"L'\u00E0ugure (dal latino augur, all'accusativo augurem) era un sacerdote dell'antica Roma che aveva il compito di interpretare la volont\u00E0 degli d\u00E8i osservando il volo degli uccelli, a partire dalla loro tipologia, dalla direzione del loro volo, dal fatto che volassero da soli o in gruppo e dal tipo di versi che emettevano. Questa figura era gi\u00E0 nota alla cultura etrusca, come dimostra la Tomba degli \u00C0uguri a Tarquinia, e a quella greca."@it . "\u0410\u0432\u0433\u0443\u0440"@uk . . . "\u00C0ugur"@ca . . "Augure"@fr . . . "Augurer kallades under antiken medlemmarna av ett pr\u00E4sterligt kollegium i Rom. Deras \u00E4mbetsinsignium var en b\u00F6jd stav som kallades lituus. (P\u00E5 latin heter de ocks\u00E5 augur, och i plural augures.)"@sv . "Augur"@en . . . . . . . . . "Augur adalah pendeta pada masa kuno, terutama Romawi kuno dan Etruria. Peran utamanya memimpin upacara tertentu dan menafsirkan kehendak dewa dengan mempelajari penerbangan burung (apakah mereka terbang dalam kelompok/sendirian, suara-suara apa yang mereka buat ketika mereka terbang, arah penerbangan dan jenis burung apa). Upacara dan peran augur sangat penting dalam menentukan langkah yang harus dilakukan dalam bidang perdagangan, perang, keagamaan ataupun permasyarakatan. Di Romawi kuno, augur merupakan bagian dari suatu perkumpulan pendeta. Pada saat pendirian Republik (510 SM), hanya para bangsawan yang boleh menjadi augur namun setelah 300 SM, rakyat biasa juga bisa menjadi augur. Jika terjadi kekosongan posisi augur, anggota senior dalam perkumpulan akan mengajukan calon untuk disetujui atau ditolak oleh anggota lainnya. Awalnya hanya ada tiga orang augur, dalam perkembangan selanjutnya bertambah sampai menjadi lima belas augur."@in . . . . . . "Ein Augur war ein r\u00F6mischer Beamter, der zu ergr\u00FCnden hatte, ob ein vom Staat oder von einem pater familias (Familienoberhaupt) geplantes Unternehmen den G\u00F6ttern genehm sei. Er verk\u00FCndete den G\u00F6tterwillen, den er beim augurium aus dem Flug und dem Geschrei der V\u00F6gel und anderer Tiere las (Auspizien, von lateinisch auspicium \u201EVogelschau\u201C)."@de . . . . . "An augur was a priest and official in the classical Roman world. His main role was the practice of augury, the interpretation of the will of the gods by studying the flight of birds. Determinations were based upon whether they were flying in groups or alone, what noises they made as they flew, the direction of flight, what kind of birds they were, etc. This practice was known as \"taking the auspices\". The augural ceremony and function of the augur was central to any major undertaking in Roman society \u2013 public or private \u2013 including matters of war, commerce, and religion. Augurs sought the divine will regarding any proposed course of action which might affect Rome's pax, fortuna, and salus (peace, good fortune, and well-being)."@en . . . . . . "\u00C1ugures ou ar\u00FAspices eram sacerdotes da Roma Antiga que usavam os h\u00E1bitos dos animais para tirar press\u00E1gios, exemplos disso s\u00E3o o seu voo, o seu canto e suas pr\u00F3prias entranhas, e o apetite dos frangos sagrados. Formaram um col\u00E9gio venerado em Roma, nada de importante se fazia sem consultar os mesmos. Sob o pretexto que os ausp\u00EDcios n\u00E3o eram favor\u00E1veis, um \u00E1ugure poderia impedir at\u00E9 uma execu\u00E7\u00E3o p\u00FAblica."@pt . . "Augur (\u0142ac.) \u2013 rzymski kap\u0142an, kt\u00F3ry odczytywa\u0142 wol\u0119 bog\u00F3w z nieba nad miastem na podstawie zjawisk atmosferycznych i lotu ptak\u00F3w. W okresie p\u00F3\u017Anej republiki, gdy loty ptak\u00F3w nad g\u0119sto zaludnionym Rzymem by\u0142y ju\u017C rzadkie, do odczytania woli bog\u00F3w u\u017Cywano specjalnie hodowanych kur. Augurzy uczestniczyli tak\u017Ce w wyprawach wojennych, na kt\u00F3rych r\u00F3wnie\u017C sprawowali auspicja. \u017Badne wa\u017Cne wydarzenie spo\u0142eczne, polityczne czy militarne w staro\u017Cytnym Rzymie epoki przedchrze\u015Bcija\u0144skiej nie mog\u0142o odby\u0107 si\u0119 bez \u201Einauguracji\u201D (wprowadzenia przez augura)."@pl . . "An augur was a priest and official in the classical Roman world. His main role was the practice of augury, the interpretation of the will of the gods by studying the flight of birds. Determinations were based upon whether they were flying in groups or alone, what noises they made as they flew, the direction of flight, what kind of birds they were, etc. This practice was known as \"taking the auspices\"."@en . "Augur"@de . . "\u0410\u0432\u0433\u0443\u0440"@ru . . . . "Augure"@eu . "Un \u00E0ugur era un sacerdot especial rom\u00E0 encarregat d'interpretar el vol o les v\u00EDsceres de les aus abans de cada actuaci\u00F3 p\u00FAblica. La paraula llatina augur \u00E9s d'etimologia incerta. A Roma, aquests endevins feien els auguris que interpretaven el vol de les aus i altres signes considerats com a signes enviats pels d\u00E9us, cosa que els permetia endarrerir certs actes si declaraven que els auspicis no hi eren favorables, i fins i tot podien aconseguir l'anul\u00B7laci\u00F3 de votacions, la qual cosa els feia molt influents."