"\u81EA\u5DF1\u6297\u4F53"@ja . . "18563"^^ . . . . "Autoantigorputzak gaixotasun autoimmuneekin zerikusia duten antigorputzak dira, sortu dituen organismo beraren antigenoen aurka jarduten dutenak. Ondorioz, autoantigorputzek gorputzaren ehunak eta organoak kaltetzen dituzte. Gizabanako osasuntsu batean, B linfozitoek sortzen dituzten antigorputzek kanpoko antigenoen aurka (mikrobio patogenoen aurka, alegia) edo zelula tumoralen aurka soilik jarduten dute. Gaixotasun autoimmunea duten gizabanakoengan, aldiz, autoantigorputzak daude, organismoaren zelulak kaltetzen dituztenak. Artritis erreumatoidea edo lupus eritematoso bezalako gaitzak, besteak beste, autoantigorputzek eragindakoak dira. Autoantigorputzen sorrera eragiten duten kausak ezezagunak dira. Antza, joera genetikoak pisu handia dauka autoantigorputzen ekoizpenean eta gaixotasun autoimmuneen agerpenean, gaitza piztuko lukeen ingurugiroko faktore ezezagun batekin konbinatuta. Autoantigorputzak dira, besteak beste, hainbat gaitz autoimmuneen atzean dauden molekula hauek: faktore erreumatoidea, antigorputz antimitokondrialak, antigorputz antinuklearrak, antigorputz antimuskulu leuna, etab."@eu . . . . "Autoprzeciwcia\u0142a"@pl . . . . . "\uC790\uAC00\uD56D\uCCB4(\u81EA\u5BB6\u6297\u9AD4, \uC601\uC5B4: autoantibody)\uB294 \uC790\uAE30 \uC790\uC2E0\uC758 \uCCB4\uC131\uBD84\uC5D0 \uB300\uD574 \uD2B9\uC774\uC801\uC73C\uB85C \uBC18\uC751\uD558\uC5EC \uBA74\uC5ED \uCCB4\uACC4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0DD\uC131\uB418\uB294 \uD56D\uCCB4(\uB2E8\uBC31\uC9C8\uC758 \uD55C \uC720\uD615)\uC774\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uC790\uAC00\uBA74\uC5ED\uC9C8\uD658(\uD2B9\uD788, \uD64D\uBC18\uB8E8\uD478\uC2A4)\uC740 \uC774\uB7EC\uD55C \uC790\uAC00\uD56D\uCCB4\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "An autoantibody is an antibody (a type of protein) produced by the immune system that is directed against one or more of the individual's own proteins. Many autoimmune diseases (notably lupus erythematosus) are associated with such antibodies."@en . . "\u0627\u0644\u0636\u062F \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Autoantibody)\u200F \u0647\u0648 \u062C\u0633\u0645 \u0645\u0636\u0627\u062F (\u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646) \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647 \u0636\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629. \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 (\u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629) \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . . "Autoprotil\u00E1tky jsou protil\u00E1tky (imunoglobuliny) nam\u00ED\u0159en\u00E9 proti antigen\u016Fm vlastn\u00EDho organismu. Antigenem mohou b\u00FDt proteiny, glykoproteiny, nukleov\u00E9 kyseliny, fosfolipidy a . Autoprotil\u00E1tky se d\u011Bl\u00ED na org\u00E1nov\u011B specifick\u00E9 a org\u00E1nov\u011B nespecifick\u00E9. Autoprotil\u00E1tky mohou b\u00FDt tvo\u0159eny na podklad\u011B r\u016Fzn\u00FDch patogenetick\u00FDch mechanism\u016F. N\u011Bkter\u00E9 autoprotil\u00E1tky jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED p\u0159irozen\u00E9ho imunitn\u00EDho syst\u00E9mu a hraj\u00ED v\u00FDznamnou roli v obran\u011B organismu, jin\u00E9 jsou naopak patologick\u00E9 a jsou produkov\u00E1ny p\u0159i nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDch autoimunitn\u00EDch onemocn\u011Bn\u00EDch."