CE2\u8E0A\u308A\uFF09\u306E\u958B\u50AC\u65E5\u3082\u65E7\u66A6\u30FB\u65B0\u66A6\u30FB\u6708\u9045\u308C\u30FB\u9031\u672B\u958B\u50AC\u30FB\u4EFB\u610F\u306E\u65E5\u306A\u3069\u3001\u304A\u76C6\u3068\u306E\u95A2\u9023\u304C\u8584\u307E\u3063\u3066\u69D8\u3005\u306A\u65E5\u7A0B\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u73FE\u5728\u306F\u3001\u963F\u6CE2\u56FD\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u4F1D\u64AD\u3057\u3001\u6771\u4EAC\u90FD\u306A\u3069\u3067\u3082\u5927\u898F\u6A21\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u65E5\u672C\u4E09\u5927\u76C6\u8E0A\u308A\u3084\u56DB\u56FD\u4E09\u5927\u796D\u308A\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308A\u3001\u7D04400\u5E74\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u6301\u3064\u65E5\u672C\u306E\u4F1D\u7D71\u82B8\u80FD\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u300C\u5FB3\u5CF6\u5E02\u963F\u6CE2\u304A\u3069\u308A\u300D\uFF08\u6708\u9045\u308C\u306E8\u670812\u65E5 - 15\u65E5\u306B\u958B\u50AC\uFF09\u304C\u8E0A\u308A\u5B50\u3084\u89B3\u5BA2\u6570\u306B\u304A\u3044\u3066\u56FD\u5185\u6700\u5927\u898F\u6A21\u3067\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u540C\u3058\u56DB\u56FD\u306E\u9AD8\u77E5\u770C\u9AD8\u77E5\u5E02\u300C\u3088\u3055\u3053\u3044\u796D\u308A\u300D\u304C\u3001\u4F1D\u64AD\u3057\u305F\u5317\u6D77\u9053\u672D\u5E4C\u5E02\u306B\u304A\u3044\u3066\u300CYOSAKOI\u30BD\u30FC\u30E9\u30F3\u796D\u308A\u300D\u3068\u3057\u3066\u81EA\u7531\u306B\u767A\u5C55\u3057\u3001\u300CYOSAKOI\u300D\u3068\u3057\u3066\u5168\u56FD\u30FB\u4E16\u754C\u306B\u5E83\u304C\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u963F\u6CE2\u8E0A\u308A\u3082\u5168\u56FD\u30FB\u4E16\u754C\u5C55\u958B\u3092\u4F01\u56F3\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "The Awa Dance Festival (\u963F\u6CE2\u8E0A\u308A, Awa Odori) is held from 12 to 15 August as part of the Obon festival in Tokushima Prefecture on Shikoku in Japan. Awa Odori is the largest dance festival in Japan, attracting over 1.3 million tourists every year. Groups of choreographed dancers and musicians known as ren (\u9023) dance through the streets, typically accompanied by the shamisen lute, taiko drums, shinobue flute and the kane bell. Performers wear traditional obon dance costumes, and chant and sing as they parade through the streets. Awa is the old feudal administration name for Tokushima Prefecture, and odori means \"dance\"."@en . . . . . . . . . . "14352"^^ . "Tari Awa (\u963F\u6CE2\u8E0A\u308A Awa Odori) adalah tari asal Provinsi Awa (Prefektur Tokushima), Jepang yang ditarikan secara beramai-ramai di berbagai kota dan desa di Prefektur Tokushima untuk menyambut perayaan Obon. Setiap tahun tanggal 12-15 Agustus, tari Awa dilangsungkan di tengah kota Tokushima."@in . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC544\uC640\uC624\uB3C4\uB9AC"@ko . . . "Awa Odori"@it . . . . . . . "1112408042"^^ .