@ca . . . . . . "Augur (pl. augures), neboli ptakopravec, byl kn\u011Bz a \u00FA\u0159edn\u00EDk ve starov\u011Bk\u00E9m \u0158\u00EDm\u011B. Jeho hlavn\u00ED \u00FAloha byla prov\u00E1d\u011Bt auspicie, tj. interpretovat v\u016Fli boh\u016F pozorov\u00E1n\u00EDm letu pt\u00E1k\u016F (zda l\u00E9taj\u00ED ve skupin\u011B \u010Di osamoceni, jak\u00E9 zvuky vyd\u00E1vaj\u00ED p\u0159i letu, sm\u011Br letu a jak\u00E9ho druhu jsou).Augur byl \u0159\u00EDmskou spole\u010Dnost\u00ED dotazov\u00E1n na v\u011Bci ve\u0159ejn\u00E9 i soukrom\u00E9, na z\u00E1le\u017Eitosti v\u00E1lky, obchodu a n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED. \u0158\u00EDmsk\u00FD d\u011Bjepisec Livius k tomu poznamenal (VI. 41): Auspiciis hanc urbem conditam esse, auspiciis bello ac pace domi militiaeque omnia geri, quis est qui ignoret? (Kdo by z n\u00E1s nev\u011Bd\u011Bl, \u017Ee toto na\u0161e m\u011Bsto bylo zalo\u017Eeno po zkoum\u00E1n\u00ED v\u011B\u0161tn\u00FDch znamen\u00ED seslan\u00FDch sam\u00FDmi bohy a \u017Ee v\u0161echno bylo podnik\u00E1no pod jejich bo\u017Eskou ochranou ve v\u00E1lce i m\u00EDru, doma i v cizin\u011B?)."@cs . "Augur"@cs . . . "Augurea Antzinako Erromako apaiz igarlea zen; hegaztien kantua, hegaldiak, jateko era, barrenkiak, eta abar erabiltzen zituen horretarako. Augureek garrantzi handiko taldea osatzen zuten Erroman, besteek ez bezalako eskubideak zituzten, ohore handia, eta ez zen ezer egiten haien iritzia kontuan hartu gabe; Zizeron bera ere augure izan zen. IV. mendearen bukaera aldera ezkutarazi zituen Teodosiok."@eu . . . "Augur"@nl . . . . . . . . "Augure"@it . . "\u30A2\u30A6\u30B0\u30EB"@ja . . . . "Ein Augur war ein r\u00F6mischer Beamter, der zu ergr\u00FCnden hatte, ob ein vom Staat oder von einem pater familias (Familienoberhaupt) geplantes Unternehmen den G\u00F6ttern genehm sei. Er verk\u00FCndete den G\u00F6tterwillen, den er beim augurium aus dem Flug und dem Geschrei der V\u00F6gel und anderer Tiere las (Auspizien, von lateinisch auspicium \u201EVogelschau\u201C)."@de . . . "Een augur (meervoud auguren, augurs of augures) \u2013 in het Latijn ook auspex genoemd \u2013 of vogelwichelaar was een priester in het oude Rome. Zijn taak was het waarnemen van de auspicia (\"auspici\u00EBn\"): het bepalen van de wil der goden aan de hand van de vlucht van de vogels. Het Nederlandse woord voor auspici\u00EBn is vogelschouw (avis vogel, spicere zien)."@nl . . . . . "\u0627\u0648\u063A\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0648\u06AF\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0638\u0641 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0641\u064A \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062E\u064F\u0637\u0637 \u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0628 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629. \u0648\u064A\u0639\u0644\u0646 \u0625\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0635\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 (\u062A\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u060C auspicium \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0644\u0644\u0637\u064A\u0631\u00BB)."@ar . . . "\u0410\u0432\u0433\u0443\u0440\u0438 (\u043B\u0430\u0442. augures) \u2014 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0436\u0435\u0440\u0446\u0456, \u0432\u0456\u0449\u0443\u043D\u0438 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456, \u044F\u043A\u0456, \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438, \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043D\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0438 \u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0443 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0443\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043B\u044E \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0449\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0454. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 augur, \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438 (\u043B\u0430\u0442. aves), \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0456\u043C \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u00AB\u0430\u0443\u0441\u043F\u0456\u0446\u0456\u0457\u00BB \u2014 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u043E\u043C \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432. \u0410\u0432\u0433\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0430\u0443\u0441\u043F\u0456\u0446\u0456\u0439 \u2014 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438 \u00AB\u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u00BB \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u043E\u043B\u044E \u0441\u0430\u043C\u0456 (\u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0443\u0445\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0456\u043D\u044C \u0442\u043E\u0449\u043E), \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0440\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439: \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u043E\u043B\u0456 \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0438, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041E\u0441\u0432\u0456\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0432 1 \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0432\u0438\u0441\u043C\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0431\u0443 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456, \u0437\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0426\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430, \u0433\u043B\u0443\u0437\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C, \u043E\u0448\u0443\u043A\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445. \u0417\u0432\u0456\u0434\u0441\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432 \u00AB\u0443\u0441\u043C\u0456\u0445 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0440\u0430\u00BB \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043E \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043E\u043C\u0430\u043D\u0443, \u0432\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0449\u043E \u0457\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043D\u0435\u0437\u0431\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u0456."@uk . . . . . "\uC544\uC6B0\uAD6C\uB974(Augur)\uB294 \uACE0\uB300 \uC5D0\uD2B8\uB8E8\uB9AC\uC544\uB098 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC5D0 \uC124\uCE58\uB41C \uACF5\uC9C1 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . "Un \u00E0ugur era un sacerdot especial rom\u00E0 encarregat d'interpretar el vol o les v\u00EDsceres de les aus abans de cada actuaci\u00F3 p\u00FAblica. La paraula llatina augur \u00E9s d'etimologia incerta. A Roma, aquests endevins feien els auguris que interpretaven el vol de les aus i altres signes considerats com a signes enviats pels d\u00E9us, cosa que els permetia endarrerir certs actes si declaraven que els auspicis no hi eren favorables, i fins i tot podien aconseguir l'anul\u00B7laci\u00F3 de votacions, la qual cosa els feia molt influents. Segons la llegenda, R\u00F2mul va establir el col\u00B7legi rom\u00E0 d'\u00E0ugurs. Un \u00E0ugur posse\u00EFa els coneixements necessaris per a interpretar els auspicis i fer l'auguri. El col\u00B7legi originari, el van formar tres patricis, un dels quals era el rei de Roma, i ja durant la monarquia el nombre se'n va doblar. Amb la rep\u00FAblica es va mantenir dos segles estable, per\u00F2 vers el 300 aC va ser-ne elevat a nou (4 patricis i 5 plebeus). Sul\u00B7la els va augmentar a 15 i Juli C\u00E8sar a 16, nombre que va romandre sense canvis durant l'imperi. Van existir fins al final del segle iv. Per a ser \u00E0ugur calia ser una persona notable i de m\u00E8rit. L'exercici era vitalici i les vacants es cobrien per cooptaci\u00F3. A partir del 104 aC el c\u00E0rrec fou electiu pels comicis tribunats, per\u00F2 entre persones pr\u00E8viament designades, i el m\u00E9s vell dels \u00E0ugurs era el president. La seva ins\u00EDgnia era la tr\u00E0bea, una vestimenta especifica amb vora de porpra, i el lituus, un bast\u00F3 amb el cap en espiral o caragol (els posteriors bastons de bisbe). Els auguris es basaven en la tradici\u00F3 escrita. Els Libri Augurales recollien una s\u00E8rie d'indicacions; b\u00E0sicament, s'estudiava els ocells i els senyals fora del temple i de l'espai en qu\u00E8 l'observaci\u00F3 es feia. Al final del dia, a la mitjanit, l'\u00E0ugur es col\u00B7locava en un lloc amb la m\u00E0xima vista possible i feia unes cerim\u00F2nies tra\u00E7ant unes l\u00EDnies paral\u00B7leles de nord a sud i d'est a oest, que formaven una figura rectangular, i acompanyat d'un oraci\u00F3 religiosa; a partir d'all\u00ED feia les observacions, en uns casos per la manera de volar de determinats ocells, d'altres pels seus crits, i d'altres per la seva simple aparici\u00F3 (en aquest cas, se suspenia l'auguri fins a un altre dia). Els \u00E0ugurs eren importants perqu\u00E8 se'ls consultava els afers d'estat, i per a celebrar comicis havien de donar el seu informe, i fins i tot podien impedir la construcci\u00F3 d'edificis que els tapessin la vista. Si un acte pol\u00EDtic de car\u00E0cter p\u00FAblic era posat en q\u00FCesti\u00F3, el col\u00B7legi podia decidir si era v\u00E0lid o no, i en el seu cas es procedia a l'anul\u00B7laci\u00F3. Cap al final de la rep\u00FAblica havien perdut tota credibilitat, encara que van seguir existint m\u00E9s per costum que per creences."