@cs . . . . . . . . "\u81EA\u8EAB\u6297\u4F53\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aautoantibody\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u6297\u4F53\u7C7B\u578B\uFF0C\u5B83\u662F\u6307\u7531\u514D\u75AB\u7CFB\u7EDF\u4EA7\u751F\u7684\u9488\u5BF9\u4E2A\u4F53\u81EA\u8EAB\u7684\u86CB\u767D\u8D28\u3001\u6838\u9178\u7B49\u7684\u6297\u4F53\u3002\u8BB8\u591A\u81EA\u9AD4\u514D\u75AB\u75BE\u75C5\uFF0C\u4F8B\u5982\u8457\u540D\u7684\u7D05\u6591\u6027\u72FC\u7621\uFF0C\u90FD\u662F\u7531\u81EA\u8EAB\u6297\u4F53\u6240\u5F15\u8D77\u7684\u3002"@zh . . . . "Autoantik\u00F6rper (Abk\u00FCrzung: AAk oder Auto-AK) sind Antik\u00F6rper, die ein k\u00F6rpereigenes Antigen binden. Autoantik\u00F6rper sind ein charakteristisches Merkmal von Autoimmunerkrankungen, sind aber beispielsweise auch nachweisbar bei Krebs. Sie k\u00F6nnen dabei entweder an der Entstehung der Erkrankung urs\u00E4chlich beteiligt sein, den Verlauf beeinflussen oder aber nur als Begleitph\u00E4nomen ohne Relevanz f\u00FCr das klinische Bild auftreten. F\u00FCr eine Reihe von Autoimmunerkrankungen ist die Rolle der identifizierten Autoantik\u00F6rper umstritten oder noch nicht vollst\u00E4ndig gekl\u00E4rt."@de . . . . . "\u0410\u0443\u0442\u043E\u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430"@ru . . "Autoantigorputz"@eu . "2016069"^^ . . "Autoantikroppar"@sv . . . "\u0636\u062F \u0630\u0627\u062A\u064A (\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629)"@ar . . . "Autoanticorpo"@pt . . . . . . "Um autoanticorpo \u00E9 um anticorpo (um tipo de prote\u00EDna) produzido pelo sistema imune que atua contra uma ou mais prote\u00EDnas do pr\u00F3prio indiv\u00EDduo que o produziu. Os autoanticorpos t\u00EAm as mesmas propriedades bioqu\u00EDmicas e f\u00EDsico-qu\u00EDmicas dos outros anticorpos. A grande diferen\u00E7a est\u00E1 em suas propriedades imunol\u00F3gicas, ou seja, os autoanticorpos est\u00E3o relacionados com as doen\u00E7as auto-imunes. Os resultados indicam que o fen\u00F4meno est\u00E1 associado \u00E0 predisposi\u00E7\u00E3o gen\u00E9tica dos pacientes (presen\u00E7a de certos alelos HLA) junto com condi\u00E7\u00F5es ambientais favor\u00E1veis."@pt . . . . "Un autoanticuerpo es un anticuerpo desarrollado por el sistema inmunitario que act\u00FAa directamente en contra de uno o m\u00E1s ant\u00EDgenos del propio individuo. Muchas enfermedades autoinmunes tienen su etiopatogenia en la sobreproducci\u00F3n de este tipo de anticuerpos, casos t\u00EDpicos son el lupus eritematoso sist\u00E9mico y la artritis reumatoide. El nombre se deriva del griego \"auto\" que significa \"propio\", \"anti\" que quiere decir \"contra\" y \"cuerpo\"."@es . . . "\u81EA\u5DF1\u6297\u4F53\uFF08\u3058\u3053\u3053\u3046\u305F\u3044\u3001\u82F1: Autoantibody\uFF09\u3068\u306F\u3001\u81EA\u5DF1\u306E\u7D30\u80DE\u306A\u3044\u3057\u7D44\u7E54\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7523\u751F\u3055\u308C\u308B\u6297\u4F53\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . "\u81EA\u8EAB\u6297\u4F53\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aautoantibody\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u6297\u4F53\u7C7B\u578B\uFF0C\u5B83\u662F\u6307\u7531\u514D\u75AB\u7CFB\u7EDF\u4EA7\u751F\u7684\u9488\u5BF9\u4E2A\u4F53\u81EA\u8EAB\u7684\u86CB\u767D\u8D28\u3001\u6838\u9178\u7B49\u7684\u6297\u4F53\u3002\u8BB8\u591A\u81EA\u9AD4\u514D\u75AB\u75BE\u75C5\uFF0C\u4F8B\u5982\u8457\u540D\u7684\u7D05\u6591\u6027\u72FC\u7621\uFF0C\u90FD\u662F\u7531\u81EA\u8EAB\u6297\u4F53\u6240\u5F15\u8D77\u7684\u3002"@zh . . "Autoprotil\u00E1tka"@cs . . . . . "Un autoantic\u00F2s \u00E9s un antic\u00F2s (per tant produ\u00EFt pel sistema immunitari) que actua contra una o m\u00E9s prote\u00EFnes de la persona que les va produir. Els autoanticossos tenen les mateixes propietats bioqu\u00EDmiques i propietats fisicoqu\u00EDmiques que qualsevol altre antic\u00F2s. La gran difer\u00E8ncia est\u00E0 en les seves propietats immunol\u00F2giques, \u00E9s a dir, els autoanticossos s\u00F3n associats amb malalties autoimmunit\u00E0ries."@ca . "Un auto-anticorps est un anticorps produit par le syst\u00E8me immunitaire et dirig\u00E9 contre une ou plusieurs prot\u00E9ines de l'individu lui-m\u00EAme. De nombreuses maladies auto-immunes sont dues \u00E0 la pr\u00E9sence de ces auto-anticorps, mais la pr\u00E9sence d'auto-anticorps n'est pas n\u00E9cessairement synonyme d'une telle maladie. En 2003, on recensait plus de deux cents sp\u00E9cimens antig\u00E9niques diff\u00E9rents."@fr . . . "1117281606"^^ . . "Autoanticorpo"@it . "Autoantic\u00F2s"@ca . . . . . . "Auto-anticorps"@fr . . "An autoantibody is an antibody (a type of protein) produced by the immune system that is directed against one or more of the individual's own proteins. Many autoimmune diseases (notably lupus erythematosus) are associated with such antibodies."@en . . . . "\u81EA\u5DF1\u6297\u4F53\uFF08\u3058\u3053\u3053\u3046\u305F\u3044\u3001\u82F1: Autoantibody\uFF09\u3068\u306F\u3001\u81EA\u5DF1\u306E\u7D30\u80DE\u306A\u3044\u3057\u7D44\u7E54\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7523\u751F\u3055\u308C\u308B\u6297\u4F53\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . "Autoantigorputzak gaixotasun autoimmuneekin zerikusia duten antigorputzak dira, sortu dituen organismo beraren antigenoen aurka jarduten dutenak. Ondorioz, autoantigorputzek gorputzaren ehunak eta organoak kaltetzen dituzte. Autoantigorputzen sorrera eragiten duten kausak ezezagunak dira. Antza, joera genetikoak pisu handia dauka autoantigorputzen ekoizpenean eta gaixotasun autoimmuneen agerpenean, gaitza piztuko lukeen ingurugiroko faktore ezezagun batekin konbinatuta."@eu . . "\u0627\u0644\u0636\u062F \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Autoantibody)\u200F \u0647\u0648 \u062C\u0633\u0645 \u0645\u0636\u0627\u062F (\u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646) \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647 \u0636\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629. \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 (\u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629) \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Autoanticuerpo"@es . "Un autoanticuerpo es un anticuerpo desarrollado por el sistema inmunitario que act\u00FAa directamente en contra de uno o m\u00E1s ant\u00EDgenos del propio individuo. Muchas enfermedades autoinmunes tienen su etiopatogenia en la sobreproducci\u00F3n de este tipo de anticuerpos, casos t\u00EDpicos son el lupus eritematoso sist\u00E9mico y la artritis reumatoide. El nombre se deriva del griego \"auto\" que significa \"propio\", \"anti\" que quiere decir \"contra\" y \"cuerpo\"."