@ca . . "A\u016Dguristo a\u016D birdoflug-divenisto estis romia oficisto, kiu devis diveni, \u0109u planita entrepreno de la romia \u015Dtato a\u016D de familiestro estus akceptota de la dioj. Li konatigis la volon de la dioj, kiun li eksciis el interpreto de la flugo kaj kri\u0109ado de birdoj kaj aliaj bestoj (ekzemple \u0109u ili flugis kune a\u016D unuope, kiudirekten ili flugis, kaj kiajn kriojn ili faris dume). Alia speco de a\u016Dgurado estas studi la intestojn de bestoj oferataj al la dioj: en antikva Romo la homoj kiuj tion faris, latine estis nomataj haruspices. A\u016Dguristo ne estis pastro a\u016D sacerdoto en strikta senco, \u0109ar li ne rajtis oferi al la dioj kaj ne plenumis tiucelan publikan oficon. Tamen ofte pastroj samtempe havis la oficon de a\u016Dguristoj. La ekkonilo de a\u016Dguristoj estis kurbi\u011Dinta bastono. La signo interpretata por anta\u016Dvidi estontan okaza\u0135ojn estas nomata a\u016Dguro. El tio evoluis la pli lar\u011Da signifo de \"anta\u016Dvido\". A\u016Dgurado gravis en multaj antikvaj socioj, inkluzive antikva Romo, kie ekzistis kolegio de la a\u016Dguristoj. La\u016D la roma historiisto Tito Livio (VI. 41), \"\u0109io, \u0109u dum milito \u0109u dum paco, estis farata nur post a\u016Dgurado\". Pro tio la a\u016Dguristoj havis grandan influon kaj la a\u016Dgur-sistemo ekspluateblas por politikaj celoj. Aparte en la unua jarcento a.K., dum la jaroj inter la morto de Lucio Kornelio Sulao kaj tiu de Pompeo, okazis ke politikistoj foje uzis la pretekston de malbonaj a\u016Dguroj por ripete prokrasti a\u016D malpermesi \u015Dtatajn elektojn kaj gravajn politikajn decidojn. Estis en Romo unue tri a\u016Dguristoj, kiuj estis patricioj. En 300 a.K. oni pligrandigis la nombron al na\u016D kaj permesis ke plebanoj i\u011Dus a\u016Dguristoj. Dum la 1-a jarcento a.K. Sulao denove pligrandigis la nombron al dek kvin kaj Julio Cezaro al dek ses. La a\u016Dguristoj estis elektataj kaj servis dumvive. E\u0109 se ili faris gravegajn krimojn, ili ne povis esti senpostenigataj. Krom a\u016Dgurado por profeti la estontecon, ili rite ina\u016Dguris urbojn kaj templojn. La\u016D legendo a\u016Dgurado gravis por la fondi\u011Do de Romo. Romulo kaj Remo alvenis al la monteto Palatino kaj malkonsentis pri tio, kie fondi la urbon: Romulo favoris la Palatinon, sed Remo la Aventinon. Ili atingis decidon per a\u016Dgurado: Remo vidis ses vulturojn, Romulo dekdu, kaj pro tio Romulo venkis en la debato. En aliaj antikvaj socioj ofte ne estis aparta grupo de a\u016Dguristoj, kaj, aldone al birdflugoj kaj intestoj, oni ofte interpretis bestmovojn. En la keltaj landoj, kutime \u0109iu sacerdoto a\u016Dguris. A\u016Dgurado okazas en la Iliado de Homero, kie la profeto Kal\u0125as (\u039A\u03AC\u03BB\u03C7\u03B1\u03C2) estas la plej sperta a\u016Dguristo de la grekoj. La Biblio aludas al a\u016Dgurado kaj aliaj rimedoj sortdiveni en la mezoriento, kaj \u011Denerale malaprobas ilin. En Je\u0125ezkel 21:26 (a\u016D 21:21 depende de la eldono) estas mencio de a\u016Dgurado (per la studo de intestoj) fare de (a\u016D farita por) la re\u011Do de Babilono."@eo . "Een augur (meervoud auguren, augurs of augures) \u2013 in het Latijn ook auspex genoemd \u2013 of vogelwichelaar was een priester in het oude Rome. Zijn taak was het waarnemen van de auspicia (\"auspici\u00EBn\"): het bepalen van de wil der goden aan de hand van de vlucht van de vogels. Het Nederlandse woord voor auspici\u00EBn is vogelschouw (avis vogel, spicere zien)."@nl . . . . . . . "Augur"@in . "\u5360\u5146\u5B98\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Aaugur\uFF09\u662F\u53E4\u7F57\u9A6C\u7684\u4E00\u79CD\u796D\u53F8\u548C\u5B98\u804C\uFF0C\u4ED6\u4E3B\u8981\u662F\u901A\u8FC7\u8FDB\u884C\u9E1F\u5360\u6765\u89E3\u91CA\u8BF8\u795E\u7684\u610F\u56FE\u3002\u9E1F\u5360\u4EEA\u5F0F\u548C\u529F\u80FD\u5728\u53E4\u7F57\u9A6C\u793E\u4F1A\u4E2D\u8D77\u7740\u81F3\u5173\u4E2D\u5FC3\u548C\u91CD\u8981\u7684\u4F5C\u7528\uFF0C\u6D89\u53CA\u79C1\u4EBA\u4E0E\u516C\u5171\u4E8B\u7269\uFF0C\u5982\u6218\u4E89\u3001\u5546\u4E1A\u548C\u5B97\u6559\u3002"@zh . . . . . . . "Augurea Antzinako Erromako apaiz igarlea zen; hegaztien kantua, hegaldiak, jateko era, barrenkiak, eta abar erabiltzen zituen horretarako. Augureek garrantzi handiko taldea osatzen zuten Erroman, besteek ez bezalako eskubideak zituzten, ohore handia, eta ez zen ezer egiten haien iritzia kontuan hartu gabe; Zizeron bera ere augure izan zen. IV. mendearen bukaera aldera ezkutarazi zituen Teodosiok."