@es . . . . . . . . "Un autoanticorpo \u00E8 un'immunoglobulina il cui bersaglio antigenico non \u00E8 un agente esterno patogeno (batteri, virus, parassiti ecc.) o non-patogeno (allergeni), ma una o pi\u00F9 sostanze proprie dell'organismo stesso; in altre parole, si tratta di un anticorpo diretto contro il self. Gli autoanticorpi sono in genere di classe IgG o IgM e sono spesso associati a malattie autoimmuni; \u00E8 tuttavia importante comprendere che non tutti gli autoanticorpi sono patogenetici, ovvero causa diretta di malattia."@it . . . . . . "Autoantikroppar \u00E4r antikroppar som kroppen bildar mot sina egna v\u00E4vnader eller system (antigener). F\u00F6rekomst av autoantikroppar \u00E4r ett tecken p\u00E5 en autoimmun sjukdom, men varianter av dem f\u00F6rekommer ocks\u00E5 hos friska individer. Autoantikropparna kan vara v\u00E4vnadsspecifika eller systematiska. De v\u00E4vnadsspecifika antikropparna riktar sig mot antigener p\u00E5 ett visst organ, medan de systematiska riktar sig mot celler som finns i hela kroppen eller i en viss kroppsstruktur, till exempel ceruloplasmin eller andra akutfasproteiner. V\u00E4rdet av en del antikroppar saknar samband med allvaret i sjukdomen, medan det med andra varianter finns ett direkt samband mellan h\u00F6ga v\u00E4rden och mer aggressiv sjukdom. Blodv\u00E4rdet av autoantikroppar anv\u00E4nds diagnostiskt. \n* Antineutrofila cytoplasmaantikroppar (ANCA) \u2013 orsakar bland annat Granulomat\u00F6s polyangit \n* Antinukle\u00E4ra antikroppar \u2013 systemiska, autoimmuna sjukdomar \n* Antifosfolipidantikroppar \u2013 bland annat systemisk lupus erythematosus (SLE) \n* Komplement 3 nefritfaktor \u2013 kronisk mesangioproliferativ hypokomplement\u00E4r glomerulonefrit \n* Immunkonglutininer \n* Tyreoideastimulerande immunoglobuliner \u2013 giftstruma \n* Reumatoid faktor \u2013 ledg\u00E5ngsreumatism"@sv . . . . "Un autoantic\u00F2s \u00E9s un antic\u00F2s (per tant produ\u00EFt pel sistema immunitari) que actua contra una o m\u00E9s prote\u00EFnes de la persona que les va produir. Els autoanticossos tenen les mateixes propietats bioqu\u00EDmiques i propietats fisicoqu\u00EDmiques que qualsevol altre antic\u00F2s. La gran difer\u00E8ncia est\u00E0 en les seves propietats immunol\u00F2giques, \u00E9s a dir, els autoanticossos s\u00F3n associats amb malalties autoimmunit\u00E0ries. Encara que la majoria dels anticossos produ\u00EFts pel cos (pels limf\u00F2cits B) reaccionen contra els ant\u00EDgens de l'exterior (en general, els microbis, les c\u00E8l\u00B7lules tumorals, etc.), els autoanticossos reaccionen contra els components del cos (les prote\u00EFnes cel\u00B7lulars, l'ADN del nucli de la c\u00E8l\u00B7lula). L'aparici\u00F3 d'una gran quantitat d'autoanticossos en el cos \u00E9s un estat patol\u00F2gic que implica la ruptura de la toler\u00E0ncia immunit\u00E0ria. Aquest tipus de reconeixement \u00E9s en general la causa de malalties autoimmunit\u00E0ries, i el prototip \u00E9s el Lupus eritemat\u00F3s sist\u00E8mic (LES). La malaltia es troba en autoanticossos que reaccionen contra el nucli de les c\u00E8l\u00B7lules dels pacients. Malgrat els nombrosos estudis realitzats en immunologia sobre les malalties autoimmunit\u00E0ries, els investigadors no han trobat una sola causa (etiologia) que permeti trencar la toler\u00E0ncia immune i, per tant, l'aparici\u00F3 d'aquestes malalties. Els resultats indiquen que el fenomen s'associa amb la predisposici\u00F3 gen\u00E8tica dels pacients (la pres\u00E8ncia de determinats al\u00B7lels HLA) en condicions ambientals favorables."@ca . . "Autoprotil\u00E1tky jsou protil\u00E1tky (imunoglobuliny) nam\u00ED\u0159en\u00E9 proti antigen\u016Fm vlastn\u00EDho organismu. Antigenem mohou b\u00FDt proteiny, glykoproteiny, nukleov\u00E9 kyseliny, fosfolipidy a . Autoprotil\u00E1tky se d\u011Bl\u00ED na org\u00E1nov\u011B specifick\u00E9 a org\u00E1nov\u011B nespecifick\u00E9. Autoprotil\u00E1tky mohou b\u00FDt tvo\u0159eny na podklad\u011B r\u016Fzn\u00FDch patogenetick\u00FDch mechanism\u016F. N\u011Bkter\u00E9 autoprotil\u00E1tky jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED p\u0159irozen\u00E9ho imunitn\u00EDho syst\u00E9mu a hraj\u00ED v\u00FDznamnou roli v obran\u011B organismu, jin\u00E9 jsou naopak patologick\u00E9 a jsou produkov\u00E1ny p\u0159i nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDch autoimunitn\u00EDch onemocn\u011Bn\u00EDch. Autoprotil\u00E1tky lze detekovat v krevn\u00EDm s\u00E9ru a v dal\u0161\u00EDch t\u011Blesn\u00FDch tekutin\u00E1ch (nap\u0159. synovi\u00E1ln\u00ED tekutin\u011B, mozkom\u00ED\u0161n\u00EDm moku). Slou\u017E\u00ED jako marker autoimunitn\u00EDho onemocn\u011Bn\u00ED. Autoprotil\u00E1tky mohou p\u0159edch\u00E1zet , prov\u00E1zet klinickou manifestaci, p\u0159etrv\u00E1vat po nebo mohou existovat bez onemocn\u011Bn\u00ED. K jejich detekci slou\u017E\u00ED \u0159ada metod, jako je nap\u0159. , enzymov\u00E1 imunoanal\u00FDza (EIA), (RIA), imunoblot."@cs . "\u81EA\u8EAB\u6297\u4F53"@zh . "Um autoanticorpo \u00E9 um anticorpo (um tipo de prote\u00EDna) produzido pelo sistema imune que atua contra uma ou mais prote\u00EDnas do pr\u00F3prio indiv\u00EDduo que o produziu. Os autoanticorpos t\u00EAm as mesmas propriedades bioqu\u00EDmicas e f\u00EDsico-qu\u00EDmicas dos outros anticorpos. A grande diferen\u00E7a est\u00E1 em suas propriedades imunol\u00F3gicas, ou seja, os autoanticorpos est\u00E3o relacionados com as doen\u00E7as auto-imunes. Enquanto que a maioria dos anticorpos produzidos pelo corpo (pelos linf\u00F3citos B) reage contra ant\u00EDgenos estranhos (micr\u00F3bios em geral, c\u00E9lulas tumorais, etc), os autoanticorpos reagem contra componentes do pr\u00F3prio organismo (prote\u00EDnas celulares, DNA no n\u00FAcleo celular). O aparecimento de grande quantidade de autoanticorpos no organismo \u00E9 uma situa\u00E7\u00E3o patol\u00F3gica que envolve a quebra da toler\u00E2ncia imunol\u00F3gica Este tipo de reconhecimento aberrante geralmente provoca doen\u00E7as autoimunes, sendo que o prot\u00F3tipo \u00E9 o l\u00FApus eritematoso sist\u00EAmico (LES) em cuja doen\u00E7a s\u00E3o encontrados autoanticorpos que reagem contra o n\u00FAcleo das c\u00E9lulas dos pacientes. Apesar de numerosas pesquisas cient\u00EDficas na \u00E1rea da imunologia de doen\u00E7as autoimunes, os pesquisadores ainda n\u00E3o encontraram uma \u00FAnica causa (etiologia definida) para a quebra da toler\u00E2ncia imunol\u00F3gica e, em conseq\u00FC\u00EAncia, o aparecimento destas doen\u00E7as. Os resultados indicam que o fen\u00F4meno est\u00E1 associado \u00E0 predisposi\u00E7\u00E3o gen\u00E9tica dos pacientes (presen\u00E7a de certos alelos HLA) junto com condi\u00E7\u00F5es ambientais favor\u00E1veis."