@eu . "Un augur era un sacerdote de la Antigua Roma que practicaba oficialmente la adivinaci\u00F3n. Los augures exist\u00EDan desde la fundaci\u00F3n de Roma, ejerciendo una pr\u00E1ctica tomada de griegos y etruscos. Su corporaci\u00F3n constitu\u00EDa uno de los cuatro prestigiosos colegios sacerdotales de la Antigua Roma. Era un cargo oficial, aunque tambi\u00E9n hab\u00EDa augures particulares. \u00DAnicamente los magistrados pod\u00EDan consultar a los augures oficiales, en recintos especiales. El cargo oficial era vitalicio, compatible con magistraturas o con otros cargos sacerdotales. Dispon\u00EDan para su labor de dos tipos de libros: rituales y de comentarios. Los primeros conten\u00EDan f\u00F3rmulas fijas; los segundos recog\u00EDan res\u00FAmenes de las actuaciones. Hab\u00EDa dos clases de augures:"@es . . . . "L\u2018augure (du latin augur, is, nom anim\u00E9) est, dans la religion romaine, un pr\u00EAtre charg\u00E9 d'interpr\u00E9ter les ph\u00E9nom\u00E8nes naturels consid\u00E9r\u00E9s comme des pr\u00E9sages. Les augures \u00E9taient les interpr\u00E8tes des volont\u00E9s de Jupiter, ma\u00EEtre des signes ; il \u00E9tait hors de question de partir \u00E0 la guerre, de choisir l'emplacement d'un temple, de d\u00E9signer un homme pour une fonction politique, sans consulter les augures. Par exemple, en 63 av. J.-C., Marcus Calpurnius Bibulus tenta de s'opposer \u00E0 l'une des actions de Jules C\u00E9sar en affirmant que les augures \u00E9taient d\u00E9favorables."@fr . . "Augur"@pl . . . . "Augur (\u0142ac.) \u2013 rzymski kap\u0142an, kt\u00F3ry odczytywa\u0142 wol\u0119 bog\u00F3w z nieba nad miastem na podstawie zjawisk atmosferycznych i lotu ptak\u00F3w. W okresie p\u00F3\u017Anej republiki, gdy loty ptak\u00F3w nad g\u0119sto zaludnionym Rzymem by\u0142y ju\u017C rzadkie, do odczytania woli bog\u00F3w u\u017Cywano specjalnie hodowanych kur. Augurzy uczestniczyli tak\u017Ce w wyprawach wojennych, na kt\u00F3rych r\u00F3wnie\u017C sprawowali auspicja. \u017Badne wa\u017Cne wydarzenie spo\u0142eczne, polityczne czy militarne w staro\u017Cytnym Rzymie epoki przedchrze\u015Bcija\u0144skiej nie mog\u0142o odby\u0107 si\u0119 bez \u201Einauguracji\u201D (wprowadzenia przez augura)."@pl . . . "\u5360\u5146\u5B98\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Aaugur\uFF09\u662F\u53E4\u7F57\u9A6C\u7684\u4E00\u79CD\u796D\u53F8\u548C\u5B98\u804C\uFF0C\u4ED6\u4E3B\u8981\u662F\u901A\u8FC7\u8FDB\u884C\u9E1F\u5360\u6765\u89E3\u91CA\u8BF8\u795E\u7684\u610F\u56FE\u3002\u9E1F\u5360\u4EEA\u5F0F\u548C\u529F\u80FD\u5728\u53E4\u7F57\u9A6C\u793E\u4F1A\u4E2D\u8D77\u7740\u81F3\u5173\u4E2D\u5FC3\u548C\u91CD\u8981\u7684\u4F5C\u7528\uFF0C\u6D89\u53CA\u79C1\u4EBA\u4E0E\u516C\u5171\u4E8B\u7269\uFF0C\u5982\u6218\u4E89\u3001\u5546\u4E1A\u548C\u5B97\u6559\u3002"@zh . . . . "47891"^^ . . "A\u016Dguristo"@eo . . "\u5360\u5146\u5B98"@zh . "\uC544\uC6B0\uAD6C\uB974"@ko . "Augur (pl. augures), neboli ptakopravec, byl kn\u011Bz a \u00FA\u0159edn\u00EDk ve starov\u011Bk\u00E9m \u0158\u00EDm\u011B. Jeho hlavn\u00ED \u00FAloha byla prov\u00E1d\u011Bt auspicie, tj. interpretovat v\u016Fli boh\u016F pozorov\u00E1n\u00EDm letu pt\u00E1k\u016F (zda l\u00E9taj\u00ED ve skupin\u011B \u010Di osamoceni, jak\u00E9 zvuky vyd\u00E1vaj\u00ED p\u0159i letu, sm\u011Br letu a jak\u00E9ho druhu jsou).Augur byl \u0159\u00EDmskou spole\u010Dnost\u00ED dotazov\u00E1n na v\u011Bci ve\u0159ejn\u00E9 i soukrom\u00E9, na z\u00E1le\u017Eitosti v\u00E1lky, obchodu a n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED."@cs . . . . "\u0627\u0648\u063A\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0648\u06AF\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0638\u0641 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0641\u064A \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062E\u064F\u0637\u0637 \u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0628 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629. \u0648\u064A\u0639\u0644\u0646 \u0625\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0635\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 (\u062A\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u060C auspicium \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0644\u0644\u0637\u064A\u0631\u00BB)."@ar . . "Augur"@es . . . . . . "yes"@en . . . . . "\u30A2\u30A6\u30B0\u30EB\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1AAugur\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30C8\u30EB\u30EA\u30A2\u3084\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u3067\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u516C\u8077\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u9CE5\u535C\u5B98\uFF08\u3061\u3087\u3046\u307C\u304F\u304B\u3093\uFF09\u3001\u535C\u9CE5\u5B98\uFF08\u307C\u304F\u3061\u3087\u3046\u304B\u3093\uFF09\u3084\u9CE5\u5360\u5B98\uFF08\u3061\u3087\u3046\u305B\u3093\u304B\u3093\uFF09\u306A\u3069\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002\u6642\u306B\u306F\u795E\u5B98\u3068\u3082\u66F8\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0627\u0648\u063A\u0648\u0631"@ar . . . "19722"^^ . . "L'\u00E0ugure (dal latino augur, all'accusativo augurem) era un sacerdote dell'antica Roma che aveva il compito di interpretare la volont\u00E0 degli d\u00E8i osservando il volo degli uccelli, a partire dalla loro tipologia, dalla direzione del loro volo, dal fatto che volassero da soli o in gruppo e dal tipo di versi che emettevano. Questa figura era gi\u00E0 nota alla cultura etrusca, come dimostra la Tomba degli \u00C0uguri a Tarquinia, e a quella greca. L'\u00E0ugure aveva un bastone ricurvo a forma di punto interrogativo: il lituo. La loro carica era a vita ed erano molto venerati, al punto che per chi li offendeva era prevista la pena di morte."@it . . "\u30A2\u30A6\u30B0\u30EB\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1AAugur\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30C8\u30EB\u30EA\u30A2\u3084\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u3067\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u516C\u8077\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u9CE5\u535C\u5B98\uFF08\u3061\u3087\u3046\u307C\u304F\u304B\u3093\uFF09\u3001\u535C\u9CE5\u5B98\uFF08\u307C\u304F\u3061\u3087\u3046\u304B\u3093\uFF09\u3084\u9CE5\u5360\u5B98\uFF08\u3061\u3087\u3046\u305B\u3093\u304B\u3093\uFF09\u306A\u3069\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002\u6642\u306B\u306F\u795E\u5B98\u3068\u3082\u66F8\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0410\u0432\u0433\u0443\u0301\u0440 \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0443 \u0438 \u043A\u0440\u0438\u043A\u0430\u043C \u043F\u0442\u0438\u0446. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 augurium \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0431\u0435\u044F, \u0430 \u0438\u043D\u0441\u0438\u0433\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u0436\u0435\u0437\u043B \u043B\u0438\u0442\u0443\u0443\u0441 (lituus) \u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 (capis) \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0421\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C ius augur(i)um \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 (libri augurales). \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0432. \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0438\u044F \u041C\u0435\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430 \u041F\u0438\u044F, \u043E\u0442\u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u043D\u0435\u043D\u043E\u043C \u0432 81 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0410\u0432\u0433\u0443\u0440\u044B \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0420\u043E\u043C\u0443\u043B\u0435. \u041B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0443\u043C\u0435 \u041F\u043E\u043C\u043F\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0430\u0432\u0433\u0443\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F.\u041F\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u041E\u0433\u0443\u043B\u044C\u043D\u0438\u044F 300 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0435\u0432. \u0421\u0443\u043B\u043B\u0430 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B \u0438\u0445 \u0434\u043E \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438, \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044C \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u043B \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430. \u0427\u043B\u0435\u043D\u044B \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F (cooptati); \u0441 154 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u044F \u0414\u043E\u043C\u0438\u0446\u0438\u044F \u0410\u0433\u0435\u043D\u043E\u0431\u0430\u0440\u0431\u0430, \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443; \u0432 103 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D \u0421\u0443\u043B\u043B\u043E\u0439, \u043D\u043E \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 63 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D., a \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0446\u0430\u0440\u0451\u043C. \u0412 44 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041C\u0430\u0440\u043A \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D, \u043D\u043E \u0410\u0432\u043B \u0413\u0438\u0440\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0413\u0430\u0439 \u0412\u0438\u0431\u0438\u0439 \u041F\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0433\u0443\u0440\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0414\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0430\u0432\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C (magister collegii). \u041F\u043E \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0435\u0442. \u0414\u043B\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0440\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0442\u0438\u0442\u044C templum (tescum), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0443\u0437\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0442\u044B. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0436\u0435\u0437\u043B\u043E\u043C \u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u0434\u0432\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 (\u043E\u0434\u043D\u0443 \u043F\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433 \u2014 cardo, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0441 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434, \u2014 decumanus) \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0441\u0451 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u043B \u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u044B \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u044C\u043C\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043D\u043E \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435 \u0420\u0438\u043C\u0430 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043B\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, auguraculum, \u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0443\u0440\u0438\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0446\u0438\u0439 \u2014 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435), \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043A\u0430 (templum minus). \u0410\u0432\u0433\u0443\u0440\u044B \u0440\u0435\u0448\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446. \u0422\u0430\u043A, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 426 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432\u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u0430\u0432\u0433\u0443\u0440\u0430\u043C, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u044F\u0432\u0448\u0438\u043C \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 175 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0430\u0432\u0433\u0443\u0440\u044B \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043B\u0438 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0435\u0448\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0435\u0431\u044C\u0451\u0432\u043A\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u0420\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0440\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434 (\u0432 168 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0438\u044E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043B\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0430\u0432\u0433\u0443\u0440\u043E\u0432, \u043E\u043D \u043F\u043E \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0435 [vitio] \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B \u0434\u0435\u043D\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430)."@ru . . "\u00C1ugure"@pt . . . . "A\u016Dguristo a\u016D birdoflug-divenisto estis romia oficisto, kiu devis diveni, \u0109u planita entrepreno de la romia \u015Dtato a\u016D de familiestro estus akceptota de la dioj. Li konatigis la volon de la dioj, kiun li eksciis el interpreto de la flugo kaj kri\u0109ado de birdoj kaj aliaj bestoj (ekzemple \u0109u ili flugis kune a\u016D unuope, kiudirekten ili flugis, kaj kiajn kriojn ili faris dume). Alia speco de a\u016Dgurado estas studi la intestojn de bestoj oferataj al la dioj: en antikva Romo la homoj kiuj tion faris, latine estis nomataj haruspices."@eo . "\u00C1ugures ou ar\u00FAspices eram sacerdotes da Roma Antiga que usavam os h\u00E1bitos dos animais para tirar press\u00E1gios, exemplos disso s\u00E3o o seu voo, o seu canto e suas pr\u00F3prias entranhas, e o apetite dos frangos sagrados. Formaram um col\u00E9gio venerado em Roma, nada de importante se fazia sem consultar os mesmos. Sob o pretexto que os ausp\u00EDcios n\u00E3o eram favor\u00E1veis, um \u00E1ugure poderia impedir at\u00E9 uma execu\u00E7\u00E3o p\u00FAblica."@pt . . . "1099164069"^^ . "\u0410\u0432\u0433\u0443\u0301\u0440 \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0443 \u0438 \u043A\u0440\u0438\u043A\u0430\u043C \u043F\u0442\u0438\u0446. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 augurium \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0431\u0435\u044F, \u0430 \u0438\u043D\u0441\u0438\u0433\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u0436\u0435\u0437\u043B \u043B\u0438\u0442\u0443\u0443\u0441 (lituus) \u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 (capis) \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0421\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C ius augur(i)um \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 (libri augurales). \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0432. \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0438\u044F \u041C\u0435\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430 \u041F\u0438\u044F, \u043E\u0442\u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u043D\u0435\u043D\u043E\u043C \u0432 81 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . "Augur"@sv . "\u0410\u0432\u0433\u0443\u0440\u0438 (\u043B\u0430\u0442. augures) \u2014 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0436\u0435\u0440\u0446\u0456, \u0432\u0456\u0449\u0443\u043D\u0438 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456, \u044F\u043A\u0456, \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438, \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043D\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0438 \u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0443 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0443\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043B\u044E \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0449\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0454. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 augur, \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438 (\u043B\u0430\u0442. aves), \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0456\u043C \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u00AB\u0430\u0443\u0441\u043F\u0456\u0446\u0456\u0457\u00BB \u2014 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u043E\u043C \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432."@uk . "Un augur era un sacerdote de la Antigua Roma que practicaba oficialmente la adivinaci\u00F3n. Los augures exist\u00EDan desde la fundaci\u00F3n de Roma, ejerciendo una pr\u00E1ctica tomada de griegos y etruscos. Su corporaci\u00F3n constitu\u00EDa uno de los cuatro prestigiosos colegios sacerdotales de la Antigua Roma. Era un cargo oficial, aunque tambi\u00E9n hab\u00EDa augures particulares. \u00DAnicamente los magistrados pod\u00EDan consultar a los augures oficiales, en recintos especiales. El cargo oficial era vitalicio, compatible con magistraturas o con otros cargos sacerdotales. Dispon\u00EDan para su labor de dos tipos de libros: rituales y de comentarios. Los primeros conten\u00EDan f\u00F3rmulas fijas; los segundos recog\u00EDan res\u00FAmenes de las actuaciones. Hab\u00EDa dos clases de augures: \n* los que impetraban a los dioses la manifestaci\u00F3n de su voluntad, mediante f\u00F3rmulas rituales; \n* los que descifraban los signos de la voluntad de los dioses, manifestada sin previa solicitud. Estos fueron los m\u00E1s importantes, hasta el punto de que con solo declarar que los auspicios eran desfavorables, pod\u00EDan anular asambleas, elecciones o cualquier resoluci\u00F3n de los magistrados. Al principio el cargo estaba reservado a los patricios, pero, a partir de la Lex Ogulnia, qued\u00F3 accesible a los plebeyos. En tiempos de la monarqu\u00EDa eran elegidos por el rey. Con la Rep\u00FAblica, al principio eran elegidos por cooptaci\u00F3n en el Colegio, pero luego fueron elegidos por el pueblo, con la excepci\u00F3n del per\u00EDodo de la dictadura de Sila, en que se volvi\u00F3 al sistema anterior. Finalmente, en el Imperio fueron nombrados por el emperador. El cargo qued\u00F3 suprimido por el emperador Teodosio."@es . . "\uC544\uC6B0\uAD6C\uB974(Augur)\uB294 \uACE0\uB300 \uC5D0\uD2B8\uB8E8\uB9AC\uC544\uB098 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC5D0 \uC124\uCE58\uB41C \uACF5\uC9C1 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . "Augurer kallades under antiken medlemmarna av ett pr\u00E4sterligt kollegium i Rom. Deras \u00E4mbetsinsignium var en b\u00F6jd stav som kallades lituus. (P\u00E5 latin heter de ocks\u00E5 augur, och i plural augures.)"@sv . . . . . . "May 2019"@en . . "InternetArchiveBot"@en . "Augur adalah pendeta pada masa kuno, terutama Romawi kuno dan Etruria. Peran utamanya memimpin upacara tertentu dan menafsirkan kehendak dewa dengan mempelajari penerbangan burung (apakah mereka terbang dalam kelompok/sendirian, suara-suara apa yang mereka buat ketika mereka terbang, arah penerbangan dan jenis burung apa). Upacara dan peran augur sangat penting dalam menentukan langkah yang harus dilakukan dalam bidang perdagangan, perang, keagamaan ataupun permasyarakatan."@in . . . . . . . . "L\u2018augure (du latin augur, is, nom anim\u00E9) est, dans la religion romaine, un pr\u00EAtre charg\u00E9 d'interpr\u00E9ter les ph\u00E9nom\u00E8nes naturels consid\u00E9r\u00E9s comme des pr\u00E9sages. Les augures \u00E9taient les interpr\u00E8tes des volont\u00E9s de Jupiter, ma\u00EEtre des signes ; il \u00E9tait hors de question de partir \u00E0 la guerre, de choisir l'emplacement d'un temple, de d\u00E9signer un homme pour une fonction politique, sans consulter les augures. Par exemple, en 63 av. J.-C., Marcus Calpurnius Bibulus tenta de s'opposer \u00E0 l'une des actions de Jules C\u00E9sar en affirmant que les augures \u00E9taient d\u00E9favorables. Un \u00AB augure \u00BB (du latin augurium, nom de m\u00EAme racine qu'augur, is, mais cette fois inanim\u00E9) d\u00E9signe \u00E9galement la pratique divinatoire (augurium au sens abstrait) exerc\u00E9e par ces pr\u00EAtres, et le message (de bon augure ou de mauvais augure) envoy\u00E9 par les dieux (augurium au sens concret) qui doit \u00EAtre \u00E9lucid\u00E9 afin de d\u00E9terminer une conduite \u00E0 tenir pour satisfaire la volont\u00E9 des dieux. L'augure, divination qui consistait primitivement dans l'observation du chant et du vol des oiseaux (l'ornithomancie), de la mani\u00E8re dont ils mangeaient ainsi que l'interpr\u00E9tation des ph\u00E9nom\u00E8nes c\u00E9lestes, tels que la foudre (la brontoscopie), et des prodiges, leur venait de l'Etrusca disciplina, l'ensemble des pratiques divinatoires \u00E9trusques."@fr .