@pt . . "Autoantik\u00F6rper"@de . "Un autoanticorpo \u00E8 un'immunoglobulina il cui bersaglio antigenico non \u00E8 un agente esterno patogeno (batteri, virus, parassiti ecc.) o non-patogeno (allergeni), ma una o pi\u00F9 sostanze proprie dell'organismo stesso; in altre parole, si tratta di un anticorpo diretto contro il self. Gli autoanticorpi sono in genere di classe IgG o IgM e sono spesso associati a malattie autoimmuni; \u00E8 tuttavia importante comprendere che non tutti gli autoanticorpi sono patogenetici, ovvero causa diretta di malattia."@it . . . . "\u0410\u0443\u0442\u043E\u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430 (\u0430\u0443\u0442\u043E\u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430, \u0430\u0443\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430 (\u0442\u0438\u043F \u0431\u0435\u043B\u043A\u0430), \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0430\u0443\u0442\u043E\u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0438\u0440\u0435\u043E\u0438\u0434\u0438\u0442\u0430 \u0425\u0430\u0448\u0438\u043C\u043E\u0442\u043E) \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0443\u0442\u043E\u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Autoantikroppar \u00E4r antikroppar som kroppen bildar mot sina egna v\u00E4vnader eller system (antigener). F\u00F6rekomst av autoantikroppar \u00E4r ett tecken p\u00E5 en autoimmun sjukdom, men varianter av dem f\u00F6rekommer ocks\u00E5 hos friska individer. Autoantikropparna kan vara v\u00E4vnadsspecifika eller systematiska. De v\u00E4vnadsspecifika antikropparna riktar sig mot antigener p\u00E5 ett visst organ, medan de systematiska riktar sig mot celler som finns i hela kroppen eller i en viss kroppsstruktur, till exempel ceruloplasmin eller andra akutfasproteiner."@sv . "Autoantibody"@en . . . . "Autoprzeciwcia\u0142a \u2013 przeciwcia\u0142a skierowane przeciwko antygenom w\u0142asnego organizmu. Mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 w chorobach autoimmunologicznych, a tak\u017Ce przej\u015Bciowo w pewnych stanach patologicznych zwi\u0105zanych z uszkodzeniem tkanek (o pod\u0142o\u017Cu innym ni\u017C immunologiczne). Wyst\u0119puj\u0105 r\u00F3wnie\u017C u wi\u0119kszo\u015Bci os\u00F3b po 70. roku \u017Cycia."@pl . . . . . . . . . . . . "Autoprzeciwcia\u0142a \u2013 przeciwcia\u0142a skierowane przeciwko antygenom w\u0142asnego organizmu. Mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 w chorobach autoimmunologicznych, a tak\u017Ce przej\u015Bciowo w pewnych stanach patologicznych zwi\u0105zanych z uszkodzeniem tkanek (o pod\u0142o\u017Cu innym ni\u017C immunologiczne). Wyst\u0119puj\u0105 r\u00F3wnie\u017C u wi\u0119kszo\u015Bci os\u00F3b po 70. roku \u017Cycia."@pl . . . . . "Autoantik\u00F6rper (Abk\u00FCrzung: AAk oder Auto-AK) sind Antik\u00F6rper, die ein k\u00F6rpereigenes Antigen binden. Autoantik\u00F6rper sind ein charakteristisches Merkmal von Autoimmunerkrankungen, sind aber beispielsweise auch nachweisbar bei Krebs. Sie k\u00F6nnen dabei entweder an der Entstehung der Erkrankung urs\u00E4chlich beteiligt sein, den Verlauf beeinflussen oder aber nur als Begleitph\u00E4nomen ohne Relevanz f\u00FCr das klinische Bild auftreten. F\u00FCr eine Reihe von Autoimmunerkrankungen ist die Rolle der identifizierten Autoantik\u00F6rper umstritten oder noch nicht vollst\u00E4ndig gekl\u00E4rt. Autoantik\u00F6rper sind vor allem f\u00FCr diagnostische Zwecke von Interesse. Zum einen erm\u00F6glichen sie die Absicherung einer Verdachtsdiagnose bei unspezifischen Symptomen. Dar\u00FCber hinaus kann ihr Nachweis auch zur Unterst\u00FCtzung bei der Differentialdiagnose zwischen verschiedenen Formen einer Erkrankung genutzt werden, wie beispielsweise bei der Unterscheidung zwischen Typ-1- und Typ-2-Diabetes. Bei einigen Erkrankungen sind Autoantik\u00F6rper ein wichtiger diagnostischer Parameter zur Verlaufskontrolle. Auch eine pr\u00E4diktive Diagnostik, basierend auf dem Nachweis spezifischer Autoantik\u00F6rper noch vor dem Auftreten von klinischen Symptomen, ist bei einigen Erkrankungen m\u00F6glich. Einige Autoantik\u00F6rper treten allerdings bei verschiedenen Erkrankungen auf, so dass f\u00FCr eine spezifische Diagnose in diesem Fall weitere Parameter notwendig sind. Therapeutische Ans\u00E4tze, deren Ziel die Unterdr\u00FCckung oder Reduzierung von Autoantik\u00F6rpern ist, befinden sich f\u00FCr einige Erkrankungen in der klinischen Erprobung."@de . . "Un auto-anticorps est un anticorps produit par le syst\u00E8me immunitaire et dirig\u00E9 contre une ou plusieurs prot\u00E9ines de l'individu lui-m\u00EAme. De nombreuses maladies auto-immunes sont dues \u00E0 la pr\u00E9sence de ces auto-anticorps, mais la pr\u00E9sence d'auto-anticorps n'est pas n\u00E9cessairement synonyme d'une telle maladie. En 2003, on recensait plus de deux cents sp\u00E9cimens antig\u00E9niques diff\u00E9rents."@fr . "\uC790\uAC00\uD56D\uCCB4(\u81EA\u5BB6\u6297\u9AD4, \uC601\uC5B4: autoantibody)\uB294 \uC790\uAE30 \uC790\uC2E0\uC758 \uCCB4\uC131\uBD84\uC5D0 \uB300\uD574 \uD2B9\uC774\uC801\uC73C\uB85C \uBC18\uC751\uD558\uC5EC \uBA74\uC5ED \uCCB4\uACC4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0DD\uC131\uB418\uB294 \uD56D\uCCB4(\uB2E8\uBC31\uC9C8\uC758 \uD55C \uC720\uD615)\uC774\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uC790\uAC00\uBA74\uC5ED\uC9C8\uD658(\uD2B9\uD788, \uD64D\uBC18\uB8E8\uD478\uC2A4)\uC740 \uC774\uB7EC\uD55C \uC790\uAC00\uD56D\uCCB4\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\uC790\uAC00\uD56D\uCCB4"@ko . "\u0410\u0443\u0442\u043E\u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430 (\u0430\u0443\u0442\u043E\u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430, \u0430\u0443\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430 (\u0442\u0438\u043F \u0431\u0435\u043B\u043A\u0430), \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0430\u0443\u0442\u043E\u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0438\u0440\u0435\u043E\u0438\u0434\u0438\u0442\u0430 \u0425\u0430\u0448\u0438\u043C\u043E\u0442\u043E) \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0443\u0442\u043E\u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . .